S760D - Altoparlante EDIFIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema di altoparlanti 5.1 con subwoofer
Marca	Edifier
Modello	S760D
Potenza totale	540 W (5 x 60 W satelliti + 240 W sub)
Risposta in frequenza (satelliti)	145 Hz - 20 kHz (FL/FR/SL/SR)
Risposta in frequenza (centrale)	128 Hz - 20 kHz
Risposta in frequenza (subwoofer)	45 Hz - 130 Hz
Tweeter	Tweeter a cupola in seta da 2,5 cm
Altoparlante medio	9,2 cm (3,5 pollici)
Altoparlante bassi (subwoofer)	26 cm (10 pollici)
Sensibilità d'ingresso (5.1 IN)	Satelliti: 800 mV ± 50 mV, Sub: 1280 mV ± 20 mV
Sensibilità d'ingresso (AUX/CD)	Satelliti: 800 mV ± 50 mV, Sub: 1020 mV ± 20 mV
Sensibilità d'ingresso (ottico/coassiale)	Satelliti: 400 mV ± 50 mV, Sub: 460 mV ± 20 mV
Ingressi audio	5.1 analogico, ottico, coassiale, AUX, CD
Uscite	Uscita cuffie
Funzioni audio	Dolby Pro Logic II (Music, Movie, Emul, Matrix, Virtual, Game), compressione dinamica, regolazione acuti e bassi
Controllo	Comando cablato con display LCD, telecomando a infrarossi
Alimentazione	Rete (adattatore AC incluso)
Consumo	Non specificato
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto. Non utilizzare solventi chimici.
Sicurezza	Non aprire l'apparecchio. Evitare acqua e fonti di calore. Scollegare durante i temporali.

Domande frequenti - S760D EDIFIER

Come collegare gli altoparlanti satelliti al subwoofer?

Collegare ciascun altoparlante satellite alla presa di uscita corrispondente sul retro del subwoofer. Il filo dorato si collega al morsetto rosso, quello argentato al morsetto nero. Assicurarsi che il sistema sia spento prima di collegare.

Come selezionare la sorgente audio (ottico, coassiale, ecc.)?

Utilizzare il pulsante INPUT sul comando cablato o i tasti corrispondenti del telecomando (OPT, COX, CD, AUX, 5.1CH) per scorrere gli ingressi fino a visualizzare la sorgente desiderata sul display LCD.

Come regolare il volume e i parametri audio (bassi, acuti, bilanciamento)?

Ruotare la manopola del volume principale sul comando cablato per regolare il volume. Premere FUNC per accedere alle impostazioni (VOL, BASS, TREB, FL, FR, CE, SL, SR, SUB, LIGHT, DELAY), quindi utilizzare ADJ+/ADJ- o ruotare la manopola per regolare.

Cosa fare se non c'è suono?

Controllare che l'indicatore di alimentazione sia acceso, aumentare il volume, assicurarsi che i cavi audio siano collegati correttamente e che la sorgente emetta un segnale. Se il problema persiste, consultare la sezione risoluzione dei problemi del manuale.

Come usare il telecomando?

Puntare il telecomando verso il ricevitore a infrarossi del sistema a una distanza massima di 7 metri e entro un angolo di 60°. Inserire le batterie rispettando la polarità. Non esporre il telecomando a calore o umidità.

Quali sono le modalità Dolby Pro Logic II disponibili?

Le modalità sono: Music, Movie, Emul, Matrix, Virtual e Game. Attivare Dolby Pro Logic II con il pulsante On/Off del telecomando, quindi selezionare la modalità.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica?

Tenere premuto il selettore di funzione e il pulsante ⏻ sul comando cablato contemporaneamente per 2 secondi. Il display mostrerà la versione del firmware, quindi tutte le impostazioni verranno cancellate.

Posso collegare le cuffie al S760D?

Sì, il sistema è dotato di una presa per cuffie sul comando cablato. Collegare le cuffie e l'audio degli altoparlanti verrà disattivato automaticamente.

Come pulire il sistema?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Pulire la superficie con un panno asciutto. Non utilizzare mai prodotti acidi, alcalini, benzina, alcol o altri solventi chimici.

Qual è la potenza totale del sistema?

La potenza totale è di 540 W: 60 W per satellite (FL, FR, C, SL, SR) e 240 W per il subwoofer.

MANUALE UTENTE S760D EDIFIER

Importanti istruzioni di sicurezza

1. Leggere attentamente le istruzioni. Conservarle in un luogo sicuro per riferimenti futuri.
2. Usare esclusivamente gli accessori approvati dal costruttore.
3. Installare lo strumento correttamente seguendo le istruzioni nella sezione connessione del dispositivo.
4. Si raccomanda di usare il dispositivo ad una temperatura ambiente di 0-35°C.
5. Per ridurre il rischio di incendio e scossa elettrica, non esporre il prodotto a pioggia o umidità.
6. Non usare questo prodotto vicino all'acqua. Non immergere il prodotto in liquidi né esporlo ad acqua o spruzzi.
7. Non installare o usare questo prodotto vicino a fonti di calori (ad es. termosifoni, radiatori, stufe o altri dispositivi che generano calore).
8. Non posizionare oggetti che contengono liquidi, come vasi, sul prodotto; non posizionare fiamme libere, come candele accese, sul prodotto.
9. Non bloccare le aperture di aerazione. Non inserire oggetti nelle aperture o nelle feritoie di aerazione. Ciò può causare incendi o scosse elettriche.
10. Tenere un'area di rispetto sufficiente intorno al prodotto per mantenere una buona ventilazione (minimo 5cm consigliato).
11. Non forzare la spina nel jack. Prima del collegamento, verificare che non ci siano blocchi nel jack e che la spina corrisponda al jack e sia orientata nella direzione corretta.
12. Tenere gli accessori e parti forniti (come le viti) lontano dai bambini affinché non possano essere ingoiate per errore.
13. Non aprire o rimuovere l'alloggiamento da soli. Questo può esporvi a tensioni pericolse o ad altri pericoli. Indipendentemente dalla causa del danno (ad esempio un cavo o una spina danneggiati, l'esposizione a schizzi di liquido o corpi estranei che cadono all'interno, l'esposizione a pioggia o umidità, un prodotto che non funziona o è stato fatto cadere, ecc.), la riparazione deve essere effettuata immediatamente da un tecnico professionista autorizzato.
14. Prima di pulire il prodotto con un panno asciutto, spegnere sempre prima il prodotto e scollegare la spina di alimentazione.
15. Non usare mai acidi forti, alcali, benzina, alcol o altri solventi chimici per pulire la superficie del prodotto. Usare esclusivamente solventi neutri o acqua pulita per la pulizia.

La musica eccessivamente alta può portare a perdita dell'udito. Tener il volume ad un livello sicuro.

Il corretto smaltimento di questo prodotto. Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici in tutta la UE. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana a causa dello smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarla responsabilmente per promuovere il riuso delle risorse materiali. Per restituire il vostro dispositivo usato, servirsi dei sistemi di smaltimento e di raccolta o contattare il rivenditore dove il prodotto è stato acquistato. Loro possono ritirare questo prodotto per un riciclaggio ecologicamente sicuro.

Utilizzare solo con carrello, supporto, treppiedi, staffa o tavola come specificata dal produttore o venduta con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, fare attenzione quando si sposta il carrello/l'apparecchio insieme per evitare il pericolo di ribaltamento.

Importanti istruzioni di sicurezza

Avvertenza sull'alimentazione:

1. Posizionare il prodotto vicino alla presa di alimentazione.
2. Prima dell'uso, assicurarsi che la tensione di esercizio sia uguale all'alimentazione elettrica locale. Si può trovare la corretta tensione di esercizio sulla targhetta del prodotto.
3. Per motivi di sicurezza, scollegare il prodotto durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
4. In condizioni normali l'alimentatore può riscaldarsi. Mantenere una buona ventilazione nell'area a prestare attenzione.
5. Etichette di avvertenza per la sicurezza sull'alloggiamento o sulla base del prodotto o sull'adattatore di alimentazione.

Questo simbolo avverte l'utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all'interno dell'involucro del prodotto che potrebbero essere di grandezza sufficiente da costituire un pericolo di scosse elettriche per le persone.

Questo simbolo avverte l'utente di non smontare l'involucro del prodotto e che non vi sono parti sostituibili dall'utente all'interno. Portare il prodotto presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

Questo simbolo indica che il prodotto è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni.

La spina principale o il connettore apparecchio è utilizzato per scollegare l'apparecchio, l'apparecchio scollegato deve rimanere pronto per funzionare.

Disimballaggio

Contenuto della scatola

Controllore cablato Altoparlante satellite Telecomando Subwoofer

Cavo di connessione altoparlanti

Cavo a fibra ottica

Cavo di alimentazione Cavo connettore RCA

Cavo di connessione audio RCA doppio da 3.5 mm

1. Porte di uscita altoparlante
2. Porte connettore ingresso 5.1CH
3. Porte connettore ingresso stereo (AUX/CD)
4. Porta connettore controllore cablato
5. Connettore ingresso coassiale
6. Porte connettore ottico
7. Interruttore master di alimentazione

8. Porta connettore cavo di alimentazione

9. Finestra display LCD

10. Compositore funzione/compositore master volume
11. Standby/ON
12. Selettore fonte audio
13. Porta cuffie

Guida operativa per il telecomando

graph TD
    A["EDIFIER"] --> B["Power"]
    A --> C["NOTE"]
    B --> D["OPT"]
    D --> E["5.1"]
    E --> F["CDX"]
    F --> G["CD"]
    G --> H["AUX"]
    H --> I["Off"]
    I --> J["On"]
    J --> K["Music"]
    K --> L["Movie"]
    L --> M["Emvi"]
    M --> N["Matrix"]
    N --> O["Virtus"]
    O --> P["Game"]
    P --> Q["Comp on"]
    Q --> R["Adj-"]
    R --> S["Func."]
    S --> T["Adj+"]
    T --> U["Comp off"]
    U --> V["Vol+"]
    V --> W["Vol-"]
    W --> X["BASS-"]
    X --> Y["15"]
    Y --> Z["BASS-"]
    Z --> AA["16"]

1. Indicatore 2. Standby/On
2. Tasto Silenzioso 4. Ingresso 5.1CH
3. Ingresso ottico 6. Ingresso coassiale

4. Ingresso CD 8. Ingresso AUX

5. ☐☐ On/Off: Dolby Pro Logic II attivo/disattivo

6. Music---- Modalità Musica Dolby Pro Logic II Movie---- Modalità Film Dolby Pro Logic II Emul---- Modalità Emulazione Dolby Pro Logic II Matrix---- Modalità Matrice Dolby Pro Logic II Virtual---- Modalità Virtuale Dolby Pro Logic II Game---- Modalità Giochi Dolby Pro Logic II

7. Compressione attiva/disattiva (Efficace solo per decoder Dolby Digital)

8. Tasti di regolazione
   Passaggio 1: premere ripetutamente "Func";
   Passaggio 2: premere ADJ+/ADJ-.
9. Funzione navigatore
10. Regolazione acuti
11. Aumento/diminuzione del volume master
12. Regolazione dei bassi

Guida operativa

• Fare riferimento alla figura per aprire il vano batteria, inserire la batteria e chiudere il vano batteria.
• Puntare il telecomando verso la finestra IR sulla soundbar.
• La distanza operativa ottimale è entro 7 metri.
• L'ambito operativo ottimale è all'interno di un angolo di 60 gradi.

Nota:

1. Non posizionare il telecomando in luoghi caldi ed umidi.
2. Non caricare le batterie.
3. Rimuovere le batterie quando non vengono utilizzate per un lungo periodo di tempo.
4. La batteria non dovrebbe essere esposta ad eccessivo calore come la luce del sole diretta, fuoco o simili.
5. Se la batteria non è sostituita correttamente vi è il pericolo di esplosione. Sostituire esclusivamente con batterie dello stesso tipo o equivalenti.

Regolazione

1. Premere il tasto "FUNC" per accedere alle regolazioni VOL - BASS - TREB - FL - FR - CE - SL - SR - SUB - LIGHT - DELAYc (non disponibile) - DELAYSL/SR (l'impostazione DELAY è disponibile solo per Dolby Pro Logic II ON).
2. Ruotare il regolatore di volume master o premere ADJ+/ADJ- per regolare: bassi/acuti, FL/FR/CE/SL/SR/SUB.
3. In modalità di riproduzione, ruotare il regolatore di volume master o premere VOL+/VOL- per regolare il volume master del sistema.
4. Master Volume Boost: Quando il volume master è 60, ruotare il regolatore del volume master in senso orario velocemente per impostare il sistema su boost (non in modalità cuffie).
5. Reset: Premere e tenere premuto contemporaneamenteil selettore di funzionee ⏻(sul controller cablato) per circa 2 secondi, la versione del software viene visualizzata sul controller, tutte le impostazioni vengono annullate e il sistema viene riportato alle impostazioni inziali predefinite di fabbrica.

Connettività e posizionamento

Collegamento ad altoparlanti e fonte audio

graph TD
    A["EDIFIER"] -->|5.1 IN| B["S760D Audio Modulator"]
    B --> C["Speaker Head"]
    B --> D["Speaker Head"]
    B --> E["Speaker Head"]
    B --> F["Speaker Head"]
    B --> G["Speaker Head"]
    B --> H["Speaker Head"]
    B --> I["Speaker Head"]
    B --> J["Speaker Head"]
    B --> K["Speaker Head"]
    B --> L["Speaker Head"]
    B --> M["Speaker Head"]
    B --> N["Speaker Head"]
    B --> O["Speaker Head"]
    B --> P["Speaker Head"]
    B --> Q["Speaker Head"]
    B --> R["Speaker Head"]
    B --> S["Speaker Head"]
    B --> T["Speaker Head"]
    B --> U["Speaker Head"]
    B --> V["Speaker Head"]
    B --> W["Speaker Head"]
    B --> X["Speaker Head"]
    B --> Y["Speaker Head"]
    B --> Z["Speaker Head"]

→ Collegare l'altoparlante satellitare alla porta "Uscita altoparlante" sul pannello posteriore del subwoofer (cavo dorato al morsetto cavo rosso e cavo argentato al morsetto cavo nero).
→ Collegare il cavo audio alle porte di connessione 5.1/PC/AUX sul pannello posteriore alla fonte audio (scheda audio PC, lettore DVD/MP3/MP4, ecc.)
→ Collegare il cavo di alimentazione alla presa a parete e accendere l'interruttore di alimentazione, il sistema è attivo.

Nota: 1. Verificare che il sistema sia disattivato quando si collegano gli altoparlanti.

1. Prima di disattivare gli altoparlanti, premere ⏻ per impostare l'altoparlante in modalità standby, quindi spegnere il sistema dall'interruttore di alimentazione master.

Guida operativa

Posizionamento degli altoparlanti satellitari

graph TD
    A["Speaker"] --> B["Switch"]
    C["Server"] --> B
    D["Speaker"] --> B
    E["Server"] --> B
    F["Speaker"] --> B
    G["Server"] --> B
    H["Speaker"] --> B
    I["SL"] --> B
    J["SR"] --> B
    K["L"] --> B
    L["C"] --> B
    M["R"] --> B

graph TD
    L["Node L"] --> SW["Switch"]
    C["Node C"] --> SW
    R["Node R"] --> SW
    SL["Node SL"] --> SW
    SR["Node SR"] --> SW
    SW --> A["Central Node"]
    style A fill:#ccc,stroke:#333

Per ottenere il miglior effetto surround, tutti gli altoparlanti devono trovarsi ad una distanza simile dal punto di ascolto. Se la stanza ha la forma di un rettangolo orizzontale, consigliamo di sistemare gli altoparlanti come indicato nella figura A. Se la stanza ha la forma di un rettangolo verticale, consigliamo di sistemare gli altoparlanti come indicato nella figura B.

Accensione/Standby

1. Collegare il cavo di alimentazione alla presa a parete e accendere l'interruttore di alimentazione, il sistema è attivo;
2. Ruotare il compositore di funzione (o usare il telecomando) per regolare il volume master o le altre impostazioni;
3. In modalità di riproduzione, premere e tenere premuto ⏻ per circa 2 secondi per impostare il sistema in modalità standby, il display LCD del controllore cablato sarà disattivato;
4. Premere ⏻ per impostare il sistema nuovamente in modalità di riproduzione.

Guida operativa

Ingresso ottico

Ingresso ottico

OPTI--IN

1. Premere il tasto "INPUT" sul controllore cablato finché l'LCD non visualizza "OPT", o premere il tasto "OPT" del telecomando per selezionare l'ingresso ottico.
2. Collegare la porta connettore "OPT" alla sorgente audio (DVD, ecc.) usando il cavo a fibra ottica.
3. Riprodurre la musica del dispositivo connesso e regolare le impostazioni al livello desiderato.
   Nota: Solo i segnali audio PCM standard (44.1/48/96KHz) dell'orologio sampling sono adattabili in modalità ottica.

Ingresso coassiale

Ingresso coassiale

1. Premere il tasto "INPUT" sul controllore cablato finché l'LCD non visualizza "COX", o premere il tasto "COX" del telecomando per selezionare l'ingresso ottico.
2. Collegare la porta connettore "COX" alla sorgente audio con il cavo coassiale.
3. Riprodurre la musica del dispositivo connesso e regolare le impostazioni al livello desiderato.

INGRESSO CD

Ingresso CD

1. Premere il tasto "INPUT" sul controllore cablato finché l'LCD non visualizza "CD", o premere il tasto "CD" del telecomando per selezionare l'ingresso CD.
2. Collegare le porte connettore "CD" al lettore CD con il cavo di connessione audio.
3. Riprodurre la musica del dispositivo connesso e regolare le impostazioni al livello desiderato.

Guida operativa

5.1 input

INGRESSO 5.1

1. Premere il pulsante "INPUT" sul controller cablato oppure sul tasto "5.1CH" sul controllo remoto finché non compare "5.1CH" sull'LCD.
2. Collegare le porte del connettore "5.1CH" al dispositivo tramite il cavo di connessione audio RCA doppio da 3.5 mm.
3. Eseguire la musica sul dispositivo collegato e regolare le impostazioni al livello desiderato.

Connessione a PC
Connettore ingresso 5.1
Porte scheda audio PC

graph LR
    A["Input 1"] --> C1["Capacitor"]
    B["Input 2"] --> C2["Capacitor"]
    D["Input 3"] --> C3["Capacitor"]
    E["Input 4"] --> C4["Capacitor"]
    C1 --> F["Output"]
    C2 --> F
    C3 --> F
    C4 --> F
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333

Connessione a DVD
Porte connettore ingresso 5.1
Porte connettore uscita

graph TD
    A["Node 1"] --> B["Node 2"]
    A --> C["Node 3"]
    A --> D["Node 4"]
    B --> E["Node 5"]
    C --> F["Node 6"]
    D --> G["Node 7"]
    E --> H["Node 8"]
    F --> I["Node 9"]
    G --> J["Node 10"]
    H --> K["Output"]
    I --> L["Output"]
    J --> M["Output"]

- Sono necessari cavo connettore RCA doppi se si desidera eseguire musica tramite determinati dispositivi.

INGRESSO AUX

graph LR
    A["Ingresso AUX"] --> B["RUX -- IN"]
    B --> C["+/-"]
    C --> D["+/-"]

1. Premere il tasto "INPUT" sul controllore cablato finché l'LCD non visualizza "AUX", o premere il tasto "AUX" del telecomando per selezionare l'ingresso AUX.
2. Collegare le porte connettore "AUX" alla sorgente audio (lettore MP3/MP4, ecc.) con il cavo di connessione audio.
3. Riprodurre la musica del dispositivo connesso e regolare le impostazioni al livello desiderato.

Specifiche tecniche

Uscita potenza: FL/FR/C/SL/SR: 60W+60W+60W+60W+60WSW: 240W

Livello di rumore: ≤30dB(A)

Frequenza di sistema: FL\FR\SL\SR: 145Hz \~ 20KHz

C: 128Hz \~ 20KHz

SW: 45Hz \~ 130Hz

Sensibilità ingresso: 5.1IN: Satelliti: 800mV ± 50mV

Subwoofer: 1280mV ± 20mV

AUX/CD: Satelliti: 800mV ± 50mV

Subwoofer: 1020mV ± 20mV

Ottico/Coassiale: Satelliti: 400mFFS ± 50mFFS

Subwoofer: 460mFFS ± 20mFFS

Gruppo vibrati: Φ25mm riv. seta

Unità a medio raggio: 3.5 pollici (92mm)

Unità bassi: 10 pollici (260mm)

Non vi sono restrizioni d'uso.

Risoluzione di problemi

Problema Soluzione
Nessun suono	• Verificare che la spia di accensione sia ACCESA.
	• Provare ad attivare il volume usando il controllo del volume principale o il telecomando.
	• Assicurarsi che i cavi audio siano ben collegati e che l'ingresso sia impostato correttamente sugli altoparlanti.
	• Verificare che vi sia un segnale in uscita dalla sorgente audio.
L' S760D non si accende	• Verificare che l'alimentazione elettrica sia collegata o se la presa a muro è accesa.

Per sapere di più su EDIFIER, visitare il sito www.edifier.com

Per domande sulla garanzia Edifier, visitare la relativa pagina del paese sul sito www.edifier.com e consultare la sezione intitolata Condizioni di garanzia.

USA e Canada: [e-mail]

Sud America: Visitare il sito www.edifier.com (inglese) o www.edifierla.com (spagnolo/portoghese) per informazioni locali di contatto.