LE3295QLED - Televisore Engel - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LE3295QLED Engel

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

1) Leggere queste istruzioni.

2) Salva queste istruzioni.

3) Prestare atenzione a tui gli avvisi.

4) Seguire tute le istruzioni.

5) Non uilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.

6) Pulire solo con un panno asciuto.

7) Non ostruire le aperture di venilazione. Installare secondo le istruzioni del produtore.

8) Non installare vicino a foni di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri eletrodomesici

(compresi gli ampliicatori) che producono calore.

9) Non annullare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata

ha due lamelle, una più larga dell’altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o terzo polo è fornita per la tua sicurezza. Se la spina fornita non è adata alla presa, consultare un eletricista per sosituire la presa obsoleta.

10) Proteggere il cavo di alimentazione da calpesio o pizzicamento in paricolare in corrispondenza delle

spine e nel punto in cui escono dall’apparecchio.

11) Uilizzare solo gli accessori speciicai dal produtore.

12) Fissare il televisore solo con il carrello, supporto, treppiede, stafa o tavolo speciicato dal produtore

o venduto con l’apparecchio. Quando si uilizza un carrello, fare atenzione quando si sposta il disposiivo in quanto potrebbe ribaltarsi.

13) Scollegare questo apparecchio durante i temporali o quando non viene uilizzato per lunghi periodi di tempo.

14) Per ridurre il rischio di incendi o scosse eletriche, non esporre il televisore a pioggia o umidità.

15) La spina di rete viene uilizzata come disposiivo di disconnessione, il disposiivo di disconnessione

deve rimanere facilmente azionabile.

16) La presa di corrente sarà installata vicino all’apparecchiatura e sarà facilmente accessibile.

17) Questo prodoto non deve mai essere collocato in un’installazione incassata, come una libreria o uno

scafale, a meno che non sia fornita un’adeguata venilazione o siano state seguite le istruzioni del pro- dutore.

18) L’apparecchio non deve essere esposto a gocciolameni o spruzzi e nessun oggeto pieno di liquidi,

come vasi, deve essere posto sull’apparecchio.

19) Non appoggiare sul televisore foni di pericolo (ad esempio oggei pieni di liquido, candele accese).

20) Montaggio a parete oa soito: l’apparecchio deve essere montato a parete oa soito solo come rac-

comandato dal produtore.

21) Non posizionare mai il televisore, il telecomando o le baterie vicino a iamme libere o altre foni di

calore, inclusa la luce solare direta.

22) Il terminale USB deve essere caricato con 0,5 A durante il normale funzionamento.

Queste istruzioni per la manutenzione sono desinate esclusivamente a personale di assistenza qualiica- to. Per ridurre il rischio di scosse eletriche, non eseguire servizi diversi da quelli contenui nelle istruzioni per l’uso a meno che non si sia qualiicai per farlo.

23) La bateria non deve essere esposta a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.

24) Questa apparecchiatura è un apparecchio eletrico di Classe II o a doppio isolamento. È stato progetato in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza alla terra eletrica.

25) La temperatura ambiente massima per l’uilizzo è di 45 gradi.

La quota massima di uilizzo è di 2000 metri.

Pulsani TV Nota: quanto segue è solo uno schema funzionale e la posizione e la disposizione efeive dei diversi modelli potrebbero essere diverse. Un tasto: Premere questo pulsante in modalità standby per accendere/spegnere il televisore. Interfaccia terminale Nota: le segueni sono le varie interfacce del terminale, la posizione e il layout efeivi potrebbero essere diversi.

• Non toccare o avvicinarsi ai terminali HDMI e USB ed evitare che le scariche eletrostaiche disturbino quesi terminali durante la modalità di funzionamento USB, altrimeni il televisore smeterà di funzionare o avrà uno stato anomalo. RCA Ingresso e canale del segnale AV esterno relaivo suono destro/ sinistro. Ingresso HDMI Ingresso del segnale digitale dal connetore video HDMI. AN75 Collegare l’ingresso antenna/tv via cavo (75VHF/UHF) Ingresso USB Collega qui un disposiivo USB per riprodurre i suoi ile mulimediali o per regis- trare programmi tramite la funzione PVR. Carte CI Ingresso per letore di carte Cl (interfaccia comune) richiede CAM (modulo di accesso con- dizionato) uilizzato per la pay TV. Cuffie Quando le cuie sono collegate, gli altoparlani sono disabilitai. RJ45 Connei Internet. Uscita COASSIALE Collegare il ricevitore SPDIF. (alcuni modelli senza questa interfaccia)IT

Posizionare la TV Posizionare la TV su un luogo stabile in grado di sostener- ne il peso. Per evitare pericoli, non posizionare il televisore vicino ad acqua o foni di calore (come lampade, candele, apparecchi riscaldani), non bloccare la venilazione sul re- tro del televisore. Collegare l’antenna e l’alimentazione

1. Collegare il cavo dell’antenna alla presa dell’antenna sul

retro del televisore.

2. Inserire il cavo di alimentazione del televisore in una presa

di corrente. Accendi la TV

3. Collegare l’alimentazione, entrare in modalità standby

(luce rossa), premere il pulsante di accensione sul televisore o sul telecomando per accendere il televisore. Nota: se il modello dispone di uno slot per scheda CI nella parte superiore, è possibile trovare un tappo in silicone per lo slot nella borsa degli accessori (per i modelli senza slot per scheda CI, non è presente tale tappo in silicone), inserire il tappo in silicone nello slot quando la scheda CI non è in uso. Nota: le immagini sono solo di riferimento. DVD RicevitoriConnetore di ingresso HDMIConnessione USBConnessione TVConnessione RJ45Connessione di ingresso AVIngresso AVUscita AV USB 10 cm10 cm 10 cmUscita segnale TV

1. Aprire la scatola e rimuovere la TV e gli accessori sparsi e la base (alcuni modelli senza base).

2. Per evitare di danneggiare il televisore, coprirlo con un materasso morbido, posizionarlo sul tavolo, a

faccia in giù sul materiale morbido e avvitare il collo della base al televisore.

3. Avvitare la base al televisore.

4. L’installazione è completa.

Suggerimento: Per rendere più comoda l’installazione della base e per evitare qualsiasi rischio di grai e danni, si consi- glia di uilizzare il cacciavite ipo PH2. Nota: Immagine solo a scopo di riferimento. Si prega di seguire il suggerimento di testo per la prima conigurazio- ne. Premere il pulsante / per selezionare Lingua. Assicurarsi che il disposiivo sia connesso, quindi premere il pulsante / / / per selezionare la sorgente di ingresso principale. PH00 PH0 PH1 PH2IT

HOME INGRESSI CONFIGURAZIONE INIZIALE Premere il pulsante , è possibile accedere alla schermata HOME

• È sempre possibile visualizzare l’ora corrente nella parte superiore della schermata Home.

• Se il televisore è connesso a Internet tramite una connessione wireless o un cavo Ethernet, il icona / verrà visualizzato nell’angolo superiore dello schermo.

• Selezionare l’elemento che si desidera spostare, quindi premere il tasto per gesire. Premere il pulsante / per selezionare il menu Ingressi. Premere il pulsante

pulsante per selezionare. Premere ENTER per selezionare l’ingresso. Immagine Premere MENU per accedere al menu principale, premere / per selezionare il menu immagine.

1. Premere il pulsante / per selezionare l’opzione che si desidera regolare nel menu IMMAGINE.

2. Premere il pulsante Invio per regolare.

3. Dopo aver terminato la regolazione. Premere il pulsante Invio per salvare e tornare al menu precedente.42

CONFIGURAZIONE INIZIALE Modalità immagine Premere il pulsante / per selezionare la Modalità immagine, quindi premere il pulsante / & Enter per selezionare. (Opzionale: Standard / Cinema giorno / Cinema note / Dinamico / Sport). Proporzioni Regola le proporzioni per allungare o ingrandire l’immagine. Premere il pulsante / per selezionare Aspect Raio. Premere il pulsante / per selezionare Automaico / 16:9 / 4:3 / Panoramica / Zoom ilmato / Direto. Modalità di gioco Premere / per selezionare e premere / per selezionare On/Of. Impostazioni modalità immagine Premere / per selezionare e premere & ENTER per accedere. Suono Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Premere il pulsante / per selezionare SUONO nel menu principale.IT

CONFIGURAZIONE INIZIALE

1. Premere il pulsante / per

selezionare l’opzione che si deside- ra regolare nel menu SUONO.

2. Premere Enter per regolare.

3. Al termine della regolazione,

premere il pulsante Invio per sal- vare e tornare al menu precedente. Altoparlani Premere il pulsante / per selezionare Altoparlani. Pre- mere ENTER/ per accedere al sotomenu Uscita audio Premere / per selezionare Altoparlani e accedere, quindi premere il pulsante / per selezionare ARC / Altoparlante TV / Solo SPDIF Rete Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Premere il pulsante / per se- lezionare Rete nel menu principale. Premere il pulsante / per selezionare: Conigurazione di rete / Connessione Internet / Bluetooth / Wake on Wireless Network / Wake on LAN. Canale Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Premere il pulsante / per selezionare Canale.

1. Premere il pulsante

/ per selezionare l’opzione che si deside- ra regolare nel menu Canale.

2. Premere Enter per regolare.

3. Al termine della regolazione,

premere il pulsante Invio per sal- vare e tornare al menu precedente.44 CONFIGURAZIONE INIZIALE SISTEMA Accessibilità Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Premere il pulsante / per selezionare Accessibilità nel menu principale. Sistema Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Premere il pulsante / per selezionare Sistema nel menu principale

1. Premere il pulsante

/ per selezionare l’opzione che si deside- ra regolare nel menu Sistema.

2. Premere il pulsante Invio per

3. Al termine della regolazione,

premere il pulsante Invio per sal- vare e tornare al menu precedente. Impostazioni dell’applicazione Premere il pulsante / per selezionare Impostazioni applica- zione.IT

SISTEMA Funzione HDMI/CEC Premere il pulsante / per selezionare la funzione CEC, quindi premere il pulsante Invio per acce- dere al sotomenu da selezionare. Premere il pulsante / per selezionare Controllo CEC / Ac- censione automaica disposiivo / Spegnimento automaico disposi- ivo / Accensione automaica TV / Elenchi disposiivi CEC. Nota: tute le opzioni sono disponi- bili solo quando il controllo CEC è selezionato On. Impostazioni avanzate Premere il pulsante / per selezionare Impostazioni avanzate, quindi premere il pulsante ENTER

per accedere. Supporto Premere il pulsante / per selezionare Supporto, quindi premere il pulsante ENTER / per accedere. Riprisina alle impostazioni di fabbrica Premere il pulsante / per se- lezionare Riprisina alle imposta- zioni di fabbrica, quindi premere il pulsante ENTER / per accedere.46 Media Premere il pulsante / / / per selezionare Media nella Home page o premere il pulsante MEDIA sul telecomando e premere il pulsante OK per accedere al Media Center. Video Premere il pulsante / per se- lezionare Video o Tuto e premere il pulsante / / / per se- lezionare Film. Premere il pulsante Menu per visualizzare le opzioni di impostazione sul lato sinistro. Audio Premere il pulsante / per selezionare Audio o Tuto e pre- mere il pulsante / / / per selezionare Audio. Immagine Premere il pulsante / per selezionare Immagine o Tuto e premere il pulsante

per selezionare Immagine. MEDIAIT

PROBLEMA SOLUZIONE Senza energia • Controllare se il cavo di alimentazione del televisore è collegato o meno. Se non c’è ancora corrente, staccare la spina e ricollegarla alla presa dopo 60 secondi. Riaccendi la TV. Il segnale non viene ricevuto corretamente

• Sul televisore potrebbero apparire immagini doppie o fantasma se ci sono ediici ali o montagne vicino a te. È possibile regolare l’immagine tramite regolazione manuale: fare riferimento alle istruzioni per la regolazione del nonio o regolare la direzione dell’antenna esterna.

• Se si uilizza un’antenna interna, in determinate circostanze la ricezione del segnale potrebbe essere più diicile. Regolare la direzione dell’antenna per una ricezione oimale. Se ciò non migliora la ricezione, potrebbe essere necessario passare a un’antenna esterna. Senza immagine • Veriicare che l’antenna sul retro del televisore sia collegata corretamente.

• Controllare altri canali per vedere se il problema persiste. Il video appare senza audio • Provare ad alzare il volume.

• Veriicare se l’audio del televisore è disaivato o meno. L'audio è presente, ma il video è mancante o sbiadito

• Provare a regolare il contrasto e la luminosità. Il rumore staico inluisce sulla qualità video e audio

• Veriicare che l'antenna sul retro del televisore sia collegata corretamente. Linee spezzate sullo schermo • Apparecchi eletrici come asciugacapelli o aspirapolvere, ecc. potrebbe interferire con il televisore. Spegni quesi disposiivi. Il telecomando non funziona • Provare a regolare il contrasto e la luminosità.

• Veriicare che l’antenna sul retro del televisore sia collegata corretamente.

• Apparecchi eletrici come asciugacapelli o aspirapolvere, ecc. potrebbe interferire con il televisore. Spegni quesi disposiivi. Nessun video (modalità PC) • Controllare se il cavo è collegato corretamente alla porta HDMI o se il cavo è piegato in alcuni puni. Lo schermo è troppo luminoso o scuro (modalità PC)

• Regolare la luminosità o il contrasto nel menu principale. Nessuna risposta dal PC • Controllare se la risoluzione dello schermo del PC è impostata su una risoluzione supportata dal televisore. Linee che appaiono quando un disposiivo è collegato alla porta RCA

• Assicurarsi di uilizzare un cavo di buona qualità. I problemi non sono risoli • Scollegare il cavo di alimentazione e atendere 30 secondi, quindi ricolle- garlo alla presa. Se i problemi persistono, non tentare di riparare da soli il televisore. Contata il centro assistenza. Non lasciare che la tua TV mostri un’immagine staica, sia che si trai di un video in pausa, di una scher- mata di menu, ecc. per un lungo periodo di tempo, in quanto potrebbe danneggiare lo schermo e causare il burn-in dell’immagine. AIUTO48 Dimensione dello schermo Consumo Accessori principali 24” 36W Manuale dell’utente x1 Telecomando x1 Cavo di alimentazione x1 Baterie AAA x2 (non incluse) 32” 60W 43” 90W 50” 100W VITA UTILE : 60,000 Hrs Prodoto su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Labora- tories Licensing Corporaion. I termini HDMI e HDMI High-Deiniion Mulimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrai di HDMI Licensing LLC negli Stai Unii e/o in altri paesi. AVVERTIMENTO Non collocare mai un televisore in un luogo instabile. Un televisore può cadere e causare gravi lesioni personali o la morte. Moli infortuni, sopratuto nei bambini, possono essere evitai pren- dendo semplici precauzioni come:

1. Uilizzare mobili o suppori consigliai dal produtore del televisore.

2. Uilizzare solo mobili in grado di sostenere in sicurezza il televisore.

3. Assicurarsi che il televisore non sporga dal bordo del mobile di supporto.

4. Non posizionare il televisore su mobili ali (ad esempio armadi o librerie) senza ancorare sia il

mobile che il televisore ad un supporto adeguato.

5. Non posizionare il televisore su tessui o altri materiali che potrebbero trovarsi tra il televisore

e i mobili di supporto,

6. Educare i bambini sui pericoli dell’arrampicarsi sui mobili per raggiungere la televisione oi

suoi comandi. Se la tua atuale TV viene trasferita, dovrebbero essere applicate le stesse considerazioni di cui sopra. Vite montata a parete: 22-24 pollici M4, 28-70 pollici M6, 75 pollici M8. Nota: non appendere ad angolo per evitare il rischio di caduta. SPECIFICHEIT

: Accendi o mei la TV in modalità di sospensione. INPUT: mostra/seleziona le opzioni della sorgente del segnale 0-9: Le cifre “0-9” vengono uilizzate per inserire diretamente il numero del canale. GUIDE: mostra la guida eletronica dei programmi. CH.LIST: accede all’elenco dei canali. PULSANTI COLORATI: consentono di uilizzare funzioni aggiunive nel menu OSD. : Visualizza il menu principale sullo schermo. : Riproduce/mete in pausa i ile mulimediali. Pulsani di navigazione: cursore SU/SINISTRA/DESTRA/GIÙ. OK: conferma, seleziona o inserisci. : premere per tornare indietro nei menu o tornare al canale precedente. EXIT: esce dal menu o dalla funzione corrente. VOL+/-: premere per aumentare o diminuire il volume. CH+/-: premere per salire o scendere nel canale. : mostra la schermata iniziale. : disaiva o riprisina l’audio sul televisore. TEXT: premere per visualizzare il televideo durante la riproduzione del programma. SUBTITLE: mostra o nasconde i sotoitoli. INFO: Visualizza le informazioni sul canale corrente, l’ora corrente e il nome del canale. FREE: Conneii a FREE. : pulsante personalizzato per avviare rapidamente voci o applicazioni. DEZEER: Conneii a Deezer. NETFLIX: si connete a NETFLIX per guardare programmi TV e ilm online (è necessaria una connessione Internet). Prime Video: conneii a Prime Video (è necessaria una connessione Internet). YouTube: conneii a YouTube (è necessaria una connessione Internet). PLEX: Conneii a PLEX. BROWSER: aprire il browser. Disney+: conneii a Disney+ (è necessaria una connessione Internet). Nota: tute le immagini contenute in questo manuale sono esempi, solo come riferimento, il prodoto reale potrebbe diferire dalle immagini. TELECOMANDO50 Poliica aziendale rispeto ai pixel difetosi La tecnologia impiegata per la produzione degli schermi LDC, TFT e LED è molto complessa, pertanto è pos- sibile che alcuni dei pixel che li compongono possano risultare difetosi. È ovviamente auspicabile che tui i pixel funzionino corretamente, purtroppo però dal punto di vista produivo tale obieivo non è sempre raggiungibile. Per questa ragione, Iotecnia, S.L. ceri ca che i suoi prodoi LED TV rientrano nel criterio dei di- fei ammissibili qui di seguito riportato e ceri ca che gli schermi LED TV di sua produzione sono di classe A. Pixel difetosi 19”-20”-22”-24” 29”-32” 39”-40”-43” 46”-50” Pixel chiari (massimi) 4 4 4 4 Pixel scuri (massimi) 8 9 14 16 Somma massima ammessa di pixel 5 7 12 12 Pixel doppi conigui (massimi) 1 1 1 1 L’eventuale presenza in uno schermo LED TC di pixel scuri o chiari sarà imputata a Iotecnia, S.L. , facendo considerare il prodoto come difetoso, solamente nel caso in cui vengano superai i parametri stabilii nel pre- sente testo che determinano il limite oltre il quale un pannello LED si classi ca come difetoso. In tali circostanze Iotecnia, S.L. potrà procedere alla sosituzione o alla copertura in garanzia del pannello in quanto il prodoto non rientra negli standard di conformità. Di regola e tranne rare eccezioni, Iotecnia, S.L. considera un prodoto LED TV difetoso quando possiede un numero considerevole di pixel permanentemente chiari o scuri. A itolo informaivo, un pannello LCD/LED ha più di 1 milione di pixel e quindi un solo pixel difetoso non è su ciente per classi care il prodoto come non conforme. Tale circostanza infai non cosituisce di per sé una causa di funzionamento difetoso dell’apparecchio. Per questa ragione, se uno schermo LED rispeta i criteri precedentemente descrii, non può essere sosi- tuito o riparato dato che tale circostanza non ne pregiudica l’omologazione, né potrà farlo considerare come difetoso o guasto. Pixel chiaro Composizione di un pixel Sub-pixel Pixel scuro Pixel chiari doppi conigui Pixel scuri doppi coniguiQLED TV ENGLISH52 CAUTION