Lumen Ring RGB - Illuminazione ROLLEI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Lumen Ring RGB ROLLEI

Prima del primo utilizzo Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, leggere attenta- mente le istruzioni per l‘uso e le istruzioni di sicurezza. Conservare le istruzioni per l‘uso insieme al dispositivo per un utilizzo successivo. Se altre persone utilizzano questo dispositivo, si prega di rendere dispo- nibili queste istruzioni. Se si cede il dispositivo a terzi, queste istruzioni appartengono al dispositivo e devono essere fornite con esso. Uso previsto Questo dispositivo è progettato solo per l‘illuminazione di foto e video. Non può essere utilizzato per altri scopi, e in particolare non per l‘illuminazione di ambienti domestici. Spiegazione dei simboli In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli, sulla luce LED, sull‘alimentatore o sulla confezione. I prodotti contrassegnati con questo simbolo sono con- formi a tutte le normative comunitarie pertinenti dello Spazio economico europeo. I prodotti contrassegnati con questo simbolo funzionano in corrente continua. I prodotti contrassegnati da questo simbolo vengono utilizzati con corrente alternata. I prodotti con questo simbolo hanno un isolamento supplementare o rinforzato e sono conformi alla classe di protezione II. Solo per uso interno. I dispositivi con questo simbolo pos- sono essere utilizzati solo in ambienti interni (ambiente asciutto). I prodotti contrassegnati con questo simbolo hanno una polarità positiva. Possono essere collegati solo a prodotti che hanno anche una polarità positiva. Fornitura

• Caricabatterie per batterie agli ioni di litio NP-F750/770

• Supporto per smartphone

Vano batterie Collegamento del cavo di rete Tasto menu HUE / Saturazione CCT / Temperatura di colore correlata Manopola di regolazione Interruttore on/off Schermo Vite di bloccaggio per l‘angolo di inclinazione Vite di fissaggio per treppiedi per lampade Collegamento accessori Panoramica23 CCT – Modalità temperatura colore Alimentazione elettrica

• Utilizzare con l‘alimentatore: Inserire l‘alimentatore in dota- zione nella presa di corrente. Far scorrere l‘interruttore di alimentazione sul simbolo „ “ per accendere la luce LED.

• Utilizzare con batterie ricaricabili: Inserire le batterie ricaricabili in dotazione nel vano batterie e far scorrere l‘interruttore di alimentazione sul simbolo „ “ per accendere la luce LED.

• Nota: Si prega di caricare completamente le batterie prima del primo utilizzo. Utilizzare sempre il caricabatterie originale per caricare le batterie . Rollei Lumen App Scarica l‘applicazione „Rollei Lumen“ direttamente dall‘App Store o dal Google Play Store (iOS 9.0 o superiore, Android 5.0 o superiore). Connessione con lo smartphone

1. Attivare il Bluetooth

telefono si stabilisce automaticamente. Nota:

• Low Energy“ (BLE). A tal fine è necessario che l‘app venga sbloccata sul posto. La connessione alla luce LED viene stabilita direttamente nell‘app. . Regolare la temperatura del colore e la luminosità:

• Premere il pulsante „CCT / temperatura colore“ dopo l‘accensione. Ruotare la manopola di regolazione a destra o a sinistra per aumentare o diminuire il valore Kelvin. La voce di menu „CCT“ è evidenziata sul display.

• La temperatura del colore può essere impostata tra 3200K e 9999K in passi di cento Kelvin.

• Premere nuovamente il pulsante „CCT / Color Temperature“ per aumentare la parte verde della temperatura colore selezionata. Sul display viene evidenziata la voce di menu „GN“ e la compo- nente verde può essere adattata alla situazione di illuminazione ruotando la manopola di regolazione.

• La luminosità può essere regolata tra 0% e 100% premendo e poi ruotando la manopola di regolazione (passi: 20%, 21%, 22%, 22%, 23%, 24%, 25%, ...). La voce di menu „BRT“ è evidenziata sul display: Memorizzare le temperature di colore e la luminosità: Avete la possibilità di salvare fino a 8 diversi profili di colore.

• Selezionare la temperatura del colore e la luminosità desiderate.

• Poi premete il tasto Menu e selezionate il menu „Temp. preim- postata“ ruotando il bottone di regolazione. Premere nuova- mente il bottone di regolazione per selezionare la funzione.

• Ruotare ora il bottone di regolazione per selezionare le diverse posizioni di memoria.

• Per salvare la temperatura di colore e la luminosità preimpost- ate, premete una volta il bottone di regolazione.

• Per richiamare le impostazioni memorizzate, premere il tasto Menu e selezionare il menu „Preset Temp“ e scegliere la posi- zione di memoria con il bottone di regolazione.

• Per uscire dal menu „Preset Temp“, premere il tasto Menu. Download on the24 ITALIAN Risparmia colore, saturazione e intensità: Hai la possibilità di salvare fino a 8 diversi profili di colore.

• Selezionare il colore, la saturazione e l‘intensità desiderati.

• Poi premere il tasto del menu e selezionare il menu „Colori preimpostati“ ruotando la manopola di regolazione. Premere il pulsante di regolazione per selezionare il menu „Colori preimpostati“.

• Ruotare la manopola di regolazione per selezionare i diversi colori preimpostati.

• Per salvare il colore, la saturazione e l‘intensità preimpostati, premere una volta la manopola di regolazione.

• Per richiamare le preimpostazioni salvate, premere il tasto Menu e selezionare il menu „Preset Colors“ e scegliere la posi- zione della preimpostazione con la manopola di regolazione. Per uscire dal menu „Preset Colors“, premere il tasto Menu. È possibile utilizzare il Lumen Ring RGB per richiamare vari stili preimpostati ed effetti di colore.

• Premere il tasto Menu e selezionare il menu „Cycle Effects“ ruotando la manopola di regolazione. Premere la manopola di regolazione per selezionare la funzione.

• Ora selezionate un effetto o uno stile di colore ruotando la ma- nopola di regolazione. La voce di menu „Mode“ è evidenziata sul display. – Transizioni: 37–47, 83 – Strobo: 48-55, 84–86 – Impulso: 56-59, 81-82, 87 – Luci della festa: 103 – Auto della polizia: 104 – Luce della TV: 105 – Fulmine: 106 Per aumentare o diminuire la velocità dell‘effetto, premere la manopola di regolazione fino a evidenziare „Speed“. Ruotare la manopola di regolazione per regolare la velocità – 1 è la velocità più bassa e 32 è la più veloce. Colore, saturazione e intensità Effetti di colore e stili Invece di regolare manualmente la temperatura di colore della luce LED, è possibile utilizzare anche diversi programmi di motivi. Si tratta di situazioni di luce preimpostate. Premere il tasto del menu e selezionare il menu „Sorgente lumi- nosa“ ruotando la manopola di regolazione. Premere il bottone di regolazione per selezionare la funzione. Selezionare ora un programma di motivi ruotando il bottone di regolazione. 11: Lampadina alogena 3300K 12: Bianco morbido fluorescente 3300K 13: Bianco caldo fluorescente 3600K 14: Bianco fluorescente 4300K 15: Luce diurna fluorescente (mattina/sera) 5000K 16: Flash della macchina fotografica 5500K 17: Luce diurna fluorescente (mezzogiorno) 6500K 18: Nuvoloso diurno 6800K 19: Ombra diurna 7300K 20: Neve diurna 8500K

• Dopo l‘accensione, premere il pulsante „HUE / Saturazione“. Ruotare la manopola di regolazione a sinistra o a destra per passare da un colore all‘altro. La voce di menu „Hue“ è evidenziata sul display.

• Premere il tasto „HUE / Saturazione“ per regolare la saturazione del colore con la manopola. La voce di menu „Sat“ è evidenziata sul display. Ruotare la manopola di regolazione in senso orario per aumen- tare la saturazione e in senso antiorario per diminuirla.

• Premere e ruotare la manopola di regolazione in senso orario per aumentare l‘intensità e in senso antiorario per diminuirla. La voce di menu „Int“ è evidenziata nel display. Modalità scena Modalità HUE – RGB25 Dati tecnici Numero di LED 336 (112 luce bianca/ 112 luce calda/112 RGB) Tonalità di colore 360 Potenza 90 W Illuminamento 5500K: 2900 lx / 0,5 m 3200K: 2652 lx / 0,5 m Indice di resa cromatica (CRI) 95+ Indice di coerenza dell‘illuminazione televisiva (TLCI) 95+ Temperatura di colore 3200 – 9999K Bluetooth

• Versione 4.0 Frequenze radio 2,400 GHz – 2,480 GHz Potenza max. di trasmissione 8 dBm Porta della batteria 2x batterie agli ioni di litio Sony NP-F750/F970 Connessioni Ingresso DC 15V / 6A Alimentatore Input: 100–240 V~2,5 A | 50/60 Hz Output: 15,5 Volt 6,0 A Power: 93 W | Classe di protezione: II Dimensioni 45 x 50 x 9 cm Peso ca. 1470 g Fornitura Rollei Lumen Ring RGB, alimenta- tore, 2x batterie agli ioni di litio NP-F750/770, caricabatterie per bat- terie agli ioni di litio NP-F750/770, supporto per smartphone, testa a sfera, borsa, manuale operativo *Il marchio e i loghi Bluetooth

sono marchi registrati di Blue- tooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Rollei è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Istruzioni di sicurezza Pericolo di corrente elettrica! Installazioni elettriche difettose o una tensione di linea eccessiva possono causare scosse elettriche. – Collegare il prodotto solo se la tensione di rete della presa corri- sponde a quanto indicato sulla targhetta. – Collegare il prodotto ad una presa facilmente accessibile in modo da poterlo scollegare rapidamente dalla rete in caso di problemi. – Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito. – Non utilizzare il prodotto se è visibilmente danneggiato o se il cavo è difettoso. – Se il prodotto o gli accessori sono danneggiati, devono essere sostituiti o riparati dal produttore, dal suo servizio clienti o da una persona qualificata per evitare pericoli. – L‘alloggiamento non deve essere aperto e le riparazioni posso- no essere eseguite solo da uno specialista. Per fare ciò, contat- tare un‘officina specializzata. In caso di riparazioni da parte dell‘utente, collegamento improprio o funzionamento errato, sono escluse qualsiasi responsabilità e reclamo in garanzia. – Non utilizzare il prodotto con un timer esterno. – Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo perio- do di tempo, scollegarlo sempre dalla fonte di alimentazione. – Proteggere il prodotto dall‘umidità. Non toccarlo con le mani bagnate / umide e non immergerlo in acqua. Istruzioni di sicurezza – Questo prodotto non è impermeabile! Non utilizzare questo prodotto sotto la pioggia o in aree umide. Non toccare mai il prodotto durante i temporali. – Prima di scollegare l‘alimentazione o il collegamento della batteria, spegnere il dispositivo dall‘interruttore principale. – Fornire una ventilazione adeguata durante il funzionamento. Non coprire mai il dispositivo. – Utilizzare il dispositivo solo con batterie agli ioni di litio adatte e di alta qualità del tipo Sony NP-F750/770/970. – Non utilizzare o conservare il dispositivo ad alte temperature o in ambienti chiusi con luce solare diretta e non caricare le bat- terie durante questo periodo. Il prodotto non deve più essere utilizzato a temperature ambiente superiori a 40° C. – Per caricare le batterie, scollegarle dal dispositivo. Utilizzare solo il caricabatterie incluso nella fornitura per caricare le bat- terie. Per il processo di ricarica, collegare prima il caricabatteria alle batterie da caricare e poi alla rete elettrica. – Non aprire o danneggiare le batterie, non cortocircuitarle, non collegarle o utilizzarle per altri scopi. – Tenere le batterie lontane dalla portata di bambini e animali, fiamme libere e liquidi e non esporle a temperature superiori a 50° C. – Rimuovere immediatamente la batteria e, se necessario, il cavo di ricarica dall‘alloggiamento in caso di rumori, odori o fumo insoliti. Pericolo! – Non utilizzare mai il cavo di alimentazione come maniglia. Tenere il prodotto e gli accessori lontano da fiamme libere, superfici calde e materiali facilmente infiammabili. – Posare il cavo di alimentazione in modo che non costituisca un pericolo di inciampo. – Non piegare il cavo di alimentazione né appoggiarlo su spigoli vivi. Pericolo! Pericolo per i bambini e le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate (ad esempio persone con handicap parzia- le, persone anziane con capacità fisiche e mentali limitate) o mancanza di esperienza e know-how (ad esempio bambini più grandi). – Questo prodotto può essere utilizzato da persone con limit- ate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e know-how, a condizione che siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare il prodotto in modo sicuro e comprendano i possibili pericoli derivanti dal suo utilizzo. I bambini non sono autorizzati a giocare con il prodot- to. Il prodotto non deve essere pulito o sottoposto a manuten- zione dai bambini. Tenere i bambini di età inferiore agli otto anni lontano dal prodotto e dai suoi accessori. – Non inserire alcun oggetto nel prodotto. – Non lasciare il prodotto incustodito durante il funzionamento e la carica. – Il dispositivo non è un giocattolo. Tenere il dispositivo, gli accessori e il materiale di imballaggio lontano dalla portata di bambini e animali per evitare incidenti e soffocamento. – Non filmare i conducenti di automobili, autobus, biciclette, motociclisti o macchinisti durante la guida con questo prodotto. Il conducente può essere accecato e provocare un incidente. Questo vale anche per persone o gruppi non elencati se un in- cidente potrebbe essere causato da un possibile abbagliamento.26 ITALIAN Istruzioni di sicurezza – Non illuminare direttamente gli occhi di persone o animali, poiché ciò può danneggiare la retina, ridurre la vista e persino portare alla cecità. Smaltimento Smaltire l‘imballaggio secondo il suo tipo. Utilizzare le possibilità locali per la raccolta di carta, cartone e altri materiali. (Applicabile nell‘Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei materiali riciclabili) Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non de- vono essere smaltiti con i rifiuti domestici! Siete obbligati per legge a smaltire i vecchi apparecchi separatamente dai rifiuti domestici. Informazioni sui punti di raccolta che ac- cettano gratuitamente i vecchi apparecchi possono essere richieste al vostro comune o al consiglio comunale. Le batterie e gli accumulatori non devono essere smal- titi con i rifiuti domestici! In qualità di consumatori siete obbligati per legge a smaltire tutte le batterie e gli accumulatori, che contengano o meno sostanze nocive*, da smaltire in modo ecocompatibile. Gli accumulatori e le batterie sono pertanto contrassegnati con il simbolo raffigurato a fianco. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio rivenditore o contattare i punti di restituzione e di raccolta nella propria comunità. *contrassegnati con: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo Avviso batteria

• Non smontare, schiacciare o perforare la batteria, né permette- re che la batteria vada in corto circuito. Non esporre la batteria in ambienti ad alta temperatura, in caso di perdite o rigonfia- menti della batteria, interrompere l‘uso.

• Caricare sempre utilizzando il caricabatterie. Rischio di esplosio- ne se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto.

• Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.

• Le batterie possono esplodere se esposte a fuoco nudo. Non gettare mai le batterie nel fuoco.

• Smaltire le batterie usate rispettando le norme locali.

• Prima di smaltire l‘apparecchio, rimuovere la batteria. Conformità Con la presente Rollei GmbH & Co. KG dichiara che il sistema radio tipo „Rollei Lumen Ring RGB“ è conforme alla direttiva 2014/53/ UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE può essere scaricato al seguente indirizzo Internet: www.rollei.com/egk/lumenringrgb Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 42 22848 Norderstedt Germany27 DUTCH