S760D - Lautsprecher EDIFIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S760D EDIFIER

• Compruebe si el enchufe está conectado a la toma de corriente o si hay corriente. No hay sonido El S760D no se enciende Si quiere saber más sobre EDIFIER, visite www.edifier.com. Para consultas sobre la garantía Edifier, por favor, seleccione la página del país correspondiente en www.edifier.com y revise la sección Condiciones de la garantía. EE.UU. y Canadá: service@edifier.ca América del Sur: por favor, visite www.edifier.com (inglés) o www.edifierla.com (español/portugués) para obtener información de contacto local.37 Deutsch Wichtige sicherheitshinweise Übermäßig laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Bitte halten Sie die Lautstärke in einem sicheren Bereich. Richtige Entsorgung dieses Produkts. Dieses Zeichen zeigt an, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden, das Produkt verantwortlich recyceln, um eine nachhaltige Wiederverwendung der Materialressourcen zu fördern. Bitte das gebrauchte Gerät an den Rücknahme- und Sammelsystemen abgeben oder den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, kontaktieren. Sie können das Produkt umweltgerecht recyceln. Nur mit dem vom Hersteller genehmigten oder mit dem Gerät erworbenen Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch benutzen. Beim Verwenden eines Wagens beim Bewegen der Wagen/Gerätekombination vorsichtig sein, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Die Anleitung an einem sicheren Ort zum Nachschlagen aufbewahren.

2. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör.

3. Installieren Sie das Gerät ordnungsgemäß entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Geräteanschluss.

empfohlen, das Produkt in einer Umgebung mit 0-35 ℃ zu verwenden.

5. Um die Gefahr von Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, setzen Sie dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

6. Dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser nutzen. Das Produkt nicht in Flüssigkeiten tauchen oder es Tropf- oder Spritzwasser aussetzen. 7. Dieses Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle installieren oder verwenden (z.B. Heizkörper, Heizung, Herd oder andere Geräte, die Hitze entwickeln). 8. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie Vasen, auf dem Produkt abstellen; noch sollten Feuerquellen, wie brennende Kerzen, darauf abgestellt werden. 9. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen oder Schlitze. Dies kann zu einem Brand oder elektrischem Schlag führen.

Ausreichend Abstand um das Produkt herum lassen, um eine ausreichende Belüftung zu ermöglichen (mindestens 5 cm empfohlen). 11. Keinen Stecker gewaltsam in die Buchse einführen. Vor dem Anschluss prüfen, ob Blockaden in der Buchse vorliegen und ob der Stecker zur Buchse passt und in die richtige Richtung weist. 12. Bewahren Sie das mitgelieferte Zubehör und die Einzelteile (z.B. Schrauben) von Kindern entfernt auf, um zu verhindern, dass diese versehentlich verschluckt werden.

Das Gehäuse nicht selbst öffnen oder entfernen. Andernfalls können Sie gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein. Unabhängig von der Ursache der Schäden (wie beispielsweise beschädigte Kabel oder Stecker, Berührung durch Flüssigkeitsspritzer oder fallende Fremdkörper, Regen oder Feuchtigkeit, Produkt funktioniert nicht oder wird fallen gelassen etc.) muss die Reparatur durch einen autorisierten Reparaturdienst erfolgen.

Vor Reinigung des Produkts mit einem trockenen Tuch, schalten Sie das Produkt immer ab und ziehen Sie zuerst den Stromstecker. 15. Verwenden Sie niemals eine starke Säure, Alkali, Benzin, Alkohol oder eine andere Chemikalie, um die Produktoberfläche zu reinigen. Verwenden Sie ein neutrales Lösungsmittel oder sauberes Wasser für die Reinigung.38 Deutsch Wichtige sicherheitshinweise Dieses Symbol macht den Benutzer auf die Präsenz gefährlicher Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam, die stark genug sein kann, um ein Stromschlag-Risiko für Personen darzustellen. Dieses Symbol warnt den Benutzer, das Gehäuse des Produkts nicht zu zerlegen und weist darauf hin, dass es im Inneren keine durch den Benutzer austauschbare Teile gibt. Bringen Sie das Produkt zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst-Zentrum. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nur für den Innenbereich geeignet ist. Stromwarnung:

1. Stellen Sie das Gerät in der Nähe der Steckdose ab.

2. Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass die Betriebsspannung mit der lokalen Stromversorgung übereinstimmt. Die korrekte

Betriebsspannung ist dem Produktschild zu entnehmen.

3. Das Produkt aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum aus

der Steckdose ziehen.

4. Unter normalen Bedingungen kann sich das Netzteil erhitzen. Bitte sorgen Sie für eine ausreichende Umgebungsbelüftung

und lassen Sie Vorsicht walten.

5. Sicherheits-Warnhinweise auf dem Gehäuse oder an der Unterseite des Produkts oder am Netzteil.

Bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker ziehen.39 Deutsch Auspacken Verpackungsinhalt Subwoofer Satellitenlautsprecher Kabelgebundener Controller Fernbedienung Bedienungsanleitung S760D Multimedia Speaker User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente Lautsprecher-Anschlusskabel Netzkabel Cinch-Anschlusskabel Audioanschlusskabel (3,5mm zu Doppel-RCA) LWL-Kabel40 Deutsch Abbildungen Rückseite des Subwoofers

1. Lautsprecher-Ausgangsbuchsen

2. 5.1-Kanal Eingangsbuchsen

3. Stereo-Eingangsbuchsen (AUX/CD)

4. Anschluss für kabelgebundenen Controller

6. Optische Eingänge

7. Haupt-Netzschalter

8. Anschluss für Netzkabel

10. Funktionsauswahl/Haupt-Lautstärkeregler

11. Standby/On (Ein)

12. Audioquellenauswahl

13. Kopfhöreranschluss

Deutsch Fernbedienung

1. LED 2. Standby/On (Ein)

3. Stummschaltung 4. 5.1-Kanal-Eingang

5. Optischer Eingang 6. Koaxial-Eingang

7. CD-Eingang 8. AUX-Eingang

11. Kompression Ein/Aus (nur für Dolby Digital-Decoder)

Schritt 1: Drücken Sie wiederholt die Taste „Func“. Schritt 2: Drücken Sie die Taste ADJ+ /ADJ-.

13. Funktionsauswahltaste

14. Höheneinstellung

15. Haupt -Lautstärke erhöhen/Verringern

Off● Bitte öffnen Sie das Batteriefach wie in der Abbildung gezeigt, legen Sie die Batterien ein, und verschließen Sie das Fach wieder.

Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarot-Empfänger am Display des kabelgebundenen Controllers, um eine bestmögliche Signalübertragung zu erzielen.

Die optimale Entfernung für die Nutzung der Fernbedienung beträgt bis 7 Meter.

Der optimale seitliche Winkel für die Nutzung der Fernbedienung beträgt bis 60 Grad. Betriebsanleitung Einstellung

1. Rufen Sie mit der

FUNC -Taste die Einstellungen für VOL (Gesamtlautstärke) – BASS (Tieftöne) – TREB (Hochtöne) – FL (Front links) – FR (Front rechts) – CE (Center) – SL (Surround links) – SR (Surrond rechts) – SUB (Subwoofer) – LIGHT (Displaybeleuchtung) – DELAY

(nicht verfügbar) – DELAY SL/SR (Verzögerung Surround links/rechts) auf (die DELAY -Einstellung ist nur für Dolby Pro Logic II ON (Ein) verfügbar).

2. Drehen Sie den Haupt-Lautstärkeregler oder drücken Sie die Taste

ADJ+/ADJ- zur Anpassung von Bass/Höhen, FL/FR/CE/SL/SR/SUB.

3. Drehen Sie während der Wiedergabe den Haupt-Lautstärkeregler oder drücken Sie die Taste

VOL+/VOL- um die Haupt-Lautstärke des Systems anzupassen.

Lautstärke-Boost : Wenn die Lautstärke auf 60 eingestellt ist, drehen Sie den Haupt-Lautstärkeregler schnell im Uhrzeigersinn um den Lautstärke-Boost zu aktivieren (nicht im Kopfhörermodus).

5. Rücksetzen: Drücken und halten Sie die Funktionsskala und (am verdrahteten Kontroller) gleichzeitig etwa 2

Sekunden lang, der verdrahtete Kontroller zeigt dann die Software-Version an, und dann werden alle Einstellungen gelöscht und das System wird zu den Originalwerkseinstellungen zurückgesetzt.

1. Bewahren Sie die Fernbedienung nicht an heißen und feuchten Orten auf.

2. Laden Sie die Batterien nicht.

3. Entnehmen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch.

4. Die Batterie sollte keiner starken Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt sein.

5. Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch ersetzt wird. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen oder

ähnlichen Typ.43 Deutsch Anschließen und Aufstellen Speaker Out5.1CH WiredControllerCoaxialOptical 1Optical 2Optical 3Line In S760D Multimedia SpeakerDigital InOffOnPower

Anschluss der Lautsprecher und der Audioquelle Schließen Sie die Satellitenlautsprecher an die „Lautsprecherausgang“-Buchsen auf der Rückseite des Subwoofers an (das goldene Kabel an die rote Kabelklemme und das silberne Kabel an die schwarze Kabelklemme). Verbinden Sie das Audiokabel mit den 5.1/PC/AUX-Anschlussbuchsen auf der Rückseite und der Audioquelle (PC-Soundkarte, DVD/MP3/MP4-Player usw.). Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an und schalten Sie den Netzschalter ein. Das System ist jetzt betriebsbereit. Hinweis:

1. Achten Sie beim Anschluss der Lautsprecher darauf, dass das System ausgeschaltet ist.

2. Drücken Sie vor dem Ausschalten des Lautsprechers , um den Lautsprecher in den Standby-Modus

zu versetzen und schalten Sie dann das System mit dem Haupt-Netzschalter aus.Betriebsanleitung

Deutsch Aufstellen der Satellitenlautsprecher Um den bestmöglichen Surround-Effekt zu erzielen, sollten alle Lautsprecher in gleicher Entfernung zum Hörer stehen. Ist der Aufstellungsort ein Raum mit eher quadratischem oder horizontal-rechteckigem Grundriss, empfehlen wir eine Aufstellung der Lautsprecher wie in Abbildung A dargestellt. Ist der Aufstellungsort eher vertikal-rechteckig im Grundriss, empfehlen wir eine Anordnung der Lautsprecher wie in Abbildung B gezeigt. Ein-/Ausschalten/Standby PROLOGIC II COA Haupt-Lautstärke Dolby Pro Logic II ON (Ein)

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose und schalten Sie den Netzschalter ein. Das System ist eingeschaltet.

2. Drehen Sie die Funktionsauswahltaste (oder verwenden Sie die Fernbedienung), um die Haupt-Lautstärke und weitere

Einstellungen anzupassen.

3. Halten Sie während der Wiedergabe die Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt um das System in den Standby-Modus

zu versetzen. Die LCD-Anzeige des kabelgebundenen Controllers schaltet sich aus.

4. Drücken Sie die Taste um das System wieder in den Wiedergabemodus zu versetzen.45

Deutsch Betriebsanleitung Optischer Eingang 1. Drücken Sie die Taste „INPUT“ am kabelgebundenen Controller, bis auf dem LCD „OPT“ angezeigt wird oder drücken Sie zur Auswahl des optischen Eingangs die Taste „OPT“ auf der Fernbedienung.

2. Verbinden Sie mit dem LWL-Kabel die „OPT“-Anschlussbuchse mit Ihrer Audioquelle (DVD usw.).

3. Geben Sie auf dem angeschlossenen Gerät Musik wieder und stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Wert ein.

Hinweis: Es werden im optischen Modus nur Standard PCM-Audiosignale (44,1/48/96 KHz Abtastrate) akzeptiert. oder INPUT/ESC Optischer Eingang COX Koaxial-Eingang 1. Drücken Sie die Taste „INPUT“ am kabelgebundenen Controller, bis auf dem LCD „COX“ angezeigt wird oder drücken Sie zur Auswahl des Koaxial-Eingangs die Taste „COX“ auf der Fernbedienung.

2. Verbinden Sie mit dem Koaxialkabel die „COX“-Anschlussbuchse mit Ihrer Audioquelle.

3. Geben Sie auf dem angeschlossenen Gerät Musik wieder und stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Wert ein.

Koaxial-Eingang oder INPUT/ESC COX

oder INPUT/ESC CD-Eingang CD-EINGANG

1. Drücken Sie die Taste „INPUT“ am kabelgebundenen Controller, bis auf dem LCD „CD“ angezeigt wird oder drücken Sie zur

Auswahl des CD-Eingangs die Taste „CD“ auf der Fernbedienung.

2. Verbinden Sie mit dem Audiokabel die „CD“-Anschlussbuchsen mit Ihrem CD-Player.

3. Geben Sie auf dem angeschlossenen Gerät Musik wieder und stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Wert ein.46

Deutsch Betriebsanleitung

oder INPUT/ESC 5.1-Eingang AUX oder INPUT/ESC AUX-Eingang

5.1 Eingangsanschlussbuchsen PC-Soundkartenanschlüsse

5.1 Eingangsanschlussbuchsen DVD-Ausgangsanschlüsse

Einige Audioquellen können den Einsatz von Dual-Cinch auf Dual-Cinch Audiokabeln erfordern.

1. Drücken Sie auf der drahtgebundenen Steuerung die Taste „INPUT“ oder die Taste „5.1CH“ auf der

Fernbedienung, bis im LCD-Display die Anzeige „5.1CH“ erscheint.

2. Schließen Sie Ihr Gerät mit dem audioanschlusskabel (3,5mm zu Doppel-RCA) an den „5.1CH“ Eingang an.

3. Starten Sie an Ihrem angeschlossenen Audiogerät die Wiedergabe und konfigurieren Sie alle Einstellungen

wunschgemäß. AUX-EINGANG

1. Drücken Sie die Taste „INPUT“ am kabelgebundenen Controller, bis auf dem LCD „AUX“ angezeigt wird oder

drücken Sie zur Auswahl des AUX-Eingangs die Taste „AUX“ auf der Fernbedienung.

2. Verbinden Sie mit dem Audiokabel die „AUX“-Anschlussbuchsen mit Ihrer Audioquelle (MP3/MP4-Player usw.).

3. Geben Sie auf dem angeschlossenen Gerät Musik wieder und stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten

Pegel ein.47 Deutsch Technische Daten Ausgangsleistung: FL/FR/C/SL/SR: 60W+60W+60W+60W+60W SW: 240W Geräuschpegel: ≤30dB(A) Frequenzbereich: FL\FR\SL\SR: 145Hz ~ 20KHz C: 128Hz ~ 20KHz SW: 45Hz ~ 130Hz Eingangsempfindlichkeit: 5.1IN: Satelliten: 800mV ± 50mV Subwoofer: 1280mV ± 20mV AUX/CD: Satelliten: 800mV ± 50mV Subwoofer: 1020mV ± 20mV Optisch/Koaxial: Satelliten: 400mFFS ± 50mFFS Subwoofer: 460mFFS ± 20mFFS Höhentreiber: Φ25mm Seidenkalotten Mitteltöner: 92mm (3½ Zoll) Tieftöner: 260mm (10 Zoll) Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden.48 Deutsch Fehlerbehebung Problem Lösung

• Überprüfen Sie, ob die Stromanzeigeleuchte AN ist.

• Versuchen Sie entweder über den Master-Lautstärkeregler oder die Fernbedienung die Lautstärke zu erhöhen.

• Sorgen Sie dafür, dass die Audiokabel fest angeschlossen und die Eingabeeinstellungen des Lautsprechers korrekt eingestellt sind.

• Überprüfen Sie, ob von der Audioquelle ein Signal gesendet wird.