Resolv 120a - Subwoofer SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Resolv 120a SAMSON

1. Prima di usare l'apparecchio, vi preghiamo di leggerne per intero le istruzioni.

2. Conservate tali istruzioni per una eventuale consultazione futura.

3. Vi preghiamo di rispettare tutte le istruzioni di sicurezza.

4. Seguite tutte le istruzioni del costruttore.

5. Non usate questo apparecchio vicino ad acqua o umidità.

6. Pulite l'apparecchio esclusivamente con un panno asciutto.

7. Evitate di ostruire una qualsiasi delle aperture di ventilazione. Posizionatelo seguendo le istruzioni del costruttore. 8. Non posizionatelo vicino a sorgenti di calore come radiatori, scambiatori di calore, forni o altri apparecchi (amplificatori compresi) in grado di generare calore. 9. Non disattivate la protezione di sicurezza costituita dalla spina polarizzata o dotata di collegamento a terra. Una spina polarizzata è dotata di due spinotti, uno più piccolo ed uno più grande. Una spina dotata di collegamento a terra è dotata di due spinotti più un terzo spinotto di collegamento a terra. Questo terzo spinotto, eventu

almente anche più grande, viene fornito per la vostra sicurezza. Se la spina fornita in dotazione non si adatta alla vostra presa, consultate un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. 10. Proteggete il cavo di alimentazione in modo che non sia possibile camminarci sopra né piegarlo, con particolare attenzione alle prese, ai punti di collegamento e al punto in cui esce dall'apparecchio.

11. Staccate l'apparecchio dalla alimentazione in caso di temporali o tempeste o se non lo usate per un lungo periodo.

12. Per l'assistenza, fate riferimento esclusivamente a personale qualificato. È necessaria l'assistenza se l'apparecchio ha subito un qualsiasi tipo di danno, come danni al cavo o alla spina di alimentazione, nel caso in cui sia stato versato del liquido o siano caduti oggetti al suo interno, sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni corret

Contenuti Introduzione 62 Le Caratteristiche del RESOLV 120a 6

RESOLV 120a - Configurazione 6

Il Pannello di Controllo del RESOLV 120a 6

Funzioni di Controllo e Indicatori 6

Gli Ingressi e le Uscite 6

Sub in Mono con Satelliti Passivi Tramite l'Uso degli Ingressi “Speaker” 6

Sub in Mono con Satelliti Passivi Tramite l'Uso degli Ingressi di Linea 7

Sub in Mono con Satelliti Attivi 7

Sub in Stereo con Satelliti Passivi 7

L'Uso dell'USCITA SUB del DMS80 7

L'Uso delle USCITE DI LINEA del DMS80 7

Introduzione Vi ringraziamo di aver acquistato il Subwoofer di Riferimento RESOLV 120a Samson. Il suo compito è di occuparsi dell'estremo inferiore di qualsiasi sistema di monitor in campo ravvicinato o multi

mediale, è dotato di un potente amplificatore per le basse frequenz e da 120 watt e di un trasdut- tore “heavy duty“ da 10“, in grado di riprodurre timbri fra i 40 e i 180 Hz. Il RESOLV 120a dispone di un crossover attivo interno con interruttore di fase, modo di sospensione automatica (“Auto Sleep”) e di una conveniente presa per interruttore di esclusione (“mute“) che permette facilmente all'utente di attivare e disattivare il subwoofer “al volo.“ L'altoparlante per le basse frequenze del RESOLV 120a è un trasduttore da 10“ con escursione di 25mm e contorno in Butile che fornisce un esteso intervallo di riproduzione ed una risposta dettagliata alle basse frequenze. Il RESOLV 120a è il complemento perfetto per il vostro sistema di monitor Samson Resolv 65, Resolv 65a, DMS80 o per qualsiasi sistema di monitor a campo ravvicinato al quale si voglia estendere la risposta alle basse frequenze. In queste pagine troverete una descr izione dettagliata delle caratteristiche del subwoofer RESOLV 120a, la descrizione dei suoi pannelli frontale e posteriore, istruzioni passo a passo per le sue confi- gurazioni di collegamento e d'uso e le specifiche complete. Troverete anche inclusa la garanzia che vi preghiamo di compilare e inviare per posta, per permettervi di ricevere supporto tecnico in linea e informazioni aggiornate su questo e su altri futuri prodotti Samson. Se lo trattate con cura permettendo una corretta circolazione dell'aria, il vostro RESOLV 120a sarà in grado di funzionare senza problemi per molti anni. Vi raccomandiamo di registrarne il numero di serie nell'apposito spazio che segue, a memoria futura. Numero di serie: ____________________________________________________________ Data d'acquisto:

Dovesse mai accadere che il vostro apparecchio necessiti di un intervento in assistenza, contattate il distributore Samson Italiano m. casale bauer via mail all'indirizzo [e-mail] oppure telefonicamente allo 051 - 766.648. Vi preghiamo di conservare i materiali di imballo originali e di usarli in caso di spedizione. ITALIANO63 Le Caratteristiche del RESOLV 120a Il subwoofer di riferimento RESOLV 120a Samson è il complemento perfetto per qualsiasi sistema di monitor a campo ravvicinato o multimediale. Ecco alcune delle sue caratteristiche principali.

• Trasduttore da 10“ “Heavy-duty”, a Escursione Ampia (25mm) con Contorno in Butile

• Amplificatore di Potenza da 120 Watt

• Cassa Acustica Aperta Accordata

• Uscite su Passa-alto per Casse Acustiche Satelliti

• Crossover Variabile da 40 a 180 Hz

• Presa per Interruttore di Esclusione (“Mute”)

• Ingressi ed Uscite di Linea su jack RCA

• Ingressi ed Uscite a Terminale per Cassa Acustica

• Interruttore di Sospensione Automatica (“Auto Sleep”)

• Garanzia estesa a tre anni (valida per il mercato Statunitense). ITALIANO64 RESOLV 120a - I Componenti

1 SCHERMO A GRIGLIA - realizzato in tessuto spesso con cornice in PVC, fornisce una protezio

ne elegante e duratura all'altoparlante. 2 CASSA ACUSTICA - di rigida costruzione in MDF. 3 FINITURA - elegante finitura in vinile nero quer

cia. 4 TRASDUTTORE - trasduttore per le basse fre- quenze “Heavy Duty” da 10,” ad ampia escursione (25mm)

5 CONTORNO IN BUTILE - fornisce la massima escursione mantenendo accurata la risposta alle basse frequenze. 6 PIEDINI ANTI SCIVOLO - gli ampi piedini in gomma mantengono in posizione la cassa acusti

ca anche a livelli elevati di pressione sonora. 7 APERTURA ACCORDATA - design ad apertura silenziosa che offre una risposta estesa e lineare alle basse frequenze (nel retro dell'unità). I Componenti - Vista Frontale ITALIANO65 RESOLV 120a - I Componenti I Componenti del Pannello Posteriore

accetta segnali sull'intero spettro audio da un amplificatore. 2 CASSE ACUSTICHE SATELLITI (USCITA) - invia segnali sull'intero spettro audio a casse acusti

che satelliti. 3 INGRESSI A LIVELLO DI PREAMPLI - accettano in ingresso segnali a Livello di Linea da mixer. 4 USCITE A LIVELLO DI PREAMPLI - invia un uscita un segnale di Basso Livello. 5 COMMUTATORE DI FASE - consente il funzio- namento fuori-fase di 180 gradi.

TICA (“AUTO SLEEP”) - quando lo si attiva, il Modo di “Auto Sleep” permette di risparmiare corrente spegnendo automaticamente l'unità (in “standby”) dopo 10 minuti di mancato uso. 7 VOLUME - controlla la quantità di volume in uscita. 8 LED DI ALIMENTAZIONE/PROTEZIONE - indica la presenza dell'alimentazione e se l'amplificato

re e nel modo di Protezione. 9 INTERVALLO (“SWEEP”) IN HZ - regola l'inter

vallo delle frequenze basse alle uscite del Passa- alto.

ALETTE DI RAFFREDDAMENTO - si occupano del raffreddamento dell'amplificatore interno.

A - è qui che va collegato il cavo di alimentazione IEC standard in dotazione. 12 FUSIBILE - fusibile accessibile dall'utente 13 INTERRUTTORE DI ESCLUSIONE (“MUTE”) - permette il collegamento di un interruttore esterno per l'attivazione della funzione interna di esclusione (in “mute”). ITALIANO66 RESOLV 120a - Configurazione

Prima di iniziare ad effettuare i collegamenti, prendetevi un minuto per decidere come colete collegare il vostro nuovo subwoofer. I modi in cui potete interfacciarlo sono svariati e dovete tener conto di due specifiche categorie. In primo luogo, decidete se in Mono o in Stereo e, in secondo luogo, se userete gli ingressi e le uscite a livello Elevato (“High” - ali

mentati) o a Basso livello (Low - di linea).

Il Sub in Comune Nella maggior parte dei casi, è preferibile usare il sub in comune (in mono). Questo per molte ragioni, ma la più importante è che le basse frequenze prodotte da un sub- woofer tendono ad essere “non-direzionali.” Dato che, per svilupparsi, le onde sonore a bassa frequenza hanno davvero bisogno di tanto spazio, non si riesce a capire se i bassi dal sub provengono da sinistra o da destra, natural

mente a meno che non ci si trovi in un ambiente davvero ampio. Per questo fenomeno, praticamente tutto il mate

riale sonoro per i sub viene missato in mono. I Sub in Stereo In cabine di regia di dimensioni più ampie, per aumentare la risposta nella parte inferiore delle frequenze, è possibi

le usare due RESOLV 120a. È possibile inoltre usare due RESOLV 120a in stereo in cabine di regia più piccole allo scopo di minimizzare le onde stazionarie. Usando due subwoofer a potenza più contenuta, è possibile ottenere una risposta più uniforme all'interno dell'intero ambiente. Il Posizionamento del RESOLV 120a Dato che le basse frequenze riprodotte dal RESOLV 120a non sono direzionali, potete posizionarlo praticamente ovunque. È comunque buona idea allontanare il RESOLV 120a dagli angoli. La posizione ideale del RESOLV 120a è in mezzo, il più vicino possibile al muro che vi sta di fronte quando siete in posizione di missaggio. Il Pannello di Controllo del RESOLV 120a Il pannello di controllo del RESOLV 120a fornisce tutti i collegamenti e l'interfaccia utente per il crossover elettronico interno e la sezione di amplificazione dell'unità. L'amplificatore interno è un finale di potenza da 120 Watt capace di pro

durre una uscita incredibile alle basse frequenze. Il RESOLV 120a impiega un crossover elettronico che regola il punto di taglio alle frequenze acute del subwoofer e l'uscita passa-alto per le casse acustiche satelliti. Alimentando le casse satel

liti dalle uscite Passa-Alto del RESOLV 120a otterrete un notevole miglioramento della qualità sonora. Questo è dovuto al fatto che quando le casse satelliti ricevono l'uscita filtrata dal RESOLV 120a, non si occupano più delle frequenze al di sotto del punto di crossover. Per esempio, immaginiamo che i vostri satelliti abbiano una estensione di frequenza natu

rale fino ai 70 Hz e che li alimentate con segnali sull'intero spettro audio (che scende fino a 20 Hz). Anche se si tratta di casse che possono riprodurre solo dai 70 Hz in su, dall'amplificatore viene comunque presentato in uscita l'intervallo dai 20 ai 70 Hz e si tratta di potenza sprecata che in ultima analisi si trasforma in calore. Quando si usa l'uscita Passa-Alto del RESOLV 120a, la cassa e l'amplificatore satelliti non ricevono mai frequenze al di sotto della regolazione della frequenza di “Sweep.” Questo significa che c'è maggiore potenza dedicata alle frequenze che volete che i satelliti riproducano ed il risultato è un suono molto più pulito con un maggiore intervallo dinamico. L'Uso del RESOLV 120a ITALIANO67 L'Uso del RESOLV 120a Funzioni di Controllo e Indicatori Controllo di Volume Il controllo di volume permette di regolare il livello del subwoofer RESOLV 120a. Inoltre, controlla anche il livello delle uscite del passa-alto. Dunque, se usate il RESOLV 120a senza usare le usci-te del passa-alto (per esempio quando il RESOLV 120a è colle-gato ad un crossover esterno), il controllo di volume regola l'uscita in bassa frequenza del RESOLV 120a. Se usate il crossover elet-tronico interno del RESOLV 120a per alimentare casse satelliti, allo-ra il controllo di volume regola il livello dell'intero sistema. Controllo “Sweep Hz” Il controllo di Intervallo in Hz (Sweep Hz) sceglie l'intervallo superiore della frequenza di taglio del crossover elettro- nico interno del RESOLV 120a. Il crossover del RESOLV 120a fornisce una curva di filtro di tipo Linkwitz Riley a 12dB per ottava. Lo Sweep regola la frequenza più acuta che il RESOLV 120a riproduce e, contemporaneamente, le uscite del passa-alto tracciano la frequenza di crossover selezionata come limite inferiore di frequenza per le casse acusti-che satelliti. LED di Alimentazione / Protezione (PWR/PRT) Il LED POWER/PROTECT è un LED a due colori che ha tre possibili stati: SPENTO, VERDE e ROSSO. La tabella che segue mostra gli stati del LED di ALIMENTAZIONE / PROTEZIONE e le differenti condizioni operative che rappresenta. INTERRUTTORE “AUTO ON” LED SPENTO LED VERDE LED ROSSO ACCESO Non Applicabile Il RESOLV 120a è acceso IN PROTEZIONE AUTO DISATTIVATO (in “SLEEP”) Il RESOLV 120a è acceso IN PROTEZIONE SPENTO Il RESOLV 120a è spento Non Applicabile Non Applicabile Se il RESOLV 120a riceve un segnale pesantemente distorto (in “clipping”) per un lungo periodo di tempo, l'uni

tà si spegne ed entra nel modo di PROTEZIONE. Quando il RESOLV 120a è in protezione, se ne vede il LED di ALIMENTAZIONE / PROTEZIONE acceso in rosso. Se questo accade, spegnete semplicemente l'apparecchio, aspettate un minuto e riaccendetelo. Il LED dovrebbe tornare nuovamente al colore verde, ad indicare il funzionamento nor-male. A questo punto, regolate il livello del materiale che inviate al RESOLV 120a in modo che il segnale non sia in distorsione da “clipping” e l'unità funzionerà correttamente. Interruttore “Auto On” L'interruttore AUTO ON permette di scegliere il modo di funzionamento del RESOLV 120a. Quando questo interrut- tore è regolato su OFF, l'apparecchio non è attivo. Quando l'interruttore AUTO ON è regolato in posizione AUTO, l'apparecchio è sempre acceso. Per attivare la funzione di DISATTIVAZIONE AUTOMATICA (SLEEP) del RESOLV 120a, fate scivolare l'interruttore AUTO ON nella posizione AUTO. In questo modo il RESOLV 120a attiva la condizione di sospensione, ovvero si “addormenta” dopo non aver avvertito segnale in ingresso per un periodo di approssimativa-mente 10 minuti. Non appena il RESOLV 120a avverte la presenza di segnale agli ingressi, ritorna al normale modo operativo. Commutatore di Fase È possibile commutare il RESOLV 120a in modo che funzioni in inversione di fase, e lo si fa regolandone l'INTERRUT- TORE “PHASE” in posizione “180°” (centottanta gradi). Sperimentate la regolazione di questo interruttore in modo da ottenere il risultato di miscelazione migliore tra il subwoofer e le casse satelliti.

Gli Ingressi e le UsciteIl RESOLV 120a dispone di ingressi ed uscite sia a livello di linea che per casse acustiche per cui è facile collegarlo a satelliti attivi o passivi. Gli INGRESSI A LIVELLO DI PREAMPLI semplicemen-te fanno passare il segnale a livello di linea attraverso le USCITE A LIVELLO DI PREAMPLI. Potete usare gli ingressi e le uscite a livello di linea per interfacciare il RESOLV 120a a monitor attivi come i Resolv 65a Samson. Agli INGRESSI A LIVELLO DI CASSA (SPEAKER) è pos- sibile collegare le uscite per cassa acustica di un finale di potenza e il segnale viene poi inviato dalle USCITE DI CASSA (SPEAKER), sulle quali inter-viene il filtro passa-alto, a casse satelliti passive. I paragrafi che seguono spie-gano in dettaglio sia i collegamenti a livello di linea che a livello di cassa acustica. Di seguito, altri paragrafi spiegano in dettaglio le regolazioni per diverse configurazioni tipiche con monitor sia attivi che passivi. Trovate inoltre diagrammi di cablaggio detta-gliati a pagina 75. DALLE USCITE PER LE CASSE (SPEAKER ) – i connettori “SPEAKER OUTPUT” sono su morsetti a 5 vie. Usateli per il collegamento alle uscite per cassa acustica del finale di potenza esterno. Perciò, anche se i connettori sono etichetta- ti FROM EXTERNAL AMPLIFIER SPEAKER OUTPUT (DALLE USCITE PER CASSA DELL'AMPLIFICATORE ESTERNO), quando scegliete questa configurazione li usate come ingressi di segnale per il Resolv 120a. CASSE SATELLITI - i connettori SPEAKER OUTPUT sono su morsetti a 5 vie. Qui viene presentato il collegamento dal finale di potenza esterno. Usate questi connettori per il collegamento di qualsiasi tipo di monitor satelliti passivi, come i Resolv 65 Samson. INGRESSI (A LIVELLO DI PREAMPLI) – i collegamenti di “PREAMP INPUT” di sinistra e destra sono su connettori stan

dard RCA. Potete usarli per il collegamento di qualsiasi apparecchio a livello di linea come un mixer. USCITE (A LIVELLO DI PREAMPLI) – i collegamenti di “PREAMP OUTPUT” di sinistra e destra sono su connettori stan

dard RCA. Potete usarli per il collegamento di qualsiasi coppia di monitor attivi come i Resolv 65a Samson. PRESA PER L'ESCLUSIONE (MUTE) – la presa di MUTE permette il collegamento di un interruttore di chiusura per attivare il circuito interno di esclusione (in “MUTE”) del Resolv 120a. Tramite un comune interruttore a pedale repe ribile presso qualsiasi negozio di strumenti musicali, un cavo che termina con un interruttore o addirittura tramite il collegamento di un interruttore posizionato permanentemente nell'area di missaggio, è facilmente possibile accen-dere e spegnere il Resolv 120a. PRESA PER CA – è qui che va collegato il cavo di alimentazione IEC in dotazione. Quando lo collegate, assicuratevi che l'interruttore di alimentazione sia spento (in posizione “off”).

ITALIANO69 Il Collegamento del RESOLV 120a

Sub in Mono con Satelliti Passivi Tramite l'Uso degli Ingressi “Speaker” Il RESOLV 120a è il complemento perfetto per qualsiasi sistema di monitor a campo ravvicinato al quale si vuoglia esten- dere la risposta alle basse frequenze. Quello di seguito è un esempio tipico dell'uso del RESOLV 120a con un mixer, un amplificatore e una coppia di casse satelliti passive. In questa configurazione, il segnale ai satelliti viene filtrato a 100Hz. Gli ingressi e le uscite del RESOLV 120a sono su connettori standard per cassa acustica. Per la configurazione del sistema, seguite le istruzioni elencate sotto.

• Chiudete completamente le uscite generali del mixer.

• Collegate l'uscita di sinistra del mixer all'ingresso di sinistra del finale di potenza e l'uscita di destra del mixer all'in

gresso di destra dell'ampli. Poi, con un cavo standard per cassa acustica, collegate l'uscita per cassa acustica di sini

stra del finale di potenza all'INGRESSO PER CASSA ACUSTICA DI SINISTRA del RESOLV 120a e l'uscita per cassa acusti

ca di destra del finale di potenza all'INGRESSO PER CASSA ACUSTICA DI DESTRA del RESOLV 120a. Per completare le connessioni, collegate un cavo dalla USCITA PER CASSA ACUSTICA DI SINISTRA del RESOLV 120a al satellite di sinistra e dalla USCITA PER CASSA ACUSTICA DI DESTRA del RESOLV 120a al satellite di destra.

• A questo punto regolate il controllo di SWEEP alla frequenza voluta. Consultate il manuale d'uso dei vostri monitor da studio per scoprire il punto di crossover raccomandato. Potete anche effettuare la regolazione ad orecchio, sce

gliendo per il controllo di SWEEP la frequenza che vi suona meglio. Un buon punto di partenza è intorno ai 70 Hz.

• Regolate ora il finale di potenza al normale livello operativo. Inviate un segnale audio (ad esempio, musica da CD) dal mixer ed aumentate il volume fino ad un livello di ascolto confortevole. A questo punto alzate lentamente il controllo di Volume del RESOLV 120a ed ascoltate l'uscita in bassa frequenza. Regolate il RESOLV 120a in modo che il livello di uscita delle basse frequenze sia quello che desiderate. Da qui in poi, quando alzate o abbassate il livello di uscita dal mixer, il RESOLV 120a ed i satelliti manterranno tra loro lo stesso volume relativo. ITALIANO70 Il Collegamento del RESOLV 120a

• Chiudete completamente le uscite generali del mixer.

• Collegate l'uscita di sinistra del mixer all'INGRESSO DI SINSITRA A LIVELLO DI PREAMPLI del RESOLV 120a e l'uscita di destra del mixer all'INGRESSO DI DESTRA A LIVELLO DI PREAMPLI del RESOLV 120a. Collegate poi l'USCITA DI SINISTRA A LIVELLO DI PREAMPLI del RESOLV 120a all'ingresso di sinistra del finale di potenza e l'USCITA DI DESTRA A LIVELLO DI PREAMPLI del RESOLV 120a all'ingresso di destra del finale di potenza. Collegate un cavo per cassa acu

stica dall'uscita di sinistra del finale di potenza al satellite di sinistra, poi collegatene un altro dall'uscita di destra del finale di potenza al satellite di destra.

• A questo punto regolate il controllo di SWEEP alla frequenza voluta. Consultate il manuale d'uso dei vostri monitor da studio per scoprire il punto di crossover raccomandato. Potete anche effettuare la regolazione ad orecchio, sce

gliendo per il controllo di SWEEP la frequenza che vi suona meglio. Un buon punto di partenza è intorno ai 70 Hz.

• Regolate ora il finale di potenza al normale livello operativo. Inviate un segnale audio (ad esempio, musica da CD) dal mixer ed aumentate il volume fino ad un livello di ascolto confortevole. A questo punto alzate lentamente il controllo di Volume del RESOLV 120a ed ascoltate l'uscita in bassa frequenza. Regolate il RESOLV 120a in modo che il livello di uscita delle basse frequenze sia quello che desiderate. Da qui in poi, quando alzate o abbassate il livello di uscita dal mixer, il RESOLV 120a ed i satelliti manterranno tra loro lo stesso volume relativo. Sub in Mono con Satelliti Passivi Tramite l'Uso degli Ingressi di Linea Il RESOLV 120a può lavorare sfruttando gli ingressi e le uscite a livello di linea. Quando si usa il RESOLV 120a a livello di linea, alle uscite viene mantenuto il segnale sull'intero spettro audio. Quella di seguito è una configurazione tipica con l'uso di un RESOLV 120a con un mixer, un finale di potenza stereo ed una coppia di casse acustiche satelliti passive. Gli ingressi e le uscite di linea del RESOLV 120a sono su connettori RCA standard. Per il diagramma dettagliato di cablaggio, fate riferimento alle apposite istruzioni a pagina 75. Per configurare il vostro sistema, fate riferimento alle istruzioni qui di seguito. ITALIANO71

Il Collegamento del RESOLV 120a Sub in Mono con Satelliti Attivi Se disponete di monitor da studio attivi, l'installazione è semplice tramite gli ingressi e le uscite a livello di linea del RESOLV 120a. Di seguito trovate descritta una tipica configurazione che sfrutta il RESOLV 120a con un mixer ed una coppia di casse acustiche satelliti attive. Gli ingressi e le uscite a livello di linea del RESOLV 120a sono su connettori RCA standard. Per il diagramma dettagliato di cablaggio, fate riferimento alle apposite istruzioni a pagina 75. Per configurare il vostro sistema, fate riferimento alle istruzioni qui di seguito.

• Chiudete completamente le uscite generali del mixer.

• Collegate l'uscita di sinistra del mixer all'INGRESSO DI LINEA DI SINISTRA e l'uscita di destra del mixer all'INGRESSO DI LINEA DI DESTRA del RESOLV 120a. Collegate poi l'USCITA DI LINEA DI SINISTRA del RESOLV 120a all'ingresso del satellite amplificato di sinistra e l'USCITA DI LINEA DI DESTRA al satellite amplificato di destra.

• A questo punto regolate il controllo di SWEEP alla frequenza voluta. Consultate il manuale d'uso dei vostri monitor da studio per scoprire il punto di crossover raccomandato. Potete anche effettuare la regolazione ad orecchio, sce

gliendo per il controllo di SWEEP la frequenza che vi suona meglio. Un buon punto di partenza è intorno ai 70 Hz.

• Regolate ora le casses satelliti active al normale livello operativo. Inviate un segnale audio (ad esempio, musica da CD) dal mixer ed aumentate il volume fino ad un livello di ascolto confortevole. A questo punto alzate lentamente il controllo di Volume del RESOLV 120a ed ascoltate l'uscita in bassa frequenza. Regolate il RESOLV 120a in modo che il livello di uscita delle basse frequenze sia quello che desiderate. Da qui in poi, quando alzate o abbassate il livello di uscita dal mixer, il RESOLV 120a ed i satelliti manterranno tra loro lo stesso volume relativo. ITALIANO72

Il Collegamento del RESOLV 120a Sub in Stereo con Satelliti Passivi È possibile usare due RESOLV 120a con qualsiasi coppia di monitor passivi o attivi. Quella descritta di seguito è una con- figurazione tipica che sfrutta due RESOLV 120a con un mixer, un finale di potenza stereo ed una coppia di casse acustiche satelliti passive. Gli ingressi e le uscite dei RESOLV 120a sono su connettori standard RCA. Per il diagramma dettagliato di cablaggio, fate riferimento alle apposite istruzioni a pagina 75. Per configurare il vostro sistema, fate riferimento alle istruzioni qui di seguito.

• Chiudete completamente le uscite generali del mixer.

• Collegate l'uscita di sinistra del mixer all'INGRESSO A LIVELLO DI PREAMPLI DI SINISTRA del RESOLV 120a di sinistra e l'uscita di destra del mixer all'INGRESSO A LIVELLO DI PREAMPLI DI DESTRA del RESOLV 120a di destra. Collegate poi l'USCITA DI PREAMPLI DI SINISTRA del RESOLV 120a di sinistra all'ingresso di sinistra del finale di potenza e l'USCITA PREAMPLI DI DESTRA del RESOLV 120a di destra alll'ingresso di destra del finale di potenza. Collegate infine un cavo per cassa acustica dalle uscite di sinistra e destra dell'amplificatore alle casse satelliti passive di sinistra e destra.

• A questo punto regolate il controllo di SWEEP alla frequenza voluta. Consultate il manuale d'uso dei vostri monitor da studio per scoprire il punto di crossover raccomandato. Potete anche effettuare la regolazione ad orecchio, sce

gliendo per il controllo di SWEEP la frequenza che vi suona meglio. Un buon punto di partenza è intorno ai 70 Hz.

• Regolate ora il finale di potenza al normale livello operativo. Inviate un segnale audio (ad esempio, musica da CD) dal mixer ed aumentate il volume fino ad un livello di ascolto confortevole. A questo punto alzate lentamente il controllo di Volume del RESOLV 120a ed ascoltate l'uscita in bassa frequenza. Regolate il RESOLV 120a in modo che il livello di uscita delle basse frequenze sia quello che desiderate. Da qui in poi, quando alzate o abbassate il livello di uscita dal mixer, il RESOLV 120a ed i satelliti manterranno tra loro lo stesso volume relativo. ITALIANO73 Il Collegamento del RESOLV 120a L'USO DEL RESOLV 120A CON IL SISTEMA DI MONITOR DMS80 SAMSON Il RESOLV 120 è il complemento perfetto al sistema di monitor DMS e ne estende verso il basso l'uscita in frequenza. È possibile interfacciare il vostro nuovo subwoofer con il DMS80 in diversi modi, compreso l'uso dell'USCITA SUB mono o delle USCITE DI LINEA del DMS80. Gli esempi che seguono evidenziano i collegamenti ed il modo di funzionamento del RESOLV 120a con il sistema DMS80. SPEAKER OUTPUTSLEFT+LEFT- RIGHT+RIGHT-SPEAKER IMPEDANCE 4-8LINE IN AUX IN SAMSON DESKTOP MONITOR SYSTEM STEREO 40W X2 MODEL:DA80MADE IN CHINALINE OUTSUB OUT MONO SERIAL NUMBERRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPE WARNINGDO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENTTO RAIN OR MOISTURE AVIS

• Effettuate il collegamenti tra il mixer ed il sistema di monitor DMS80 così come desritto nel manuale d'uso del DMS80 ed assicuratevi che tutte le uscite del mixer siano completamente chiuse.

• Collegate l'USCITA SUBWOOFER del pannello posteriore del DMS80 all'INGRESSO A LIVELLO DI PREAMPLI DI DESTRA del RESOLV 120a.

• Regolate il controllo di Volume del RESOLV 120a intorno al 6 e, dato che sull'USCITA SUBWOOFER del DMS80 intervi

• Inviate ora un segnale audio (ad esempio, musica da CD) dal mixer ed aumentate il volume delle uscite alle quali è collegato il sistema di monitor DMS80 fino ad un livello di ascolto confortevole.

• A questo punto alzate lentamente il controllo di LIVELLO DEL SUBWOOFER che si trova nel pannello di controllo frontale del DMS80 e regolatene a piacere il livello d'uscita in bassa frequenza. Sperimentate il bilanciamento tra il RESOLV 120a e le casse satelliti DMS regolando il controllo di LIVELLO DEL SUBWOOFER. Una volta trovato il bilan

ciamento che preferite, quando alzerete o abbasserete il livello di uscita dal mixer sarà il RESOLV 120a a fare in modo che i satelliti mantengano lo stesso volume relativo. L'Uso dell'USCITA SUB del DMS80 ITALIANO74 Il Collegamento del RESOLV 120a SPEAKER OUTPUTSLEFT+LEFT- RIGHT+RIGHT-SPEAKER IMPEDANCE 4-8LINE IN AUX IN SAMSON DESKTOP MONITOR SYSTEM STEREO 40W X2 MODEL:DA80MADE IN CHINALINE OUTSUB OUT MONO SERIAL NUMBERRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPE WARNINGDO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENTTO RAIN OR MOISTURE AVIS

10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier Il RESOLV 120a può essere collegato al DMS80 tramite le USCITE DI LINEA del pannello posteriore del DMS80. Quando si usano le USCITE DI LINEA del DMS80 si utilizza il crossover elettronico interno del RESOLV 120a e questo permette di fare esperimenti fino a trovare la corretta regolazione fine del sistema di monitor. Per interfacciare il vostro nuovo subwoofer, fate riferimento al diagramma e alle istruzioni che seguono.

• Effettuate il collegamenti tra il mixer ed il sistema di monitor DMS80 così come descritto nel manuale d'uso del DMS80 ed assicuratevi che tutte le uscite del mixer siano completamente chiuse.

• Collegate le USCITE DI LINEA SINISTRA e DESTRA del pannello posteriore del DMS80 agli INGRESSI A LIVELLO DI PREAMPLI di SINISTRA e di DESTRA del RESOLV 120a.

• Chiudete completamente il controllo di Volume del RESOLV 120a e regolatene il controllo di SWEEP a 100 Hz.

• Inviate ora un segnale audio (ad esempio, musica da CD) dal mixer ed aumentate il livello d'uscita del sistema di monitor DMS80 fino ad un livello di ascolto confortevole.

• A questo punto alzate lentamente il controllo di LIVELLO del RESOLV 120a e regolate a piacere il livello d'uscita in bassa frequenza. Fate esperimenti ascoltando le differenze che ottenete regolando il punto di crossover tramite il controllo di SWEEP. Ascoltate anche il bilanciamento tra il RESOLV 120a e le casse satelliti DMS regolando il controllo di LIVELLO del RESOLV 120a. Una volta trovato il bilanciamento che preferite, quando alzerete o abbasserete il livello di uscita dal mixer sarà il RESOLV 120a a fare in modo che i satelliti mantengano lo stesso volume relativo. L'USO DEL RESOLV 120A CON IL SISTEMA DI MONITOR DMS80 SAMSON L'Uso delle USCITE DI LINEA del DMS80 ITALIANO75 RESOLV 120a - Le Connessioni

Cavo Sbilanciato da 1/4” a RCA Cavo Sbilanciato da XLR a RCA RESOLV 120a - Guida al Cablaggio A seconda della configurazione dei vostri monitor, è possibile interfacciare il RESOLV 120a in molti modi diversi. Il RESOLV 120a dispone di ingressi ed uscite sia a Livello di Preampli che a Livello di Cassa Acustica, per cui il collegamento di qualsiasi cassa acustica satellite amplificata o passiva è immediato. Per il collegamento del vostro sistema di monitor, seguite gli schemi riportati qui di seguito. Cavo da Cassa Acustica (non schermato) Nota: quasi tutti i cavi non schermati dispongono di una segnalazione del connettore negativo. Per evitare problemi di cancel- lazione di fase, assicuratevi di mantenere le corrette connessioni positive e negative nel camblaggio di tutto l'intero sistema.