Resolv 120a - Subwoofer SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Resolv 120a SAMSON

A U D I OSafety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, sollten Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, sollten Sie weder Deckel noch Rückwand des Geräts entfernen. Im Innern befinden sich keine Teile, die vom Anwender gewartet werden kön

nen. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor nichtisolierter “gefährlicher Spannung” im Geräteinnern warnen. Diese Spannung kann so hoch sein, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen aufmerksam machen, die im mitgelieferten Informationsmaterial näher beschrieben werden. Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

1. Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

2. Bewahren Sie diese Anleitungen für den späteren Gebrauch gut auf.

3. Bitte treffen Sie alle beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen.

4. Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers.

5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.

6. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur ein feuchtes Tuch.

7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Nehmen Sie den Einbau des Geräts nur entsprechend den Anweisungen des Herstellers vor. 8. Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmeklappen, Öfen oder anderen Geräten (inklusive Verstärkern) ein, die Hitze erzeugen. 9. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache, unterschiedlich breite Pole. Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Pol oder der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen. 10. Schützen Sie das Netzkabel dahingehend, dass niemand darüber laufen und es nicht geknickt werden kann. Achten Sie hierbei besonders auf Netzstecker, Mehrfachsteckdosen und den Kabelanschluss am Gerät.

11. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts bei Gewittern oder längeren Betriebspausen aus der Steckdose.

12. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise, beispielsweise am Kabel oder Netzstecker beschädigt wurde, oder wenn Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr wie gewohnt betrieben werden kann oder fallen gelassen wurde. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to per

Inhalt Einleitung 34 RESOLV 120a Features 3

Layout der Vorderseite 3

Layout der Rückseite 3

RESOLV 120a einrichten 3

Steuerungsfunktionen und Anzeigen 3

Eingänge und Ausgänge 4

RESOLV 120a anschließen 4

Mono Sub mit passiven Satelliten an den Speaker-Eingängen 4

Mono Sub mit passiven Satelliten an den Line-Eingängen 4

Mono Sub mit aktiven Satelliten 4

Stereo Sub mit passiven Satelliten 4

RESOLV 120a mit dem Samson DMS80 Monitorsystem einsetzen 4

SUB OUT des DMS80 verwenden 45 LINE OUTs des DMS80 verwenden 4

Technische Daten 76 - 7

• • ••• • ••• •••• ••• •• • • •• • •

FRANÇAIS34 Einleitung Herzlichen Dank für den Kauf des Samson RESOLV 120a Reference Subwoofers. Sein leistungs- starker 120 Watt Bassverstärker betreibt einen hochbelastbaren 10" Wandler, der Klänge im Bereich von 40 –180 Hz reproduziert und alle tiefen Frequenzen eines Nahfeldmonitor- oder Multimediasystems optimal zur Geltung bringt. Der RESOLV 120a verfügt über ein integriertes aktives Crossover mit Phasenschalter, Auto Sleep-Modus und einer praktischen Mute-Schalt- buchse, mit der sich der Subwoofer jederzeit einfach ein- und ausschalten lässt. Der Tieffrequenz- Treiber des RESOLV 120a besteht aus einem 10” Wandler mit 25 mm Auslenkung und einem Butylen-Rahmen, der einen erweiterten Frequenzbereich und kompakten Bass-Frequenzgang ermöglicht. Der RESOLV 120a ist die perfekte Ergänzung für ein Resolv 65, Resolv 65a, Samson DMS80 Monitorsystem oder jedes Nahfeldmonitorsystem, dessen Tiefbassbereich erweitert wer- den soll. Auf diesen Seiten finden Sie eine detaillierte Erläuterung der Funktionen des RESOLV 120a Sub- woofers sowie eine Führung durch das Bedienfeld, schrittweise Anleitungen für die Einrichtung und Anwendung plus umfassende Spezifikationen. Bitte vergessen Sie nicht, die beiliegende Garantiekarte ausgefüllt an uns zurück zu senden, damit Sie online technischen Support erhalten und wir Ihnen zukünftig aktuelle Informationen über dieses und andere Samson-Produkte zukom

men lassen können. Bei sorsamer Behandlung und angemessener Belüftung wird Ihr RESOLV 120a viele Jahre störungsfrei arbeiten. Die Seriennummer Ihres Geräts sollten Sie sicherheitshalber in der Zeile unten eintragen. Seriennummer Kaufdatum: Sollte Ihr Gerät einmal gewartet werden müssen, besorgen Sie sich vor der Rücksendung an Samson bitte eine Return Authorization Number (RA) (Rückgabeberechtigungsnummer). Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht angenommen. Bitte rufen Sie Samson unter der Nummer 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) an, um eine RA-Nummer vor der Rücksendung zu erhalten. Heben Sie bitte das Original-Verpackungsmaterial auf und schicken Sie das Gerät, falls möglich, im Originalkarton und mit dem Originalverpackungsmaterial zurück. DEUTSCHE35 RESOLV 120a Features Der Samson RESOLV 120a Referenz-Subwoofer ergänzt jedes Nahfeld- oder Multimedia-Monitorsystem. Seine wichtig- sten Features sind:

• hoch belastbarer 10” Wandler mit langer Auslenkung (25 mm) und Butylen-Rahmen

• abgestimmtes Port-Gehäuse

• High Pass-Ausgänge für Satelliten-Boxen

• Line-Eingänge und -Ausgänge (Cinch)

• Boxen-Eingangs- und -Ausgangsterminals

• 3-jährige erweiterte Garantie DEUTSCHE36 RESOLV 120a Layout

1 SCHUTZGITTER - Eine Konstruktion aus strapa- zierfähigem Tuch und PVC-Rahmen bietet halt

baren und stilvollen Schutz für den Lautsprecher. 2 GEHÄUSE - Stabile Pressplatten-Konstruktion (MDF).

OBERFLÄCHE - Elegantes "Schwarze Eiche" Vinyl-Finish. 4 WANDLER - Hoch belastbarer 10” Bass-Wandler mit langer Auslenkung (25 mm) und erweitertem Frequenzbereich

5 BUTYLEN-RAHMEN - Ermöglicht eine maximale Auslenkung bei kompakter Bass-Ansprache. 6 RUTSCHSICHERE FÜSSE - Große Gummifüße halten das Gehäuse auch bei hohen Schall- druckpegel auf seinem Platz. 7 ABGESTIMMTER PORT - Rauscharme Port- Konstruktion bietet eine linear erweiterte Bass- Ansprache (Geräte-Rückseite). Layout der Vorderseite DEUTSCHE37 RESOLV 120a Layout Layout der Rückseite

1 SPEAKER OUTPUT (INPUT) - Akzeptieren breit- bandige Signale von einer Endstufe. 2 SATELITE SPEAKERS (OUTPUT) - Senden breit- bandige Signale zu Satelliten-Boxen. 3 PREAMP LEVEL INPUTS - Akzeptieren Ein- gangssignale mit Line-Pegel vom Mischer. 4 PREAMP LEVEL OUTPUTS - Senden niedrig

pegelige Ausgangssignale. 5 PHASE-SCHALTER - Ermöglicht den Betrieb mit gedrehter Phase (180 Grad). 6 AUTO SLEEP-SCHALTER - Bei Aktivierung spart der Sleep-Modus Strom, indem er das Gerät nach 10 Minuten Nichtgebrauch in den Standby-Modus schaltet. 7 VOLUME - Steuert die Höhe des Ausgangs- pegels. 8 POWER/PROTECT LED - Zeigt an, ob das Gerät eingeschaltet und die Endstufe in den Protect- Modus geschaltet ist. 9 SWEEP HZ - Regelt den tieffrequenten End- bereich der High-Pass-Ausgänge. 10 KÜHLKÖRPER - Kühlt die interne Endstufe. 11 NETZANSCHLUSS - Schließen Sie hier das mit

gelieferte standard IEC Netzkabel an. 12 FUSE - Von außen zugängliche Sicherung. 13 MUTE-SCHALTER - Zum Anschließen eines externen Schalters, der die interne Mute- Funktion aktiviert. DEUTSCHE38 RESOLV 120a einrichten

BOXENSYSTEM KONFIGURIEREN Bevor Sie Kabel anschließen, sollten Sie entscheiden, wie Sie Ihren neuen Subwoofer integrieren möchten. Man kann den RESOLV 120a auf verschiedene Arten integrieren, wobei sich zwei Haupt-Kategorien unterscheiden lassen: 1. Stereo- oder Mono-Betrieb und 2. Betrieb über die hochpegeligen (verstärkt) oder niedrigpegeligen (Line) Ein- und Ausgänge.

Common Sub-Betrieb In den meisten Fällen ist ein common Sub-Bass-Betrieb (Mono) wünschenswert. Hierfür gibt es mehrere Gründe, am wichtigsten ist jedoch, dass die von einem Subwoofer erzeugten tiefen Frequenzen unidirektional sind. Da tiefe Frequenzwellen so viel Raum benötigen, um sich zu ent

wickeln, lässt sich nicht mehr feststellen, ob der Subbass von links oder rechts kommt, falls Sie sich nicht gerade in einem sehr großen Raum befinden. Aufgrund dieses Phänomens ist fast das gesamte Subbass-Material in Mono gemischt. Stereo Sub-Betrieb Um den Tiefbass-Bereich zu betonen, können in größeren Kontrollräumen auch zwei RESOLV 120a in Stereo einge- setzt werden. Diese lassen sich sogar auch in kleineren Kontrollräumen in Stereo verwenden, um stehende Wellen zu minimieren. Indem Sie zwei Subwoofer mit weniger Leistung einsetzen, können Sie eine ausgewogenere Ansprache im ganzen Raum erzielen. RESOLV 120a platzieren Da die vom RESOLV 120a erzeugten Bässe ungerichtet sind, können Sie die Box fast überall aufstellen, außer in Ecken. Idealerweise sollten Sie den RESOLV 120a in der Mitte und in der Nähe der Wand aufstellen, die Ihnen beim Mischen gegenüberliegt. RESOLV 120a Bedienfeld Das Bedienfeld des RESOLV 120a enthält die Anschlüsse und Anwenderschnittstelle zum internen elektronischen Cross- over und der Endstufensektion. Die interne 120 Watt Endstufe kann unglaubliche Bass-Ausgangspegel erzeugen. Das elektronische Crossover des RESOLV 120a regelt den Höhen-Cutoff-Punkt für den Subwoofer und verfügt über einen Hochpass-Ausgang für Satelliten-Lautsprecher. Wenn Sie Ihre Satelliten-Lautsprecher über die Hochpass-Ausgänge betreiben, können Sie die Klangqualität drastisch verbessern. Grund: Wenn der Satelliten-Lautsprecher das vom RESOLV 120a gefilterte Ausgangssignal empfängt, muss er sich nicht mehr um die Frequenzen unterhalb des Crossover-Punkts kümmern. Angenommen die natürliche Frequenzabsenkung des Satelliten-Lautsprechers liegt bei 70 Hz und Sie senden ein breitbandiges Signal (bis hinunter auf 20 Hz) zum Satellitenverstärker und -lautsprecher. Obwohl der Lautsprecher nur 70 Hz und darüber reproduzieren kann, gibt der Verstärker weiterhin 20 - 70 Hz aus. Dies ist verschwendete Leistung, die in Hitze umgewandelt wird. Bei Verwendung des Hochpass-Ausgangs werden Satellitenverstärker und -lautsprecher nie mit Frequenzen konfrontiert, die unterhalb des mit der Sweep-Frequenz eingestellten Werts liegen. Es kann also mehr Leistung auf die Frequenzen verwandt werden, die die Satelliten reproduzieren sollen. Das Resultat ist ein klarerer Klang mit mehr Headroom. RESOLV 120a bedienen DEUTSCHE39 RESOLV 120a bedienen Steuerungsfunktionen und Anzeigen Volume-Regler Mit dem Volume-Regler steuern Sie die Höhe des zum RESOLV 120a Subwoofer geleiteten Signalpegels sowie den Ausgangspegel der Hochpass-Ausgänge. Wenn Sie also den RESOLV 120a ohne Hochpass-Ausgänge verwenden (z. B. wenn der RESOLV 120a an ein externes Crossover angeschlos-sen ist), steuert der Volume-Regler den Bass-Ausgang des RESOLV 120a. Wenn Sie mit dem internen elektronischen Crossover Satellitenboxen betreiben, steuert der Volume-Regler den Gesamtpegel des Systems. Sweep Hz Mit dem Sweep Hz-Regler wählen Sie die Cutoff-Frequenz des Höhenbereichs für das interne elektronische Crossover des RESOLV 120a. Dieses bietet eine Linkwitz Riley-Filterkurve mit 12 dB/Oktave. Sweep bestimmt die höchste Fre-quenz, die der RESOLV 120a erzeugt, wobei diese gleichzeitig die untere Grenzfrequenz der Signale ist, die über die Hochpass-Ausgänge zu den Satellitenboxen ausgegeben werden. Power/Protect LED Die zweifarbige POWER/PROTECT LED hat drei Modi: AUS, GRÜN UND ROT. Die folgende Tabelle zeigt die unter-schiedlichen, von der POWER/PROTECT LED dargestellten Betriebszustände. AUTO ON-SCHALTER LED - AUS LED - GRÜN LED - ROT EIN nicht anwendbar RESOLV 120a - EIN PROTECT (Schutz) AUTO SLEEP RESOLV 120a - EIN PROTECT (Schutz) AUS RESOLV 120a - AUS nicht anwendbar nicht anwendbar Wenn der RESOLV 120a über einen längeren Zeitraum ein übersteuertes Signal empfängt, schaltet er sich aus und wechselt in den PROTECT-Modus. In diesem Modus leuchtet die POWER/PROTECT LED rot. Jetzt sollten Sie das Gerät einfach ausschalten, eine Minute warten und das Gerät wieder einschalten. Die LED sollte wieder grün leuchten und damit den normalen Betrieb anzeigen. Drehen Sie dann den Pegel des zum RESOLV 120a geleiteten Signals zurück, damit es nicht mehr übersteuert und das Gerät korrekt arbeitet. Auto On-Schalter Mit dem AUTO ON-Schalter wählen Sie den Betriebszustand des RESOLV 120a. Bei der Schalterstellung OFF ist das Gerät außer Betrieb. Bei der Schalterstellung ON ist das Gerät immer eingeschaltet. Um die SLEEP-Funktion des RESOLV 120a zu aktivieren, stellen Sie den AUTO ON-Schalter auf AUTO ein. In diesem Modus wechselt der RESOLV 120a in einen Standby- oder SLEEP-Modus, nachdem 10 Minuten lang kein Eingangssignal erkannt wurde. Sobald wieder ein Signal an den Eingängen anliegt, kehrt der RESOLV 120a in seine normale Betriebsart zurück. Phase-Schalter Sie können den RESOLV 120a mit umgekehrter Phasenlage betreiben, indem Sie den PHASE-SCHALTER auf 180° (Grad) einstellen. Experimentieren Sie mit diesem Schalter, um die beste Mischung zwischen Subwoofer und Satellitenboxen zu finden. 10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier

DEUTSCHERESOLV 120a bedienen

Eingänge und AusgängeDer RESOLV 120a verfügt über Ein- und Ausgänge mit Line-Pegel und Speaker-Pegel, um den Anschluss an passive oder aktive Satelliten zu erleichtern. Die PREAMP LEVEL INPUTS leiten das Line-Pegel-Signal einfach zu den PREAMP LEVEL OUTPUTS weiter. Mit Hilfe der Line-Eingänge und -Ausgänge können Sie den RESOLV 120a mit Aktivmonitoren, wie dem Resolve 65a, kombinieren. Verbinden Sie die SPEAKER LEVEL INPUTS mit den Boxen-Ausgängen einer Endstufe und leiten Sie das Signal über die (Hochpass) SPEAKER OUTPUTS zu pas-siven Satellitenboxen. Im folgenden Abschnitt werden die Line-Pegel- und Speaker-Pegel-Anschlüsse detailliert beschrieben. Die anschließenden Abschnitte erläutern das Einrichten vieler typischer Konfigurationen mit passiven und aktiven Monitoren. Außerdem finden Sie auf Page 47 ein detailliertes Verdrahtungsdiagramm. SPEAKER OUTPUT – Die SPEAKER OUTPUT-Anschlüsse werden mit 5-poligen Anschlussklemmen hergestellt und mit den Boxen-ausgängen einer externen Endstufe verbunden. Obwohl der Anschluss also FROM EXTERNAL AMPLIFIER SPEAKER OUTPUT heißt, dient er in dieser Konfiguration für Eingangssignale zum Resolv 120a. SATELLITE SPEAKER - Die SPEAKER OUTPUT-Anschlüsse sind 5-polige Anschlussklemmen, die Signale einer exter- nen Endstufe weiterleiten. Verbinden Sie diese Anschlüsse mit passiven Satelliten-Monitoren, z. B. Resolv 65. INPUT (PREAMP LEVEL) – Die linken und rechten PREAMP INPUTs sind normale Cinch-Anschlüsse. Sie können mit jedem Line-Pegel-Gerät, z. B. Mischer, verbunden werden. OUTPUT (PREAMP LEVEL) – Die linken und rechten PREAMP OUTPUTs sind normale Cinch-Anschlüsse. Sie können mit aktiven Studiomonitoren, z. B. Resolv 65a, verbunden werden. MUTE-BUCHSE – Über die MUTE-Buchse lässt sich ein Schalter schließen, der die interne Mute-Schaltung des Resolv 120a aktiviert. Indem Sie einen in jedem Musikgeschäft erhältlichen Fußschalter verwenden oder ein Kabel mit Schal-ter konstruieren oder einen Schalter fest im Mix-Bereich installieren, können Sie den Resolv120a einfach ein- und aus-schalten. AC INLET – Hier schließen Sie das mitgelieferte IEC-Netzkabel an. Beim Anschließen des Netzkabels sollte der Netz- schalter auf OFF/AUS stehen.

DEUTSCHE41 RESOLV 120a anschließen

Mono Sub mit passiven Satelliten an den Speaker-Eingängen Der RESOLV 120a ist die perfekte Ergänzung für Nahfeld-Monitorsysteme, bei denen eine Betonung der Bässe erwünscht ist. Es folgt ein typisches System-Setup, bei dem der RESOLV 120a mit einem Mischer, Verstärker und einem Paar passiver Satellitenboxen kombiniert ist. In diesem Modus wird das Signal nach einem 100 Hz Hochpass-Filter zu den Satelliten geleitet. Die Ein- und Ausgänge des RESOLV 120a sind mit Boxenanschlüssen gemäß Industriestandard bestückt. Gehen Sie zum Einrichten des Systems wie folgt vor.

• Drehen Sie die Master-Ausgänge Ihres Mischers ganz zurück.

• Verbinden Sie den linken Mischerausgang mit dem linken Endstufeneingang und den rechten Mischerausgang mit dem rechten Endstufeneingang. Verbinden Sie dann den linken Boxenausgang der Endstufe über ein normales Boxenkabel mit dem LEFT SPEAKER INPUT des RESOLV 120a und den rechten Boxenausgang der Endstufe mit dem RIGHT SPEAKER INPUT. Zum Abschluss führen Sie ein Kabel vom LEFT SPEAKER OUTPUT des RESOLV 120a zum linken Satelliten sowie ein weiteres Kabel vom RIGHT SPEAKER OUTPUT zum rechten Satelliten.

• Stellen Sie dann den SWEEP-Regler auf die gewünschte Frequenz ein. Schlagen Sie den empfohlenen Crossover- Punkt im Handbuch Ihrer Studiomonitore nach. Sie können den SWEEP-Regler auch nach Gehör auf die Frequenz einstellen, die am besten klingt. Ein guter Anfangswert ist etwa 70 Hz.

• Stellen Sie jetzt Ihre Endstufe auf den normalen Betriebspegel ein. Schicken Sie ein Audiosignal (z. B. eine Musik- CD) durch Ihren Mischer und stellen Sie den Pegel auf eine angenehme Abhörlautstärke ein. Drehen Sie dann den Volume-Regler des RESOLV 120a langsam auf und achten Sie auf die Bass-Ausgabe. Stellen Sie den RESOLV 120a auf den gewünschten Tiefbass-Pegel ein. Wenn Sie nun den Ausgangspegel Ihres Mischer erhöhen oder verringern, fol

gen RESOLV 120a und die Satelliten der Änderung mit der gleichen relativen Lautstärke. DEUTSCHE42 RESOLV 120a anschließen

• Drehen Sie die Master-Ausgänge Ihres Mischers ganz zurück.

• Verbinden Sie den linken Mischerausgang mit dem LEFT PREAMP LEVEL INPUT des RESOLV 120a und den rech- ten Mischerausgang mit dem RIGHT PREAMP LEVEL INPUT. Verbinden Sie dann den LEFT PREAMP LEVEL OUTPUT des RESOLV 120a mit dem linken Eingang der Endstufe und den RIGHT PREAMP LEVEL OUTPUT mit dem rechten Eingang. Führen Sie ein Boxenkabel vom linken Ausgang Ihrer Endstufe zum linken Satelliten und ein weiteres Kabel vom rechten Ausgang der Endstufe zum rechten Satelliten.

• Stellen Sie dann den SWEEP-Regler auf die gewünschte Frequenz ein. Schlagen Sie den empfohlenen Crossover- Punkt im Handbuch Ihrer Studiomonitore nach. Sie können den SWEEP-Regler auch nach Gehör auf die Frequenz einstellen, die am besten klingt. Ein guter Anfangswert ist etwa 70 Hz.

• Stellen Sie jetzt Ihre Endstufe auf den normalen Betriebspegel ein. Schicken Sie ein Audiosignal (z. B. eine Musik- CD) durch Ihren Mischer und stellen Sie den Pegel auf eine angenehme Abhörlautstärke ein. Drehen Sie dann den Volume-Regler des RESOLV 120a auf und achten Sie auf die Bass-Ausgabe. Stellen Sie den RESOLV 120a auf den gewünschten Tiefbass-Pegel ein. Wenn Sie nun den Ausgangspegel Ihres Mischer erhöhen oder verringern, folgen RESOLV 120a und die Satelliten der Änderung mit der gleichen relativen Lautstärke. Mono Sub mit passiven Satelliten an den Line-Eingängen Sie können den RESOLV 120a auch mit den Line-Pegel-Eingängen und -Ausgängen betreiben. Beim Betrieb des RESOLV 120a mit Line-Pegel liegt weiterhin ein Breitbandsignal an den Ausgängen an. Es folgt ein typisches System-Setup, bei dem der RESOLV 120a mit einem Mischer, einer Stereo-Endstufe und einem Paar passiver Satellitenboxen kombiniert ist. Die Ein- und Ausgänge des RESOLV 120a sind mit Cinch-Anschlüssen gemäß Industriestandard bestückt. Ein detailliertes Verdrahtungsdiagramm finden Sie im Abschnitt “RESOLV 120a Anschlüsse” auf Page 47. Gehen Sie zum Einrichten des Systems wie folgt vor. DEUTSCHE43 10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier

10K 30K dBr FREQUENCY RESPONSE FREQUENCY (Hz) VOM MISCHER RESOLV 120a anschließen Mono Sub mit aktiven Satelliten Wenn Sie aktive Studiomonitore besitzen, können Sie den RESOLV 120a einfach über seine LINE LEVEL-Eingänge und Ausgänge integrieren. Es folgt ein typisches System-Setup, bei dem der RESOLV 120a mit einem Mischer und einem Paar aktiver Satellitenboxen kombiniert ist. Die Ein- und Ausgänge des RESOLV 120a sind mit Cinch-Anschlüssen gemäß Industriestandard bestückt. Ein detailliertes Verdrahtungsdiagramm finden Sie im Abschnitt “RESOLV 120a Anschlüsse” auf Seite 47. Gehen Sie zum Einrichten des Systems wie folgt vor.

• Drehen Sie die Master-Ausgänge Ihres Mischers ganz zurück.

• Verbinden Sie den linken Mischerausgang mit dem LEFT LINE INPUT des RESOLV 120a und den rechten Mischerausgang mit dem RIGHT LINE INPUT. Verbinden Sie dann den LEFT LINE OUTPUT des RESOLV 120a mit dem Eingang der linken, aktiven Satellitenbox und den RIGHT LINE OUTPUT mit dem Eingang der rechten, aktiven Satellitenbox.

• Stellen Sie dann den SWEEP-Regler auf die gewünschte Frequenz ein. Schlagen Sie den empfohlenen Crossover- Punkt im Handbuch Ihrer Studiomonitore nach. Sie können den SWEEP-Regler auch nach Gehör auf die Frequenz einstellen, die am besten klingt. Ein guter Anfangswert ist etwa 70 Hz.

• Stellen Sie jetzt Ihre Endstufe auf den normalen Betriebspegel ein. Schicken Sie ein Audiosignal (z. B. eine Musik- CD) durch Ihren Mischer und stellen Sie den Pegel auf eine angenehme Abhörlautstärke ein. Drehen Sie dann den VOLUME-Regler des RESOLV 120a langsam auf und achten Sie auf die Bass-Ausgabe. Stellen Sie den RESOLV 120a auf den gewünschten Tiefbass-Pegel ein. Wenn Sie nun den Ausgangspegel Ihres Mischer erhöhen oder verringern, folgen RESOLV 120a und die Satelliten der Änderung mit der gleichen relativen Lautstärke. DEUTSCHE44

RESOLV 120a anschließen Stereo Sub mit passiven Satelliten Sie können zwei RESOLV 120a mit jedem Paar passiver oder aktiver Monitore einsetzen. Es folgt ein typisches System- Setup, bei dem zwei RESOLV 120a mit einem Mischer, einer Stereo-Endstufe und einem Paar passiver Satellitenboxen kombiniert sind. Die Ein- und Ausgänge des RESOLV 120a sind mit Cinch-Anschlüssen gemäß Industriestandard bestückt. Ein detailliertes Verdrahtungsdiagramm finden Sie im Abschnitt “RESOLV 120a Anschlüsse” auf Page 47. Gehen Sie zum Einrichten des Systems wie folgt vor.

• Drehen Sie die Master-Ausgänge Ihres Mischers ganz zurück.

• Verbinden Sie den linken Mischerausgang mit dem LEFT PREAMP INPUT des linken RESOLV 120a und den rechten Mischerausgang mit dem RIGHT PREAMP LEVEL INPUT des rechten RESOLV 120a. Verbinden Sie dann den LEFT PREAMP OUTPUT des linken RESOLV 120a mit dem linken Eingang der Endstufe und den RIGHT PREAMP LEVEL OUTPUT des rechten RESOLV 120a mit dem rechten Eingang der Endstufe. Führen Sie ein Boxenkabel vom linken Ausgang Ihrer Endstufe zum linken Satelliten und ein weiteres Kabel vom rechten Ausgang der Endstufe zum rech

• Stellen Sie dann den SWEEP-Regler auf die gewünschte Frequenz ein. Schlagen Sie den empfohlenen Crossover- Punkt im Handbuch Ihrer Studiomonitore nach. Sie können den SWEEP-Regler auch nach Gehör auf die Frequenz einstellen, die am besten klingt. Ein guter Anfangswert ist etwa 70 Hz.

• Stellen Sie jetzt Ihre Endstufe auf den normalen Betriebspegel ein. Schicken Sie ein Audiosignal (z. B. eine Musik- CD) durch Ihren Mischer und stellen Sie den Pegel auf eine angenehme Abhörlautstärke ein. Drehen Sie dann die Volume-Regler der beiden RESOLV 120a langsam auf und achten Sie auf die Bass-Ausgabe. Stellen Sie die RESOLV 120a auf den gewünschten Tiefbass-Pegel ein. Wenn Sie nun den Ausgangspegel Ihres Mischer erhöhen oder verrin

gern, folgen die RESOLV 120a und die Satelliten der Änderung mit der gleichen relativen Lautstärke. DEUTSCHE45 RESOLV 120a anschließen RESOLV 120a mit dem Samson DMS80 Monitorsystem einsetzen Der RESOLV 120a ist eine großartige Ergänzung zu Ihrem DMS Monitorsystem und bietet eine erweiterte Tiefbass-Aus- gabe. Sie können Ihren neuen Subwoofer auf verschiedene Weise mit dem DMS80 kombinieren, indem Sie beispiels

weise den Mono SUB OUT des DMS80 oder dessen LINE OUTs benutzen. Die folgenden Beispiele skizzieren Anschlüsse und Betrieb bei der Integration des RESOLV 120a in ein DMS80 System. SPEAKER OUTPUTS LEFT+

• Stellen Sie die Verbindungen zwischen Ihrem Mischer und DMS80 Monitorsystem wie im DMS80 Handbuch beschrieben her und drehen Sie die Pegel des Mischers ganz zurück.

• Verbinden Sie den SUBWOOFER OUTPUT auf der Rückseite des DMS80 mit dem RIGHT PREAMP INPUT des RESOLV 120a.

• Stellen Sie den Volume-Regler des RESOLV 120a auf 6 ein. Da dem SUBWOOFER OUTPUT des DMS80 ein 100 Hz Tiefpass-Filter vorgeschaltet ist, sollten Sie den SWEEP-Regler auf 180 Hz setzen.

• Schicken Sie ein Audiosignal, z. B. eine Musik-CD, durch Ihren Mischer und erhöhen Sie den Pegel des Ausgangs, der das DMS80 Monitorsystem ansteuert, bis eine angenehme Abhörlautstärke erreicht ist.

• Drehen Sie nun den SUBWOOFER LEVEL-Regler auf dem vorderen Bedienfeld des DMS80 auf und stellen Sie die Tiefbass-Ausgabe wunschgemäß ein. Sie können mit der Balance zwischen RESOLV 120a und den DMS Satelliten- Lautsprechern experimentieren, indem Sie den SUBWOOFER LEVEL-Regler variieren. Nachdem Sie die gewün

10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier Der RESOLV 120a kann über die rückseitigen LINE OUTs des DMS80 mit diesem verbunden werden. Bei Verwendung der LINE-Ausgänge des DMS80 werden Sie das interne Crossover des RESOLV 120a einsetzen, wodurch Sie experimentieren und Ihr Monitorsystem feineinstellen können. Gehen Sie nach der folgenden Abbildung und Beschreibung vor, um Ihren neuen Subwoofer mit dem Monitorsystem zu kombinieren.

• Stellen Sie die Verbindungen zwischen Ihrem Mischer und DMS80 Monitorsystem wie im DMS80 Handbuch beschrieben her und drehen Sie die Pegel des Mischers ganz zurück.

• Verbinden Sie die RIGHT und LEFT LINE OUTPUTS auf der Rückseite des DMS80 mit den RIGHT und LEFT PREAMP INPUTS des RESOLV 120a.

• Drehen Sie den Volume-Regler des RESOLV 120a ganz zurück und stellen Sie den SWEEP-Regler auf 100 Hz ein.

• Schicken Sie dann ein Audiosignal, z. B. eine Musik-CD, durch Ihren Mischer und erhöhen Sie den Ausgangspegel zum DMS80 Monitorsystem, bis eine angenehme Abhörlautstärke erreicht ist.

• Drehen Sie nun den LEVEL-Regler des RESOLV 120a langsam auf und stellen Sie die Tiefbass-Ausgabe wunsch

gemäß ein. Sie können beim Einstellen des Crossover-Punkts mit dem SWEEP-Regler experimentieren und sich die Unterschiede anhören. Achten Sie auch auf den Klang, wenn Sie mit dem LEVEL-Regler des RESOLV 120a die Balance zwischen RESOLV 120a und den DMS Satellitenboxen einstellen. Nachdem Sie die gewünschte Balance gefunden haben, folgt der RESOLV 120a der Satelliten-Lautstärke automatisch, wenn Sie den Ausgangspegel Ihres Mischers erhöhen oder verringern. RESOLV 120A MIT DEM SAMSON DMS80 MONITORSYSTEM EINSETZEN LINE OUTs des DMS80 verwenden DEUTSCHE47 RESOLV 120a Anschlüsse

Kabel: Asymmetrisch 1/4” auf Cinch Kabel: Asymmetrisch XLR auf Cinch RESOLV 120a Verdrahtung Abhängig von Ihrem genauen Monitoring-Setup können Sie den RESOLV 120a auf mehrere Arten ins System integrie-ren. Da der RESOLV 120a über Eingänge und Ausgänge für Preamp- und Speaker-Pegel verfügt, lassen sich aktive oder passive Satellitenboxen problemlos integrieren. Gehen Sie nach den folgenden Verkabelungsdiagrammen vor, um Ihr Monitorsystem anzuschließen. Boxenkabel (nicht abgeschirmt) Hinweis: Bei fast allen nicht abgeschirmten Boxenkabeln ist die negative Seite markiert. Um Probleme durch Phasenauslö-schungen zu vermeiden, sollten Sie die positiven und negativen Seiten im gesamten System korrekt miteinander verbinden.