Resolv 120a - Subwoofer SAMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Resolv 120a SAMSON

uide dans l’appareil, introduction d’un objet dans le boîtier, etc.).PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. Dirija cualquier reparación al servicio técnico oficial. El símbolo del relámpago dentro del triángulo equilátero pretende advertir al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos” no aislados dentro de la carcasa del producto, que pueden ser de la magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas. El símbolo de exclamación dentro del triángulo equilátero quiere advertirle de la existencia de importantes instrucciones de manejo y mantenimiento (reparaciones) en los documentos que se adjuntan con este aparato. Instrucciones importantes de seguridad

1. Lea todo este manual de instrucciones antes de comenzar a usar la unidad.

2. Conserve estas instrucciones para cualquier consulta en el futuro.

3. Cumpla con todo lo indicado en las precauciones de seguridad.

4. Observe y siga todas las instrucciones del fabricante.

5. Nunca utilice este aparato cerca del agua o en lugares húmedos.

6. Limpie este aparato solo con un trapo suave y ligeramente humedecido.

7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale este aparato de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8. No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9. No anule el sistema de seguridad del enchufe de tipo polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes, uno más ancho que el otro. Uno con toma de tierra tiene dos bornes normales y un tercero para la conexión a tierra. El borne ancho o el tercero se incluyen como medida de seguridad. Cuando el enchufe no encaje en su salida de corriente, llame a un electricista para que le cambie su salida anticuada. 10. Evite que el cable de corriente quede en una posición en la que pueda ser pisado o aplastado, especialmente en los enchufes, receptáculos y en el punto en el que salen de la unidad. 11. Desconecte de la corriente este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo. 12. Dirija cualquier posible reparación solo al servicio técnico oficial. Deberá hacer que su aparato sea reparado cuando esté dañado de alguna forma, como si el cable de corriente o el enchufe están dañados, o si se han derramado líquidos o se ha introducido algún objeto dentro de la unidad, si esta ha quedado expuesta a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si ha caído al suelo. Instrucciones de seguridad / Istruzioni di Sicurezza ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio o di scariche elettriche, non esponete questo apparecchio a pioggia o umidità. Per ridurre il pericolo di scariche elettriche evitate di rimuoverne il coperchio o il pannello posteriore. Non esistono all'interno dell'apparecchio parti la cui regolazione è a cura dell'utente. Per eventuale assistenza, fate riferimento esclusivamente a personale qualificato. Il fulmine con la punta a freccia all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno dell'apparecchio, tali da costituire un possibile rischio di scariche elettriche dannose per le persone. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di importanti istruzioni di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna il prodotto. Importanti Istruzioni di Sicurezza

Contenido Introducción 48 Características del RESOLV 120a 4

Distribución del RESOLV 120a 5

Distribución del RESOLV 120a 5

Configuración del RESOLV 120a 5

Manejo del RESOLV 120a 5

Funciones de control e indicadores 5

Entradas y salidas 5

Conexión del RESOLV 120a 5

Sub mono con satélites pasivos usando las entradas de altavoz 5

Sub mono con satélites pasivos usando las entradas de línea 5

Sub mono con satélites activos 5

Sub stereo con satélites pasivos 5

Uso del RESOLV 120a con el sistema de monitorización Samson DMS80 5

Uso de la salida SUB OUT del DMS80 5

Uso del RESOLV 120a con el sistema de monitorización Samson DMS80 6

Uso de las salidas LINE OUT del DMS80 6

Conexiones del RESOLV 120a 6

Especificaciones técnicas 76 - 7

DEUTSCHE48 Introducción Felicidades y gracias por su compra del subwoofer de referencia Samson RESOLV 120a. Esta unidad se ocupa de los super graves en cualquier sistema de monitorización de campo cercano o sistema multimedia, con su potente amplificador de graves de120 watios que da señal a un impresionante transductor de 10" de alto rendimiento, que reproduce sonidos entre los 40 –180 Hz. El RESOLV 120a tiene un crossover activo interno con un interruptor de fase, un modo de auto desconexión y una clavija de desconexión que permite al usuario activar o desactivar fácilmente el subwoofer sobre la marcha. El cabezal de graves del RESOLV 120a es un transductor de 10”, de 25 mm de recorrido de excursión con un recubrimiento butílico que le ofrece un rango ampliado y una respuesta en graves compacta. El RESOLV 120a es el compañero perfecto para los Resolv 65, Resolv 65a, su sistema de monitorización Samson DMS80 o para cualquier monitor de campo cercano en el que necesite una ampliación de los graves. En estas páginas encontrará una descripción detallada de todas las características del subwoofer RESOLV 120a, así como un recorrido guiado por su panel de control, instrucciones paso-a-paso para su montaje y uso y una completa tabla con las especificaciones. También encontrará una tarjeta de garantía—no se olvide de rellenarla y enviárnosla por correo para que pueda recibir soporte técnico online y para que podamos enviarle información actualizada sobre este y otros productos Samson en el futuro. Con unos cuidados mínimos y una correcta circulación de aire, su RESOLV 120a funcionará sin problemas durante muchos años. Le recomendamos que apunte aquí abajo el número de serie de este aparato para cualquier consulta en el futuro. Número de serie: Fecha de compra: En el improbable caso de que su unidad tenga que ser reparada en algún momento, necesitará conseguir un número de Autorización de devolución (RA) para poder enviar su unidad a Samson. Sin este número, ninguna unidad es aceptada en fábrica. Póngase en contacto con Samson en el teléfono 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) para que le facilitemos este número de autorización de devolución antes de enviarnos la unidad. Le recomendamos que guarde el embalaje original de este aparato y, si es posible, utilice este embalaje para devolvernos la unidad en caso de reparación

Características del RESOLV 120a El subwoofer de referencia Samson RESOLV 120a es el complemento perfecto de cualquier sistema de monitorización de campo cercano o multimedia. Estas son algunas de sus principales características:

• Transductor de 10” de alto rendimiento y largo recorrido de excursión (25 mm) con recubrimiento butílico

• Etpa de potencia de 120 watios

• Recinto acústico con tobera afinada

• Conector de conmutación "mute" o de anulación

• Entradas y salidas de línea en conectores RCA

• Terminales de entrada y salida de altavoz

• Interrupción de desconexión automática (Sleep)

• Acabado en negro satinado

• Garantía ampliada de tres años ESPAÑOL

Distribución del RESOLV 120a

1 PARRILLA - Fabricada con un marco de PVC y una resistente tela, le ofrece una protección duradera y elegante para el altavoz.

RECINTO ACUSTIO - Fabricado en MDF de gran resistencia. 3 ACABADO - Lacado en vinilo negro. 4 TRANSDUCTOR - Transductor de bajas frecuencias de 10”, con un gran recorrido de excursión (25mm) de rango ampliado y alto rendimiento. 5 RECUBRIMIENTO BUTILICO - Permite el máximo recorrido de excursión conservando una respuesta en graves compacta y precisa. 6 PATAS ANTI-DESLIZAMIENTO - Grandes patas de goma que evitan que el recinto acústico se desplace con los altos niveles de presión sonora. 7 TOBERA AFINADA - Diseño de tobera muy silenciosa que ofrece una respuesta en graves ampliada y lineal. (Parte trasera de la unidad). Resumen del panel frontal ESPAÑOL

Distribución del RESOLV 120a Resumen del panel trasero

1 SALIDA DE ALTAVOZ (ENTRADA) - Aceptan señales de rango completo de etapas de potencia. 2 ALTAVOZ SATELITE (SALIDA)- Envía señales de rango completo a altavoces satélites.

3 ENTRADAS DE NIVEL DE PREAMPLIFICADOR

- Acepta señales de entrada con nivel de línea procedentes de una mesa de mezclas.

4 SALIDAS DE NIVEL DE PREAMPLIFICADOR

- Emite una señal de salida de bajo nivel. 5 INTERRUPTOR DE FASE - Permite el funcionamiento con un desfase de 180 grados. 6 INTERRUPTOR AUTO SLEEP - Cuando lo active, este modo le permitirá ahorrar electricidad al activar la unidad en el modo standby automáticamente tras 10 minutos sin ningún tipo de uso. 7 VOLUME - Controla la cantidad de nivel de salida. 8 PILOTO OWER/PROTECT - Le indica que la unidad está encendida y si el amplificador está en el modo de protección. 9 SWEEP HZ - Esto le permite ajustar el rango tope de graves de las salidas pasa-altos. 10 DISIPADOR DE CALOR - Se encarga de refrigerar la etapa de potencia interna. 11 ENTRADA DE CA - Conecte aquí el cable de alimentación IEC incluido. 12 FUSIBLE - Fusible accesible por el usuario. 13 INTERRUPTOR MUTE - Se usa para la conexión de un disparador exterior con el que activar la función mute o de anulación interna. ESPAÑOL

Configuración del RESOLV 120a

Antes de empezar a conectar ningún cable, dedique un minuto a decidir cómo quiere interconectar su nuevo subwoofer. Hay varias formas para interconectar el RESOLV 120a, debiendo tener en cuenta dos categorías específicas. Primero, funcionamiento mono o stereo y segundo si va a usar entradas y salidas de bajo nivel (línea) o alto nivel (amplificadas).

Operación con sub común En la mayoría de los casos, suele ser preferible el uso de un sub común (mono). Esto se debe a varios motivos, pero principalmente porque las frecuencias graves producidas por un subwoofer tienden a ser no-direccionales. Dado que las ondas sonoras de baja frecuencia necesitan mucho espacio para desarrollarse, no poidrá discernir si los sub- graves vienen de su lado derecho o izquierdo, salvo que esté en una sala enorme. Por ello, prácticamente todo el material de sub-graves se mezcla en mono. Operación con sub stereo Two RESOLV 120a’s can be used in stereo in larger control rooms for increased low end. In addition, two RESOLV 120a’s can be used in stereo, even in smaller control rooms, to help minimize standing waves. By using two subwoof

ers at lower power, you can achieve a more even response throughout the room. Colocación del RESOLV 120a Dado que las bajas frecuencias reproducidas por el RESOLV 120a son no-direccionales, puede colocar esta unidad prácticamente en cualquier lugar. No obstante, es una buena idea colocar el RESOLV 120a lejos de las esquinas. Le recomendamos que coloque este subwoofer en un punto central y cerca de la pared de la pared que esté enfrente de la posición de mezcla. Panel de control del RESOLV 120a El panel de control del RESOLV 120a dispone de las conexiones y del interface de usuario para las secciones de etapa de potencia y crossover electrónicos internos del RESOLV 120a. El amplificador interno es una etapa de potencia de 120 watios capaz de producir una increíble salida de graves. El RESOLV 120a emplea un crossover electrónico que ajustar el punto de corte de los agudos para el subwoofer, y también de una salida pasa-altos para sus altavoces satélites. Si conecta sus satélites a las salidas pasa-altos del RESOLV 120a conseguirá una gran mejora en la calidad final. La razón de esto es que cuando sus altavoces satélites reciban la salida filtrada procedente del RESOLV 120a, ya no tratarán de recibir ninguna frecuencia por debajo del punto de crossover. Supongamos que su altavoz satélite tiene la supresión de frecuencias natural ajustada a 70 Hz, y que envía una señal de rango completo (hasta los 20 Hz) al amplificador y altavoz satélite. Pues bien, incluso aunque el altavoz solo puede reproducir frecuencias superiores a los 70Hz, el amplificador seguirán dando salida a señales a 20-70Hz, lo que supone un malgasto de potencia y una pérdida en forma de calor. Al usar las salidas pasa-altos del RESOLV 120a, al amplificador y altavoz satélites nunca les llegarán frecuencias que estén por debajo de la ajustada con el mando Sweep. Esto quiere decir que tendrá más potencia para las frecuencias que quiere que reproduzcan sus satélites, lo que al final redunda en un sonido más limpio y con más margen. Manejo del RESOLV 120a ESPAÑOL

Manejo del RESOLV 120a Funciones de control e indicadoresControl de volumen Este control se usa para ajustar la cantidad de nivel enviado al subwoofer RESOLV 120a. Además, esto también controlará el nivel de salida de las salidas pasa-alto. Por tanto, si está usando el RESOLV 120a sin usar las salidas pasa-alto (por ejemplo, cuando el RESOLV 120a esté conectado a un crossover externo) este control ajustará la salida de bajas frecuencias del RESOLV 120a. Si usa el RESOLV 120a con el crossover electrónico interno para dar señal a altavoces satélites, entonces este control ajustará el nivel global del sistema. Sweep Hz Este control elige la frecuencia de corte de rango superior del crossover electrónico interno del RESOLV 120a. El crossover del RESOLV 120a le ofrece una curva de filtro Linkwitz Riley de 12 dB por octava. Este mando ajusta la frecuencia más alta que será reproducida por el RESOLV 120a y, a la vez, las salidas pasa-altos usarán la frecuencia de crossover elegida como el límite inferior de frecuencia para los altavoces satélites. Piloto Power/Protect Este piloto es un LED de dos colores con tres estados posibles: APAGADO, VERDE y ROJO. La tabla siguiente le indica lo que representa cada uno de los posibles estados de este piloto. INTERR. AUTO ON LED - APAGADO LED - VERDE LED - ROJO ON No aplicable RESOLV 120a - ON PROTECT AUTO SLEEP RESOLV 120a - ON PROTECT OFF RESOLV 120a - OFF No aplicable No aplicable Si el RESOLV 120a recibe una señal saturada durante un periodo de tiempo largo, la unidad se desconectará y activará el modo PROTECT. Cuando el RESOLV 120a esté en ese modo, verá que este piloto POWER /PROTECT LED se enciende en rojo. Si ocurre esto, simplemente apague la unidad, espere un par de minutos y vuelva a encenderla. El piloto volverá a quedar en verde para indicarle el funcionamiento normal. En ese punto, reajuste el nivel que esté enviando al RESOLV 120a de forma que la señal ya no sature y que la unidad pueda funcionar correctamente. Interruptor Auto On Este interruptor se usa para elegir el modo operativo de conexión del RESOLV 120a. Cuando este interruptor esté ajustado a OFF, la unidad no estará operativa. Cuando lo coloque en ON, la unidad estará encendida. Para activar la función SLEEP del RESOLV 120a, coloque este interruptor AUTO ON en la posición AUTO. En este modo, el RESOLV 120a activará la condición de standby o "SLEEP" tras no detectar ninguna señal durante un periodo de tiempo de aproximadamente 10 minutos. Tan pronto como vuelva a detectar una señal en las entradas, el RESOLV 120a volverá al modo operativo normal. Interruptor Phase Puede conmutar el RESOLV 120a para que invierta su fase ajustando el interruptor PHASE SWITCH a la posición de 180° (grados). Haga pruebas con este interruptor hasta conseguir la mejor mezcla entre el subwoofer y sus altavoces satélites.

ESPAÑOL 53Manejo del RESOLV 120a 54Entradas y salidasEl RESOLV 120a dispone de entradas y salidas tanto de nivel de línea como de altavoz, por lo que es muy fácil la conexión con satélites activos y pasivos. Las ENTRADAS PREAMP LEVEL simplemente pasan la señal de nivel de línea hasta las SALIDAS PREAMP LEVEL. Puede usar las entradas y salidas de línea para interconectar el RESOLV 120a con moitores activos como los Resolv 65a. Puede conectar las ENTRADAS SPEAKER LEVEL a las salidas de altavoz de una etapa de potencia, y desde allí la señal será pasada desde las SALIDAS SPEAKER, que son pasa-altos, a altavoces satélites pasivos. En esta sección puede ver en detalle ambos tipos de conexiones. Más adelante verá configuraciones típicas tanto de monitores activos como de pasivos. Además, en la página 61 encontrará un completo diagrama de cableado. SALIDA DE ALTAVOZ – Los conectores SPEAKER OUTPUT son del tipo borne de 5 posiciones. Use estas tomas para conectar la señal procedente de la salida de altavoces de etapas de potencia exteriores. Por tanto, aunque el conector esté marcado como FROM EXTERNAL AMPLIFIER SPEAKER OUTPUT, cuando use esta configuración, la conexión será usada como señal de entarda al Resolv 120a. ALTAVOZ SATELITE - El conector SPEAKER OUTPUT es otro de tipo borne de 5 posiciones. Conecte aquí su etapa de potencia exterior. Use estas tomas para la conexión a monitores satélites pasivos como los Resolv 65. ENTRADA (NIVEL PREAMPLIFICADOR) – Los conectores PREAMP INPUT izquierdo y derecho son del tipo RCA standard. Puede usarlos para la conexión de entrada de cualquier dispositivo de nivel de línea como un mezclador. SALIDA (NIVEL PREAMPLIFICADOR) – Las tomas PREAMP OUTPUT izquierda y derecha son de tipo RCA standard. Puede usarlos para conectar este subwoofer a cualquier monitor activo de estudio como el Resolv 65a. CONECTOR MUTE – La toma MUTE ofrece un conmutador para activar el circuito de anulación (mute) interno del Resolv 120a. Si usa un pedal de disparo standard de los que puede adquirir en cualquier comercio del ramo o si fabrica uno con un cable y un interruptor, o incluso si realiza una conexión fija en la zona de mezcla, podrá activar y desactivar fácilmente el Resolv120a. ENTRADA AC – Conecte aquí el cable de alimentación IEC incluido. Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en la posición off antes de conectar el cable de corriente.

Conexión del RESOLV 120a

Sub mono con satélites pasivos usando las entradas de altavoz El RESOLV 120a es el compañero perfecto para cualquier sistema de monitorización de campo cercano en el que quiera ampliar los graves. Aquí abajo puede ver un montaje típico en el que se usa el RESOLV 120a con un mezclador, amplificador y un par de satélites pasivos. En este modo, la señal enviada al satélite tiene un pasa-altos de 100Hz. Las entradas y salidas del RESOLV 120a usan conectores de altavoz standard. Siga estos pasos para configurar su sistema.

• Reduzca al mínimo las salidas master de la mesa de mezclas.

• Conecte la salida izquierda de la mesa de mezclas a la entrada izquierda de la etapa de potencia y la salida derecha de la mesa a la entrada derecha del amplificador. Después, usando un cable de altavoz standard, conecte las salidas de altavoz izquierda y derecha de la etapa de potencia a las tomas LEFT y RIGHT SPEAKER INPUT del RESOLV 120a. Para completar las conexiones, conecte unos cables desde las tomas LEFT y RIGHT SPEAKER OUTPUT del RESOLV 120a a los altavoces satélites izquierdo y derecho, respectivamente.

• Ajuste ahora el control SWEEP a la frecuencia que quiera. Consulte el manual de instrucciones de sus monitores de estudio para saber cúal es el punto de crossover recomendado. Puede usar también sus oídos para ajustar el control SWEEP a la frecuencia que mejor le suene. Un buen punto de partida pueden ser los 70 Hz.

• Ajuste ahora el nivel de su etapa de potencia a un nivel operativo normal. Haga pasar una señal audio (una canción de un CD, por ejemplo) por su mesa de mezclas y aumente el nivel hasta un volumen de escucha medio. Después, vaya subiendo lentamente el control de volumen del RESOLV 120a y controle la salida de baja frecuencia. Ajuste el RESOLV 120a al nivel de graves que quiera. Después, conforme suba o baje la salida de su mezclador, el RESOLV 120a y los altavoces satélites seguirán a la vez el mismo volumen relativo. ESPAÑOL

Conexión del RESOLV 120a

• Reduzca al mínimo las salidas master de la mesa de mezclas.

• Conecte la salida izquierda de la mesa a la entrada LEFT PREAMP LEVEL INPUT del RESOLV 120a y la salida derecha de la mesa a la entrada RIGHT PREAMP LEVEL INPUT. Conecte luego las salidas LEFT y RIGHT PREAMP LEVEL OUTPUT del RESOLV 120a a las entradas del lado izquierdo y derecho de la etapa de potencia. Conecte después un cable de altavoz desde la salida izquierda de su etapa al altavoz satélite izquierdo y después otro cable de altavoz desde la salida derecha de la etapa al satélite derecho.

• Ajuste ahora el control SWEEP a la frecuencia que quiera. Consulte el manual de instrucciones de sus monitores de estudio para saber cúal es el punto de crossover recomendado. Puede usar también sus oídos para ajustar el control SWEEP a la frecuencia que mejor le suene. Un buen punto de partida pueden ser los 70 Hz.

• Ajuste ahora el nivel de su etapa de potencia a un nivel operativo normal. Haga pasar una señal audio (una canción de un CD, por ejemplo) por su mesa de mezclas y aumente el nivel hasta un volumen de escucha medio. Después, vaya subiendo lentamente el control de volumen del RESOLV 120a y controle la salida de baja frecuencia. Ajuste el RESOLV 120a al nivel de graves que quiera. Después, conforme suba o baje la salida de su mezclador, el RESOLV 120a y los altavoces satélites seguirán a la vez el mismo volumen relativo. Sub mono con satélites pasivos usando las entradas de línea También puede usar el RESOLV 120a usando entradas y salidas de nivel de línea. Cuando use el RESOLV 120a a nivel de línea, la señal de rango completo será conservada en las salidas. Aquí abajo puede ver una configuración típica en la que se usa el RESOLV 120a con una mesa de mezclas, una etapa de potencia stereo y un par de satélites pasivos. Las entradas y salidas del RESOLV 120a usan conectores RCA standard. Para más detalles sobre el cableado, vea en la página 61 la sección “Conexiones del RESOLV 120a”. Siga estos pasos para configurar su sistema. ESPAÑOL

10K 30K dBr FREQUENCY RESPONSEFREQUENCY (Hz)FROM MIXER Conexión del RESOLV 120aSub mono con satélites activos Si tiene monitores activos de estudio, su instalación es muy sencilla gracias a las entradas y salidas de NIVEL DE LINEA del RESOLV 120a. Aquí abajo puede ver una configuración típica con un RESOLV 120a, un mezclador y un par de altavoces satélites activos. Las entradas y salidas del RESOLV 120a utilizan conectores RCA standard. Para más detalles sobre el cableado, vea en la página 61 la sección “Conexiones del RESOLV 120a”. Siga estos pasos para configurar su sistema.

• Reduzca al mínimo las salidas master de la mesa de mezclas.

• Conecte las salidas izquierda y derecha de la mesa de mezclas a las tomas LEFT y RIGHT LINE INPUT del RESOLV 120a. Conecte después las salidas LEFT y RIGHT LINE OUTPUT del RESOLV 120a a la entrada de los altavoces satélites autoamplificados izquierdo y derecho, respectivamente.

• Ajuste ahora el control SWEEP a la frecuencia que quiera. Consulte el manual de instrucciones de sus monitores de estudio para saber cúal es el punto de crossover recomendado. Puede usar también sus oídos para ajustar el control SWEEP a la frecuencia que mejor le suene. Un buen punto de partida pueden ser los 70 Hz.

• Ajuste ahora el nivel de su etapa de potencia a un nivel operativo normal. Haga pasar una señal audio (una canción de un CD, por ejemplo) por su mesa de mezclas y aumente el nivel hasta un volumen de escucha medio. Después, vaya subiendo lentamente el control de volumen del RESOLV 120a y controle la salida de baja frecuencia. Ajuste el RESOLV 120a al nivel de graves que quiera. Después, conforme suba o baje la salida de su mezclador, el RESOLV 120a y los altavoces satélites seguirán a la vez el mismo volumen relativo. ESPAÑOL

Conexión del RESOLV 120a Sub stereo con satélites pasivos Puede usar dos RESOLV 120a con cualquier pareja de monitores activos o pasivos. Aquí abajo puede ver un sistema típico en el que se usan dos RESOLV 120a con una mesa de mezclas, una etapa de potencia stereo y un par de altavoces satélites pasivos. Las entradas y salidas del RESOLV 120a utilizan conectores RCA standard. Para más detalles sobre el cableado, vea en la página 61 la sección “Conexiones del RESOLV 120a”. Siga estos pasos para configurar su sistema.

• Reduzca al mínimo las salidas master de la mesa de mezclas.

• Conecte la salida izquierda y derecha de la mesa de mezclas a la entrada LEFT PREAMP INPUT del RESOLV 120a del lado izquierdo y a la entrada RIGHT PREAMP LEVEL INPUT del RESOLV 120A del lado derecho, respectivamente. Conecte después la salida LEFT PREAMP OUTPUT del RESOLV 120a izquierdo a la entrada del lado izquierdo de la etapa de potencia y la salida RIGHT PREAMP LEVEL OUTPUT del RESOLV 120a derecho a la entrada del lado derecho de la etapa. Conecte finalmente un cable de altavoz desde la salida izquierda de la etapa a su satélite izquierdo y haga lo mismo con la salida y el satélite derecho.

• Ajuste ahora el control SWEEP a la frecuencia que quiera. Consulte el manual de instrucciones de sus monitores de estudio para saber cúal es el punto de crossover recomendado. Puede usar también sus oídos para ajustar el control SWEEP a la frecuencia que mejor le suene. Un buen punto de partida pueden ser los 70 Hz.

• Ajuste ahora el nivel de su etapa de potencia a un nivel operativo normal. Haga pasar una señal audio (una canción de un CD, por ejemplo) por su mesa de mezclas y aumente el nivel hasta un volumen de escucha medio. Después, vaya subiendo lentamente el control de volumen del RESOLV 120a y controle la salida de baja frecuencia. Ajuste el RESOLV 120a al nivel de graves que quiera. Después, conforme suba o baje la salida de su mezclador, el RESOLV 120a y los altavoces satélites seguirán a la vez el mismo volumen relativo. ESPAÑOL

Conexión del RESOLV 120a Uso del RESOLV 120a con el sistema de monitorización Samson DMS80 El RESOLV 120a resulta un añadido perfecto para su sistema de monitorización DMS ya que le ofrece una salida de graves más amplia. Puede conectar su nuevo subwoofer con el DMS80 de varias formas, incluyendo el uso de la salida SUB OUT mono del DMS80 o usando las salidas de línea del DMS 80. Los ejemplos siguientes le describen las conexiones y el funcionamiento del RESOLV 120a cuando se usa con el sistema DMS80. SPEAKER OUTPUTS LEFT+

• Haga las conexiones entre la mesa de mezclas y su sistema de monitorización DMS80 tal como se describe en el manual de instrucciones del DMS80 y asegúrese de bajar el mezclador al mínimo.

• Conecte la salida SUBWOOFER OUTPUT que está situada en el panel trasero del DMS80 a la entrada RIGHT PREAMP INPUT del RESOLV 120a.

• Ajuste el control de volumen del RESOLV 120a más o menos sobre el 6, y dado que la salida SUBWOOFER OUTPUT del DMS80 está con un pasa-altos a 100 Hz, ajuste el control SWEEP a 180Hz.

• Haga pasar alguna señal audio, como una canción de un CD, a través de la mesa de mezclas y aumente el nivel que controle la salida conectada al sistema de monitorización DMS80 hasta que llegue a un volumen de escucha razonable.

• Suba ahora lentamente el nivel de control SUBWOOFER LEVEL del panel de control frontal del DMS80 y ajuste con eso la salida de graves a su gusto. Puede ir haciendo pruebas con el balance entre el RESOLV 120a y los altavoces satélites DMS ajustando el control SUBWOOFER LEVEL. Una vez que tenga el balance que quiera, el RESOLV 120a seguirá a los altavoces satélites cuando suba o baje el nivel de salida de la mesa. Uso de la salida SUB OUT del DMS80 ESPAÑOL

10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier Puede conectar el RESOLV 120a al DMS80 usando las salidas LINE OUTS del panel trasero del DMS80. Cuando use este tipo de salidas del DMS80 estará utilizando el crossover electrónico interno del RESOLV 120a, lo que le permitirá probar y afinar al máximo su sistema de monitorización. Siga el diagrama y las instrucciones siguientes para saber cómo interconectar su nuevo subwoofer en este caso.

• Haga las conexiones entre la mesa de mezclas y su sistema de monitorización DMS80 tal como se describe en el manual de instrucciones del DMS80 y asegúrese de bajar el mezclador al mínimo.

• Conecte las salidas RIGHT y LEFT LINE OUTPUTS del panel trasero del DMS80 a las entradas RIGHT y LEFT PREAMP INPUTS del RESOLV 120a.

• Reduzca al mínimo el volumen del RESOLV 120a y ajuste el control SWEEP a 100Hz.

• Haga pasar alguna señal audio, como una canción de un CD, a través de la mesa de mezclas y aumente la salida del sistema de monitorización DMS80 hasta que llegue a un volumen de escucha razonable.

• Ahora suba lentamente el control LEVEL del RESOLV 120a y ajuste la salida de graves a su gusto. Puede hacer pruebas escuchando las diferencias que hay cuando ajusta el punto de crossover con el control SWEEP. Además, escuche el sonido conforme ajusta el balance entre el RESOLV 120a y los altavoces satélites DMS al cambiar la posición del control LEVEL del RESOLV 120a. Una vez que haya conseguido el balance que quiera, el RESOLV 120a seguirá a los altavoces satélites cuando suba o baje el nivel de salida de la mesa. Uso del RESOLV 120a con el sistema de monitorización Samson DMS80 Uso de las salidas LINE OUT del DMS80 ESPAÑOL

Conexiones del RESOLV 120a

Cable de 6,3 mm no balanceado a RCA Cable de XLR no balanceado a RCA Guía de cableado del RESOLV 120a Existen varias formas de interconectar el RESOLV 120a dependiendo de su configuración de montaje concreta. El RESOLV 120a dispone de entradas y salidas tanto de nivel de altavoz como de nivel de línea, por lo que es muy sencillo conectarlo a altavoces activos y pasivos. Siga estos diagramas para la conexión de su sistema de monitorización. Cable de altavoz (sin blindaje) Nota: Casi todos los cables de altavoz sin blindaje tendrán una marca para indicar su lado negativo. Para evitar problemas de cancelación de fase, asegúerse de mantener la conexión correcta de los lados negativo y positivo a lo largo de todo el sistema