Renew 800 - Triikimispress ELECTROLUX - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Aurukeskus
Kaubamärk	Electrolux
Mudel	Renew 800
Elektrivarustus	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2400 W
Veepaagi maht	Umbes 1,5 L (maksimaalse taseme indikaator)
Tald	Anodeeritud RESILIUM™
Peamised funktsioonid	Vapeur Plus, vertikaalne aurutamine, kuiv triikimine, ECO režiim (energiasääst kuni 20%)
Temperatuuriprogrammid	Puuteekraan koos valikuga kanga tüübi järgi (akrüül, siid, vill, puuvill, lina jne)
Katlakivivastane kassett	Integreeritud paaki, soovitatav vahetada iga 3 kuu järel
Triikraua lukustussüsteem	Eesmine lukustuskäepide ja alusel olev lukustusmehhanism
Triikimisala valgustus	Jah, integreeritud
Hooldus ja puhastus	Katlakivi eemaldamine soovitatav iga 2 kuu järel EUD5 katlakivieemaldusvahendiga; boileri tühjendamine; talla puhastamine niiske lapiga
Ohutus	Automaatne väljalülitus? (täpsustamata), kuum pind Ⓔ, toitejuhet ei tohi kerida, mitte sukeldada, kasutamine stabiilsel pinnal
Varuosad ja remonditavus	Electroluxi originaalosad; katlakivikassett, katlakivieemaldaja EUD5, puhastushari kaasas
Mõõtmed (ligikaudsed)	Pole esitatud; hinnanguliselt 30 x 20 x 25 cm (alus)
Kaal (ligikaudne)	Pole esitatud; hinnanguliselt 4 kg
Garantii	Ei kata katlakivist põhjustatud kahjustusi; soovitatav vee kasutamine: destilleeritud või segu 50% kraanivesi/50% destilleeritud
Üldine teave	Ainult koduseks kasutamiseks; ei ole mõeldud vähenenud võimetega isikutele ilma järelevalveta; hoida alla 8-aastaste laste käeulatusest eemal

Korduma kippuvad küsimused - Renew 800 ELECTROLUX

Kuidas kasutada Renew 800 aurukeskust esimest korda?

Eemaldage liimijäägid, puhastage niiske lapiga. Asetage keskus horisontaalselt. Kerige toitejuht ja voolik lahti. Eemaldage paak, kastke katlakivikassett vette 60 sekundiks, seejärel sisestage see tagasi. Täitke paak külma veega kuni MAX-märgini. Ühendage pistik ja vajutage sisse/välja nuppu. Valige puuteekraanilt programm. Oodake, kuni indikaatortuli jääb põlema. Enne esimest triikimist testige vanal lapil.

Millist vett kasutada Electrolux Renew 800 aurukeskuses?

Soovitatav on kasutada destilleeritud vett või segu, mis koosneb 50% destilleeritud veest ja 50% kraaniveest. Kui kraanivesi on väga kare, eelistage Electrolux AquaSense filtreeritud vett. Ärge kunagi kasutage äädikat, katlakivieemaldajaid ega lõhnaaineid, see tühistab garantii.

Mida teha, kui aurukeskus ei tooda auru?

Kontrollige, et veepaak on täidetud (ärge ületage MAX-taset). Veenduge, et valitud temperatuur on piisav auru jaoks (nt puuvillaprogramm). Kui seade on just täidetud, oodake mõni sekund, et õhk väljuks, seejärel vajutage Vapeur Plus nuppu. Kui probleem püsib, puhastage keskus katlakivieemaldusvahendiga (vt juhendit).

Kuidas aktiveerida ECO-režiim Renew 800-l?

Vajutage boileril asuvat ECO-nuppu (N). ECO-režiim võimaldab säästa kuni 20% energiat, vähendades rõhku ja auru, kuid vähendab kuumutusaega. Saate seda kasutada olenemata valitud programmist.

Millal ja kuidas eemaldada katlakivi Renew 800 aurukeskusest?

Katlakivi eemaldamist soovitatakse iga 2 kuu järel. Valmistage vähemalt 300 ml katlakivieemalduslahust (kasutage Electrolux EUD5). Kallutage alust, et pääseda ligi boileri korgile, keerake see lahti, tühjendage vesi, valage lahus, laske mõjuda, seejärel loputage rohke puhta veega. Ärge kunagi kasutage äädikat.

Kuidas aurukeskust pärast kasutamist hoiustada?

Lülitage seade välja ja ühendage lahti. Laske triikraual alusel täielikult jahtuda. Tühjendage veepaak. Lukustage triikraud alusele (asend 6). Hoidke toitejuht selleks ettenähtud kohas (S) ja auruvoolik oma kohas (L). Ärge kunagi kerige juhet ümber triikraua.

Miks pääseb triikimise ajal tallast vett?

See juhtub, kui triikraud pole piisavalt kuum, et vett aurustada. Suurendage temperatuuri (valige soojem programm, nt puuvill). Oodake, kuni temperatuuri indikaatortuli kustub, enne triikimist. Kui probleem püsib, võib liigne katlakivi ummistada auruava; tehke katlakivieemaldus.

Mida teha, kui pesule tekivad pruunid plekid?

See võib olla tingitud põlenud katlakivijääkidest. Puhastage talda pehme niiske lapiga. Kasutage soovitatud katlakivieemaldajat, et eemaldada katlakivi. Veenduge, et riided on korralikult loputatud ja te ei kasuta lõhnaaineid. Testige esmalt vanal lapil.

Millised on Renew 800 olulised ohutusjuhised?

Ärge jätke seadet järelevalveta, kui see on vooluvõrku ühendatud. Kasutage stabiilsel pinnal. Ärge kastke vette. Kuum triikraud tuleb hoida alla 8-aastaste laste käeulatusest eemal. Ühendage lahti enne paagi täitmist. Ärge kasutage, kui juhe on kahjustatud. Ärge kunagi suunake auru kui triikraud on alusel.

Kas ma saan triikida auruga igat tüüpi kangaid?

Ei, kontrollige hooldussilti. Keskusel on sobivad programmid: õrnade kangaste (siid, akrüül) puhul triikige kuivalt pahemalt poolt või kasutage triikimislappi. Puuvilla ja lina puhul kasutage auru. Villaprogramm võimaldab aurutriikimist pahemalt poolt. Kasutage alati soovitatud temperatuuri, et vältida kanga kahjustamist.

KASUTUSJUHEND Renew 800 ELECTROLUX

Täname, et valisite Electroluxi toote. Parimate tulemuste saamiseks kasutage alati Electroluxi originaaltarvikuid ja -varuosi. Need on loodud spetsiaalselt teie tootele. Antud toote loomisel on arvestatud looduskeskkonnaga. Köik plastdetailid on ümbertöötlemist lubava märgistusega.

Võib juhtuda, et aurujaam ei tooda pärast selle veega täitmist kohe auru. Selle põhjuseks on sisesüsteemi jäänud öhk, mis võib funktsiooni mõni sekund viivitada. Oodake rahulikult ja vajutage uuesti aurunuppu. Mugava kasutuse tagamiseks jätkub auru eraldumine ka mõni sekund pärast aurunupu lahtilaskmist, nii et te ei pea pidevalt nuppu vajutama. Sobiva auruhulga tagamiseks leidke endale sobiv rütm.

KOOSTISOSAD

A. Soojenemise/jahtumise märgutuli

B. Triikimisala valgustav esituli

C. Puuteekraan temperatuuri-/auruprogrammi valimiseks

D. Auruvõimenduse nupp

E. Auruvoolik

F. Integreeritud katlakivivastase kassetiga eemaldatav veepaak

G. Vee maksimumtaseme indikaator

H. Keetel

L. Auruvooliku hoiukoht

M. SISSE/VÄLJA-nupp

N. ÖKO-nupp (SISSE/VÄLJA)

O. Tühja veepaagi märgutuli

S. Toitejuhtme hoiukoht

T. Aurukatla kork

U. Katlakivivastane kork veepaagis

V. Puhastushari

Pilt Ik 2-4

ALUSTAMINE

1 Enne esimest kasutamist. Eemaldage kõik liimijäägid ja hõõruge örnalt niiske lapiga. Paigutage aurujaamaga triikraud horisontaalselt triikimislauale või kindlale kuumakindlale alusele, mis on triikimislauaga samal kõrgusel. Keerake toitejuhe ja auruvoolik lahti ning tömmake sirgeks.
2 Eemaldage veepaak (F), haarates selle all olevast pilust ja tömmates seda örnalt aurukatlast eemale. Eemaldage katlakivivastane kassett (U) ja pange enam kui 60 sekundiks vette. Sisestage katlakivivastane kassett tagasi. Täitke veepaak külma veega. Soovitatav on kasutada destilleeritud vett või segu, mis koosneb 50% ulatuses destilleeritud veest ja 50% ulatuses kraaniveest. Tühjendage veepaak, et loputada välja köik võörkehad, mis võisid sinna tootmisel tekkida. Soovitame katlakivivastase kasseti asendada kolme kuu järel.
3 Täitke veepaak alati tähiseni MAX, kasutades külma vett (A).
Ettevaatust! Ärge kasutage seadet kunagi tühja veepaagiga.
Ühendage aurujaam vooluvörku. Vajutage SISSE/VÄLJA-nuppu. Valige triikraua puuteekraanil triikimisprogramm. Kui aurujaam eelsoojeneb, vilgub triikraual olev märgutuli. Kui kasutate seadet esimest korda, vöib seadmest ajutiselt suitsu/löhna eralduda.
5 Valitud temperatuuri saavutamisel hakkab märgutuli püsivalt põlema ja esituli lülitatakse sisse. Nüüd on seade kasutamiseks valmis.
6 Aurujaamal on ÖKO-säte. Triikimine köiki programme kasutades ÖKO-sättega säästab kuni 20% energiatarbest. ÖKO-säte kasutab madalamat röhku, tootes vähem auru, aga pakkudes kiiremat soojenemisaega.

KASUTUSJUHISED

7 Vabastage triikraud lukust, seades lukustusmehhanismi asendisse6 ja tõstes triikraua hoiualuselt ära. Enne triikimist proovige triikrauda vanal rätikul, veendumaks, et triikrauast ei kanduks jääke rõivastele. Vajadusel puhastage talda kergelt niisutatud lapiga.

8 Aurufunktsiooni aktiveerimiseks hoidke auruvõimenduse nuppu 3–5 sekundit all. Hoidke auruvõimenduse nuppu all, et väljutada kontsentreeritud aurujuga. Peale nupule vajutuse lõpetamist ja triikraua alusele tagasi panemist kasutage kogu aur ära. Aurunuppu on soovitatav kasutada lühiajaliselt. Ettevaatust! Ärge väljastage auru, kui triikraud on asetatud alusele.

9 Lülitage seade välja, vajutades SISSE/VÄLJA-nuppu (valgustus kustub).

10 Enne triikraua hoiulepanekut laske sellel hoiaIusel täielikult jahtuda. Kui triikraud on jahtunud, tühjendage veepaak. Hoidke aurujaama triikrauda hoiaIusel.

11 Kui olete seadme kasutamise lõpetanud, lülitage see välja, vajutades SISSE/VÄLJA-nuppu. Pange triikraud hoialusele ja seadke selle fikseerimiseks lukustusmehhanism asendisse
12 Pange toitejuhe alati hoiule toitejuhtme hoiukohta (S) ja auruvoolik auruvooliku hoiukohta (L) aurujaama alusel.

Hoiatus! ÄRGE KUNAGI kerige toitejuhet ümber triikraua.

PUHASTAMINE

13 Keerake jaamaalus küljele, nii et aurukatla kork oleks köige üleval. Keerake aurukatla kork lahti. Keerake seadme külg kraanikausi kohale ja tühjendage aurukatel täielikult.
14 Lahjendage ettenähtud kogus katlakivieemaldit vees, et valmistada vähemalt 300 ml segu. (Kasutage segu tegemisel soovitatud vahekorda. Kui katlakivi on palju, suurendage katlakivieemaldi määra.)

Märkus: soovitame kasutada katlakivieemaldajat EUD5. Selle tootja on Electrolux. Järgige pudelile märgitud juhiseid vee ja katlakivi eemaldusvedeliku koguste kohta. Toodet on soovitatav puhastada iga 2 kuu tagant.

15 Valage segu välja. Täitke keetel puhta veega, seejärel valage see välja. Korrake seda toimingut, kuni katlakivi on eemaldatud ja katlakivieemaldi löhn on kadunud. Enne uuesti kokkupanemist valage keetlisse üks möötetopsik puhast vett.

GARANTII EI HÖLMA KATLAKIVIUMMISTUSTE PÖHJUSTATUD KAHJUSTUSI. Kui puhastamine on löppenud, ärge tühjendage keetlit täielikult, vaid jätke sinna veidi vett (enne selle uuesti sulgemist).

16 Sisestage puhastushari aurukatla avausse ning eemaldage köik vee- ja lubjajäägid, hoides seadet kraanikausi kohal.
17 Puhastage seadet kergelt niiske lapiga. Törksate plekkide eemaldamiseks võite kasutada väikest kogust mittea-brasiivset puhastusvahendit.

Tundke röömu oma uuest Electroluxi tootest!

OHUTUSSOOVITUSED

Enne seadme esmakordset kasutamist lugege allolev kasutusjuhend hoolikalt läbi!

• See seade ei ole möeldud kasutamiseks inimestele (sealhulgas lapsed), kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on vähenenud või kellel puuduvad kogemused ja teadmised, või ainult sel juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik neid valvab või juhendab.
• Laste järele tuleks vaadata, et nad seadmega ei mängiks.
• Hoidke triikraud ja toitejuhe alla 8-aastastele lastele kättesaamatuna, kui seade on vooluvõrgus või maha jahtumas.
• Kasutamise ajal võivad pinnad kuumaks minna ⚠.
• Selle tootega võib kasutada kraanivett. Soovitatav on kasutada Electrolux AquaSense'iga filtreeritud vett, et eemaldada selline saastumus nagu katlakivi. Vastasel juhul kasutage destilleeritud vett. Kui kraanivesi on eriti kare, kasutage segu, mis koosneb 50% ulatuses destilleeritud veest ja 50% ulatuses kraaniveest.

• Seadme võite ühendada ainult sellise elektrivõrguga, mille pinge ja sagedus vastavad nimiandmete sildil toodud andmetele!

• Triikrauda ei tohi kasutada, kui see on maha kukkunud, kui sel on nähtavad kahjustused raual või juhtmel või kui see lekib.

• Seadet tohib ühendada üksnes maandatud seinakontakti. Vajadusel võib kasutada 10 A sobivusega pikendusjuhet.
• Vigastatud seadme või toitejuhtme korral laske see ohu vältimiseks välja vahetada tootjal, tootja volitatud teeninduses või sarnase väljaõppega isikul.
• Triikrauda tuleb kasutada ja toetada kindlal pinnal. Kui asetate triikraua kannale, veenduge, et kand oleks pandud kindlale pinnale.
• Elektrivõrku ühendatud triikrauda ei tohi kunagi järelvalveta jätta.
• Enne köiki puhastus- ja hooldustöid ning iga kord pärast kasutamist tuleb seade välja lülitada ja toitepistik seinakontaktist välja võtta.
• Enne veepaagi veega täitmist tuleb pistik seinakontaktist eemaldada.
• Toitejuhe ei tohi minna vastu seadme kuumi pindu.
• Ärge pange seadet vette ega mis tahes muusse vedelikku!
• Ärge ületage seadmel näidatud veepaagi maksimaalset mahtuvust.
• Kasutamise ajal ei tohi täitmisava lahti teha.
• Enne veepaagi täitmist eemaldage toitepistik pistikupesast.
• Ärge valage paaki äädikat, katlakivieemaldit ega muid löhnastatud aineid. Vastasel juhul võib garantii kehtetuks muutuda.
• Seade on ette nähtud üksnes koduseks kasutamiseks. Tootja ei vastuta valest või mittesihtpärasest kasutamisest tingitud võimalike kahjustuste eest.

TRIIKIMISKAART

MATERJAL TEMPERATUURI REGULEERIMINE TRIIKIMISSOOVITUSED
Akrüül	Öueriided	Triikige kuivalt nii, et pesu on pahupidi pööratud.
Atsetaat	Öueriided Triikige kuivalt, kui pesu on veel niiske, või niisutage seda pihustiga.
Nailon ja polüester	Öueriided Triikige pahupidi pööratud pesu, kui see on veel niiske, või niisutage seda pihustiga.
Viskoossiid Öueriided Triikige nii, et pesu on pahupidi pööratud.
Viskoos Öueriided Triikige nii, et pesu on pahupidi pööratud.
Siid	Öueriided Triikige nii, et pesu on pahupidi pööratud. Kasutage triikimisriiet, et vältida läikivaid triikimismärke.
Puuvillasegu	Öueriided Kontrollige sildilt ning järgige tootja juhiseid. Säte Öueriided on soovitatav sellise kiu jaoks.
Veekindel õhku läbilaskev kangas (välja arvatud PVC-katted)	Öueriided Peske oma öueriideid örnalt ja kuivatage neid õhu käes vastavalt hooldussildil toodud juhistele. Kuivtriikige hoolikalt ja aeglaselt oma rõivaeset väljastpoolt, et jõuda kõikidesse kohtadesse ning taasaktiveerida püsiv hüdrofoobsus ja taastada rõivaeseme vetthülgavus*. Seda sätet saate kasutada pärast öuerõivastuse pesemist ja õhu käes kuivatamist või alati, kui soovite taastada rõivaeseme kindlate piirkondade vetthülgavust.* Parem õhu käes kuivatamisest vaid vetthülgavatele öueriietele.
Vill ja villasegu	● Villane Triikige auruga nii, et pesu on pahupidi pööratud, või kasutage triikimisriiet.
Puuvill	●●Puuvillane Triikige kuivalt, kui materjal on veel niiske või kasutage niisutamiseks piserdusfunktsiooni. Kasutage auru: keskmine kuni maksimum. Kasutage maksimaalset auru.
Pesusamet	●●Puuvillane Triikige auruga nii, et pesu on pahupidi pööratud, või kasutage triikimisriiet.
Linane	●●Puuvillane või ●●Linane Triikige nii, et pesu on pahupidi pööratud, või kasutage triikimisriiet, et vältida läikivaid triikimisjälgi – eriti tumedate riiete korral. Triikige, kui pesu on veel niiske, või niisutage seda pihustiga. Kasutage maksimumkoguses auru.
Denim	●●Puuvillane või ●●Linane Kasutage maksimaalset auru. Rakendage maksimumkoguses auru, hoides all auruvõimenduse nuppu.
Järgige oma rõivaeseme hooldussildil olevaid juhtnööre. Varieeruv triikimiskiirus ja kanga niiskus võib põhjustada optimaalse sätte erinevuse tabelis olevatest soovitustest!

VEAOTSING

PROBLEEM VÕIMALIK PÕHJUS LAHENDUS
Tald ei kuumene, ehkki triikraud on sisse lülitatud.	Ühendusprobleem Kontrollige toitekaablit, pistikut ning vooluvõrku.
	Temperatuuriregulaator on asendis Öueriided	Valige tugevam programm, näiteks●● Puuvillane.
Triikraud ei tekita auru. Veepaagis	pole piisavalt vett. Täitke veepaak veega	(vt „Alustamine“, nr 2).
	Valitud temperatuur on madalam kui see, mis on auruga kasutamiseks määratud.	Töske temperatuuri vähemalt●● Puuvillane.
Auruvõimenduse ega vertikaalse auruvõimenduse funktsioon ei tööta.	Auruvõimenduse funktsiooni kasutati lühikese aja jooksul väga sageli.	Enne auruvõimenduse funktsiooni kasutamist seadke triikraud horisontaalsesse asendisse ja oodake.
	Triikraud pole piisavalt kuum. Reguleeriige öige temperatuur auruga triikimiseks (kuni●●Puuvillane). Asetage triikraud vertikaalasendisse ja oodake, kuni temperatuuri märgutuli kustub.
Triikimise ajal immitseb triikraua tallast vett.	Triikraud ei ole piisavalt kuum. Seadke temperatuurinupp aurutriikimiseks sobivale (●●Puuvillane maksimaalsele) tasemele. Pange triikraud püstiasendisse ja oodake, kuni tuli on kustunud, enne kui triikimist alustate. Enne triikimist seadke triikraud kannale ja oodake esitule süttimiseni.
Triikraua talla alt tuleb triikimise ajal setteosakesi ja mustust.	Olete kasutanud karedat vett, mis on põhjustanud katlakivisette tekke veepaagis. Puhastage jaama katlakivieemaldiga (vt: „Puhastamine“, nr 14).	Vajutage ja hoidke auru saamiseks aurunuppu (umbes 1 minut). Seejärel hoidke veel üks minut, et puhastad auru genereerimise süsteem. Enne triikimist proovige triikrauda vanal rätikul, veendumaks, et triikrauast ei kanduks jääke rõivastele.
Jahtumise ajal või hoiule panduna immitseb triikraua alt vett.	Triikraud on asetatud horisontaalselt ja veepaagis on vett.	Enne triikraua hoiulepanekut tühjendage veepaak ja lülitage aurujaam välja, vajutades aurukatlal SISSE/VÄLJA-nuppu (M).
Triikimisel jäävad triigitavatele esemetele pruunid triibud.	Võisite kasutada soovitatavatest erinevaid keemilisi katlakivieemaldusvahendeid.	Kasutage soovitatavat katlakivieemaldusvahendit (vt: „Puhastamine“, nr 14).
	Talla auruavadesse on kuhjunud tekstiilikiude, mis on hakanud kõrbema.	Puhastage talda pehme lapiga.
	Pesu ei pruugi olla korralikult loputatud või pole uusi esemeid enne triikimist pestud.	Enne triikimist loputage kangaid õigesti.

UTILISEERIMINE

See tootel asuv sümbol näitab, et antud toode sisaldab akut, mida ei tohi ära visata koos tavalise olmeprügiga.

See tootel või toote pakendil asuv sümbol näitab, et toodet ei tohi käidelda olmeprügina. Toote taaskäitlemiseks viige see ametlikku kogumispunkti või Electroluxi teeninduskeskusesse, kus aku ja elektriosad ohutul ja professionaalsel moel eemaldatakse ja taaskäideldakse. Pidage kinni oma asukohariigi elektritoodete ja akude eraldi kogumise reeglitest.

Electrolux jätab enesele öiguse muuta tooteid, teavet ja tehnilisi andmeid ilma sellest ette teatamata.

ESPAÑOL