LE3295QLED - TELEVISOR Engel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LE3295QLED Engel

• NO ABRIR Información de seguridad p. 4
• Información de seguridad importante p. 4
• Botones del TV e interfaz del terminal p. 6
• Diagrama de conexión de disposiivos externos p. 7
• Instalar y conectar la TV p. 7
• Instrucciones de instalación del soporte de TV p. 8
• OSD p. 8
• Primera Instalación p. 8
• Home p. 9
• Entrada p. 9
• Coniguración Inicial p. 9
• Sistema p. 12
• Media p. 14
• Ayuda p. 15
• Especiicaciones p. 16
• Mando a distancia Uilice este manual de usuario sólo como referencia. En el funcionamiento de este producto se uilizan altos vol- tajes. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no reire la cubierta del producto, solicite el servicio a personal de servicio caliicado. Si el televisor sufre algún cambio o ajuste importante, se puede herir con descargas eléctricas, no intente abrir el tv para hacer un mantenimiento, contacte con el centro de atención al cliente para una revisión. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes en la documentación que acompaña al aparato. Advertencia El símbolo del relámpago con punta de lecha dentro de un triángulo equilátero iene por objeto alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aisla- do dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suiciente para consituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. CONTENIDO p. 17

INFORMACIÓN DE SEGURIDADES

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No uilice este aparato cerca del agua.

6) Limpiar únicamente con un paño seco.

7) No bloquee ninguna abertura de venilación. Haga la instalación conforme a las instrucciones del fa-

8) No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos

(incluidos los ampliicadores) que producen calor.

9) No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a ierra. Un enchufe polariza-

do iene dos cuchillas con una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a ierra iene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a ierra. La hoja ancha o la tercera clavija se proporcionan para su segu- ridad. Si el enchufe provisto no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleto.

10) Proteja el cable de alimentación para que no se pise o se pellizque, especialmente en los enchufes y en

el punto por donde salen del aparato.

11) Uilice únicamente accesorios especiicados por el fabricante.

12) Fije el TV sólo con la carreilla, base, trípode, soporte o mesa especiicados por el fabricante, o ven-

didos con el aparato. Al usar una carreilla, tenga cuidado al mover el disposiivo, ya que puede volcarse.

13) Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se uilice durante largos períodos

de iempo. Precaución:

14) Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el TV a la lluvia ni a la humedad.

15) El enchufe de red se uiliza como disposiivo de desconexión, el disposiivo de desconexión debe per-

manecer fácilmente operable.

16) La toma de corriente se instalará cerca del equipo y será de fácil acceso.

17) Este producto nunca debe colocarse en una instalación empotrada, como una librería o estante, a me-

nos que se proporciona una venilación adecuada o se han seguido las instrucciones del fabricante.

18) El aparato no se debe exponer a goteos o salpicaduras y no se deben colocar objetos llenos de líquido,

como jarrones, sobre el aparato.

19) No coloque fuentes de peligro sobre el TV (por ejemplo, objetos llenos de líquido, velas encendidas).

20) Montaje en pared o techo: el aparato debe montarse en una pared o techo solo según lo recomendado

21) Nunca coloque el televisor, el mando a distancia o las baterías cerca de llamas descubiertas u otras

fuentes de calor, incluida la luz solar directa.

22) El terminal USB debe cargarse con 0,5 A en funcionamiento normal.

Estas instrucciones de servicio son para uso exclusivo del personal de servicio caliicado. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice ningún servicio que no sea el contenido en las instrucciones de funcionamiento a menos que esté caliicado para hacerlo.

23) La batería no debe exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares.

24) Este equipo es un aparato eléctrico de Clase II o con doble aislamiento. Ha sido diseñado de tal forma que no requiere una conexión de seguridad a ierra eléctrica.

25) La temperatura ambiente máxima de uso es de 45 grados.

La alitud máxima de uso es de 2000 metros.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE6

BOTONES DEL TV E INTERFAZ DEL TERMINAL Botones del TV Nota: El siguiente esquema es solo un funcional, la posición real y la disposición de los diferentes modelos pueden ser diferentes. Un botón: Presione este botón en el modo de espera para encender/apagar el televisor. Interfaz de terminal Nota: Las siguientes son las disintas interfaces del terminal, la posición y disposición reales puede ser diferente.

• No toque ni se acerque a los terminales HDMI, USB y evite que las descargas electrostáicas alteren estos terminales mientras se encuentra en el modo de funcinamiento USB, o hará que el televisor deje de funcionar o tenga un estado anormal. RCA Entrada de señal AV externa y canal de sonido derecho/izquierdo relevante. Entrada HDMI Entrada de señal digital desde el conector de video HDMI. ANT75 Conecte la entrada de antena/televisión por cable (75VHF/UHF) Entrada USB Conecte aquí un disposiivo USB para reproducir sus archivos mulimedia o para grabar programas a través de la función PVR. Ranura CI Entrada del lector de tarjetas Cl (interfaz común) esto requiere CAM (módulo de acceso condicional) uilizado para la televisión de pago. Salida COAXIAL Conecte el receptor SPDIF. (algunos modelos sin esta interfaz) Auriculares Cuando los auriculares están conectados, los altavoces se desacivan. RJ45 Conexión a internet.ES

ESQUEMA DE CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO EXTERNO

INSTALAR Y CONECTAR LA TELEVISIÓN

Coloque su TV Coloque su televisor en un lugar irme que pueda soportar el peso del mismo. Para evitar peligros, no coloque el televisor cerca del agua o de una fuente de calor (como una luz, una vela, una máquina de calefacción), no bloquee la venilación en la parte posterior del televisor. Conecte la antena y la alimentación

1. Conecte el cable de la antena a la toma de la antena en la

parte posterior del televisor.

2. Enchufe el cable de alimentación de la TV a una toma de

corriente. Encienda su TV

3. Conecte la fuente de alimentación, ingrese al modo de es-

pera (luz roja), presione el botón de encendido del televisor o del mando a distancia para encender el televisor. Nota: Si el modelo iene una ranura para tarjeta CI en la par- te superior, se puede encontrar un tapón de silicona para la ranura en la bolsa de accesorios (para modelos sin ranura para tarjeta CI, no hay tal tapón de silicona), inserte el tapón de silicona en la ranura cuando la tarjeta CI no está en uso. Nota: las imágenes son solo de referencia DVD ReceptoresConector de entrada HDMIConexión USBConexión TVConexión RJ45Conexión de entrada AVConexión entrada AVConexión de salida AV USB 10 cm10 cm 10 cmSalida de la señal de TV

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE TV

1. Abra la caja, reire el televisor y los accesorios y la base (algunos modelos sin base).

2. Para evitar dañar el televisor, cúbralo con una manta suave, colóquelo sobre la mesa, boca abajo sobre

el material suave y atornille el cuello de la base al televisor.

3. Atornille la base al televisor.

4. La instalación está completa.

Sugerencia: Para que sea más cómodo para la instalación de la base y para evitar cualquier riesgo de arañazos y daños, le recomendamos que uilice el ipo de destornillador PH2. Nota: Imagen solo de referencia, el producto puede cambiar. Por favor, de acuerdo con el Consejo de texto para la conigu- ración inicial. Pulse / para seleccionar Idioma. Asegúrese de que el disposiivo esté conectado, luego presione el botón / / / para seleccionar la fuente de entrada principal PH00 PH0 PH1 PH2ES

CONFIGURACIÓN INICIAL

Pulse el botón , para entrar en la Pantalla principal.

• Siempre puede ver la hora actual en la parte superior de la pantalla de inicio.

• Si su televisor está conectado a Internet a través de una conexión inalámbrica o un cable Ethernet, apa- recerá el icono / en la esquina superior de la pantalla..

• Administrar aplicaciones:

• Seleccione el elemento que desea mover, luego presione el botón para administrar. Pulse / para seleccionar el menú Entradas. Pulse / / / para selec- cionar. Presione ENTER para seleccionar la entrada. Imagen Presione MENÚ para ingresar al menú principal, pulse / para seleccionar el menú de imágenes.

1. Pulse / para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú IMAGEN.

2. Presione el botón Enter para ajustar.

3. Después de terminar su ajuste, pulse el botón Enter para guardar y volver al menú anterior.10

CONFIGURACIÓN INICIAL

Modo Imagen. Pulse / para seleccionar Modo de imagen, luego presione / y Enter para seleccionar. (Opciones: Estándar / Cine de día / Cine de Noche / Dinámico / Deportes). Relación de aspecto. Ajuste la relación de aspecto para esirar o acercar su imagen. Pulse / para seleccionar la Relación de aspecto. Pulse / para seleccionar Automáico / 16:9 / 4:3 / Panorámico / Zoom Película / Directo. Modo Juego. Pulse / para seleccionar, luego presione / para seleccionar On/Of. Coniguración del modo de imagen. Pulse / para seleccionar, luego presione y ENTER para entrar.ES

CONFIGURACIÓN INICIAL

Sonido Pulse el botón MENÚ para mostrar el menú principal. Pulse

para seleccionar SONIDO en el menú principal.

1. Presione el botón

/ para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú SONIDO.

2. Presione Enter para ajustar.

3. Después de inalizar su ajuste,

presione el botón Enter para guar- dar y volver al menú anterior. Altavoces Pulse / para seleccionar Altavoces. Pulse ENTER/ para entrar al submenú. Salida de Audio. Pulse / para seleccionar Altavoces y entrar, luego pulse

para seleccionar ARC / TV Altavoz / sólo SPDIF. Red Pulse el botón MENÚ para mostrar el menú principal. Pulse

para seleccionar RED en el menú principal. Pulse / para seleccionar: Coniguración de red / Conexión a Internet / Bluetooth / Acivar Red inalámbrica / Acivar LAN. Canal Pulse el botón MENÚ para mostrar el menú principal. Pulse / para seleccionar Canal.

/ para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú Canal

2. Presione Enter para ajustar.

3. Después de inalizar su ajuste,

presione el botón Enter para guar- dar y volver al menú anterior.12

CONFIGURACIÓN INICIAL

SISTEMA Accesibilidad Pulse el botón MENÚ para mostrar el menú principal. Pulse / para seleccionar Acce- sibilidad en el menú principal. Sistema Pulse el botón MENÚ para mostrar el menú principal. Pulse / para seleccionar Siste- ma en el menú principal.

/ para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú Sistema.

2. Presione el botón Enter para

3. Después de terminar su ajuste,

presione el botón Enter para guar- dar y volver al menú anterior. Ajustes de Aplicaciones Pulse / para seleccionar Ajuste de Aplicaciones.ES

SISTEMA Función HDMI/CEC Pulse / para seleccionar Fun- ción CEC, luego presione el botón Enter para entrar al submenú para seleccionar. Pulse / para seleccionar Con- trol CEC / Encendido automáico del disposiivo / Apagado auto- máico del disposiivo / Encendido automáico del televisor / Listas de disposiivos CEC. Nota: Todas las opciones están disponibles solo cuando el control CEC selecciona On. Ajustes Avanzados Pulse / para selccionar Ajus- tes Avanzados, luego pulse ENTER

para entrar. Soporte Pulse / para selccionar Soporte, luego pulse ENTER / para entrar. Restaurar a los ajustes de fábrica Pulse / para seleccionar Restaurar los ajustes de fábrica, luego pulse ENTER/ para entrar al sub-menú y selccionar.14 Media Presione / / / para seleccionar Mulimedia en la pá- gina de inicio o presione el botón MEDIA en el control remoto y presione el botón OK para ingresar al Media Center. Vídeo Pulse / para seleccionar Vídeo o Todo, y pulse

para seleccionar Películas. Pre- sione el botón Menú para mostrar las opciones de coniguración en el lado izquierdo. Audio Pulse / para seleccionar Audio o Todo, y pulse

para seleccionar Música. Imagen Pulse / para seleccionar Imagen o Todo, y pulse

para seleccionar Imagen. MEDIAES

Sin alimentación • Compruebe si el cable de alimentación del TV está enchufado o no. Si to- davía no hay energía, desconecte el enchufe y vuelva a conectarlo a la toma después de 60 segundos. Vuelva a encender el televisor. La señal no se recibe correc- tamente

• Es posible que aparezcan imágenes dobles o fantasmas en su televisor si hay ediicios altos o montañas cerca de donde se encuentra. Puede ajustar la imagen a través del ajuste manual: consulte las instrucciones de regula- ción del vernier o ajuste la dirección de la antena externa.

• Si usa una antena interior, bajo ciertas circunstancias la recepción de la se- ñal puede ser más diícil. Ajuste la dirección de la antena para una recepción ópima. Si esto no mejora la recepción, puede que tenga que cambiar a una antena exterior. Sin imagen • Compruebe si la antena en la parte posterior del televisor está conectada correctamente.

• Vea otros canales para ver si el problema persiste. El video aparece sin audio • Intente subir el volumen.

• Compruebe si el sonido del televisor está silenciado o no. El audio está presente, pero el video no aparece o está descolorido

• Intente ajustar el contraste y el brillo. El ruido estáico afecta la calidad de video y audio

• Compruebe si la antena en la parte posterior del televisor está conectada correctamente. Líneas rotas en la pantalla • Los aparatos eléctricos como secadores de pelo o aspiradoras, etc. pueden estar inteririendo con su TV. Apague estos aparatos. El mando a distancia no funciona

• Asegúrese de quitar la bolsa de plásico que vino con el mando a distancia. Intente usar el mando a distancia más cerca del televisor. Compruebe si la colocación de las pilas es correcta o intente uilizar pilas nuevas con el mando a distancia.

• El TV entrará en modo de espera si no recibe respuesta en unos minutos. Sin video (modo PC) • Compruebe si el cable está conectado correctamente al puerto HDMI o si el cable está doblado en algunos lugares. La pantalla es demasiado brillante u oscura (modo PC)

• Ajuste el brillo o el contraste en el menú principal. No hay respuesta del PC • Compruebe si la resolución de pantalla de la PC está conigurada en una resolución compaible para el televisor. Líneas que aparecen cuando un disposiivo está conectado al puerto RCA

• Asegúrese de estar uilizando un cable de buena calidad. Los problemas no están resueltos

• Desconecte el cable de alimentación y espere 30 segundos, luego vuelva a conectarlo a la toma. Si los problemas persisten, no intente reparar el televi- sor usted mismo. Póngase en contacto con el centro de servicio. No deje que su TV muestre una imagen estáica, ya sea de un video en pausa, una pantalla de menú, etc. durante un período de iempo prolongado, ya que podría dañar la pantalla y causar que la imagen se queme. AYUDA16 Tamaño de pantalla Consumo Principales accesorios 24” 36W Manual de usuario x1 Mando a distancia x1 Cable de alimentación x1 Pilas AAA x2 (no incluidas) 32” 60W 43” 90W 50” 100W VIDA ÚTIL : 60,000 Hrs Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporaion. Los términos HDMI e interfaz mulimedia de alta deinición HDMI, y el logo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países. ADVERTENCIA Nunca coloque un televisor en un lugar inestable. Un televisor puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte. Muchas lesiones, especialmente en los niños, se pueden evitar tomando precauciones simples como:

1. Usar muebles o soportes recomendados por el fabricante del televisor.

2. Uilizar únicamente muebles que puedan soportar con seguridad el televisor.

3. Asegurarse de que el televisor no sobresalga del borde de los muebles de apoyo.

4. No colocar el televisor sobre muebles altos (por ejemplo, armarios o librerías) sin anclar tanto

el mueble como el televisor a un soporte adecuado.

5. No colocar el televisor sobre telas u otros materiales que puedan estar ubicados entre el tele-

visor y los muebles de apoyo,

6. Educar a los niños sobre los peligros de subirse a los muebles para alcanzar el televisor o sus

controles. Si su televisor actual se reubica, se deben aplicar las mismas consideraciones anteriores. Tornillo montado en la pared: 22-24 pulgadas M4, 28-70 pulgadas M6, 75 pulgadas M8. Nota: no cuelgue en ángulo para evitar el riesgo de que se caiga. ESPECIFICACIONESES

• : Enciender o poner en reposo el televisor. INPUT: Mostrar/Seleccionar opciones de fuente de señal 0-9: Las cifras “0-9” se uilizan para introducir directamente el número de canal. GUIDE: Mostrar la guía electrónica de programas. CH.LIST: Accede a la lista de canales. BOTONES DE COLOR: Uilice funciones adicionales en el menú OSD. : Muestra el menú principal en pantalla. : Reproducir/Pausar archivos mulimedia. Botones de navegación: Cursor ARRIBA/IZQUIERDA/DERECHA/ABAJO. OK: Conirmar, seleccionar o entrar. : Presione para retroceder a través de los menús o retroceder al canal anterior. EXIT: Salir del menú o función actual. VOL+/-: Pulse para subir o bajar el volumen. CH+/-: Pulse para subir o bajar el canal. : Mostrar la pantalla de inicio. : Silencia o restaura el sonido de su TV. TEXT: Pulse para mostar el Teletexto cuando reproduzca el programa. SUBTITLE: Mostrar u ocultar los subítulos. INFO: Muestra la información del canal actual, la hora actual y el nombre del canal. FREE: Conectar a FREE. : Botón personalizado para incicia rápidamente entradas o aplicaciones. DEZEER: Conectar a deezer. NETFLIX: Se conecta a NETFLIX para ver programas de televisión y películas en línea (se requiere conexión a Internet). Prime Video: Conectar a Prime Video (se requiere conexión a Internet). YouTube: Conectar a YouTube (se requiere conexión a Internet). PLEX: Conectar a PLEX. BROWSER: Abrir el navegador. Disney+: Conectar a Disney+ (se requiere conexión a Internet). Nota: Todas las imágenes de este manual son ejemplos, solo como referencia, el producto real puede diferir de las imágenes. REMOTE CONTROL18 Políica de píxeles defectuosos Debido a la complejidad de la tecnología empleada en la fabricación de las pantallas LCD, TFT y LED es po- sible que alguno de los píxeles que componen la pantalla pueda estar defectuoso. Aunque lo deseable es que todos los píxeles funcionen correctamente, esto no es a veces posible desde un punto de vista producivo. Es por ello que la empresa Iotecnia, S.L. ceriica que sus productos TV LED cumplen con el criterio de defectos admisibles aquí descrito , ceriicando que sus pantallas TV LED son de clase A o superiores. Píxeles defectuosos 19”-20”-22”-24” 29”-32” 39”-40”-43” 46”-50” Píxel brillante (máx.) 4 4 4 4 Píxel apagado (máx.) 8 9 14 16 Suma Píxeles máxima permiida 5 7 12 12 Píxeles dobles br. adyacentes (máx.) 1 1 1 1 Si una pantalla TV LED presenta píxeles apagados o brillantes, solamente está considerado como avería por Iotecnia, S.L. cuando se sobrepasen los rangos aquí establecidos para ser considerado como un panel LED defectuoso, y poder gesionar así el cambio o garanía del mismo debido a que existe una falta de conformi- dad en el producto. Por norma y salvo acotadas excepciones, Iotecnia, S.L. considera averiado un producto TV LED el cual tenga una canidad considerable de píxeles brillantes ijos o apagados. Como referencia un panel LCD/LED dispone de mas de 1 millón de pixeles, por lo que un solo píxel defectuoso, no se contemplaría como falta de conformidad y no podría catalogarse como avería ya que este hecho no afectará en absoluto al funcionamiento correcto del producto. Por tanto si una pantalla LED cumple con el criterio arriba indicado, no será posible su cambio o reparación, ya que no se considera una falta de conformidad en el producto y no podría catalogarse como defecto o avería. Pixel brillante Composición de un pixel Subpíxeles Pixel apagado Píxeles dobles adyacentes brillantes Píxeles dobles adyacentes apagadosTéléviseur QLED FRANÇAIS20 Informaion de sécurité p. 20
• Informaions de sécurité importantes p. 21
• Boutons TV et interface terminal p. 22
• Schéma de connexion de périphérique externe p. 23
• Installer et connecter le TV p. 23
• Instrucions d’installaion du meuble TV p. 24
• OSD p. 24
• Première installaion p. 24
• Home p. 25
• Entrée p. 25
• Coniguraion iniiale p. 25
• Système p. 28
• Media p. 30
• Aide p. 31
• Caractérisiques p. 32
• Télécommande Uilisez ce manuel d’uilisaion à itre de référence uniquement. Des hautes tensions sont uilisées dans le foncionnement de ce produit. Pour réduire le risque d’électrocuion, ne re- irez pas le couvercle du produit, coniez la réparaion à un personnel qualiié. Si le téléviseur subit des modiicaions ou des ajustements majeurs, vous pourriez être blessé par un choc électrique, veuillez ne pas essayer d’ouvrir le téléviseur pour l’entreien, veuillez contac- ter le centre de service client pour examen. Le point d’exclamaion à l’intérieur d’un triangle équilatéral est desiné à alerter l’uilisateur de la présence d’instrucions importantes dans la documentaion ac- compagnant l’appareil. Averissement Le symbole représentant un éclair avec une pointe de lèche dans un triangle équilatéral est desiné à alerter l’uilisateur de la présence d’une tension dange- reuse non isolée dans l’enceinte du produit qui peut être d’une amplitude sui- sante pour consituer un risque de choc électrique pour les personnes. CONTENU p. 33

ríodos de tempo. Cautela: