NN-E221 - Microonde PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NN-E221 PANASONIC

Manuale di istruzioni

Instruksi di operare

Microwave Oven

Mikrowellengerät

Magnetron Oven

Four à Micro-ondes

Forno a Microonde

Horno Microondas

Forno Micro-Ondas

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA. Leggere attendamente queste note e conservarle per riferimento futuro.

Installazione e connessione del forno alla rete elettrica

Esaminate il vosto forno

Togliere il forno dall'imballaggio, rimuovendo agli parte dell'imballo, ed esaminarlo per accertare che non vi siano danni quali ammaccature, rotture delle chiusure o incrinature del portello.

Non installare un forno se danneggiato: avvertire subito il vostro rivenditore.

Istruzioni per la messa a terra

IMPORTANT: PER LA SICUREZZA

PERSONALE QUESTO ELETTRODOMESTICO NECESSITA DI UNA CORRETTA MESSA A TERRA.

Se la presa di corrente è priva di messa a terra, è responsabilità e obbligo dell'acquirente sostituirla con una che ne sua fornita.

Avvertenze su voltaggio e alimentazione

Il voltaggio usato deve essere quello specificato sulorno. L'uso di un voltaggio più alto di quello individato è pericoloso e può causare incendi o altri tipi di danni.

Sistemazione del forno

Il forno è progettato per essere utilizzato esclusivamente su un ripiano nei comuni ambienti domestici. Non deve essere incorporado o incassato in altri elementi.

1. Posizione are il forno su una superficie piana e stabile, ad un'altezza di almeno 85 cm da terra.
2. Sistemare ilorno in modo che sua facile scollegare l'apparecchio alla rete elettrica extraendo la spina o agenda su un interrutatore generale.
3. Per un funzionamento corretto, assicurarsi che il forno possa disponre di una sufficiente circolazione dell'aria.

Sistemazione su un piano:

a. Lasciate 15 cm. di spazio dalla superficie superiore del forno, 10 cm. da quella posteriore e 5 cm. da una delle pareti laterali, almeno 40 cm dall'altra parete.
b. Se un lato del forno è posto rasente ad una parete, l'alto lato o la superficie superiore non deve essere bloccata o aderire ad un'altra superficie.
4. Non posizionare Anything for noo vicino ad una cucina a gas o elettrica.
5. Non rimuovere i piedini d'appoggio delorno.
6. Questo forno è da utilizzato esclusiva-mente per uso domestico: non utilizzato all'aperto.
7. Non usare il forno in ambienti molto umidi.
8. Il cavo di alimentazione non deve toccare le pareti esterne del forno. Esso non deve venire aicontutto con superfici calde. Non lasciare il cavo sospeso sulla tavolo o un piano di lavoro. Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o il forno stesso nell'acqua.
9. Non ostruire le prese d'aria sulla parte superiore e posteriore del forno. Sequeste aperture vengono ostruite nelle apparecchio è in funzione, il forno si può surriscaldare. Se si verifica esta situazione, l'elettrodomestico, protetto da un dispositivo termico di sicurezza, si disattiva totalmente e si spegne fino a che il forno non si è raffreddato.
10. Il forn o non deve essere utilizzato con timer esterni o telecomandi separati.

Installazione e connessione delorno alla rete elettrica

AVVERTENZE:

Istruzioni importanti per la sicurezza

1. Le guarnizioni del portello e le zone circostanti devono essere pulite con un panno umido. Nel caso in cui esse vengano danneggiate, non bisogna mettere in funzione il forno fino a quando un technician autorizzato non le abbia riparate.
2. Non cercare in alcun modo di modificare o riparare il forno in NESSUNA delle sue parti. Non rimuovere il pannello esterno dal forno per nessun motivo, poiché"Thiso protege dall'esposizione all'energia delle microonde. Le eventuali riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un servizio di assistenza tecnica qualificato Panasonic.

3. Non utilizzato l'apparecchio se ha il cavo elettrico o la spina danneggiati, se non funziona in modo corretto o se è stato danneggiato o fatto cadere. Tentare di riparare il forno è pericoloso per chiunque non sia un techniciane dell'assistenza appositamente istruito dal produttore.

4. Se viene danneggiato il cavo dell'apparecchio, delve essere sostituito da un cavo speciale fornito dal fabbricante e installato da un centro di assistenza autorizzato Panasonic.

5. Non permettere che i bambini usino il forn o da soli, alla supervisione di un adulto! Fatelo SOLO nel caso in cui al bambino siano state date adeguate istruzioni e che quindi, sa in grado di usare il forn in modo sicuro e di capire il pericolo che può derivare da un uso improprio.
6. Liquidi o altri cibi non devono essere riscaldati in contentitori sigillati poiche'questi potrebbero esplodere.
7. Questo appearecchio non è stato progettato per essere utilizzato da bambini, persone con capacité fisiche, sensoriali o mentali ridotte o inesperte perché la supervisione o ricerca istruzioni da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. Tenere lontano dai bambini.

Istruzioni per la sicurezza

Utilizzazione del vostoorno

1. Non utilizzato il forno per nessun altre motivo che non sia la preparazione di cibo. Questo forno è stato esclusivamente progettato per riscaldare o cuocere il cibo. Non usare quello forno per riscaldare prodotti chimici o qualsiasi另一ta casa al di fuori del cibo.
2. Prima di usare ilorno, accertarsi che gli utensili siano adatti per la cottura a microonde.
3. Non cercare di asciugare giornali, abiti o altri materiali poiché potrebbero prendere fuoco.
4. Quando il forn o non è in funzione, non riporre all'interno alcun oggett o al di fuori degli accessori del forn o stesso, per evitare danni in caso di accensione occidentale del forn o.
5. Ilorno non deve essere assolutamente utilizzato vuoto: ciò rischia di danneggiare l'elettrodomestico.
6. Se si dovessero sviluppare fumo o fiamme all'interno della cavity del forno, premere il pulsante di ARRESTO / ANNULLAMENTO o ruotare la MANOPOLA nella posizione zero e lasciare la porta chiusa allo scopo di estinguere eventuali incendi. Togliere la spina alla presa o spegnere l'interrottore generale.

Luce della cavity delorno

Consultare un centro assistenza autorizzato nel caso in cui si rendesse necessario riparare oambiare la lampadina che illumina la cavity delorno.

Accessori

Ilorno contiene alcuni accessori: seguire sempre le istruzioni per il loro utilizzo.

Vassoio di vetro

1. Non utilizzato il forno se l'anello e il vassoio in vetro non sono al loroippo.
2. Non adoperare un vassoio di vetro diverso da quello originale Panasonic, che è stato studiato appositamente per questoorno.
3. Se il vassoio di vetro diventa caldo, lasciarlo raffreddare prima di pulirlo o di metterlo nell'acqua.
4. Il vassoio di vetro può girare in entrambi i sensi.
5. Se il cibo o il recipiente posti sul vassoio di vetro toccano le pareti del forno e fermano la rotazione del vassoio, quest'ultimo riprenderà automaticamente a girare nella direzione opposta: ciò è perfettamente normale.
6. Non cuocere il cibo direttamente sul vassoio di vetro.

Anello

1. L'anello e il fondo del forno devono essere puliti frequentlymente per impedire excessiva rumorosità e la formazione di depositi di alimenti.
2. L'anello delve essere sempre utilizzato insieme al vassoio di vetro per cucinare.

Informazioni importanti

1. Tempi di cottura

Il tempo di cottura dipende delle condizioni, alla temperatura, alla quantità di cibo e dal tipo di stoviglie impiegate.

Cominciare a cuocere inserendo il tempo di cottura più breve per evitare una cottura eccessiva. Se il cibo non risultaizzato a sufficienza, si può sempre farlo cuocere ancorta per un po'.

Nota: Se i tempi di cottura consigliati dovessero risultare eccessivi, il cibo potrebbe scuocersi o bruciere e, in casi estremi, potrebbe addirittura predeere fuoco, danneggiandoanche I'interno del forno.

2. Piccole quantita'di cibo

Piccole quantità di cibo o cibi con un basso contentu di umidità possono bruciarsi, seccarsi eccessivamente o incendiarii se cotti troppo a lungo. Se l'alimento introdotto nel forno dovesse incendiarii, lasciare chiuso il portello, spegnete il forno e togliete la spina alla presa.

3. Uova

Non cuocere le uova nel loro guscio e le uova sode intere nel forno a microonde. La pressione all'interno del forno cui augmentare fino a provocare l'esplosione delle uova,anche dopo che la fase di riscaldamento del forno a microonde è terminata.

4. Bucherellare le superfici non porose

I cibi che non hanno una superficie porosa, come ad esempio, patate, tuorli d'uovo e salsicce, devono essere bucherellate prima della cottura a microonde per evitare che scoppino.

5. Termometro per carni

Usare un termometro per carni per controllare il grado di cottura di arrosti e pollame, solo quando la carne è stataolta dalorno. Non usare un comune termometro per carni durante la cottura a microonde, per evitare l'émissione di scintille.

6. Liquidi

Quando si riscaldano dei liquidi (come ad es. zuppe, salse o bevande) nel forno a microonde, cui capitare che arrivino al punto di ebollizione perché in superficie si evidenzi la formazione di bolle: questa situazione cui manifestarsi, anche all'improvviso, con la formazione di grumi o la fuoriuscita del liquido dal recipientie. Per evitare ciò devono essere prese le seguenti precauzioni:

a. evitare l'uso di contentitori con pareti alte ed a collo strello;
b. non surriscaldare;
c. mescolare i liquidi prima di mettere il contentitore nel forno, edanche a meta del tempo di cottura;
d.ippo avere riscaldato, lasciare riposare nel forno.Mescolare nuovamente il contentuto (facendo attenzione a non scottarsi).

7. Carta, plastica

Se si riscalda il cibo in contentori di carta e/o di plastica, controllare spesso ilorno poiché quello tipo di contentori sono incendiarsi se surscaldati.

Non usare prodotti di carta riclata (per es. rotoli di carta da cucina) a meno che sul prodotto sia espessamenteindicato "adatto per l'uso nel forno a microonde". Infatti alcuni prodotti in carta riclata possono contentere impurità che possono causare scintille e/o incendi durante l'uso.

Togliere eventuali legature di filo o nastro prima di inseire nel forno involucri e cartocci da rosticceria.

8. Utensili/pellicole

Non riscaldare lattine o bottiglie chiuse perché potrebbero esplodere.

Nonutilizzare contentori in metallo or stoviglie con inserti in metallo (esdecori dorati o manici)per la cottura a microonde perché potrebero causare l'emissione di scintille.

Se vengono impiegati fogli di alluminio, aghi per spiedini o utensili in genere in metallo, la distanza tra esse e le pareti delorno ed il portello delve essere di almeno 2 cm. per evitare l'emissione di scintille.

9. Biberon/brocche

La parte superiore, la tettarella dei biberon e il coperchio dei vasetti di cibi per neonati devono essere rimossi prima di mettere biberon e vasetti in forno.

Agitare o mascolare bene il contentuto di biberon e broche.

Controllare la temperatura prima di consumare il contento per evitare di scottarsi.

(1) Pulsante di aperture della porta

Per aprire la porta, premere il pulsante. L'apertura della porta durante la cottura provoca un'interruzione momentanea della cottura stessa, ma non la cancellazione delle impostazioni selezionate in precedenza. La cottura riprende non appena viene richiusa la porta.

(2) Finestra delorno
(3) Sistema di blocaggio di sicurezza della porta
(4) Presa di ventilazione delorno
(5) Pannello di controllo
(6) Vassoio di vetro
(7) Anello
(8) Prese esterne di ventilazione del forno
(9) Cavo di alimentazione
(10)Etichetta d' identificazione
(11) Guida di alimentazione delle microonde delorno (Non rimuovere)

Pannelli di controllo

NN-E201WM / NN-E221MM *

(1) Manopola livelli di potenza/scongelamento
(2) Manopola di impostazione tempo
(3) Pulsante di aperture della porta

*NOTA: La configurazione del pannello comandi del vosto microonde potrebbe differire da quella qui indica, a seconda della diversa colorazione. In agli caso, le funzioni dei comandi (tasti e manopole), rimangono identiche.

Cottura a microonde

• Ruotare la manopola per selezionare il livello di potenza desiderato.

• Ruotando la manopola, impostare il tempo di cottura. Se la porta è chiusa, il tempo di cottura inizIERA immediamente. Per tempi di cottura brevi ruotare sempre la manopola su 2 minuti e poi regolare il tempo in base alle esigenze.

Nota

1. Per controllare il cibo durante la cottura è sufficiente après la porta. La cottura si interromperà automaticamente. Per proseguire la cottura, chiudere la porta.
2. Per interrompere la cottura, ruotare la manopola di impostazione tempo sullo zero. Il tempo di cottura può essere reimpostato in qualsiasi momento durante il ciclo di cottura, sempre ruotando la manopola di impostazione tempo.
3. Quando il cibo viene molto dalorno al termine della cottura, verificare che la manopola sia sullo zero.
4. Il vassoio di vetro deve essere sempre collocato nel forno durante l'utilizzo.

Scongelamento

La potenza necessaria per lo scongelamento è 270 Watt.

• Selezionare la potenza per lo scongelamento ruotando la manopola.

• Impostare il tempo di scongelamento ruotando la manopola. Se la porta è chiusa, il tempo di cottura inizIERÀ immediatamente. Per tempi di cottura brevi ruotare sempre la manopola su 2 minuti e poi regolare il tempo in base alle esigenze.

Istruzioni per lo scongelamento dei cibi

Suggerimenti per lo scongelamento dei cibi

Tempi di riposo

Singole porzioni di cibo possono essere cucinate quasi immediatamente dopo lo scongelamento. è normale che porzioni grande di cibo restino congete nel mezzo. Prima di cucinarle, lasciarle a temperature ambiente per almeno un'ora. Durante il tempo di riposo, la temperature si distribuira uniformamente e il cibo si scongerà per conduzione. NOTE: Se il cibo non deve essere cottato immediatamente, metterlo in frigorifero. Non congete mai di nuovo cibi scongelati sulla prima averli cotti.

Carne trita o dadini di carne e pesce

Dato che la parte esterna di tali cibi si scongela velocemente, è necessario分开arli, dividere spesso i blocchi in pezioni durante lo scongelamento e toglierli dal forno una volta scongelati.

Tranci di carne e pollame

È preferibile mettere i tranci di carne su un piattino rovesciato o su una griglia di plastica per evitare che non rimangano nel sangue prodotto. É indispensableabile proteggere le parti delicate o sporgenti di quello cibo con piccoli pezzi di foglio di alluminio per evitare che tali parti cuociano. Non è pericoloso utilizzare piccoli pezzi di foglio nel forno, a condizione che non entrino in contatto con le sue pareti.

Piccole porzioni di cibo

Le bracioe e i pesz di pollo devono essere separati non appena possible, in modo che possano scongelare in maniera uniforme anche all'interno. Le parti grasse e le estremità si scongelano più velocemente. E' consigliabile porle vicino al centro del piatto girevole o proteggerle.

Pane

Le pagnotte richiedono un tempo di riposo per permettere uno scongelamento uniforme al centro. Il tempo di riposo cui si sono accoriato se le fette sono seperate, e i panini e le pagnotte tagliati a metà.

Domande e risposte

D: Perché ilorno non si accende?

R: Quando il forn o non si accende, verificare i seguenti puniti:

1. Ilorno è stato correttamente collegato saldamente alla presa di corrente? Estrarre la spina dalla presa, attendere 10 secondi e reinserirla.
2. Verificare l'interruttore e il fusabile. Riaccendere l'interruttore o sostituire il fusabile qualora fosse saltato o bruciato.
3. Se l'interruttore e il fusabile sono a quello, collegare un altro apparecchio alla presa di corrente. Se quello apparecchio funziona, il problema risiede的概率mente nel forno stesso. Se il secondo apparecchio Collegato non funziona, il problema risiede的概率mente nella presa di corrente. Se il problema dovesse essere nel forno stesso, contattare un centro di assistenza qualificato.

D: Il mio forno a microonde causa delle interferenze all'apprecchio TV. ènormale?

R: É possible che si verificchino delle interferenze durante la cottura con il forno a microonde. Questa interferenza è simile a quella causata da piccoli elettrodomestici quali frullatori, aspirapolvere, asciugacapelli, ecc. Questo non vuol dire che il forno a microonde sua difettoso.

D: Perché la luce delorno si attenua?

R: Quando si cucina con una potenza elettrica diversa da 800W (potenza ALTA) il fornso deve operare un ciclo per ottenere i livelli di potenza più bassi. La luce del fornso si attenua e si possono udire dei cicchettti nelle il fornso compie il suo ciclo.

D: Talvolta proviene dell'aria calda delle prese di ventilazione delorno. Perché?

R: Il calore emanato dal cibo che viene cotto riscalda l'aria nella cavity del forno. Questa aria calda viene portata fuori dal forno dal movimento dell'aria all'interno del forno. Non ci sono microonde nell'aria. Le prese di ventilazione del forno non devono mai essere bloccate durante la cottura.

Cura delorno a microonde

1. Prima di procedere alla pulizia delorno, scollegarlo dalla presa di corrente.
2. Mantenere puliti l'interno del forno, le giunture della porta e le superfici vicine a queste. Pulire gli schizzi di cibo e i liquidi versati che aderiscono alle pareti del forno passando un panno umido sulle giunture della porta e sulle superfici vicine. è possibile utilizzato un detergente neutro nel caso in cui le giunture fosso molto sporche. Non è raccomandato l'uso di detergenti concentrati o abrasivi.

NON UTILIZZARE I PRODOTTI PER LA PULIZIA DEI FORNI DISPONIBILI IN COMMERCIO

1. La superficie esterna del forno devese sere pulita con un panno umido.Per evitare di danneggiare le parti operative all'interno del forno, evitare di far penetrare dell'acqua nelle prese di ventilazione.
2. Se il pannello di controllo si sporca, pulirlo con un panno morbido e asciutto. Non usare forti detergenti né spugnette abrasive sul pannello di controllo. Quando si pulisce il pannello di controllo lasciare la porta aperta per evitare l'accensione occidentale delorno. Dop la pulizia, toccare il pulsante di ARRESTO/ANNULLAMENTO per eliminare quanto visualizzato nel display o ruotare la MANOPOLA sullo zero.
3. Se si accumula del vapore all'interno o intorno alla parte esterna della porta del forno, passarvi sopra un panno morbido. Questo può accadere quando il forno a microonde viene usato in condizioni di forte umidità e non indica assolutamente un cattivo funzionamento dell'apparecchio.

4. Occasionally è necessario rimuovere il vassoio di vetro per pulirlo. Lavare il vassoio in acqua calda e detersivo o lavastoviglia.

5. L'anello e il fondo del forno devono essere puliti regolarmente per evitare eccessiva rumorosità. è sufficiente lavare la superficie inferiore interna con acqua calda e un detergente neutro, quando asciugare con un panno asciutto. L'anello può essere lavato con acqua e sapone neutro. Con l'uso si accumulano i vapori di cottura che, tuttavia, non compromettono in alcun modo la superficie inferiore o le rotelle dell'anello. Dopo aver rimioso e pulito l'anello dal fondo, assicurarsi di riposizionearlo correttamente.

6. La manutenzione di quello forno deveseissereseguita unicamente da personale qualificato.Per la manutenzione e le riparazioni del forno, contattare il più vicino centro di assistenza autorizzato Panasonic.
7. Nonutilizzare pulitori a vapore.
8. La mancanza di attenzione alla pulizia del forno cui portare al deterioramento delle superfici, riducendo la vita operativa dell'apparecchio e creando situazioni a rischio.
9. Tenere sempre sgombre da ostacoli le aperture di ventilazione. Controllare che le aperture collocate sulla parte alta, Bassa o posteriori del forno non siano ostruite da polvere o altri materiale. In caso contrario, il forno potrebbe surriscaldarsi e non funzionare o funzionare in maniera anomala.
10. Non utilizzato detergenti abrasivi o raschietti di metallo appuntiti per pulire il vetro del forno in quanto possono graffiare la superficie e, di conseguenza, danneggiare il vetro.

Caratteristiche tecniche

Alimentazione: 230V 50Hz

Consumo energetico: Microonde; 1250 W

Uscita: Microonde; 800 W (IEC-60705)

Dimensioni esterne: 443 (L) x 340 (P) x 258 (A) mm

Dimensioni della cavità delorno 306 (L) x 308 (P) x 215 (A) mm

Pesoswana imballaggio 10.5 kg

Rumorosità: 46dB

Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche alla preavviso.

Questo prodotto è conformeagli attuali standard Europei per la Compatibilità Elettromagnetica, in ottemperanza alle norme EN 55011. Secondo gli standard menzionati questo prodotto rientra nel gruppo 2, classe B, all'interno dei limiti richiesti. Gruppo 2; significa che la radio frequenza è generata molto forma di emissione elettromagnetica adatta allo scopo di riscaldare o cuocere i cibi. Classe B: significa che questo prodotto può essere utilizzato nel normale ambito casalingo.

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati)

Questo significato sui prodotti e/o sulla documentazione di arrivapagnamento significata che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici.

Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare quosti prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati gratuitoamente. In alternatively, in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale, al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di quello prodotto contribuire a far risparmiare prezioso risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente, che potrebbero derivare, altri, da uno smaltimento inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino.

In caso di smaltimento errato di quello materiale di scarto, potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali.

Per gli utenti aziendali nell'Unione Europea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell'Unione Europea

Questo significato è valido solo nell'Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metod correttto di smaltimento.

Conforme alla direttiva 2004/108/CE, articolo 9(2):

Prodotto per Panasonic Corporation da GMMEAM

No. 6 Yong An RD, Beijiao, Shunde, Foshan, Guangdong, Repubblica Pololare Cinese.

8. Utensilios/Metais

Małe porcie zzywnosci

Informazioni importante

1. Timpul de gàtire