HJ16CESVWK - Condizionatore portatile HONEYWELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HJ16CESVWK HONEYWELL

IT Condizionatore d'aria Locale

Manuale Utente

Leggere attendamente le istruzioni prima dell'utilizzo dell'apparecchio

Il refrigerante utilizzato nei condizioniatori d'aria mobili è l'idrocarburo ecologico R290. Questo refrigerante è inodore. Rispetto al refrigerante alternative, l'R290 è un refrigerante privo di ozono e il suo effetto è molto basso.

I disegni forniti nel presente manuale potrebbero non corrispondereagli oggetti fisici. Si prega di fare riferimentoagli oggetti fisici.

Si prega di leggere le istruzioni prima dell'uso e della riparazione.

AVVERTENZA:

• NON usare mezzi per accelerare il processo di scongelamento o per la pulizia diversi da quelli raccomandai dal produttore.
• Il disposativo deve essere conservato in una stanza priva di fonti di ignizione in continuo funzionamento, come come fiamme vivie, appearecchi a gas ed elettrici funzionanti.
  Non forare o bruciare il dispositivo.
• Assicurarsi che i refrigeranti siano inodori.
• Il dispositivo deve essere installato, utilizzato e conservato in una stanza con superficie superiore ai 15m^2
• Assicurarsi che le aperture di ventilazione siano prive di ostruzioni.

• La manutenzione deve essere eseguita unicamente come indicato dal produttore.

• Questo dispositivo deve essere utilizzato in una stanza che permetta una Buona ventilazione tra il disposativo e pareti/ mobili o altri oggetti. Le dimensioni della stanza devono corrispondere alla superficie indicata dal produttore e il disposativo deve essere mantenuto in modo tale da evitare danni meccanici.

• Qualsiasi persona che utilizzi un circuito refrigerante deve essere in possesso di un certificato valido rilasciato da un'autorità di valutazione accreditata che autorizzi la sua competenza nella sicura manipolazione dei refrigeranti nel rispetto delle specifiche di valutazione riconosciute dal settore.
• Qualsiasi persona autorizzata da un'agenzia accreditata che certifichi la sua competenza nella manipolazione dei refrigeranti nel rispetto delle norme del settore cui utilizzato i circuiti refrigeranti.
• La manutenzione e la riparazione che richiedono assistenza da parte di altri personale qualificato devono essere eseguite nelle supervisione di esperti nell'utilizzo di refrigeranti infiammabili.
• La globalità delle procedure che influiscono sulla sicurezza deve essere eseguita da personale competente.
• Questo dispositivo non può essere utilizzato da bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con carenza di esperienza e conoscenza a meno che non siano supervisionati oistruiti sul sicuro utilizzato del dispositivo e che non abbiano compreso i rischi adesso associati. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini perché supervisione.

• Seguire le regole di interconnessione locali durante l'installazione del condizionatore d'aria e assicurarsi che vi sia un'adeguata messa a terra. In caso di domande sull'installazione elettrica, seguire le istruzioni del produttore e, se necessario, chiedere a un elettricista professionista di installerarlo.

• Posizione are il dispositivo su una superficie piana e asciutta e mantenere una distance di altre 50cm tra il dispositivo e gli oggetti o pareti circostanti.

• Una volta installato il condizionatore d'aria, assicurarsi che la spina di alimentazione sia intatta e saldamente collegata alla presa elettrica, e posizionare il cavo elettrico in modo ordinato per evitare che qualcuno possa vi inciampare tirando la spina.
• Una volta installati i tubi di drenaggio, assicurarsi che siano collegati correttamente e che non siano deformati o piegati. Durante la regolazione delle strisce guida superiore e inferiori dello sfiato, tirarlo con cautela per evitare di danneggiare le strisce.
• Il disposativo deve essere trasportato in posizione eretta o su un dato.
• NON usare il dispositivo nei seguenti casi: in una stanza in cui vi siano fonti di ignizione a funzionamento continuo (es. apparecchi a gas o elettrici) In aree in cui sono conservati benzina, zolfo, olio, vernice o altri prodotti infiammabili. In un'area in cui può fuoriuscire dell'acqua.
• NON toccare la spina o il disposativo con le mani bagnate
• Le sostanze infiammabili o i contentitori pressurizzati (es. bombolette spray) devono essere conservate a una distanza di almeno 50 cm..
  Non accendere il disposativo per almeno un'ora dall'avvio.

• NON usare il dispositivo con spina danneggiata o presa di corrente allentata. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo agente o da personale similmente qualificato al fine di evitare rischi.

• NON coprire la prese d'aria e lo scarico durante l'utilizzo.

• NON posizionare oggetti, in particolare oggetti pesanti o caldi, sul dispositivo. NON sedere sul dispositivo.
• NON usare il dispositivo se danneggiato.
• NON modificare il disposativo in alcun modo per evitare rischi.
• NON tirare o trasportare il disposativo usando il cavo di alimentazione.
• NON chiudere il cavo di alimentazione nella porta e NON tirarlo lungo margini o spigoli vivi.
  Non forare o bruciare i refrigeranti.
• Assicurarsi che le aperture di ventilazione siano prive di ostruzioni.
• Specnere sempre e scollegare il dispositivo alla presa durante la pulizia o la manutenzione. Scollegare il dispositivo alla presa quando lo si ripone o quando non è in uso.
• Il gas refrigerante potrebbe essere inodore.
• Il ristagno di possibili perdite di gas refrigerante in stanze non ventilate più comportare rischi di incendio o esplosione laddove il refrigerante dovesse entrare in contatto con riscaldatori elettrici, stufe o altre fonti di ignizione.
• Fare attentzione quando si ripone il dispositorio al fine di evitare danni meccanici.
• Usare solo strumenti raccomandati dal produttore per scongelamento o pulizia.
• NON usare una prolonga con quello dispositivo.
• Non inseire mai le dita o dei bastoncini all'interno della presa dell'aria. Avvertire i bambini di quosti pericoli.
• NON usare il condizionatore d'aria in una stanza umida come il bagno o la lavanderia.

• Il produttore non si ritiene responsabile di lesioni causate a persona o dati a proprietà causati alla mancata osservanza delle istruzioni di manutenzione e dall'uso impropero del disposizio.

• Durante l'utilizzo di dispositivi elettrici devono essere sempre osservate le precauzioni di sicurezza di base.
  Devono essere seguite le normative nazionali regolanti l'utilizzo di attrezzatura e dispositivi elettrici.

• Usare solo il kit di installatione fornito per installare quello dispositivo. NON cercare di prolungare il cavo o installare il dispositivo usingo metodi diversi da quelli indicati nel manuale. L'installazione impropria inficera qualsiasi garanzia existente.
• Laddove vi fosse necessità di manutenzione, contattare un esperto autorizzato. Le riparazioni devono essere eseguite da centri di assistenza autorizzati dal produttore. La mancata osservanza di但这a disposizione potrebbe risultare pericolosa.
• Trasporto delle attrezzature contenti refrigeranti inflammabili Conformità con le norme sui trasporti.
• Marcatura dell'apparecchio usando i segni. Conformità con le norme locali.
• Smaltimento dell'apparecchiatura usingo refrigeranti inflammabili. Conformità con le norme nazionali.
• La conservazione dell'apparecchiatura deve avvenire nel rispetto delle istruzioni del produttore.
• La conservazione dell'imballo deve avivenire in modo tale da evitare che danni meccanici al dispositivo all'interno della confezione causino una perdita di carica refrigerante. Il numero massimo di pezzi da poter conservare assiemere e determinato dalle norme locali.

Questa marcatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutte la UE. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute umana da parte dello smaltimento di rifiuti incontraltato, riciclare il prodotto in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostinibile delle risorse materiale. Per restituire il dispositivo usato, usare i sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto, che potrav预备si cura del prodotto ai fini di un corretto ricicchio ambientale.

SIMBOLO NOTA SPIEGAZIONE
	AWVERTENZA	Questo symbolo alla che il dispositivo impiega un refrigerante inflammabile. In caso di perdite di refrigerante e se questo è esposto a fonti di ignizione esterne, sussiste rischio di incendio.
	ATTENZIONE	Questo symbolo alla che il manuale operativo devesseletto con attenzione.
	ATTENZIONE	Questo symbolo alla che il personale di servizio devemaneggiare il dispositivo facendo riferimento almanuale di installazione.
	ATTENZIONE	Questo symbolo alla che sono disponibili delle informazioni, ad esempio il manuale operativo o il manuale di installazione.

La riparazione deve essere eseguita sulla base delle raccomandazioni del produttore. La manutenzione e la riparazione che richiedono l'assistenza di altri personale qualificato devono essere eseguite在整个 supervisione di experti nell'utilizzo di refrigeranti infiammabili.

Per i modelli: HJ12CESV**/HJ14CESV**/HJ16CESV** Condizionatore d'aria portatile smart con connettività WiFi

Il Condizionatore d'aria portatile smart ha aggiunto delle funzioni che permettono di utilizzato il Condizionatore d'aria da remoto using an disposativo smart e di controllare il dispositivo using i comandi vocali tramite un disposativo Amazon Echo / Google Home.

Impostare l'app Honeywell Air Comfort sullo smartphone o tablet per collegare il condizionatore d'aria portatile smart Honeywell alla WiFi e al controllo vocale (disponibile solo per i modelli di condizionatore d'aria portatili smart).

1. Scaricare il manuale dell'utente dell'app Honeywell Air Comfort App dal link sottostante:

1. Scaricare l'app Honeywell Air Comfort App sullo smartphone o sul tablet.

IMPORTANT:

è richiesta una rete Wi-Fi 2.4 Ghz per una connessione e un funzioneippo adeguati tra il Condizionatore d'aria portatile e l'app.

NOTA:

il condizionatore d'aria portatile smart non deve essere collegato all'app Honeywell Air Comfort App per funzionare. E' possibile uso lo manualmente usando il pannello di controlo del dispositivo.

Congratulations per l'acquisto del Condizionatore d'aria locale Honeywell.

Per quanto riguarda le informazioni su installmente, manipolazione, manutenzione, pulizia e smaltimento del dispositivo, fare riferimento al paragrafo del manuale nelle riportato.

SUGGERIMENTI PER L'UTENTE

I condizionatori d'aria locali sono ideali per il raffreddamento localizzato. Compressore, condensatore ed evaporatore sono alloggiati in un'unità compatta. L'aria viene deumidificata e raffreddata quando un tubo flessibile invia il calore all'esterno. Il condizionatore d'aria locale include un kit di sfiatto per la finestra. Non è necessaria installazione permanente. Il dispositivo è facile da spostare da una stanza all'altra e offre una soluzione di climatizzazione davvero flessibile.

Sistema di evaporazione automatica - il dispositivo evaporata automaticamente la condensa tramite il tubo. Non vi è necessità di svuotare il serbatoio di drenaggio salvo in caso di condizioni di umidità. Leggere e seguire attendamente le istruzioni.

Per garantire un'efficienza ottimale del prodotto, tenere porte e finestre chiuse quando si usa il condizionatore d'aria o il deumidificatore. Se il prodotto viene usato solo con la funzione ventilatore, la presenza di una finestra aperta potrebbe migliorare la circolazione dell'aria.

Important:

prima di installare il dispositivo, posizionarlo IN POSIZIONE ERETTA per 1 ora prima dell'uso al fine di permettere al refrigerante di stabilizzarsi. Il bocchettone dell'aria si après automaticamente quando si accende il dispositivo, e si chiude automaticamente quando viene spento. Regolare manually la ventola dell'aria ubicata sulla parte superiore del dispositivo per regolare la direzione del flusso d'aria.

• Seguire le istruzioni di installmente per impostare il dispositivo.
• Collegare il dispositivo a un circuito adeguatamente什么意思 a terra. NON collegarlo a una prolonga.

1) Pannello di controllo 9) Tappo di scarico in gomma superiore (Modalitàdeumidificatore)
2) Bocchettone dell'aria 10) Filtrato antipolvere inferiore
3) Manopola 11) Tubo di scarico (Per drenaggio continuo)
4) Rotelle 12) Cappuccio del tappo di scarico
5) Telecomando 13) Tappo di scarico inferiore (Modalità climatizzatore)
6) Raccordo rapido 14) Cavo di alimentazione
7) Avvolgicavo
8) Filtrato antipolvere superiore

E' importante che vengano seguite le istruzioni di installatione per poter installare correttamente il Condizionatore d'aria locale. Si prega di contattare l'assistenza clienti in caso di difficultà o quesiti inerenti alle procedure di installatione.

Kit di installmente:

1. Kit staffe per finestra (1 Kit) 4. Tubo di scarico (1 Pezzo)
2. Adattatore per pannello staffe (1 Pezzo) 5. Tubo di drenaggio (1 Pezzo) per finestra

3. Raccordo tubo di scarico (1 Pezzo)

4. Viti a farfalla (1 Pezzo)

Passaggi di installmente:

1. Raccordo tubo di scarico, tubo di scarico e adattatore per pannello staffe per finestra sono pre-assemblati nella confezione.

Tubo: lunghezza: 10,23" - 47" (26cm - 120cm)

Kit staffe per finestra

Parte A: Lunghezza 19,9" (50,5 cm)

Parte B Lunghezza 19,9" (50,5 cm)

Parte A + B: Lunghezza minima 28,9" (73,3cm) Lunghezza massima 38,2" (97,0 cm)

Finestra scorrevole orizzontale Finestra scorrevole verticale

Questo kit per finestra è progettato per essere adattato alla maggior parte delle finestre scorrevoli. Se la finestra si trova all'esterno dei parametri dimensionali come accennato in precedenza, la staffa della finestra può essere ridotta per essere adattata portandola in negozio di ferramenta nelle vicinanze.

Note: dopo aver inserto la staffa in base alle dimensioni della finestra, rimuoverla alla finestra e seguire le istruzioni sotto riportate.

1. Collegare il tubo all'orifizio di scarico posteriore sul retro del dispositivo. Inserire il connettore del tubo, quando ruotare in senso orario finché non si blocca in posizione.

Tubo:
Diam.5,9" (15cm)
Lunghezza: da 10,23" a 47" (da 26cm a 120cm)

1. Collegare la staffa della finestra all'adattatore del pannello della staffa della finestra. Assicurarsi che tutti i collegamenti siano ben saldi e installati correttamente.

1. Collegare la staffa della finestra alla finestra.

Finestra scorrevole orizzontale Finestra scorrevole verticale

1. Il Condizioniatore d'aria locale è ora pronto all'uso.

IMPORTANT:

non sostituire o allungare il tubo in quanto questo potrebbe causare malfunzionamento del disposativo.

La lunghezza del tubo viene determinata scientificamente delle specifiche e dal flusso d'aria del condizionatore. Prolungare il tubo或者其他 dimensioni indicate più causare raccolta di calorie o portare il flusso verso il condizionatore causando malfunzionamento del disposativo.

Non raccomandato Raccomandato

AVVERTENZA: qualsiasi garanzia inclusa nel presente prodotto sare inficiata laddove venisse aggianta una prolonga del tubo rispetto al kit di installatione originale o l'installazione venisse eseguita in modo diverso delle istruzioni fornite dal produttore, alla adeguata consulazione. Contattare l'assistenza clienti per ottenere supporto con le procedure di installatione se necessario.

• Il tubo fornito ha un diametro di 5,9" (15 cm) e può essere prolongato da 10,23" a 47" (da 26cm a 120cm).
• Noniegare il tubo (nella misura sopra indicata). Un tubo piegato bloccherebbe l'aria di scarico a causare il malfunzionamento o lo spegnimento del dispositivo.
• Assicurarsi che la parte posteriori del dispositivo si trovi almeno a 20^ (50 cm) alla parete. Non posizionare il dispositivo di fronte a tende o drappi in quanto quosti potrebbero ostacolare il flusso dell'aria.

PANNELLO DI CONTROLLO

1) Spie ottiche 5) Controlli timer / temperatura impostati
2) Controllo di potenza 6) Modalità Sonno
3) Controllo oscillazione 7) Controllo modalità
4) Controllo velocità della 8) Controllo timer ventola
9) Connettivita Wi-Fi e controlo vocale attenuato

^APPLICABILE SOLO AI MODELLI HJ12CESV** / HJ14CESV** / HJ16CESV** CON FUNZIONALITA' SMART WIFI

NOTA: per istruzioni dettagliate sull'installazione del Condizionatore d'aria portatile per il funzionamento dallo smartphone o dal tablet, è possibile scaricare il manuale dell'utente su:

TASTIDI FUNZIONE

CONTROLLO DELLA POTENZA

Premere per accendere/spegnere il disposativo. La ventola dell'aria si après automaticamente quando il disposativo si accende e si chiude automaticamente quando il disposativo viene spento.

Se il disposativo si spegne durante il funzionamento in modalità COOL (fresco), ci sarea un ritardo di circa 3 minuti nel riavvio del condizionatore in modalità COOL. Si tratta di una funzione di sicurezza aggiunta per proteggere ed augmentare la durata del compressore. Dopo 3 minuti sarea possibile accendere il disposativo come di consueto.

CONTROLLO VELOCITA'DELLA VENTOLA

3 impostazioni: alta, media e bassa.

Nota: la velocità della ventola non può essere regolata in Modalità Sonno e Deumidificazione.

TASTIDI FUNZIONE (CONTINUA)

CONTROLLO MODALITA

Impostazioni: condizionatore, deumidificatore, ventilatore, riscaldamento*.

La spia luminosa corrispondente si illumina aindicare l'impostazione corrente della modalità.

• Modalità condizionatore (FRESCO)

Regolare la velocità della ventola e la temperature dell'aria per raggiungere il livello di comfort desiderato. L'intervallo della temperatura è 61^ - 88^ ( 16^ - 31^ ).

• Modalità deumidificatore (SECCO)

L'aria viene deumidificata e passaattraverso il dispositivo alla che questo si trovi in modalità di raffreddamento completo. La velocità della ventola è preimpostata su BASSA e NON può essere regolata.

Note: se il disposativo viene usato principamente come deumidificatore, non collegare il tubo di scarico. Il drenaggio continuo è quindi necessario (fare riferimento a Drenaggio continuo per modalità deumidificatore).

IMPORTANTE: la modalità deumidificatore viene usata per coadiuvare la riduzione di umidità ma non ci si deve aspettare che l'azione deumidificante sia la stessa di quella di un appearecchio standard con sola funzione di deumidificatore. Il deumidificatore integrato regola automaticamente la deumidificazione sulla base della temperature ambiente della stanza. Non è possible regolare una percentuale di umidità desiderata. Il display frontale migliorha solo la temperature corrente e desiderata. Non在哪 i livelli di umidità.

• Modalità ventilatore

Per ricircolo dell'ariaenza raffreddamento.

• Modalità riscaldamento*

Quando viene selezionata la modalità riscaldamento, la spia luminosa lampeggia. Il riscaldamento viene attivato solo quando la temperature ambiente è al di sotto dei 77^ F (25^ C). In questa modalità la temperature desiderata può essere impostata tra 61^ F e 88^ F (16^ C - 31^ C).

Nota: i tubi di scarico devono sfiatar al di fuori della stanza in modalità riscaldamento.

IMPORTANTE: la pompa di calore rimuove l'umidità dall'aria, la quale condensa nel serbatoio dell'acqua interno. Il dispositivo interrompe il funzionamento quando il serbatoio è pieno e si riavvia quando viene svuotato. Si raccomanda di usare la modalità Riscaldamento in stanze con tasso di umidità pari al 50% o inferiore. Evitare di usare prodotti o dispositivi che producono umidità come umidificatori o bollitori nelle si usa il dispositivo in modalità Riscaldamento. Vedere la sezione "Drenaggio della condensa in modalità riscaldamento" per ulteri informazioni sul drenaggio del serbatoio dell'acqua.

CONTROLLO DEL TIMER/TEMPERATURA IMPOSTATI

I tasti - e + possono essere usati per regolare e impostare la temperatura desiderata in modalità Raffreddamento o Riscaldamento*. Possono inoltre essere usati per impostare il Timer (vedere "Controllo timer"izzato).

*Applicabile ai modelli solo con funzione Riscaldamento.

TASTI DI FUNZIONE (CONTINUA)

MODALITA'SONNO

La modalità Sonno è volta al risparmio energetico durante la notte. Quando la modalità Sonno è attiva in modalità raffreddamento, la ventola viene automaticamente impostata su velocità BASSA e la temperature impostata aumenta di 1^ ( 1^ ) la prima ora. Aumenterà di un'alto 1^ ( 1^ ) la seconda ora e rimane a但这a temperatura per il resto della notte finché la modalità Sonno non viene disattivata.

Nota: le spie del pannello di controllo si spengono dopo 10 secondi e si riaccendono quando viene premuto un tasting qualsiasi. Quando la modalità Sonno è attiva in modalità Riscaldamento*, la ventola è impostata automaticamente in velocità BASSA e la temperatura impostata allaumenta di 1^ F (1^) la prima ora. Diminuisce di un'alto 1^ (1^) la seconda ora e rimane a quella temperatura per il resto della notte finché la modalità Sonno non viene disattivata.

CONTROLLO TIMER

Quando il disposativo è acceso, premere il tasto del timer, quando premere - o + per selezionare il numero di ore che si considera che il disposativo continui a funzionare. Il disposativo si accende/ spagne automaticamente.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO:

Mentre il disposativo è in funzione, premere il tasto - o + per selezionare il numero di ore che si desidera che il disposativo funzioni in modalità condizionatore.

ACCENSIONE AUTOMATICA:

Quando il disposativo è in modalità standby (collegato alla corrente e con la luce di accensione accesa), premere il tasting - o + per selezionare il numero di ore sono a che non si desidera che il disposativo si avvi automaticamente.

CONTROLLO OSCILLAZIONE

Premere per attivare l'oscillazione automatica delle alette. Premere nuovamente per interrompere l'oscillazione quando le alette hanno raggiunto l'angolazione desiderata.

SPIASERBATOIOPIENO

Si cui accumulare condensa nel disposito.

Se il serbatoio interno si riempie, la spia del serbatoio si illumina e il dispositivo emette dei bip per 5 volte per 5 secondi. Il dispositivo non funzionera finché non sare drenato (fare riferimento a Drenaggio condensa).

MODALITA'WI-FI

Quando il condizioniatore d'aria portatile smart è collegato alla funzione Wi-Fi, la spia luminosa si illumina.

^APPLICABILE SOLO PER I MODELLI HJ12CESV** / HJ14CESV** / HJ16CESV** CON FUNZIONALITA' SMART WI-FI

FUNZIONI AGGIUNTIVE:

FUNZIONE SCONGELAMENTO AUTOMATICO

Talvolta quando il disposativo funziona in modalità raffreddamento a basso temperature ambiente (es. inferiori a 60^ F), le serpentine di raffreddamento possono diventare troppo fredde e talvolta vi si può formare del ghiaccio. Quando questo accade, il disposativo si interrompe automaticamente e scongela le serpentine di raffreddamento per proteggere il disposativo. Il condizionatore si riavvia automaticamente quando ilsystema ha scongelato ed è tornato alla temperatura operativa standard.

*Applicabile ai modelli solo con funzione Riscaldamento.

TELECOMANDO

A delle funzioni chiave si più ave accesso tramite il telecomando.

Nota:

• Installazione batteria: rimuovere il coperchio sul retro del telecomando e insereire due batterie AAA con il + e il - rivolti nella direzione corretta seguito i simboli della polarità.

Attenzione:

• usare solo due batterie AAA o IEC RO3 da 1,5V.
  Rimuovere le batterie se il telecomando non viene usato per un mese o piu.
• Tutte le batterie devono essere sostituite nella stesso momento, non mischiare batterie nuove e vecchie.
  Non mischiare batterie alcaline, standard (zinco carbone) o ricaricabili (al nichel-cadmio).
• Smaltire le batterie usate nel modo appropriato.

Il disposivo è conforme con la parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetti alle due seguenti condizioni: (1) quello dispositivo potrebbe non causare interferenze dannone e (2) quello disposivo deve accettare qualiasi interferenza ricevuta, inclusi interferenze che possono causare malfunzionamento.

Questa attrezzatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti dei dispositivi digitali di classe B, ai sensi della parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stati ideati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, impiega e può irradiare energia da radiofrequency e, se non installata e utilizzata nel rispetto delle istruzioni, può causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia, non vi è garanzia che non avvengano interferenze in una determinata installatione. Laddove la presente apparecchiatura causasse interferenze dannose alla risizione radio o teilevisiva, la quale può essere determinata spegnendo e acceddendo il disposito, l'utente è incoraggiato a cercare di corrigere l'interferenza attuando una o più delle seguenti misure:

Riorientare o ricollocare l'antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra il dispositorio e il ricevitatore.

Collegare il dispositivo a una presa su circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il proprio rivenditore o un technician esperto di radio/TV per assistenza.

Attenzione: qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvati dal responsabile della conformità potrebbe invalidare l'autorità dell'utente ad utilizzato il disposizio.

*Applicabile ai modelli solo con funzione Riscaldamento.

Manutenzione al dispositivo:

1. Spagnere il dispositivo prima di scollegarlo alla presa elettrica.
2. Pulire il dispositivo solo con un panno asciutto e morbido.

Manutenzione filtro antipolvere:

Il filtro antipolverere deve essere pulito agli due settimane al fine di mantenere un grado di efficienza di raffreddamento dell'aria.Seguire le istruzioni在整个 risortate inerenti alla pulizia dei filtri antipolverere:

1. Spagnere e scollegare il condizionatore d'aria locale alla presa elettrica.
2. Rimuovere il filtro/griglia superiore, svitare il filtrro/griglia inferiore e rimuovere con cautela.
3. Lavare con delicatezza usando acqua e/o un detergente per piatti liquido. Sciacquare copiosamente e rimuovere l'acqua inccesso dai filtri. Assicurarsi che i filtri siano asciutti prima di reinstallarli.

Nota: è possible usare un'aspirapolvere per rimuovere la polvere.

1. Riposizionare la griglia superiore nel dispositivo e reinstallare la griglia inferiore con la vite.

AVVISO: NON accendere o usare il condizionatore d'aria locale durante la procedura di pulizia o quando il filtro antipolvere viene rimioso dall'unità, oppure se il filtrto antipolvere è allentato. NON cercare di manipolare o toccare nessuna parte o cablaggio interno alla griglia posteriorierto dopo la rimozione del filtrro antipolvere dal dispositivo. Farlo può causare gravi lesioni o scosse elettriche.

Conservazione e manutenzione di fine stagione:

Se il dispositivo non viene usato per un lungo periodo, seguire questi passaggi:

1. Assicurarsi di drenare la condensa rimanente. Rimuovere il tappo di scarico inferiore e usare un vassoio di raccolta per raccogliere l'acqua (assicurarsi di riposizione are il cappuccio del tappo di scarico una volta terminato).
2. Per asciugare l'umidità in effesso, avviare il disposativo solo in modalità Ventilatore per 30 minuti prima di riporlo.
3. Spagnere e scollegare il condizionatore d'aria locale alla presa elettrica.
4. Rimuovere il filtro antipolvere e pulire con acqua. Ascugare il filtrto antipolvere e reinstallarlo.
5. Scollegamento del kit di installmenta a finestra:

Rimuovere il tubo dal dispositosivo ruotandolo in senso antiorario e tirandolo.
- Rimuovere la staffa per finestra, l'adattatore del pannello della staffa per finestra e il connettore del tubo.
- Si raccomanda di conservare le parti del kit da finestra in una borsa assieme al telecomando, al tubo di scarico e di posizionarla assieme al condizionatore d'aria locale.
- Se necessario, è possibile pulire il kit da finestra a mezzo di un panno umido e acqua prima di riporlo. Assicurarsi che tutte le parti del kit da finestra siano asciutte prima di riporle.

1. Coprire il condizionatore d'aria locale con uno straccio/busta di plastica prima di riporlo per proteggerlo alla polvere e da eventuali graffiti sulla superficie del dispositivo.
2. Si raccomanda di avvolgere il cavo di alimentazione prima di riporlo per assicurarsi che il cavo sia protetto da piegature e grinze.
3. Conservare il condizionatore d'aria locale in un luogo fresco e asciutto lontano alla luce diretta del sole.

In caso di eccesso di condensa nel dispositorio, il condizionatore d'aria si interrompe e mia una spia di avviso (la spia SERBATOIO PIENO si illumina di rosso). Questa indica che la condensa deve essere drenata usando le seguenti procedure:

Drenaggio manuale in modalità Raffreddamento, Deumidificazione

L'acqua potrebbe aver bisogno di essere rdownata in aree ad alto tasso di umidità.

1. Scollegare il dispositivo alla presa elettrica.
2. Posizione are un vassoio di raccolta sotto il tappo di scarico inferiore in gomma. Vedere diagramma
3. Rimuovere il cappuccio del tappo di scarico.
4. L'acqua viene drenata e raccolta nel vassoio.
5. Una volta drenata l'acqua, riposizione are il cappuccio del tappo di scarico.
6. Ora è possibile accendere il dispositivo.

Drenaggio continuo in modalità Deumidificatore

Durante l'uso del dispositivo in modalità deumidificatore, si raccomanda un drenaggio continuo.

1. Scollegare il dispositivo nella presa elettrica.
2. Rimuovere il cappuccio del tappo di scarico inferiore. Alcuni residui di acqua posso fuoriuscire, quando avere a disposizione un vassoio per raccogliere l'acqua.
3. Collegare il tubo di scarico al tappo di scarico superiore. Vedere diagramma.
4. L'acqua può essere drenata in continuo tramite il tubo di scarico nell'ocarico a pavimento o nel secchio.
5. Riposizionare il cappuccio del tappo di scarico.
6. Ora è possible accendere il dispositivo.

IMPORTANT: NON si raccomanda di collegare il tubo di scarico per drenaggio continuo nelle dispositivo è accesso in modalità raffreddamento. Farlo riduce l'efficacia di raffreddamento del condizionatore d'aria locale. Drenare la condensa solo quando il disposativo è spento. Il drenaggio continuo è adatto solo quando il disposivo è impostato in modalità deumidificatore.

L'acqua non può essere drenata usando l'opzione di drenaggio continuo in modalità riscaldamento*. In modalità Riscaldamento, il serbatoio dell'acqua interno raccoglie la condensa più rapidamente e può richiedere uno svuotamento più frequente del serbatoio in stanze più umide. Si raccomanda di usare la modalità riscaldamento in unaStanza con tasso di umidità del 50% o inferiore. Evitare di usare prodotti e appearecchiature che creano umidità come umidificatori o bollitori quando il disposivo in modalità riscaldamento.

*Applicabile ai modelli solo con funzione Riscaldamento.

La segunte guida di risoluzione dei problemi affronta i problemi più comuni. Se i problemi persistono, contattare l'assistenza clienti. Scollegare il dispositivo alla presa elettrica prima di cercare di risolverre il problema.

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
Il dispositivo di climatizzazione non si avvia	Assenza di elettricità. Verificare l'alimentazione.
	Le batterie del telecomando devono essere sostituite.	Batterie del telecomando.
	Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente.	Rimuovere e ricollegare il cavo di alimentazione.
	La spina LCDI di sicurezza è scattata (solo USA / Canada / Messico)	Ripristinare la spina LCDI di sicurezza, se il problema persistsiste, contattare l'assistenza clienti (solo USA / Canada / Messico).
Funzione solo per molto tempo.	La temperature del termostato è troppo vicina alla temperature ambiente.	Abbassare la temperature impostata.
	Il bocchettone dell'aria è bloccato.	Assicurarsi che il tubo sia collegato correttamente.
	Ci sono pieghe strette nel tubo dell'aria.	Collegare il tubo secondo le istruzioni a pagina 3.

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
Funzione ma non rinfresca	Una porta o una finestra sono aperte.	Verificare l'alimentazione.
	Il filtro antipolvere è sporco.	Pulire il filtrro antipolvere.
	Il tubo è staccato.	Reinstallare il tubo in modo adeguato (fare riferimento alla categoria Installazione).
	La temperature è troppo alta.	Abbassare la temperatura.
	Il bocchettone dell'aria è bloccato.	Rimuovere l'obstruzione.
	LaStanza supera le dimensioni consigliate.	Spostare il dispositivo in una stanza più piccola.
	Le grande dimensioni o il numero elevato di finestre riducono l'efficacia del raffreddamento.	Coprirel'finestre con tende o veneziane.
Non funziona e la spia SERBATOIO PiENO s illumina	Condensa in excesso nel serbatoio.	Drenare l'acqua (fare riferimento a Drenaggio condensa).

CODICE DI ERRORE	POSSIBLE CAusa DELL'ERRORE
"E1" Guasto	del sensore temperatura interna (circuito aperto o corto circuito).
"E2" Guasto	del sensore temperatura del tubo (circuito aperto o corto circuito).

2021JNATEKLimitedTuttirdiritti riserayati.

ll March Honeywell e usato sotto licenza concessa da

Honeywell International Inc. non filascia alcuna dichiarazione

c geranzia relativamente a quosto prodotto.

Questo prodotto e fabbricato da Airtek Int'l Corp. Ltd.

(filiale di MATFK Ltd.)

Hergestell in China