TICP100 - Non categorizzato TEKTRONIX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TICP100 TEKTRONIX

• IAR Systems name may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. Third Party Software Licenses 6Importanti informazioni sulla sicurezza Il presente manuale contiene informazioni e avvertimenti a cui attenersi per eseguire operazioni e per conservare il prodotto in condizioni di sicurezza. Per eseguire in sicurezza operazioni di manutenzione su questo prodotto, fare riferimento alle Norme di sicurezza per le operazioni di manutenzione che segue le Norme di sicurezza generali. Norme di sicurezza generali Utilizzare il prodotto esclusivamente nel modo indicato. Leggere le seguenti norme di sicurezza generali per evitare lesioni personali e prevenire danni al prodotto o ad eventuali altri prodotti ad esso connessi. Leggere attentamente tutte le istruzioni. Conservare queste istruzioni per future consultazioni. Questo prodotto dovrà essere utilizzato in conformità con le norme locali e nazionali. Per il funzionamento corretto e sicuro di questo prodotto, è essenziale seguire le procedure di sicurezza comunemente accettate oltre alle norme di sicurezza specificate in questo manuale. Il prodotto è destinato a essere utilizzato solo da personale formato. Solo il personale qualificato consapevole dei rischi è autorizzato a rimuovere il coperchio per operazioni di riparazione, manutenzione o regolazione. Prima dell'utilizzo, controllare sempre il prodotto con una fonte attendibile per verificarne il funzionamento corretto. Il prodotto non è indicato per il rilevamento di tensioni pericolose. In presenza di conduttori attivi pericolosi, utilizzare un equipaggiamento protettivo personale per prevenire lesioni da scossa elettrica ed esplosione. Quando si utilizza il prodotto, può essere necessario accedere ad altre parti di un sistema più ampio. Leggere le sezioni relative alla sicurezza nei manuali degli altri componenti per conoscere gli avvertimenti e le precauzioni per l'uso del sistema. Quando l'apparecchio viene integrato in un sistema, la sicurezza del sistema è responsabilità dell'assemblatore di tale sistema. Prevenzione di incendi o lesioni personali Attenersi ai valori del terminale Per evitare incendi o scosse elettriche, rispettare i valori nominali e i contrassegni apposti sul prodotto. Prima di effettuare i collegamenti al prodotto, consultare il manuale del prodotto per ulteriori informazioni sui valori. Non superare le frequenze della categoria di misurazione CAT del componente individuale con la frequenza più bassa di un prodotto, una sonda o un accessorio. Non applicare ai terminali, incluso il terminale comune, un potenziale superiore al valore massimo previsto per il terminale stesso. I contatti di misurazione di questo prodotto non sono predisposti per la connessione a circuiti di Categoria IV. Non connettere una sonda di corrente a fili attraverso i quali passa una tensione superiore al valore di tensione della sonda stessa. Non mettere in funzione il prodotto in assenza dei coperchi Non utilizzare il prodotto se i coperchi o i pannelli sono stati rimossi o la custodia è aperta. È possibile l'esposizione a tensione pericolosa. Evitare di toccare i circuiti esposti Non toccare le connessioni e i componenti esposti in presenza di corrente. Importanti informazioni sulla sicurezza Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 7Non mettere in funzione il prodotto se si sospetta la presenza di malfunzionamenti Se si sospetta la presenza di un malfunzionamento, richiedere l'intervento di personale di assistenza qualificato. Spegnere il prodotto se danneggiato. Non utilizzare il prodotto se danneggiato o se non funziona propriamente. In caso di dubbi sulla sicurezza del prodotto, spegnerlo. Contrassegnare chiaramente il prodotto per impedirne utilizzi futuri. Prima dell'uso, controllare le sonde di tensione, i cavi di prova e gli accessori e sostituirli in caso di danni. Non utilizzare sonde o cavi di prova se danneggiati, in caso di parti metalliche esposte o nel caso sia accesa la spia di usura. Esaminare l'esterno del prodotto prima di utilizzarlo. Verificare la presenza di crepe o elementi mancanti. Utilizzare solamente ricambi specificati. Non mettere in funzione il prodotto in presenza di acqua o umidità Prestare attenzione alla condensa che può formarsi quando si sposta un'unità da un ambiente freddo a uno caldo. Non mettere in funzione il prodotto in un'atmosfera esplosiva Mantenere le superci del prodotto asciutte e pulite Rimuovere i segnali di ingresso prima di pulire il prodotto. Evitare di usare detergenti chimici a contatto sulla sonda e sui puntali della sonda, poiché possono causare danni temporanei o permanenti e compromettere la funzionalità della sonda Si consiglia di eseguire la pulizia con aria compressa. Creare un ambiente di lavoro sicuro Posizionare sempre il prodotto in un punto comodo per visualizzare display e indicatori. Evitare l'utilizzo improprio o prolungato di tastiere, puntatori e pulsanti. L'utilizzo improprio o prolungato di tastiera e puntatore può causare seri danni. Assicurarsi che l'area di lavoro rispetti gli standard ergonomici applicabili. Consultare un esperto in ergonomia per evitare lesioni da stress. Sonde e cavi di prova Avvertenza: Per evitare scosse elettriche, tenere il filo della sonda il più lontano possibile dal puntale e dai circuiti ad alta tensione. Il valore di tensione del filo della sonda è inferiore a quello del puntale della sonda. Pertanto, il filo della sonda potrebbe non fornire una protezione adeguata. Avvertenza: Per evitare scosse elettriche, non utilizzare la sonda se l’indicatore di usura sul cavo diventa visibile. Contattare Tektronix all’indirizzo tek.com per la sostituzione. Prestare attenzione all'alta tensione È necessario conoscere le frequenze di tensione per la sonda utilizzata e non superarle. È importante conoscere e capire due frequenze:

• La tensione di misurazione massima dal puntale della sonda al conduttore di riferimento della sonda.

• La tensione flottante massima dal conduttore di riferimento della sonda alla presa di terra. Queste due frequenze di tensione dipendono dalla sonda e dall'applicazione utilizzata. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Specifiche del manuale dell'utente. Avvertenza: Per evitare scosse elettriche, non superare la misurazione o la frequenza di tensione flottante massime per il connettore BNC di ingresso, il puntale della sonda o il conduttore di riferimento della sonda. Importanti informazioni sulla sicurezza 8Effettuare collegamenti e scollegamenti in modo appropriato. Non collegare o scollegare sonde e cavi di test mentre sono collegati a una sorgente di tensione. Utilizzare solamente sonde di tensione isolate, cavi di prova e adattatori in dotazione con il prodotto o indicati come adatti per il prodotto da Tektronix. Diseccitare il circuito che si intende verificare prima di connettere o disconnettere la sonda di corrente. Non connettere uno shunt di corrente a fili attraverso i quali passano tensioni o frequenze superiori al valore di tensione dello shunt di corrente. Controllare la sonda e gli accessori Prima di ogni utilizzo, controllare la sonda e gli accessori per rilevare eventuali danni (tagli, lacerazioni o difetti nel corpo della sonda, accessori, guaina del cavo e così via). Non utilizzare componenti danneggiati. Utilizzo delle misurazioni ottanti Non utilizzare il conduttore di riferimento di questa sonda per effettuare misurazioni flottanti oltre la tensione flottante nominale. Manutenzione della sonda e degli accessori Visitare il sito tek.com/support per informazioni su come contattare il Servizio di assistenza Tektronix. Termini utilizzati in questo manuale e nel prodotto Nel manuale possono essere utilizzati i termini di seguito elencati: Avvertenza: I messaggi di avvertimento (Attenzione) identificano condizioni o operazioni che possono provocare lesioni gravi o letali. Avvertenza: I messaggi di avvertenza identificano condizioni o operazioni che possono provocare danni al prodotto o ad altre apparecchiature. Sul prodotto possono essere riportati i seguenti termini:

• PERICOLO indica un rischio di lesioni imminente nel momento in cui si legge tale messaggio.

• ATTENZIONE indica un rischio di lesioni non imminente nel momento in cui si legge tale messaggio.

• AVVERTENZA indica un rischio per la proprietà, incluso il prodotto. Importanti informazioni sulla sicurezza Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 9Simboli sul prodotto Quando sul prodotto è presente questo simbolo, consultare il manuale per scoprire la natura dei possibili rischi e delle azioni da intraprendere per evitarli (il simbolo potrebbe inoltre essere utilizzato per indirizzare l'utente ai valori nel manuale). Sul prodotto possono essere presenti i simboli di seguito elencati. ATTENZIONE: Fare riferimento al manuale Terminale protezione messa a terra Terminale di messa a terra AVVERTIMENTO: Alta tensione Collegamento a e scollegamento da filo scoperto consentito. Non collegare a o rimuovere da un conduttore non isolato IN TENSIONE PERICOLOSO. AVVERTIMENTO: Superficie calda Importanti informazioni sulla sicurezza 10Requisiti di spazio L'intervallo di tensione esclusivo in modo comune del sistema di misura ne permette l'utilizzo in presenza di segnali di alta frequenza/alta tensione in modo comune. È importante osservare tutte le precauzioni necessarie nell'utilizzo di questo prodotto. Avvertenza: Utilizzando questo sistema di misura possono verificarsi scosse elettriche. Il sistema è concepito per isolare l’operatore da tensioni in ingresso pericolose (tensioni in modo comune); la custodia in plastica del puntale e la schermatura sul puntale della sonda non forniscono un isolamento sicuro. Mantenere uno spazio di sicurezza dal puntale e dal puntale della sonda quando il sistema di misura è collegato al circuito alimentato, come consigliato in questo documento. Non accedere alla zona a rischio ustioni RF mentre si eseguono misurazioni su un circuito aperto. La seguente figura mostra i componenti del sistema di misura e la potenziale area ustioni RF quando si opera con tensioni pericolose. L’area ustioni RF di 1 m (40 pollici) è indicata dalle linee tratteggiate intorno al puntale. Figura 1: Zona a rischio ustioni RF attorno al puntale Avvertenza: Rischio di ustioni RF. Fare riferimento alla seguente curva di riduzione per identificare le aree pericolose. Per evitare ustioni RF, non utilizzare la sonda entro i limiti dell’area grigia nel grafico. Avvertenza: C’è un rischio di ustione a causa delle temperature elevate sulla punta quando i segnali in modalità comune a onda continua o a ciclo di lavoro elevato sono compresi tra circa 10 MHz e 50 MHz. Ciò provoca la dissipazione di una quantità significativa di potenza da parte delle ferriti sulla punta a tensioni inferiori a quelle riportate nel grafico seguente. Per evitare il rischio di ustione, mantenere la temperatura della punta a 85 °C (185 °F) o inferiore limitando la tensione in modalità comune applicata e/o il ciclo di lavoro, abbassando la temperatura ambiente e/o applicando un flusso d’aria a convezione forzata. Importanti informazioni sulla sicurezza Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 11Figura 2: Limiti massimi di utilizzo sicuro per le tensioni in modalità comune. Importanti informazioni sulla sicurezza 12Informazioni sulla conformità In questa sezione vengono elencati gli standard di sicurezza e ambientali a cui è conforme lo strumento. Questo prodotto deve essere utilizzato solamente da professionisti e personale qualificato; non è progettato per essere utilizzato in ambiente domestico o dai bambini. Eventuali domande relative alla conformità possono essere inviate al seguente indirizzo: Tektronix, Inc. PO Box 500, MS 19-045 Beaverton, OR 97077, US tek.com Conformità di sicurezza In questa sezione sono elencati gli standard di sicurezza a cui è conforme lo strumento e ulteriori informazioni sulla conformità di sicurezza. Dichiarazione di conformità UE – Bassa tensione È stata dimostrata la conformità alla seguente specifica come riportato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea: Direttiva 2014/35/EU sulla bassa tensione.

• EN 61010-1. Requisiti di sicurezza per apparecchiature elettriche per misurazione, controllo e applicazioni di laboratorio – Parte 1: Requisiti generali

• EN 61010-2-030. Requisiti di sicurezza per apparecchiature elettriche per misurazione, controllo e applicazioni di laboratorio – Parte 2-030: Requisiti particolari per circuiti di misura e test Elenco dei laboratori di test nazionali riconosciuti negli Stati Uniti

• UL 61010-1. Requisiti di sicurezza per apparecchiature elettriche per misurazione, controllo e applicazioni di laboratorio – Parte 1: Requisiti generali

• UL 61010-2-030. Requisiti di sicurezza per apparecchiature elettriche per misurazione, controllo e applicazioni di laboratorio – Parte 2-030: Requisiti particolari per circuiti di misura e test Certicazione canadese

• CAN/CSA-C22.2 N. 61010-1. Requisiti di sicurezza per apparecchiature elettriche per misurazione, controllo e applicazioni di laboratorio – Parte 1: Requisiti generali

• CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-030. Requisiti di sicurezza per apparecchiature elettriche per misurazione, controllo e applicazioni di laboratorio – Parte 2-030: Requisiti particolari per circuiti di misura e test Ulteriori conformità

• IEC 61010-1. Requisiti di sicurezza per apparecchiature elettriche per misurazione, controllo e applicazioni di laboratorio – Parte 1: Requisiti generali

• IEC 61010-2-030. Requisiti di sicurezza per apparecchiature elettriche per misurazione, controllo e applicazioni di laboratorio – Parte 2-030: Requisiti particolari per circuiti di misura e test Tipo di apparecchiatura Apparecchiatura di test e misurazione. Informazioni sulla conformità Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 13Descrizione livello di inquinamento Misura della contaminazione che potrebbe verificarsi nell'ambiente all'esterno o all'interno di un prodotto. L'ambiente all'interno del prodotto viene in genere considerato uguale a quello esterno. I prodotti devono essere utilizzati solo negli ambienti per cui sono stati progettati e testati.

• Livello di inquinamento 1. Nessun inquinamento o inquinamento esclusivamente secco e non conduttivo. I prodotti di questa categoria sono in genere chiusi, sigillati ermeticamente o collocati in camere sterili.

• Livello di inquinamento 2. In genere, inquinamento esclusivamente secco e non conduttivo. È possibile che di tanto in tanto si verifichi una conduttività temporanea causata dalla condensa. Questa posizione è un tipico ambiente lavorativo e domestico. La condensa temporanea si verifica solo quando il prodotto non è utilizzato.

• Livello di inquinamento 3. Inquinamento conduttivo o inquinamento secco e non conduttivo che diventa conduttivo a causa della condensa. Si tratta di posizioni protette in cui non viene controllata la temperatura o l'umidità. L'area è protetta dalla luce diretta del sole, dalla pioggia o dal vento.

• Livello di inquinamento 4. Inquinamento che si propaga in modo persistente tramite polvere, pioggia o neve conduttiva. Tipiche posizioni esterne. Valore IP IPx0 (come da definizione in IEC 60529). Valori elettrici Valori elettrici TICP025: corrente a 20 mA, 250 MHz TICP050: corrente a 20 mA, 500 MHz TICP100: corrente a 20 mA, 1 GHz Tensione massima a terra 1.300 V; livello di inquinamento 2; valore massimo con livello transitorio non superiore a 5 kV picco

1.800 V; per l’uso in un ambiente con livello di inquinamento 1; valore massimo con livello transitorio non

superiore a 5 kV picco 600 V per CAT III; livello di inquinamento 2

1.000 V per CAT II; livello di inquinamento 2

Conformità ambientale In questa sezione vengono fornite informazioni sull'impatto ambientale del prodotto. Smaltimento prodotto Per riciclare uno strumento o un componente, attenersi alle linee guida riportate di seguito: Riciclaggio dell'apparecchiatura La produzione di questo apparato ha richiesto l'estrazione e l'utilizzo di risorse naturali. L'apparecchiatura può contenere sostanze che potrebbero essere dannose per l'ambiente e per la salute delle persone se il prodotto viene smaltito in modo inappropriato. Per evitare il rilascio di queste sostanze nell'ambiente e ridurre l'utilizzo di risorse naturali, si consiglia di riciclare il prodotto seguendo le procedure corrette, per garantire che la maggior parte dei materiali venga riutilizzata o riciclata in modo appropriato. Informazioni sulla conformità 14Questo simbolo indica che il prodotto è conforme ai requisiti applicabili dell'Unione europea secondo quanto sancito dalle Direttive 2012/19/UE e 2006/66/CE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) e delle batterie. Per informazioni sulle possibili opzioni di riciclaggio, consultare il sito Web Tektronix (www.tek.com/productrecycling). Informazioni sulla conformità Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 15Prefazione Questo documento fornisce informazioni sull'installazione e sull’utilizzo delle sonde di shunt di corrente isolata attive Tektronix serie TICP. La sonda fornisce una larghezza di banda, una precisione, una facilità d’uso e un isolamento nelle misurazioni di shunt di corrente senza pari. Scatola di compensazione La scatola di compensazione TekVPI collega il sistema di misura a uno dei canali di ingresso dell'oscilloscopio. L'alimentazione viene fornita al sistema di misura tramite l'interfaccia TekVPI dell'oscilloscopio. I LED sulla scatola di compensazione forniscono un'indicazione sullo stato generale della sonda. Testina della sonda La testina della sonda costituisce un'interfaccia tra il dispositivo in prova (device under test, DUT) e la scatola di compensazione. La testina della sonda contiene la barriera isolante che separa il DUT dalla presa di terra. Puntali della sonda Sono disponibili vari opzioni di puntali per collegare la testina della sonda al DUT. Speciche delle prestazioni principali e funzionalità

• Isolamento galvanico tra il puntale della sonda e l'oscilloscopio

• Disponibile in tre larghezze di banda: 1 GHz, 500 MHz e 250 MHz

• Ampio intervallo di misurazione della corrente determinato dallo shunt utilizzato con puntali per sonde 1X, 10X o 100X

• Rumore <4,70 nV / √Hz (<21 μV RMS a 20 MHz) Prefazione 16• Fino a 90 dB CMRR a 1 MHz

• Tensione massima in modalità comune: 1,8 kV; per l’uso in un ambiente con livello di inquinamento 1; livello transitorio non superiore a 5 kV picco

• Precisione di guadagno CC dell'1,5%

• Compatibile con gli strumenti MSO delle serie 4, 5 e 6, compresi i più recenti modelli B

• L'interfaccia TekVPI™ supporta il controllo e la configurazione della sonda dal pannello anteriore o dall'interfaccia di programmazione dell'oscilloscopio Panoramica dei modelli Modello Descrizione TICP025 Sonda di corrente isolata Tektronix da 250 MHz TICP050 Sonda di corrente isolata Tektronix da 500 MHz TICP100 Sonda di corrente isolata Tektronix da 1 GHz Accessori standard Nella tabella che segue vengono elencati gli accessori spediti con la sonda. Accessorio Descrizione Codice Cavo per puntale sonda 1X con connettore MMCX TICPMM1 Cavo per puntale sonda 10X con connettore MMCX TICPMM10 Adattatore per puntale SMA TICPSMA Choke di modalità comune in ferrite con morsetto 276-0905-XX Il bipiede viene utilizzato come supporto per la sonda. 020-3210-XX Adattatore per treppiede per accessori con filettatura UNC¼-20. 103-0508-XX Adattatore per puntale sonda. Adattatore da puntale MMCX IsoVu a pin quadrati standard da 0,635 mm, con spaziatura di 2,54 mm. 131-9717-XX Continuo tabella... Prefazione Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 17Accessorio Descrizione Codice Custodia di trasporto morbida con inserto in schiuma. 016-2147-XX Accessori consigliati Nella tabella che segue vengono elencati gli accessori opzionali. Accessorio Descrizione Codice Puntale sonda 100X con connettore MMCX TICPMM100 Adattatore da pin quadrato a MMCX, spaziatura di 1,57 mm 131-9677-XX Conduttore da MMCX a pinza IC 196-3546-XX Conduttore da pin quadrato a pinza IC 196-3547-XX Pinze MicroCKT 206-0569-XX Prefazione 18Informazioni sul funzionamento Fare riferimento a questa sezione come ausilio per utilizzare la sonda in modo sicuro ed efficace. Prima di installare il sistema di misura, leggere tutte le informazioni sulla sicurezza per essere al corrente dei requisiti operativi e di spaziatura, compresa l'eventuale presenza di zone pericolose quando il sistema è collegato al DUT. Schema a blocchi della sonda TICP La figura che segue mostra uno schema a blocchi della sonda di shunt di corrente isolata attiva Tektronix. Nella figura sono indicate resistenza e capacità in modalità comune rispetto alla presa di terra. La resistenza in modalità comune viene mostrata come infinita con la sonda poiché quest'ultima è isolata galvanicamente, e può essere ignorata. La capacità di accoppiamento in modalità comune alla presa di terra e al circuito circostante è indicata come capacità di bridge. Questa capacità sarà di circa 20 pF quando la testina della sonda si trova a 15,25 cm dal piano di massa. Per minimizzare gli effetti del carico capacitivo in modalità comune, considerare quanto segue:

• Quando è possibile, selezionare un punto di riferimento nel dispositivo in prova (DUT) che abbia un potenziale statico rispetto alla presa di terra.

• Collegare lo schermo coassiale (comune) del puntale della sonda al punto del circuito con impedenza più bassa.

• Aumentando la distanza fisica tra la testina della sonda ed eventuali superfici conduttive si ridurrà la capacità.

• Quando si utilizzano sonde TICP per misurare diversi punti nel circuito che non hanno le stesse tensioni in modalità comune, tenere separate le testine delle sonde per limitare al massimo l'accoppiamento capacitivo. Informazioni sul funzionamento Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 19Pratiche ottimali per maneggiare il sistema di misura Il sistema di misura è composto da componenti di qualità e deve essere trattato con cura per evitare danni o compromettere le prestazioni a seguito di operazioni errate. Quando si maneggiano la sonda e i puntali, tenere in considerazioni le seguenti precauzioni:

• Non schiacciare, crimpare o piegare eccessivamente il cavo della sonda..

• Non torcere il cavo.

• Non lasciare che si formino piegature o nodi nel cavo della sonda.

• Evitare di applicare tensione al cavo della sonda.

• Non tirare o sfilare il cavo, specialmente quando sono presenti curvature o nodi.

• Non lasciar cadere la testina della sonda o il gruppo scatola di compensazione. Ciò potrebbe causare danni o disallineamenti dei componenti interni.

• Evitare di piegare eccessivamente i puntali della sonda; non superare il raggio minimo di curvatura di 5,1 cm.

• Evitare di comprimere i cavi passandovi sopra con ruote di sedie o lasciandovi cadere oggetti pesanti.

• Conservare il sistema di misura nell'apposita custodia di trasporto, quando non viene utilizzato. Requisiti ambientali Caratteristica Componente Operativa Non operativa Temperatura Scatola di compensazione e testina della sonda da 0 °C a +50 °C da -20 °C a +70 °C Cavi dei puntali e adattatori da -40 °C a +85 °C da -40 °C a +85 °C Umidità Scatola di compensazione e testina della sonda da 5% a 85% di umidità relativa con una temperatura fino a +40 °C, da 5% a 45% di umidità relativa con una temperatura fino a +50 °C, senza condensa da 5% a 85% di umidità relativa con una temperatura fino a +40 °C, da 5% a 45% di umidità relativa con una temperatura fino a +70 °C, senza condensa Cavi dei puntali e adattatori Altitudine Tutti i componenti Fino a 3.000 metri Fino a 12.000 metri Informazioni sul funzionamento 20Comandi e indicatori Una descrizione dei comandi e degli indicatori presenti sulla scatola di compensazione. 1. Pulsante di rilascio del gancio. Per scollegare la scatola di compensazione dall'oscilloscopio, premere il pulsante di rilascio del gancio e rimuovere lo strumento. 2. Indicatori di STATO. Spie LED che indicano lo stato della sonda. È presente un indicatore di stato sia sulla parte superiore che sul retro della scatola di compensazione. Per ulteriori informazioni sullo stato del LED, vedere Table 1 Contrassegni sul cavo Il contrassegno sul cavo fornisce un avviso relativo ai potenziali rischi di ustioni RF. Informazioni sul funzionamento Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 21Puntali della sonda Ogni puntale è munito di un'etichetta su cui sono indicati la gamma dinamica massima e il fattore di attenuazione. Installazione del morsetto in ferrite I seguenti passaggi descrivono l'installazione del morsetto in ferrite di modalità comune sul cavo della sonda. Procedura

1. Posizionare il morsetto in ferrite di modalità comune entro 6,35 mm dalla fascetta della scatola di compensazione.

2. Avvolgere il cavo intorno al morsetto in ferrite aperto per cinque volte, quindi chiudere il morsetto.

Assicurarsi che gli anelli siano quanto più piccoli possibile per massimizzare l'efficacia della ferrite. Operazioni successive Per rimuovere il morsetto in ferrite dal cavo della sonda, inserire un cacciavite a testa piatta tra i ganci del morsetto e sollevarli. Connessione a un circuito I seguenti passaggi descrivono il processo per collegare la sonda della serie TICP a un oscilloscopio e al dispositivo in prova (DUT). Informazioni sul funzionamento 22Prima di iniziare Avvertenza: Per evitare il rischio di scosse, non collegare il sistema di misura a un circuito alimentato. Togliere sempre l'alimentazione al circuito sotto test prima di installare o rimuovere il cavo del puntale dal circuito sotto test. La custodia in plastica della testina della sonda e il puntale del cavo della sonda non forniscono un isolamento. Avvertenza: Per evitare il rischio di scosse elettriche e ustioni RF mentre il DUT è alimentato, non toccare la testina della sonda né il puntale della sonda mentre si rilevano misure. Lasciare sempre uno spazio di 1 m dalla testina della sonda durante la misura. Vedere Figure 1. Avvertenza: Per evitare l'arco voltaico provocato da un potenziale differente, non posizionare la testina o il puntale della sonda sul circuito con una tensione diversa. Avvertenza: Per evitare il rischio di danni all'apparecchiatura, non collegare la schermatura coassiale (comune) del puntale della sonda o dell'ingresso SMA alla sezione ad alta impedenza di un circuito. La capacità aggiuntiva potrebbe causare danni al circuito. Collegare la schermatura coassiale (comune) alla sezione a bassa impedenza del circuito. Nota: Toccando la testina della sonda o il cavo del puntale durante la misura di un segnale in modalità comune ad alta frequenza si aumenta l'accoppiamento capacitivo e si può degradare il carico in modalità comune sul circuito sotto test. Nota: Per evitare misure imprecise, non impilare le singole testine della sonda e tenere i telefoni cellulari a una distanza di almeno 91 cm mentre si rilevano misure. Informazioni su questa attività Verificare che il DUT non sia collegato a un circuito alimentato. Per ottenere la massima precisione nella misura, lasciare riscaldare la sonda per 5 minuti. Procedura

1. Collegare la scatola di compensazione a un canale disponibile dell'oscilloscopio.

2. Allineare i connettori IsoConnect™ del puntale e della testina della sonda.

Evitare con cura pieghe o torsioni al gruppo del puntale della sonda durante questa operazione.

3. Collegare il puntale della sonda alla testina della sonda.

Informazioni sul funzionamento Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 23Nota: Collegare la testina della sonda a un bipiede, un treppiede (con adattatore) o un supporto analogo. L'utilizzo di un supporto mantiene stabile la testina della sonda, limitando le potenziali sollecitazioni meccaniche sul punto di collegamento elettrico del DUT. Inoltre, il supporto mantiene la testina della sonda a distanza dai circuiti circostanti e dagli oggetti conduttivi, per limitare l'accoppiamento capacitivo parassita con questi elementi. L'adattatore per treppiede fornito è obbligatorio per fissare la sonda della serie TICP a un treppiede.

4. Collegare l'estremità del puntale della sonda al DUT.

In caso di utilizzo di un puntale MMCX, collegare il puntale a un connettore MMCX oppure a un adattatore per pin quadrati prima di collegarlo al DUT. Gli adattatori si collegano a pin quadrati con spaziature di 2,54 mm o 1,57 mm.

5. Predisporre i comandi sull'oscilloscopio.

6. Applicare l'alimentazione al DUT per eseguire la misura.

Installazione dell'adattatore per treppiede I seguenti passaggi descrivono la procedura per installare l'adattatore per treppiede sulla testina della sonda e fissare quest'ultima al treppiede. Informazioni sul funzionamento 24Procedura

1. Fissare l'adattatore su un treppiede compatibile.

L'adattatore presenta una filettatura UNC¼-20. Assicurarsi che anche la filettatura del treppiede sia UNC¼-20.

2. Aprire il morsetto sull'adattatore per treppiede e fissarlo sulla testina della sonda.

Installazione del bipiede I seguenti passaggi descrivono l'installazione del bipiede sulla testina della sonda. Informazioni sul funzionamento Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 25Procedura

1. Premere le impugnature del bipiede per aprire il morsetto.

2. Posizionare la testina della sonda all'interno del morsetto e lasciare andare l'impugnatura in modo che la sonda sia inclinata come richiesto per collegarsi al DUT. Informazioni sul funzionamento 26Collegamento dell'adattatore SMA I seguenti passaggi descrivono la procedura per collegare l'adattatore per puntali SMA TICPSMA alla testina della sonda e al cavo SMA. Prima di iniziare Nota: È consigliabile collegare innanzitutto il cavo SMA all'adattatore SMA, quindi collegare l'adattatore SMA alla testina della sonda. Procedura

1. Collegare un cavo SMA all'adattatore SMA.

Utilizzare una chiave SMA per serrare il cavo SMA con una forza di 0,90 N/m.

2. Collegare l'adattatore SMA alla testina della sonda.

Informazioni sul funzionamento Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 27Installazione degli adattatori per i puntali della sonda Sono disponibili due adattatori per puntale sonda Tektronix per collegare i puntali MMCX ai pin del circuito stampato: L'adattatore di passo da MMCX a 2,54 mm e l'adattatore di passo da MMCX a 1,57 mm. Un'estremità di ogni adattatore ha una presa MMCX per il collegamento a un cavo del puntale MMCX IsoVu. L'altra estremità dell'adattatore ha una presa con pin centrale e quattro prese comuni (schermo) attorno all'esterno dell'adattatore. Le tacche sugli adattatori possono essere utilizzate per individuare le prese di schermo. La procedura per l'installazione di questi adattatori è la stessa, la differenza principale consiste nella spaziatura dei pin sul circuito stampato. Per installare gli adattatori sui pin quadrati, allineare il centro dell'adattatore con il pin della sorgente di segnale sul circuito stampato. Utilizzare la tacca sull'adattatore per allineare una delle prese di schermo al pin comune sul circuito stampato. Le seguenti figure mostrano degli esempi di allineamento degli adattatori sul circuito stampato. Per ottenere le migliori prestazioni elettriche, specialmente in termini CMRR e di suscettibilità EMI, posizionare l'adattatore del puntale sonda quanto più vicino possibile al circuito stampato. Figura 3: Allineamento dell'adattatore da MMCX a 2,54 mm sul circuito stampato Figura 4: Allineamento dell'adattatore da MMCX a 1,57 mm sul circuito stampato Dopo avere allineato gli adattatori, premere delicatamente l'adattatore verso il basso per posizionarlo sul circuito stampato. Figura 5: Posizionamento dell'adattatore da MMCX a 2,54 mm Informazioni sul funzionamento 28Figura 6: Posizionamento dell'adattatore da MMCX a 1,57 mm Installazione dei pin quadrati sul circuito stampato La figura e la tabella di seguito mostrano i requisiti di spazio consigliati per la connessione degli adattatori ai pin quadrati sul circuito stampato. I fondi degli adattatori sono mostrati in alto. Figura 7: Requisiti di spaziatura per gli adattatori Riferimento figura Adattatore puntale sonda, per passo da MMCX a pin quadrato da 2,54 mm, pin quadrati da 0,635 mm Adattatore puntale sonda, per passo da MMCX a pin quadrato da 1,57 mm, pin quadrati da 0,406 mm 1 Lunghezza massima consigliata per i pin 6,00 mm Lunghezza massima consigliata per i pin 4,40 mm 2 Ridurre al minimo l'area tra l'adattatore e il circuito stampato 3 Area da escludere (diametro dei singoli adattatori) 4 Evitare o ridurre al minimo eventuali componenti nell'area da escludere I pin quadrati da 0,635 mm dovrebbero già trovarsi sul circuito stampato. Alcuni pin quadrati potrebbero avere delle testate installate sul circuito stampato. Tektronix consiglia di rimuovere i distanziali in plastica dai pin quadrati per ottenere un accesso più ravvicinato al circuito Informazioni sul funzionamento Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 29stampato, come illustrato nella figura seguente, per ottenere prestazioni elettriche migliori, specialmente in termini di CMRR. Potrebbe essere necessario utilizzare delle pinzette per togliere i distanziali, come illustrato in figura. Figura 8: Rimozione della testata dei pin quadrati sul circuito stampato Tektronix fornisce un set di pin a saldare (0,46 mm di diametro) da installare sul circuito stampato per l'utilizzo con l'adattatore da MMCX a 1,57 mm. Utilizzare l'accessorio di supporto alla saldatura (codice Tektronix 003-1946-xx) per installare questi pin sul circuito stampato. I pin a saldare sono estremamente piccoli e possono essere difficili da maneggiare. Tektronix consiglia di utilizzare delle pinzette e una lente di ingrandimento nell'installare i pin sul circuito stampato. I pin a saldare possono essere installati attorno a un componente a montaggio superficiale sul circuito stampato; è comunque necessario lasciare uno spazio adeguato per una buona connessione elettrica con l'adattatore. Figura 7 alla pagina 29 Nota: La schermatura coassiale (comune) del puntale della sonda e degli adattatori deve sempre essere collegata al punto di minore impedenza (in genere un binario di alimentazione o il comune del circuito) del circuito sotto test (relativamente al conduttore centrale/cavo del puntale sonda) per ottenere la forma d'onda più precisa possibile. Eseguire le seguenti operazioni per installare i pin a saldare sul circuito stampato utilizzando il supporto alla saldatura:

1. Inserire con cautela i pin a saldare nel supporto alla saldatura, come illustrato nell'immagine seguente.

Figura 9: Utilizzo del supporto alla saldatura per installare i pin quadrati sul circuito stampato 2. Utilizzare il supporto alla saldatura per tenere in posizione i pin quadrati mentre vengono saldati sul circuito stampato. 3. Se necessario, applicare un po' di adesivo per rafforzare la connessione al circuito stampato. Mantenere comunque l'altezza dell'adesivo a un livello minimo, per avere un buon contatto elettrico per l'adattatore. Figura 7 alla pagina 29 Informazioni sul funzionamento 30Menu Congurazione sonda Utilizzare il menu di configurazione della sonda per visualizzare le informazioni sulla sonda, eseguire la taratura automatica (taratura aut.), eseguire AutoZero, modificare la modalità intervallo e configurare l'intervallo. Per accedere al menu Configurazione sonda sull'oscilloscopio, toccare due volte il corrispondente simbolo del canale analogico nella barra delle impostazioni, quindi toccare Configurazione sonda. Se la sonda è stata collegata all'oscilloscopio senza un puntale, verrà visualizzato un messaggio di avvertimento. Le immagini di seguito mostrano il menu con e senza l'avvertimento relativo al puntale. Taratura automatica La funzione di taratura automatica (taratura aut.) corregge la precisione del guadagno e l'offset CC. Questi parametri cambiano mentre la sonda si riscalda fino alla temperatura operativa, per poi rimanere costanti nel momento in cui la temperatura si stabilizza. Controllare lo Stato taratura aut. nel menu Configurazione sonda. Lo stato indica se l'esito della taratura automatica è Riuscita, Non riuscita oppure se la taratura automatica è Consigliata. Per controllare lo stato della taratura automatica da remoto, utilizzare il comando SELFCAL:STATE? PI per stabilire se è RECOMMENDED (Consigliata), RUNNING (In esecuzione) o PASSED (Riuscita). Si consiglia di ripetere la taratura automatica ogni volta che si verifica un cambiamento di 10 °C nella temperatura ambiente o che viene visualizzato lo statoConsigliata. Per eseguire la taratura automatica, attenersi alla seguente procedura:

1. Toccare il simbolo corrispondente al canale a cui è stata collegata la sonda.

Informazioni sul funzionamento Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 312. Nel menu del canale, espandere la scheda Configurazione sonda.

3. Toccare il pulsante Taratura aut..

Per eseguire la taratura automatica da remoto, utilizzare il comando CH<x>:PROBE:SELFCAL EXECUTE PI. Il canale collegato viene indicato tramite la "x". Nota: Per ottenere risultati ottimali, eseguire la taratura automatica mentre la sonda è collegata al DUT spento. Quando si utilizzano scale verticali pari o inferiori a 10 mV/div, la taratura automatica della sonda deve essere eseguita con il puntale ancora attaccato e senza che sia applicato alcun segnale al puntale. In aggiunta, per i puntali TICPSMA e TICPMX1X, è consigliabile lasciare un'impedenza di azionamento rappresentativa (un DUT spento) collegata al puntale della sonda durante la taratura automatica. Con scale verticali più elevate, o nel caso d'uso specifico di un puntale TICPSMA o TICPMX1X azionato da un'impedenza molto bassa (resistore shunt ≤5 Ω), è possibile in alternativa scollegare il puntale dalla testina della sonda per assicurare che non venga applicato alcun segnale durante la taratura automatica. La sonda della serie TICP impiega cinque minuti per riscaldarsi, mentre per il completamento della taratura automatica sono sufficienti meno di due minuti. Lo Stato taratura aut. cambierà in Riuscita o Non riuscita. AutoZero Le funzioni AutoZero e taratura automatica operano su parti diverse del sistema di misura. La taratura automatica ottimizza le misurazioni tramite la regolazione dei parametri della sonda. AutoZero, invece, è una funzione dell'oscilloscopio e viene utilizzata quando una forma d'onda visualizzata non è centrata correttamente (ad esempio a causa di un piccolo errore di offset CC). AutoZero si avvia automaticamente al termine della taratura automatica. È importante spegnere il dispositivo in prova o scollegare la sonda dal dispositivo in questione prima di eseguire AutoZero. Intervallo automatico Per la Modalità intervallo è possibile scegliere tra le due opzioni Automatico e Manuale. Quando la Modalità intervallo è impostata su Automatico, l'intervallo della sonda viene selezionato automaticamente quando si gira la manopola V/div sull'oscilloscopio. Il rapporto tra l'intervallo della sonda e il valore impostato per V/dic è quello mostrato nella tabella Intervalli e impostazioni Volt/div di MSO serie 4/5/6. Intervalli Nel sistema di misura è possibile selezionare vari intervalli, indipendentemente dall'utilizzo della sonda con o senza puntale. Ciò consente di raggiungere un compromesso tra il rumore e la gamma dinamica secondo le esigenze della misurazione da effettuare. Avvertenza: Per evitare danni alla sonda, non superare il valore di tensione di picco per un determinato puntale o per la testina della sonda. Il limite di tensione massima non distruttiva (tensione di picco) non aumenta quando si modificano gli intervalli della sonda. Negli strumenti MSO della serie 4, 5 e 6, è possibile selezionare gli intervalli quando la Modalità intervallo è impostata su Manuale. Nella tabella che segue sono riportate le impostazioni V/div consigliate. Gli intervalli mostrati si riferiscono all'ingresso SMA della sonda e al puntale 1X. Per ottenere i valori per un determinato puntale, moltiplicare l'intervallo e l'impostazione V/div per l'attenuazione del puntale. Tabella 1: Intervalli e impostazioni Volt/div di MSO serie 4/5/6 Intervalli della sonda per MSO serie 4/5/6 Impostazione V/div consigliata 20 mV 2 mV/div 30 mV 5 mV/div Continuo tabella... Informazioni sul funzionamento 32Intervalli della sonda per MSO serie 4/5/6 Impostazione V/div consigliata 45 mV 5 mV/div 65 mV 10 mV/div 90 mV 10 mV/div 125 mV 20 mV/div 175 mV 20 mV/div 250 mV 20 mV/div 350 mV 50 mV/div 500 mV 100 mV/div Quando si utilizza un puntale, sull'etichetta di ciascun puntale della sonda sono indicati la gamma dinamica massima e il fattore di attenuazione. La gamma dinamica è limitata quando si selezionano intervalli più sensibili. Fare riferimento all'intervallo di tensione differenziale lineare in ingresso nella tabella delle specifiche per ulteriori informazioni. Selezione di un puntale per la sonda Avvertenza: Selezionare il puntale corretto per evitare situazioni di sovratensione che possono danneggiare la terminazione di ingresso della testina della sonda o comprometterne le prestazioni. La selezione del fattore di attenuazione corretto per il puntale della sonda è fondamentale per garantire il corretto funzionamento della terminazione di ingresso della testina della sonda ed evitare di danneggiarla con tensioni eccessive. Selezionare il puntale della sonda che fornisce l'attenuazione più bassa possibile per il segnale misurato. Quando si seleziona un puntale per un'applicazione specifica, considerare le seguenti domande:

• Qual è il valore massimo di tensione di picco/RMS sul punto di test da misurare (ad esempio, in una situazione di guasto)?

• Qual è la resistenza di ingresso a terminazione singola minima che il circuito può tollerare?

• Quanto è ampia la porzione di segnale che si desidera visualizzare contemporaneamente sull'oscilloscopio?

• Quale sensibilità serve (ad esempio, l'impostazione V/div minima)? La seguente tabella faciliterà la selezione del puntale corretto per la sonda. Partire dalla parte superiore della tabella e procedere verso il basso. Selezionare il primo puntale che soddisfa tutti i criteri. Tabella 2: Selezione del puntale per la sonda Puntale della sonda Impostazione V/div più sensibile Gamma dinamica Massima tensione non distruttiva (CC + CA di picco) Resistenza di ingresso a terminazione singola TICPSMA 1 mV ±0,5 V ±3 V 50 Ω TICPMM1 1 mV ±0,5 V ±3 V 50 Ω TICPMM10 10 mV ±5V ±15 V 500 Ω TICPMM100 100 mV ±50 V ±60 V 5000 Ω Per la massima tensione non distruttiva, consultare Maximum differential input voltage vs frequency derating graphs. Informazioni sul funzionamento Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 33Riallineamento In ogni sonda dispone sono già caricati valori nominali del ritardo di propagazione che possono essere applicati in modo automatico tramite il menu Verticale dell'oscilloscopio. La precisione del riallineamento può essere migliorata utilizzando un segnale conosciuto e un dispositivo di riallineamento. Se le relazioni temporali tra le forme d'onda sono di importanza critica, riallineare sempre il sistema di test con apparecchiature conosciute. Offset di ingresso Il sistema di misura fornisce una tensione di offset riferita all'ingresso regolabile. Ciò consente di visualizzare una parte del segnale che si trova fuori dallo schermo oppure di esaminare un comportamento sensibile che passa su una tensione differenziale più ampia. Ad esempio, di norma un passaggio di tensione da 0 V a 0,6 V andrebbe a superare un intervallo di ingresso di ±0,5 V. Applicando un offset di 250 mV, il salto di 600 mV viene fatto rientrare nella gamma dinamica della sonda e può essere osservato in modo accurato. L'offset viene applicato dalla sonda. Intervallo di tensione La sonda è studiata per consentire la caratterizzazione dei circuiti ad alta frequenza con un'ampia gamma di tensioni differenziali in presenza di tensioni in modalità comune. Comprendere i limiti e le differenze tra i valori di tensione come descritto in questa sezione è essenziale per ottimizzare l’accuratezza del segnale e la precisione della misurazione. Benché l'intervallo di tensione in modalità comune della sonda sia molto ampio (1.000 V CATII), l’intervallo di ingresso differenziale è limitato e dipende dall’attenuazione del puntale, dall'intervallo di guadagno selezionato e dal valore di offset applicato. Le condizioni di tensione in ingresso sono suddivise in diversi tipi di intervallo di ingresso. Intervallo di tensione in modalità comune Poiché la testina della sonda è isolata dalla presa di terra, l'intervallo di ingresso in modalità comune è 1.000 V CATII. L'intervallo di ingresso differenziale è più limitato e fa riferimento al segnale che può essere applicato sul puntale della sonda indipendentemente dalla tensione in modalità comune. L'intervallo di tensione differenziale si riferisce alla misura effettiva che viene visualizzata sullo schermo dell'oscilloscopio quando si utilizza IsoVu™. Per ottenere risultati precisi, il valore misurato deve ricadere nell'intervallo di qualsiasi intervallo di offset ±V diff applicato al puntale.V mis

diff Intervallo tensione di offset È possibile applicare la tensione di offset tramite le impostazioni del menu Verticale dell'oscilloscopio. La capacità di offset dell'ingresso della sonda va da ±0,5 V a ±50 V a seconda del puntale utilizzato. Questo valore di offset, che viene applicato alla testina della sonda, può essere utile per far rientrare i segnali applicati all'interno della gamma dinamica (V diff ) della sonda. Intervallo di tensione differenziale massima non distruttiva L'intervallo di ingresso differenziale non distruttivo corrisponde alla tensione differenziale massima che può essere applicata all'ingresso senza danneggiare la sonda. Si tratta di un valore CC + CA di picco (nessuna parte del segnale di ingresso differenziale deve superare questo valore). La tensione differenziale massima non distruttiva varia da ±3 V a ±60 V a seconda del tipo di sonda utilizzato. Il superamento di questi livelli danneggia in modo permanente i componenti della testina della sonda. Informazioni sul funzionamento 34Speciche Questo capitolo contiene le specifiche dello strumento. Tutte le specifiche sono tipiche, salvo se indicate come garantite. Le specifiche tipiche vengono riportate per comodità, ma non sono garantite. Le specifiche contrassegnate con il simbolo ✔ sono garantite e vengono controllate nella verifica delle prestazioni. Tutte le specifiche sono valori tipici e si applicano a tutti i modelli, a meno che non siano riportate indicazioni diverse. Affinché le specifiche vengano rispettate, è necessario che vengano soddisfatte le condizioni seguenti:

• Lo strumento deve funzionare entro i limiti ambientali descritti nel presente manuale.

• Lo strumento deve essere in funzione in maniera continuativa da almeno cinque minuti in un ambiente che risponda alle specifiche operative relative alla temperatura.

• Il sistema di misura è alimentato da un oscilloscopio compatibile TekVPI. Le specifiche garantite descrivono le prestazioni garantite con i limiti di tolleranza o alcuni requisiti verificati per tipo. Panoramica di sonde e puntali Sonde TICP100 TICP050 TICP025 Larghezza di banda 1 GHz 500 MHz 250 MHz Tempo di salita 400 ps 700 ps 1,4 ns Precisione di guadagno

±1,5% Tensione massima in modalità comune

1.800 V; per l’uso in un ambiente con livello di inquinamento 1; valore massimo con livello transitorio non

superiore a 5 kV picco

1.300 V; livello di inquinamento 2; valore massimo con livello transitorio non superiore a 5 kV

picco 600 V per CAT III; livello di inquinamento 2

1.000 V per CAT II; livello di inquinamento 2

Densità spettrale di rumore RMS 4,70 nV / √Hz (<21 μV RMS a 20 MHz) Lunghezza cavo sonda 2 metri Intervallo di tensione di ingresso, impedenza di ingresso Intervallo di tensione differenziale di ingresso + intervallo di offset non supera la tensione di ingresso massima misurabile. Ad esempio, offset limitato a ±0,15 V nell'intervallo ±0,5 V di TICPSMA. Offset completo di ±0,5 V disponibile nell'intervallo ±0,125 V della sonda della serie TICP. Puntali della sonda Intervallo di tensione differenziale di ingresso Intervallo di offset Tensione di ingresso massima misurabile (Vpicco) Tensione differenziale massima non distruttiva Impedenza di ingresso

Specifiche Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 35Figura 10: Intervallo di tensione differenziale di ingresso Rumore di fondo (A RMS) Selezione shunt 20 MHz 250 MHz 1 GHz TICP da 50 Ω come shunt 420 nA 1,5 μA 3,0 μA Shunt da 5 Ω 4,2 μA 14,9 μA 29,7 μA Shunt da 1 Ω 21 μA 74,3 μA 149 μA Shunt da 500 mΩ 42 μA 149 μA 297 μA Shunt da 50 mΩ 420 μA 1,5 mA 3,0 mA Shunt da 5 mΩ 4,2 mA 14,9 mA 29,7 mA Shunt da 500 μΩ 42 mA 149 mA 297 mA Shunt da 50 μΩ 420 mA 1,5 A 3,0 A Shunt da 15 μΩ 1,4 A 5,0 A 9,9 A Corrente massima misurabile Il valore massimo dipende dalla potenza nominale dello shunt. Selezione shunt TICPMM1 TICPSMA TICPMM10 TICPMM100 TICP da 50 Ω come shunt 13 mA - - Shunt da 5 Ω 130 mA 1,3 A 10 A Shunt da 1 Ω 650 mA 6,5 A 50 A Continuo tabella... Specifiche 36Selezione shunt TICPMM1 TICPSMA TICPMM10 TICPMM100 Shunt da 500 mΩ 1,3 A 13 A 100 A Shunt da 50 mΩ 13 A 130 A 1,0 kA Shunt da 5 mΩ 130 A 1,3 kA 10 kA Shunt da 500 μΩ 1,3 kA 13 kA 100 kA Shunt da 50 μΩ 13 kA 130 kA 1.000 kA Shunt da 15 μΩ 43,3 kA 433,3 kA 3.300 kA Intervalli della sonda I numeri pubblicati si riferiscono ai puntali TICPSMA e TICPMM1. Per i puntali 10X e 100X, moltiplicare i valori rispettivamente per 10 e per 100. Intervallo di ingresso Intervallo di offset Densità spettrale di rumore RMS

Rumore di fondo a 20 MHz (V RMS

±0,5 V ±0,15 V 22,9 nV / √Hz 102,5 µV RMS ±0,35 V ±0,30 V 17,4 nV / √Hz 77,8 µV RMS ±0,25 V ±0,40 V 15,0 nV / √Hz 67,2 µV RMS ±0,175 V ±0,475 V 9,5 nV / √Hz 42,4 µV RMS ±0,125 V ±0,5 V 8,7 nV / √Hz 38,9 µV RMS ±0,09 V ±0,5 V 6,3 nV / √Hz 28,3 µV RMS ±0,065 V ±0,5 V 5,5 nV / √Hz 24,7 µV RMS ±0,045 V ±0,5 V 4,7 nV / √Hz 21,2 µV RMS ±0,03 V ±0,5 V 4,7 nV / √Hz 21,2 µV RMS ±0,02 V ±0,5 V 4,7 nV / √Hz 21,2 µV RMS Rapporto di reiezione in modalità comune (CMRR) Puntale della sonda CC 1 MHz 100 MHz 250 MHz 500 MHz 1 GHz TICPSMA 195 dB 90 dB 75 dB 50 dB 45 dB 35 dB TICPMM1 140 dB 90 dB 80 dB 70 dB 70 dB 50 dB TICPMM10 160 dB 70 dB 60 dB 60 dB 40 dB 20 dB TICPMM100 145 dB 50 dB 45 dB 30 dB 20 dB 6 dB Specifiche Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 37Esempi applicativi Esempi applicativi per banda proibita ampia (WBG) e integrità dell'alimentazione PMIC. Esempio WBG (800 V, 40 A tipico; shunt 0,125 Ω) In un circuito SiC da 800 V con commutazione a 40 A, uno shunt da 125 mΩ produce un segnale da 5 V. Per effettuare la misurazione mediante TICP, è necessario utilizzare un puntale 10X. Nell'intervallo ±3.5 V, applicare un offset di 0,3 V. L'intervallo di corrente misurabile è compreso tra 52 A e -4 A. Con queste impostazioni, il rumore di fondo RMS con una larghezza di banda di 250 MHz è pari a 2,2 mA RMS. Integrità dell'alimentazione PMIC (48 V, 3 mA tipico; shunt 1 Ω) In un bus PMIC da 48 V, la potenza di riserva di 3 mA produce un segnale da 3 mV su uno shunt da 1 Ω. Utilizzare il puntale 1X nell'intervallo più sensibile di ±20 mV, applicare l'offset per visualizzare la corrente di 3 mA e catturare i transitori da 0 A a 40 mA con un rumore di fondo RMS di 21,2 µA. Specifiche 38Speciche elettriche Larghezza di banda analogica Puntale della sonda Larghezza di banda TICPSMA >1 GHz TICPMM1 >1 GHz TICMM10 >1 GHz TICPMM100 >1 GHz Linearità La deviazione dalla linea ottimale è < ±2% della FS di picco Massima deviazione dalla regressione lineare espressa in percentuale della gamma dinamica specificata. Impedenza di ingresso Puntale della sonda Resistenza in ingresso Capacità in ingresso TICPMM1 50 ±0,5%, 49,75-50,25 TICMM10 500 ±2%, 490-510 <3 pF TICPMM100 5.000 ±2%, 4.900-5.100 <3 pF Impedenza della linea di protezione isolata (alla presa di terra) >120 MΩ, ~17 pF Precisione di guadagno dell'offset ±0,5% Linearità dell'offset ±0,1% Intervallo di ingresso della tensione operativa Differenziale massimo di ±0,65 V Accoppiamento di ingresso CC Bilanciamento CC < 0,1 div Vibrazioni casuali operative 0,31 GRMS, 5-500 Hz, 10 minuti per asse, 3 assi (30 minuti totali) Specifiche Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 39Graco della risposta di frequenza Il seguente grafico mostra la risposta di frequenza di ciascuna sonda. Conformità alle norme EMC Conforme alla Direttiva EMC dell’Unione Europea (con marchio CE) Sicurezza Conforme alla Direttiva sulla bassa tensione dell’Unione Europea (con marchio CE) Conforme alle norme ANSI/UL61010-1 (con marchio CSA) Conforme alle norme ANSI/UL61010-2-030 (con marchio CSA) Certificato ai sensi delle norme CAN/CSA C22.2 n. 61010-1 (con marchio CSA) Certificato ai sensi delle norme CAN/CSA C22.2 n. 61010-2-030 (con marchio CSA) RoHS Conforme alle direttive dell’Unione Europea sulle restrizioni per sostanze pericolose (con marchio CE) Specifiche 40Dimensioni della sonda Figura 11: Testina della sonda Figura 12: Puntali della sonda Figura 13: Scatola di compensazione Specifiche Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 41Procedure di verica delle prestazioni Utilizzare le seguenti procedure per verificare le prestazioni del sistema di misura IsoVu. Prima di iniziare le procedure, fotocopiare la registrazione del test e utilizzare la copia per registrare i risultati relativi alle prestazioni. Test record Apparecchiature necessarie Le apparecchiature necessarie per eseguire le procedure di verifica delle prestazioni sono indicate nella seguente tabella. Tabella 3: Apparecchiature necessarie per la verifica delle prestazioni Descrizione Requisiti minimi Prodotto di esempio Oscilloscopio supportato con interfaccia TekVPI Supporto ingresso 50 Ω, pienamente compatibile con interfaccia TekVPI Tektronix MSO B serie 5 Sorgente di tensione CC Da 3 mV a 4 V, precisione di ±0,1% Calibratore per oscilloscopi Fluke 9500B con una testa attiva Fluke 9500 Involucro per connettore maschio per cortocircuito SMA (opzionale) Cortocircuitato internamente, contatto placcato in rame Fairview Microwave SC2135 Multimetro digitale (DMM) Precisione dello 0,1% o superiore Tektronix DMM6500 Un terminatore da 50 Ω Impedenza 50 Ω; connettori: ingresso BNC femmina, uscita BNC maschio Codice prodotto Tektronix 011-0049-XX Dispositivo di test per terminazione di precisione Codice prodotto Tektronix 067-3281-XX Dispositivo di verifica delle prestazioni di calibrazione TekVPI Codice prodotto Tektronix 067-1701-XX Rumore RMS del sistema Questa procedura serve a verificare che le sonde della serie TICP siano funzionanti e soddisfino le specifiche garantite in relazione al livello di rumore. La misurazione del rumore verrà effettuata senza alcun segnale di ingresso nell'intervallo più sensibile. Prima di iniziare

1. Accendere l’oscilloscopio TekVPI.

2. Collegare la sonda TICP all'oscilloscopio sul canale 1 e rimuovere il puntale della sonda TICP (se presente).

3. Lasciare riscaldare l'apparecchiatura di test per 30 minuti a una temperatura ambiente di circa 20 °C.

Informazioni su questa attività Questa procedura è valida per tutte le versioni di sonda della serie TICP. Procedura

1. Toccare File > Impostazioni predefinite.

2. Eseguire Compensazione del percorso del segnale, se consigliato in Utility > Taratura...

3. Eseguire la taratura automatica (Self-calibration).

4. Collegare il puntale TICPSMA alla sonda TICP.

5. Collegare l'involucro del connettore per cortocircuito SMA a TICPSMA.

Procedure di verifica delle prestazioni

426. Abilitare il canale TICP, utilizzando le seguenti impostazioni nel menu Verticale:

a) Scala verticale: 1 mV/div

7. Modificare come indicato di seguito le impostazioni del menu Trigger:

a) Tipo: Fronte b) Sorgente: Rete CA c) Pendenza: Salita d) Livello: 0 V e) Accoppiamento: CC

8. Modificare come indicato di seguito le impostazioni del menu Orizzontale:

a) Scala orizzontale: 100 µs/div b) Lunghezza registrazione: 6,25 M

9. Modificare la seguente impostazione del menu Acquisizione:

a) Arresto sequenza singola dopo: 1 acquisizione

10. Aggiungere una misura con le seguenti impostazioni:

a) Misura dell'ampiezza: CA RMS b) Sorgente: CH 1

11. Premere il pulsante Singola/Seq  per eseguire la misurazione.

12. Registrare la misura CA RMS nella tabella di registrazione del test.

Registrazione del test sul rumore RMS del sistema Utilizzare questa tabella di registrazione del test per registrare i risultati della procedura di verifica delle prestazioni in termini di rumore RMS del sistema. Tabella 4: Tabella di registrazione del test Codice del modello: Numero di serie: Procedura eseguita da Data: Sonda Rumore massimo Rumore misurato TICP025 75 µV RMS TICP050 125 µV RMS TICP100 155 µV RMS Procedure di verifica delle prestazioni Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 43Precisione di guadagno CC Questa procedura serve a verificare che le sonde della serie TICP siano funzionanti e soddisfino il valore garantito di precisione del guadagno CC. Prima di iniziare

1. Accendere l’oscilloscopio TekVPI.

2. Collegare una terminazione di precisione 067-3281-XX da 50 Ω sull'uscita del dispositivo 067-1701-XX.

3. Utilizzando un tee BNC, collegare un multimetro digitale all'uscita di precisione da 50 Ω.

4. Collegare un cavo BNC dal tee all'uscita della terminazione di precisione da 50 Ω a un qualsiasi altro canale dell'oscilloscopio. Verificare che il canale sia in modalità 1 MΩ con 200 mV/div. Ciò viene fatto esclusivamente per garantire una corretta messa a terra.

5. Collegare il dispositivo 067-1701-XX al canale 1 dell'oscilloscopio.

8. Collegare la testa attiva Fluke 9530 al Fluke 9500B sul canale 1.

9. Lasciare riscaldare l'apparecchiatura di test per 30 minuti a una temperatura ambiente di circa 20 °C.

Informazioni su questa attività Questa procedura è valida per tutte le versioni di sonda della serie TICP. Procedura

1. Toccare File > Impostazioni predefinite.

2. Eseguire Compensazione del percorso del segnale, se consigliato in Utility > Taratura...

3. Eseguire la taratura automatica (Self-calibration).

4. Collegare il puntale TICPSMA alla sonda TICP.

5. Collegare TICPSMA alla testa attiva Fluke 9500.

6. Abilitare il canale TICP, utilizzando le seguenti impostazioni nel menu Verticale:

a) Modalità intervallo:  Manuale b) Intervallo: 500 mV c) Offset: 0 V

7. Su Fluke 9500B, selezionare Modalità: Forma d'onda manuale con le seguenti impostazioni:

a) Selezionare Forma d'onda: CC b) Selezionare 400 mV/div c) Impostare l'uscita su ON

8. Premere il pulsante Singola/Seq  per eseguire la misurazione.

9. Registrare sulla tabella la tensione CC sul resistore di precisione da 50 Ω.

10. Premere il pulsante Inverti tensione (+/-) su Fluke 9500B per applicare -400 mV talla sonda e registrare la tensione in uscita nella tabella. 11. Ripetere l'intera procedura per gli intervalli rimanenti e registrare i valori nella tabella di registrazione del test. Procedure di verifica delle prestazioni 44Registrazione del test sulla precisione del guadagno CC Utilizzare questa tabella di registrazione del test per registrare i risultati della procedura di verifica delle prestazioni in termini di precisione del guadagno CC. Tabella 5: Tabella di registrazione del test Codice del modello: Numero di serie: Procedura eseguita da Data: Si definisce guadagno della sonda il cambiamento di uscita diviso per il cambiamento dell'ingresso. Guadagno = (Misura1-Misura2)/(Ingresso1-Ingresso2) Intervallo Ingresso 1 Ingresso 2 Uscita misurata 1 Uscita misurata 2 Guadagno calcolato Limite massimo di guadagno Guadagno ideale Limite minimo di guadagno 500 m +0,400 V -0,400 V 1,010 1,000 0,990 350 m +0,280 V -0,280 V 1,443 1,429 1,415 250 m +0,200 V -0,200 V 2,020 2,000 1,980 175 m +0,140 V -0,140 V 2,886 2,857 2,828 125 m +0,100 V -0,100 V 4,040 4,000 3,960 90 m +0,072 V -0,072 V 5,612 5,556 5,500 65 m +0,052 V -0,052 V 7,769 7,692 7,615 45 m +0,036 V -0,036 V 11,222 11,111 11,000 30 m +0,024 V -0,024 V 16,834 16,667 16,500 20 m +0,016 V -0,016 V 25,250 25,000 24,750 Procedure di verifica delle prestazioni Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 45Bilanciamento CC Questa procedura serve a verificare che le sonde della serie TICP siano funzionanti e soddisfino il valore di offset residuo garantito quando l'ingresso e l'offset sono entrambi pari a zero. Prima di iniziare

1. Accendere l’oscilloscopio TekVPI.

2. Collegare una terminazione di precisione 067-3281-XX da 50 Ω sull'uscita del dispositivo 067-1701-XX.

3. Utilizzando un tee BNC, collegare un multimetro digitale all'uscita di precisione da 50 Ω.

4. Collegare un cavo BNC dal tee all'uscita della terminazione di precisione da 50 Ω a un qualsiasi altro canale dell'oscilloscopio. Verificare che il canale sia in modalità 1 MΩ con 200 mV/div. Ciò viene fatto esclusivamente per garantire una corretta messa a terra.

5. Collegare il dispositivo 067-1701-XX al canale 1 dell'oscilloscopio.

6. Collegare la sonda della serie TICP al dispositivo 067-1701-XX.

7. Lasciare riscaldare l'apparecchiatura di test per 30 minuti a una temperatura ambiente di circa 20 °C.

Informazioni su questa attività Questa procedura è valida per tutte le versioni di sonda della serie TICP. Procedura

1. Toccare File > Impostazioni predefinite.

2. Eseguire Compensazione del percorso del segnale, se consigliato in Utility > Taratura...

3. Eseguire la taratura automatica (Self-calibration).

4. Fissare il puntale TICPSMA sulla sonda TICP.

5. Abilitare il canale TICP, utilizzando le seguenti impostazioni nel menu Verticale:

a) Modalità intervallo: Manuale b) Intervallo sonda: 500 mV

6. Premere il pulsante Singola/Seq  per eseguire la misurazione.

a) Utilizzare il multimetro digitale per misurare la tensione sul lato dell'uscita della terminazione di precisione da 50 Ω. 7. Ripetere l'intera procedura per gli intervalli rimanenti e registrare i valori nella tabella di registrazione del test. Procedure di verifica delle prestazioni 46Registrazione del test di bilanciamento CC Utilizzare questa tabella di registrazione del test per registrare i risultati della procedura di verifica delle prestazioni in termini di bilanciamento CC. Tabella 6: Tabella di registrazione del test Codice del modello: Numero di serie: Procedura eseguita da Data: L'uscita residua per ciascun intervallo deve essere inferiore a ±10 mV. Intervallo Limite Valore misurato 500 mV ±10 mV 350 mV ±10 mV 250 mV ±10 mV 175 mV ±10 mV 125 mV ±10 mV 90 mV ±10 mV 65 mV ±10 mV 45 mV ±10 mV 30 mV ±10 mV 20 mV ±10 mV Procedure di verifica delle prestazioni Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 47Precisione di guadagno dell'offset Questa procedura serve a verificare che le sonde della serie TICP siano funzionanti e soddisfino il valore garantito di precisione del guadagno dell'offset. Prima di iniziare

1. Accendere l’oscilloscopio TekVPI.

2. Collegare una terminazione di precisione 067-3281-XX da 50 Ω sull'uscita del dispositivo 067-1701-XX.

3. Utilizzando un tee BNC, collegare un multimetro digitale all'uscita di precisione da 50 Ω.

4. Collegare un cavo BNC dal tee all'uscita della terminazione di precisione da 50 Ω a un qualsiasi altro canale dell'oscilloscopio. Verificare che il canale sia in modalità 1 MΩ con 200 mV/div. Ciò viene fatto esclusivamente per garantire una corretta messa a terra.

5. Collegare il dispositivo 067-1701-XX al canale 1 dell'oscilloscopio.

6. Collegare la sonda della serie TICP al dispositivo 067-1701-XX.

7. Lasciare riscaldare l'apparecchiatura di test per 30 minuti a una temperatura ambiente di circa 20 °C.

Informazioni su questa attività Questa procedura è valida per tutte le versioni di sonda della serie TICP. Procedura

1. Toccare File > Impostazioni predefinite.

2. Eseguire Compensazione del percorso del segnale, se consigliato in Utility > Taratura...

3. Eseguire la taratura automatica (Self-calibration).

4. Fissare il puntale TICPSMA sulla sonda TICP.

5. Fissare TICPSMA sulla testa attiva Fluke 9500.

6. Abilitare il canale TICP, utilizzando le seguenti impostazioni nel menu Verticale:

a) Intervallo: 20 mV b) Offset: 20 mV/div

7. Su Fluke 9500B, selezionare Modalità: Forma d'onda manuale con le seguenti impostazioni:

a) Selezionare Forma d'onda: CC b) Selezionare 20 mV/div c) Impostare l'uscita su ON

8. Premere il pulsante Singola/Seq  per eseguire la misurazione.

a) Aggiungere l'offset con il valore misurato sul multimetro digitale. 9. Ripetere l'intera procedura con tutte le seguenti impostazioni di offset dell'oscilloscopio e tensione di ingresso Fluke: 0,25 V, 0 V, -0,25 V e -0,5 V. Registrazione del test sulla precisione di guadagno dell'offset Utilizzare questa tabella di registrazione del test per registrare i risultati della procedura di verifica delle prestazioni in termini di precisione di guadagno dell'offset. Tabella 7: Tabella di registrazione del test Codice del modello: Numero di serie: Procedura eseguita da Data: Procedure di verifica delle prestazioni

481. Inserire in Excel le tensioni di offset e il corrispondente risultato medio misurato.

2. Utilizzare i dati per creare un grafico di dispersione, con le tensioni di offset sull'asse Y e le tensioni medie sull'asse X.

3. Aggiungere al grafico una curva di tendenza e selezionarla per visualizzare l'equazione.

Per raggiungere una precisione dell'1%, è opportuno che i dati indichino una distorsione di attenuazione compresa tra 0,995 e 1,005. Intervallo Misurazione con 500 mV Misurazione con 250 mV Misurazione con 0 V Misurazione con -250 mV Misurazione con -500 mV Limiti Valore calcolato 20 mV 0,995 < x < 1,005 Procedure di verifica delle prestazioni Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 49Manutenzione Informazioni per individuare possibili guasti e procedure per la manutenzione della sonda. Servizi di assistenza Tektronix fornisce servizi di assistenza per la riparazione in garanzia e altri servizi creati per soddisfare esigenze specifiche di assistenza. I tecnici di assistenza Tektronix dispongono di tutte le attrezzature necessarie per la manutenzione della sonda. I servizi di assistenza vengono erogati presso i Centri di servizio Tektronix e direttamente presso la sede dell'utente, in base all'ubicazione. Visitare il sito tek.com/service per consultare tutti i servizi disponibili. Lo stato della garanzia può essere verificato alla pagina tek.com/warranty-status- search. Pulizia Avvertenza: Per evitare di danneggiare il sistema di misura, non versare su di esso liquidi, solventi o prodotti spray. Evitare di lasciare infiltrare umidità nella scatola di compensazione o nella testata del sensore quando si puliscono le superfici esterne. Preservare l'integrità dei connettori mantenendoli liberi da impurità. Rimuovere eventuali detriti dai connettori utilizzando aria compressa pulita e secca a bassa pressione. Ricerca guasti e condizioni di errore La seguente tabella descrive lo stato di ciascun LED e i problemi che si potrebbero riscontrare quando si rilevano misure con la sonda. Utilizzare la tabella come un riferimento rapido prima di contattare Tektronix per assistenza. Tabella 8: Descrizioni dei LED DI STATO LED Stato Azione Verde (fisso) Funzionamento normale - Verde (lampeggiante) Guasto generale all'alimentazione Provare a scollegare e ricollegare il dispositivo. Esaminare l’interfaccia della sonda/dell’oscilloscopio. Potrebbe essere necessario richiedere assistenza per la sonda. Rosso (fisso) Malfunzionamento sonda Provare a scollegare e ricollegare il dispositivo. Potrebbe essere necessario richiedere assistenza per la sonda. Rosso (lampeggiante) Malfunzionamento sonda e guasto generale all'alimentazione Provare a scollegare e ricollegare il dispositivo. Esaminare l’interfaccia della sonda/dell’oscilloscopio. Potrebbe essere necessario richiedere assistenza per la sonda e/o l’oscilloscopio. Rosso (lampeggiante • • – ) Lato isolato della sonda senza alimentazione Provare a scollegare e ricollegare il dispositivo. Potrebbe essere necessario richiedere assistenza per la sonda. Tabella 9: Problemi di misurazione e possibili soluzioni Problema Soluzione Offset CC presente nel segnale

• Eseguire la taratura automatica

• Assicurarsi che il segnale di ingresso rientri nella gamma dinamica selezionata per il puntale scelto Continuo tabella... Manutenzione 50Problema Soluzione Il fronte dell'onda quadra appare "spianato", asimmetrico o non compensato

• Eseguire la taratura automatica

• Assicurarsi che il filtro della larghezza di banda dell'oscilloscopio sia impostato sulla larghezza di banda intera

• Assicurarsi che il segnale di ingresso non stia sovraccaricando l'ingresso della sonda L'ampiezza misurata è inferiore al previsto

• Il segnale di ingresso potrebbe essere "deragliato"

• Assicurarsi che il segnale di ingresso rientri nella gamma dinamica del puntale selezionato per la sonda

• Applicare un offset per far rientrare il segnale di ingresso nella gamma dinamica del puntale selezionato per la sonda Misurazione CC imprecisa

• Eseguire la taratura automatica

• Impostare la lunghezza della registrazione su un valore non inferiore a 200 µs (una lunghezza maggiore garantisce risultati migliori) Il rumore è troppo elevato e non è possibile misurare con accuratezza i segnali di piccola entità

• Selezionare un puntale con un'attenuazione più bassa

• Impostare la scala verticale dell'oscilloscopio su un valore più piccolo

• Selezionare manualmente un intervallo più basso per ridurre il rumore Non viene rilevato alcun segnale; la forma d'onda è una linea piatta

• Rimuovere il puntale e verificarne la continuità, facendo riferimento alla tabella dell'impedenza di ingresso La testina della sonda perde potenza a tratti

• Assicurarsi che la testina della sonda sia nel proprio intervallo di temperatura operativa

• Aggiungere un dispositivo di raffreddamento esterno, come ad esempio un piccolo ventilatore da tavolo C'è troppo rumore in modalità comune

• Provare a rimuovere eventuali accessori, cavi volanti o fili situati tra il punto di test e il puntale della sonda

• Utilizzare un puntale MMCX con un punto di test MMCX progettato nella scheda oppure con un punto di test non previsto Avviso Nessun puntale rilevato

• Staccare e riattaccare il puntale Reimballare il sistema di misura per la spedizione Se è necessario rendere il sistema di misura a Tektronix per una riparazione, utilizzare l'imballo originale. Se questo non è disponibile o inadeguato all'uso, contattare il proprio rappresentante Tektronix per richiedere un nuovo imballo. Quando si rende il sistema di misura a Tektronix, allegare un'etichetta con le seguenti informazioni:

• Nome del proprietario del prodotto

• Indirizzo del proprietario

• Numero di serie dello strumento

• Una descrizione dei problemi riscontrati e/o dell'assistenza richiesta Manutenzione Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 51Programmazione a distanza Questa sezione descrive comandi e query che possono essere inviati alla testata del sensore quando è collegata a un oscilloscopio Tektronix. Le parole chiave in formato lungo e corto sono indicate con lettere maiuscole/minuscole. I comandi e le query sono supportati dalla maggior parte degli oscilloscopi; le eventuali differenze tra gli oscilloscopi che li supportano sono descritte con i comandi. Per informazioni aggiuntive, fare riferimento alla documentazione per i programmatori relativa all'oscilloscopio. Elenco dei comandi I comandi e le query sono supportati dalla maggior parte degli oscilloscopi; le eventuali differenze tra gli oscilloscopi che li supportano sono descritte con i comandi. Per informazioni aggiuntive, fare riferimento alla documentazione per i programmatori relativa all'oscilloscopio. CH<x>:PRObe? (solo query) Questo comando, inviabile solo sotto forma di query, restituisce tutte le informazioni riguardanti la sonda collegata al canale specificato. Il canale viene indicato dalla x. Sintassi CH<x>:PRObe? Esempi CH2:PROBE? potrebbe restituire 1.0000E-01; RESISTANCE 1.0000E+07;UNITS "V";ID:TYPE "10X"'SERNUMBER "N/A" per una sonda 10X, a indicare che (tra gli altri parametri) il fattore di attenuazione della sonda collegata al canale 2 è di 100,0 mV (partendo dal presupposto che l'unità di misura della sonda sia impostata su Volt). CH<x>:PRObe:AUTOZero (non in formato query) Questo comando esegue la funzione AutoZero. L'operazione viene interamente completata dall'oscilloscopio. Il canale viene indicato dalla

Fare riferimento alla procedura di taratura automatica per informazioni sull'esecuzione della taratura automatica. Self-calibration Sintassi CH<x>:PRObe:AUTOZero EXECute Argomenti EXECute imposta su AutoZero la sonda collegata al canale indicato. Esempi CH1:PROBE:AUTOZERO EXECUTE imposta su AutoZero la sonda collegata al Canale 1. Programmazione a distanza 52CH<x>:PRObe:FORCEDRange Il comando seleziona la gamma dinamica della sonda (1 di 9) in +/-V. Dipende dal puntale collegato. Il canale viene indicato dalla x. Questo comando deve essere utilizzato solo quando CH<x>:PROBECONTROL è impostato su MANUAL (Manuale). Tabella 10: Cavi dei puntali sonda e gamme dinamiche Cavo del puntale sonda Gamma dinamica +/-V Nessun puntale o puntale 1X 0,02 | 0,03 | 0,045 | 0,065 | 0,09 | 0,125 | 0,175 | 0,25 | 0,35 | 0,5 10X 0,2 | 0,3 | 0,45 | 0,65 | 0,9 | 1,25 | 1,75 | 2,5 | 3,5 | 5,0 100X 2 | 3 | 4,5 | 6,5 | 9 | 12,5 | 17,5 | 25 | 35 | 50 La query restituisce la gamma dinamica del puntale della sonda in +/-V. Sintassi CH2:PRObe:FORCEDRange <NR3> CH2:PRObe:FORCEDRange? Argomenti <NR3> specifica la gamma dinamica della sonda Esempi Se una sonda di corrente è collegata all'ingresso del Canale 1, CH1:PROBE:FORCEDRANGE 5.0 imposta la gamma di 5 V per la sonda collegata. CH3:PROBE:FORCEDRANGE? potrebbe restituire il valore 5.0000, a indicare che la gamma della sonda collegata al Canale 3 è impostata su 5 V. CH<x>:PRObe:GAIN? (solo query) Il comando restituisce il fattore di guadagno della gamma attualmente selezionata (l'inverso dell'attenuazione). Il canale viene indicato dalla x. Sintassi CH<x>:PRObe:GAIN? Esempi CH2:PROBE:GAIN? potrebbe restituire 100.0000E-3, a indicare che la sonda 10X collegata fornisce 0,1 V al BNC del Canale 2 per ogni 1,0 V applicati all'ingresso della sonda. CH<x>:PRObe:ID? (solo query) Questo comando, inviabile solo sotto forma di query, restituisce il tipo e il numero di serie della sonda collegata al canale specificato. Il canale viene indicato dalla x. Sintassi CH<x>:PRObe:ID? Esempi CH2:PROBE:ID? potrebbe restituire "B010289";"TICP100", a indicare che una sonda TICP100 con numero di serie B010289 è collegata al Canale 2. Programmazione a distanza Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 53CH<x>:PRObe:ID:SERnumber? (solo query) Questo comando, inviabile solo sotto forma di query, restituisce il numero di serie della sonda collegata al canale specificato. Il canale viene indicato dalla x. Nota: Per le sonde di livello 0 e 1, il numero di serie sarà "N/D". Sintassi CH<x>:PRObe:ID:SERnumber? Esempi CH1:PROBE:ID:SERNUMBER? potrebbe restituire "B010289", a indicare che il numero di serie della sonda collegata al Canale 1 è B010289. CH<x>:PRObe:ID:TYPe? (solo query) Questo comando, inviabile solo sotto forma di query, restituisce il tipo di sonda collegata al canale specificato. Il canale viene indicato dalla

Sintassi CH<x>:PRObe:ID:TYPe? Esempi CH1:PROBE:ID:TYPE? potrebbe restituire "TICP100", a indicare che al Canale 1 è collegata una sonda TICP100. CH<x>:PRObe:SELFCal:State? (solo query) Questo comando, inviabile solo sotto forma di query, restituisce lo stato della taratura automatica, che può essere RECOMMENDED (Consigliata), RUNNING (In esecuzione), o PASSED (riuscita). Il canale viene indicato dalla x. Sintassi CH<x>:PRObe:SELFCal:State? Esempi CH1:PRObe:SELFCal:State? potrebbe restituire RUNNING, a indicare che la sonda del Canale 1 sta eseguendo una taratura automatica. CH<x>:PRObe:SELFCal Questo comando, inviabile solo sotto forma di query, avvia una taratura automatica della sonda. Il canale viene indicato dalla x. Sintassi CH<x>:PRObe:SELFCal EXECUTE Esempi CH1:PRObe:SELFCal EXECUTE esegue la taratura automatica sulla sonda del Canale 1. CH<x>:PRObe:STATus? (solo query) Questo comando richiede il valore di errore intero senza segno della sonda. Il canale viene indicato dalla x. Condizioni È necessario che la sonda supporti i pertinenti messaggi di errore. Sintassi CH<x>:PRObe:STATus? Valori restituiti Restituisce un numero intero che rappresenta la somma totale dei bit degli errori binari B0-B15. I bit degli errori non vengono visualizzati; vengono concatenati nel valore intero. Di seguito è riportato un elenco degli errori relativi a ciascun bit.

• B0 – Sonda disattivata Programmazione a distanza 54• B1 – Ganasce aperte

• B3 – Temperatura della sonda oltre i limiti

• B4 – Smagnetizzazione necessaria

• B7 – Puntale sonda non supportato

• B8 – Taratura automatica necessaria o consigliata (la query restituisce 256 in formato decimale)

• B9-B15 – Riservato Esempi CH4:PROBE:STATus? potrebbe restituire 2, a indicare che la sonda segnala un errore dovuto alle ganasce aperte. CH<x>:PRObe:UNIts? (solo query) Questo comando, inviabile solo sotto forma di query, restituisce una stringa con la descrizione delle unità di misura della sonda che è collegata al canale specificato. Il canale viene indicato dalla x. Sintassi CH<x>:PRObe:UNIts? Esempi CH4:PROBE:UNITS? potrebbe restituire "V", a indicare che l'unità di misura della sonda collegata al Canale 4 è uguale a Volt. CH<x>:PROBECOntrol Questo comando imposta o richiede una preferenza in merito al criterio di controllo dell'intervallo delle sonde multigamma per la sonda collegata al canale CH<x>. Il numero del canale viene indicato tramite la x. Sintassi CH<x>:PROBECOntrol {AUTO|MANual} CH<x>:PROBECOntrol? Argomenti AUTO imposta i valori. L'intervallo della sonda viene calcolato in modo automatico. MANual permette di selezionare diversi valori validi per la sonda collegata a un determinato canale. Esempi CH2:PROBECONTROL AUTO imposta i valori e l'intervallo della sonda viene calcolato automaticamente. CH2:PROBECONTROL? potrebbe restituire MANUAL (Manuale) a indicare che è possibile selezionare diversi valori validi per la sonda collegata al Canale 2. CH<x>:PROBEFunc:EXTAtten Questo comando serve per specificare il valore di attenuazione da utilizzare come moltiplicatore per il fattore di scala impostato sul canale specificato. Il canale viene indicato dalla x. In formato query, questo comando restituisce il valore di attenuazione specificato dall'utente. Sintassi CH<x>:PROBEFunc:EXTAtten <NR3> CH<x>:PROBEFunc:EXTAtten? Programmazione a distanza Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 55Argomenti <NR3> è il valore di attenuazione, che viene specificato come moltiplicatore nell'intervallo da 1,00 E-10 a 1,00 E+10. Esempi CH1:PROBEFUNC:EXTATTEN 167.00E-3 specifica un'attenuazione esterna, che viene collegata tra il segnale di ingresso dell'utente e l'ingresso della sonda associata al Canale 1. CH2:PROBEFUNC:EXTATTEN? potrebbe restituire 1.0000E+00, a indicare che la sonda associata al Canale 2 è collegata direttamente al segnale dell'utente. CH<x>:PROBEFunc:EXTDBatten Questo comando imposta o richiede il rapporto ingresso/uscita (espresso in unità di decibel) dell'attenuazione esterna o del guadagno tra il segnale e i canali di ingresso dello strumento. Il canale viene indicato dalla x. In formato query, questo comando restituisce il valore di attenuazione specificato dall'utente in decibel. Sintassi CH<x>:PROBEFunc:EXTDBatten <NR3> CH<x>:PROBEFunc:EXTDBatten? Argomenti <NR3> è il valore di attenuazione, che viene specificato nell'intervallo da -200,00 dB a 200,00 dB. Esempi CH3:PROBEFUNC:EXTDBATTEN 2.5 specifica un attenuatore esterno di 2,5 dB sul Canale 3. CH1:PROBEFUNC:EXTDBATTEN? potrebbe restituire 2.5000E+00, a indicare che l'attenuazione per il Canale 1 è pari a 2,5 dB. CH<x>:PROBEFunc:EXTUnits Questo comando imposta l'unità di misura dell'attenuatore esterno del canale specificato. Il canale viene indicato dalla x. Le unità alternative vengono utilizzate se sono state attivate. Utilizzare il comando CH<x>:PROBEFunc:EXTUnits:STATE per attivare o disattivare le unità alternative. Sintassi CH<x>:PROBEFunc:EXTUnits <QString> CH<x>:PROBEFunc:EXTUnits? Argomenti <QString> indica l'unità di misura dell'attenuazione per il canale specificato. Esempi CH4:PROBEFUNC:EXTUNITS "Pascals" imposta l'unità di misura per l'attenuatore esterno del Canale 4. CH2:PROBEFUNC:EXTUNITS? potrebbe restituire "Pascals", a indicare che l'attenuatore esterno del Canal 2 ha come unità di misura i Pascal. CH<x>:PROBEFunc:EXTUnits:STATE Questo comando imposta o richiede lo stato di attivazione di unità personalizzate per il canale indicato. Il canale viene indicato dalla x. Sintassi CH<x>:PROBEFunc:EXTUnits:STATE {ON|OFF|<NR1>} CH<x>:PROBEFunc:EXTUnits:STATE? Argomenti L'argomento OFF disattiva le unità esterne. L'argomento ON attiva le unità esterne. Programmazione a distanza 56<NR1> = 0 disattiva le unità esterne; qualsiasi altro valore le attiva. Esempi CH2:PROBEFunc:EXTUnits:STATE ON attiva le unità esterne. CH2:PROBEFunc:EXTUnits:STATE? potrebbe restituire 0, a indicare che le unità esterne sono disattivate per il canale specificato. CH<x>:PROBE:DYNAMICRANGE? (solo query) Questo comando richiede la gamma dinamica della sonda collegata al canale specificato. Il canale viene indicato dalla x. Sintassi CH<x>:PROBE:DYNAMICRANGE? Valori restituiti Il valore restituito è la differenza tra l'attuale intervallo minimo e massimo con una certa tolleranza. Equivale anche alla differenza tra gli indicatori di intervallo della sonda (se attualmente visualizzati). Esempi CH1:PROBE:DYNAMICRANGE? potrebbe restituire il valore 1.3056, a indicare che la gamma dinamica della sonda collegata al Canale 1 è impostata su 1,3056 V. Programmazione a distanza Serie TICP Sonde di shunt di corrente isolata attive Manuale dell'utente 57TICP シリーズ アクティブ絶縁型電流シャント・プローブ