Invictus F9 - Non categorizzato GENIUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Invictus F9 GENIUS

Istruzioni per l‘uso

COMPONENTI DEL PRODOTTO

In queste Istruzioni per l’uso si prendono in considera- zione tutti gli accessori disponibili dell’apparecchio. L‘entità della fornitura del set acquistato si trova nell‘imballaggio o nell‘inserto separato. Naturalmente è possibile acquistare parti non incluse nel set in un secondo momento. Sommario

QUANDO SI UTILIZZANO APPARECCHI ELETTRICI, È

Unità principale con tubo essibile

Serbatoio dell‘acqua sporca

Serbatoio dell‘acqua dolce

Raschietto di pulizia

Spazzola per fessure

Accessorio per nestre

Accessorio per lisciare il vapore

Copertura in microbra45 Istruzioni per l‘uso

Generale Legenda Nelle presenti Istruzioni per l’uso, sull‘apparecchio o sulla confezione vengono utilizzati i seguenti simboli e parole di segnalazione. Sicurezza Uso previsto L‘apparecchio è progettato per la pulizia di tappezzerie, tappeti e tessuti simili adatti alla pulizia a umido. Non sono necessari detergenti. I tessuti da pulire devono essere adatti alla pulizia con vapore caldo e alte temperature. Non utilizzare l‘apparecchio su superfici sensibili all‘acqua e alla temperatura. L‘apparecchio è destinato esclusivamente all‘uso privato e non è adatto all‘uso commerciale. Utilizzare l‘apparecchio solo con gli accessori originali, altrimenti si rischia di danneggiare l‘apparecchio e di comprometterne la sicurezza. Utilizzare il dispositivo solo come descritto nel presente manuale utente. Qualsiasi altro uso è considerato improprio e può causare danni a cose o anche a persone. Il dispositivo non è un giocattolo per bambini. Il produttore o il rivenditore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati da un uso improprio o non corretto.

Non adatto all‘aspirazione di: - Sostanze inammabili o combustibili (come benzina, petrolio, ecc.) - Particelle ardenti/fumanti (ad esempio mozziconi di sigaretta) - Oggetti taglienti (es. vetri rotti) - Sporco secco - Sostanze tossiche (candeggina, ammoniaca, disgorganti, ecc.) Consigli di sicurezza Rischio di ustioni: la supercie dell‘apparecchio può surriscaldarsi durante l‘uso. Rischio di scottature a causa della fuoriuscita di vapore Possibili danni alle cose. ATTENZIONE! AVVERTIMENTO! Rischio di ferite gravi o rischio mortale, se non si osservano le presenti Istruzioni. CAUTELA! Rischio di ferimento, se non si osservano le presenti Istruzioni.46

Istruzioni per l‘uso AVVERTIMENTO! PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! Un impianto elettrico difettoso o una tensione di rete eccessiva possono causare scosse elettriche.

Collegare il dispositivo solo se la tensione di rete della presa corrisponde ai dati sulla targhetta identificativa dell‘alimentatore.

Collegare il dispositivo solo a una presa di corrente correttamente collegata a terra.

Non azionare il dispositivo se mostra danni visibili o se l‘alimentatore è difettoso.

Non aprire mai l‘alloggiamento del dispositivo, le riparazioni devono essere effettuate solo da professionisti. Contattare un riparatore specializzato. Le res- ponsabilità e i diritti di garanzia del produttore decadono in caso di riparazioni eseguite autonomamente, collegamento improprio o utilizzo errato.

Per le riparazioni devono essere utilizzate solo parti che corrispondono ai dati origi- nali del dispositivo. Questo dispositivo contiene parti elettriche e meccaniche essenziali per la protezione da fonti di pericolo.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo centro di assistenza clienti o da una persona altrettanto qualificata, per evitare un pericolo.

Non toccare mai la spina di alimentazione con le mani bagnate.

Non piegare il cavo di alimentazione e non appoggiarlo su spigoli vivi.

Utilizzare il dispositivo esclusivamente in ambienti interni.

Utilizzare e conservare il dispositivo in modo tale che non possa mai cadere nella vasca da bagno o nel lavabo.

Se il dispositivo cade in acqua, staccare immediatamente la spina di alimentazi- one. Non tentare mai di estrarre il dispositivo dall‘acqua mentre è collegato alla rete elettrica.

Assicurarsi che i bambini non inseriscano oggetti all‘interno del dispositivo.

Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in uso.

Se non si utilizza l‘apparecchio, se lo si pulisce o se si verifica un guasto, spegnere sempre l‘apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente.

Non immergere il dispositivo o l‘alimentatore in acqua o altri liquidi.47 Istruzioni per l‘uso

Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. I bambini non devono giocare con l‘apparecchio.

Tenere l‘apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini e animali.

L‘apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensori- ali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull‘uso dell‘apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.

Non lasciare che i bambini giochino con la pellicola di imballaggio.

I bambini possono rimanere intrappolati e soffocare. RISCHIO DI INFORTUNIO! CAUTELA! Un uso improprio del dispositivo può provocare lesioni a se stessi o ad altre persone.

Non puntare il dispositivo verso persone o animali.

Non dirigere mai il vapore o il getto d‘acqua verso persone o animali. Non toccare il getto di vapore. Rischio di scottature!

Dopo aver spento/deselezionato le funzioni con acqua calda o vapore, il liquido caldo rimane nel sistema. Anche se è stata selezionata una modalità con acqua fredda, dagli ugelli continua a uscire acqua calda. Rischio di scottature.

Tenere capelli, indumenti larghi, dita e tutte le parti del corpo lontane dalle aperture e dalle parti in movimento del dispositivo.

Non utilizzare il dispositivo su superfici ricoperte di cemento o altre sostanze a pori finissimi o tossiche se inalate. RISCHIO DI DANNI MATERIALI! ATTENZIONE! Un utilizzo improprio del dispositivo può causare danni al prodotto.48

Istruzioni per l‘uso

Utilizzare il dispositivo solo se è assemblato in modo corretto e completo.

Non esporre mai il dispositivo a temperature elevate (riscaldamento, ecc.) o agli effetti degli agenti atmosferici (pioggia, ecc.).

Interrompere l‘uso del dispositivo se le parti in plastica sono crepate o deformate. Sostituire i componenti danneggiati solo con ricambi originali idonei.

Non coprire l‘apparecchio durante l‘uso per evitare incendi. Non inserire nulla nelle aperture di ventilazione dell‘apparecchio e assicurarsi che non siano ostruite.

Tenere l‘apparecchio al riparo dalle intemperie, dal calore e dall‘umidità.

Interrompere l‘uso se lo sporco ostruisce l‘apertura di aspirazione.

Se sporco o piccole parti bloccano uno dei serbatoi dell‘acqua, pulirli prima di continuare a utilizzare l‘apparecchio.

Non sedersi sul dispositivo e impedire ai bambini di sedersi su di esso. Prima del primo utilizzo RISCHIO DI DANNI MATERIALI! ATTENZIONE! Non aprire la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti: il dispositivo potrebbe danneggiarsi.

Aprire la confezione con cura.

1. Estrarre il dispositivo dalla confezione.

2. Vericare che tutti i componenti siano presenti all‘interno della confezione.

3. Vericare che il dispositivo o i singoli componenti non presentino danni. In tal caso, non utilizzare il dispositivo.

Rivolgersi al Servizio clienti all‘indirizzo indicato nella sezione „Servizio clienti“. Panoramica degli accessori Accessori Figura Uso Spazzola rotonda Spazzola metallica Sporco ostinato su superci antigrao. Ugello angolare Per la pulizia di aree dicili da raggiungere. Raschietto di pulizia Per lo sporco ostinato. Spazzola comune Per la pulizia di fughe strette, ad esempio le fughe delle piastrelle49 Istruzioni per l‘uso

Attacco alla nestra In combinazione con l'accessorio per lisciare il vapore per la pulizia di piccole superci come le nestre. L'accessorio per lisciare il vapore con rivestimento in microbra Per lisciare / rinfrescare i tessuti non sensibili (ad es. tende). Uso RISCHIO DI DANNI MATERIALI! ATTENZIONE! Un utilizzo improprio del dispositivo può causare danni al prodotto.

Prima di accendere il dispositivo, assicurarsi che i serbatoi siano inseriti correttamente e che il serbatoio per l‘acqua pulita sia pieno.

Per evitare di ostruire l‘ingresso dell‘aria, rimuovere lo sporco grossolano prima di utilizzare il dispositivo.

Riempire il serbatoio dell‘acqua con acqua pulita, non aggiungere detergenti o altri additivi al serbatoio dell‘acqua. Preparare il dispositivo

1. Estrarre il serbatoio per l‘acqua pulita dal dispositivo.

2. Aprire il coperchio e riempire il serbatoio con acqua pulita. Rispettare la linea massima, non riempire eccessiva-

3. Reinserire il serbatoio per l‘acqua pulita nel dispositivo.

4. Collegare l‘ugello universale direttamente al tubo. In alternativa, è possibile collegare al tubo altri accessori (ad es. accessori per spazzole, accessori per nestre, ecc.) utilizzando l‘adattatore (vedi Figura A).

5. Premere il pulsante al centro dell‘avvolgicavo per facilitare il raggiungimento del cavo. Svolgere completamente il

cavo dall‘apparecchio. Utilizzo dell‘ugello universale

1. Collegare l‘apparecchio a una presa funzionante e correttamente collegata a terra.

2. Il display è illuminato e il dispositivo è in modalità standby. Il pulsante di accensione/spegnimento lampeggia.

3. Selezionare il programma di pulizia desiderato „acqua fredda“, „acqua calda“, „vapore e vuoto“ o „modalità di

sterilizzazione a vapore“ toccando il rispettivo simbolo. Non appena viene selezionato un programma, il simbolo corrispondente si illumina di bianco.

4. Toccare il pulsante di accensione/spegnimento per avviare l‘apparecchio. Il pulsante di accensione/spegnimento si

accende in modo continuo. Se necessario, si avvia il processo di riscaldamento. Il simbolo del programma lampeggia durante la fase di riscaldamento. Non appena il simbolo del programma si accende in modo permanen- te, è possibile iniziare la pulizia.

5. Tenere premuto il pulsante di spruzzatura sul lato inferiore dell‘impugnatura per inumidire la tappezzeria/lo

sporco. Non appena si rilascia il pulsante di spruzzo, non uscirà più acqua (vedi Figura B).

6. Aspirare accuratamente l‘acqua dalla tappezzeria. Lasciare quindi asciugare completamente.

7. Toccare di nuovo il pulsante di accensione/spegnimento per portare il dispositivo in standby.50

Istruzioni per l‘uso AVVERTENZE: - Prima spruzzare / inumidire le superci e poi aspirare. Non utilizzare il dispositivo per aspirare lo sporco secco. - Testare il tessuto in un punto poco visibile per vericare se è adatto alla pulizia a umido o con vapore caldo. - Non inumidire eccessivamente il tessuto/la tappezzeria. Più l‘acqua penetra nella tappezzeria, più lungo sarà il processo di asciugatura. Se la tappezzeria è troppo bagnata, c‘è il rischio che si formi della mua. Utilizzo dell‘adattatore con altri accessori

1. Quando si utilizza l‘adattatore, è possibile attivare solo la funzione „Solo vapore“.

2. Spingere i vari attacchi sull‘estremità anteriore dell‘adattatore e ruotarli in senso orario nché non scattano

in posizione (vedi Figura C).

3. Premere il pulsante di erogazione sul retro dell‘impugnatura. Il vapore viene emesso nché si tiene premuto il

pulsante e c‘è acqua nel serbatoio dell‘acqua pulita (vedi Figura B).

4. Spostare gli accessori sulla supercie da pulire e pulire solo con il vapore.

Informazioni sul display Pulsante di accensione/spegnimento Standby: il LED lampeggia in bianco. Funzionamento: Il LED si illumina di bianco. Pulizia con acqua fredda con aspirazione simultanea. Può essere attivato quando si utilizza l‘ugello universale. Pulizia con acqua calda e aspirazione simultanea. Può essere attivato quando si utilizza l‘ugello universale. Pulizia a vapore con estrazione simultanea. Può essere attivato quando si utilizza l‘ugello universale. Pulizia solo con vapore. Può essere attivato se utilizzato con tutti gli accessori. Avvertenze Il LED si accende in rosso: serbatoio dell‘acqua dolce / serbatoio dell‘acqua sporca mancante. AVVERTENZE: - Per motivi tecnici, l‘erogazione di acqua/vapore non si interrompe immediatamente dopo il rilascio del pulsante di spruzzo, ma solo 1-2 secondi dopo. - Se il programma viene cambiato durante la pulizia, è possibile che ci sia ancora acqua nel tubo e che l‘acqua fuoriesca brevemente prima che venga prodotto il vapore. Stoccaggio

1. Dopo la pulizia/asciugatura, scollegare l‘apparecchio dall‘alimentazione elettrica.

2. Avvolgere il cavo di rete attorno al magazzino cavi e premere l‘avvolgicavo sull‘apparecchio.

3. Avvolgere il tubo intorno alla staa e ssare l‘estremità nella staa laterale.

4. Conservare il prodotto in un luogo protetto e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.51

Istruzioni per l‘uso

Pulizia e manutenzione AVVERTIMENTO! PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE!

Prima della pulizia o della manutenzione da parte dell‘utente è obbligatorio spegnere l‘apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente.

Non mettere mai l‘apparecchio sotto acqua corrente e non immergerlo mai in acqua o altri liquidi. RISCHIO DI DANNI MATERIALI! ATTENZIONE! Un utilizzo improprio del dispositivo può causare danni al prodotto.

Assicurarsi che tutti i componenti, in particolare il tubo e i serbatoi per l‘acqua, siano completamente asciutti prima di riassemblare il dispositivo dopo la pulizia.

1. Pulire l‘unità principale con un panno asciutto o leggermente umido. Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole

con setole in metallo o nylon od oggetti per la pulizia taglienti o metallici come coltelli, spatole dure e simili. Potrebbero danneggiare le superci.

2. Svuotare e pulire entrambi i serbatoi, il tubo essibile e gli ugelli utilizzati dopo ogni utilizzo (vedere i punti

seguenti per maggiori dettagli). Pulizia del tubo

1. Posizionare il coperchio sull‘ugello universale, accendere l‘apparecchio e premere il pulsante di spruzzatura per

sciacquare il tubo (vedi Figura D).

2. Lasciare asciugare il tubo e l‘ugello universale.

Pulizia del serbatoio dell‘acqua dolce

1. Estrarre il serbatoio dal dispositivo.

2. Rimuovere il coperchio.

3. Pulire il serbatoio e il coperchio.

4. Lasciare asciugare completamente il serbatoio e il coperchio prima di reinserirli nel dispositivo.

Pulizia del serbatoio dell‘acqua sporca e del ltro

1. Rimuovere il serbatoio dell‘acqua sporca estraendolo dalla maniglia.

2. Rimuovere il ltro tirandolo verso l‘alto dal serbatoio.

3. Rimuovere l‘acqua sporca dal serbatoio.

4. Pulire accuratamente il serbatoio dell‘acqua sporca e il ltro con acqua pulita.

5. Dopo la pulizia, lasciare asciugare completamente tutte le parti, rimettere il ltro nella posizione originale e

rimontare il serbatoio dell‘acqua sporca nell‘apparecchio principale. Pulizia dell‘ugello universale

1. Rimuovere la bocchetta universale dal tubo (vedi Figura E).

2. Rimuovere i residui di sporco e sciacquare la bocchetta con acqua pulita.

3. Il coperchio trasparente può essere rimosso per facilitare le operazioni di pulizia (vedi Figura F).52

Istruzioni per l‘uso

4. Lasciare asciugare completamente la bocchetta universale prima di riporla.

Pulizia degli altri ugelli

1. Rimuovere l‘ugello dall‘adattatore.

2. Pulire l‘ugello con acqua pulita.

3. Il panno in microbra è lavabile a 60°C. Non utilizzare candeggina o ammorbidente.

4. Lasciare asciugare gli ugelli prima del successivo utilizzo/conservazione.

Risoluzione dei problemi Problema Possibili cause Risoluzione del problema Il dispositivo non funziona. La spina non è collegata correttamente alla presa di corrente. Assicurarsi che la spina sia inserita correttamente nella presa di corrente. Serbatoio dell‘acqua sporca pieno. Svuotare/pulire il serbatoio dell‘acqua sporca. Modalità non a vapore con ugello a vapore. Cambiare l‘ugello o passare alla modalità vapore. Il pulsante di accensione/ spegnimento non risponde. L'interruttore principale è ancora spento. Posizionare l'interruttore principale sul retro del dispositivo su "I". Dall'ugello non esce acqua/ vapore. Nebulizzatore bloccato. Pulire accuratamente la bocchetta del nebulizzatore con un ago. Serbatoio per l'acqua pulita vuoto. Riempire il serbatoio per l'acqua pulita. Sistema interno di alimentazione dell'acqua bloccato. Contattare il servizio clienti. Strani rumori del motore. L'apertura di aspirazione è bloccata. Pulire l'apertura di aspirazione. Il dispositivo non aspira l'acqua o la potenza di aspirazione è bassa. Serbatoio per l'acqua sporca pieno. Svuotare/pulire il serbatoio per l'acqua sporca. Apertura di aspirazione bloccata. Pulire l'apertura di aspirazione. Il tubo è difettoso. Sostituire il tubo con uno nuovo. L'acqua non si scalda. L'elemento riscaldante è lento o difettoso. Contattare il servizio clienti. Smaltimento (Applicabile nell‘Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta dierenziata dei materiali riciclabili) I dispositivi vecchi non devono essere smaltiti con i riuti domestici! Se il dispositivo non può più essere utilizzato, ogni consumatore è obbligato per legge a smaltire i vecchi apparecchi separatamente dai riuti domestici, ad esempio presso un punto di raccolta nel proprio comune/quartiere. Ciò garantisce che i vecchi dispositivi vengano riciclati correttamente e che si evitino eetti negativi sull‘ambiente. Per questo motivo gli elettrodomestici sono contrassegnati con il seguente simbolo. Smaltendo correttamente il tuo dispositivo, contribuirai a tutelare l‘ambiente e la salute di tutti. Il riciclaggio dei materiali contribuisce a ridurre il consumo di materie prime. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio di questo dispositivo, contattare il servizio di smaltimento riuti locale, il negozio in cui è stato acquistato il prodotto o il produttore.53 Istruzioni per l‘uso

Servico clienti In caso di domande sull‘apparecchio, le parti di ricambio e/o gli accessori Vi preghiamo di contattare il vostro riven- ditore locale. Dati tecnici Dispositivo INVICTUS F9 Modelo INVSC-F9 Dimensiones 350 x 325 x 225 mm Alimentazione 220-240V Potencia 2000 W Capacidad del depósito de agua limpia 1600 ml Capacidad del depósito de agua sucia 1300 ml Housse en microbres : 100% Cotone54