DO746K - Macchina da caffè DOMO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DO746K DOMO

GARANZIA Gentile cliente, grazie di cuore per la ducia accordata a DOMO. Ci auguriamo che il tuo nuovo acquisto sarà di tuo gradimento. Tutti i nostri prodotti sono sottoposti a un rigoroso controllo di qualità prima di arrivare a casa tua. Tuttavia, se si dovessero vericare problemi con l'apparecchio, ce ne rammarichiamo vivamente e provvederemo a risolverli il prima possibile. Non esitare a contattare il servizio clienti del negozio di acquisto. Faranno tutto il possibile per assisterti! Questo apparecchio è coperto da una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante questo periodo di garanzia, il distributore si assume la responsabilità per i difetti dimostrabilmente riconducibili al materiale, alla costruzione o alla fabbricazione. Questi difetti saranno eliminati mediante riparazione o sostituzione dell'apparecchio. Il periodo di garanzia di 2 anni verrà sospeso durante la riparazione e riprenderà successivamente per la durata residua della garanzia. La garanzia viene concessa sulla base della ricevuta sulla quale è chiaramente indicata la data di acquisto. Qualora l'apparecchio risulti difettoso durante il periodo di garanzia di 2 anni, è possibile portarlo presso il negozio di acquisto insieme alla relativa ricevuta o seguire la procedura del negozio online responsabile se è stato acquistato online. La garanzia non copre i danni all'apparecchio, agli accessori o alle parti causati da:

• normale usura dovuta all'uso;

• inosservanza delle istruzioni per l'uso, la manutenzione e la pulizia riportate nel manuale;

• collegamento errato, ad esempio tensione elettrica eccessiva;

• uso scorretto, sconsiderato o anomalo;

• riparazioni o modiche eettuate dal consumatore o da terzi non autorizzati;

• uso di parti o accessori non raccomandati o forniti dal distributore.www.domo-elektro.be 59

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni di sicurezza. Gli incidenti o i danni causati dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni sono responsabilità dell’utilizzatore. Non possono essere ritenuti responsabili per tali danni né il produttore, né l’importatore, né il fornitore.

• Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni per possibili future consultazioni.

• Prima di utilizzare il prodotto, togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali. Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi.

• Questo apparecchio è soltanto adatto all’utilizzo in un ambiente domestico e in ambienti simili come:

• Angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uci e in altri ambienti professionali

• Camere di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali

• Camere per vacanze o ambienti analoghi

• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 16 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne comprendono i rischi.

• I bambini non possono giocare con l’apparecchio.

• Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere eettuate dai bambini di età inferiore a 16 anni o senza sorveglianza.

• Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 16 anni.

• Tutte le riparazioni che non rientrino nella normale manutenzione dell’apparecchio devono essere eettuate dal produttore o dal suo servizio assistenza.60 www.domo-elektro.be

• Per evitare il rischio di incidenti, l’apparecchio non deve essere utilizzato con strumenti esterni, come ad esempio un timer o un sistema di telecomando separato e non deve essere collegato a una rete che viene accesa e spenta in continuazione.

• Togliere la spina dalla presa quando l’apparecchio non è in funzione, prima di montarne o smontarne i componenti e prima di pulirlo. Se presenti, ruotare prima tutti i pulsanti nella posizione ‘o’ e staccare poi la spina dalla presa, facendo forza sulla spina. Non tirare mai il cavo di collegamento o l’apparecchio per staccare la spina dalla presa di corrente.

• Prima dell’uso, vericare che la tensione indicata sull’apparecchio corrisponda alla tensione della rete elettrica domestica.

• L’apparecchio deve essere sempre collegato a una presa che è installata e dotata di messa a terra secondo le norme di installazione locali.

• Non lasciare il cavo di alimentazione penzolante sul bordo del tavolo o della cucina ed evitare che venga a contatto con superci calde.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano da superci calde e non coprire l’apparecchio.

• Srotolare completamente il cavo di alimentazione per evitare che si surriscaldi. Non lasciare mai il cavo di alimentazione penzolante sotto l’apparecchio.

• Per evitare pericolo, non utilizzare mai l’apparecchio quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, dopo un errore di funzionamento o quando l’apparecchio è danneggiato. Portare l’apparecchio al servizio assistenza post-vendita di DOMO Elektro o al centro assistenza autorizzato più vicino per farlo controllare, riparare o per apportare le necessarie modiche elettriche o tecniche. Non cercare mai di riparare da soli l’apparecchio. I INSTALLAZIONE

• Non posizionare mai l’apparecchio vicino a materiali inammabili, gas o esplosivi.

• Utilizzare sempre l’apparecchio su una supercie stabile, asciutta e in piano.

• Non posizionare mai l’apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico oppure in luoghi in cui possa venire a contatto con apparecchi a elevate temperature. I UTILIZZO

• Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo per cui è previsto.

• Non fare funzionare l’apparecchio senza sorveglianza.

• Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate.

• L’utilizzo di accessori non consigliati o non venduti dal produttore può causare incendi, scosse elettriche o lesioni. Utilizzare solo gli accessori forniti insieme all’apparecchio.

I PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non immergere mai l’apparecchio, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi. Questo per evitare scosse elettriche o incendi.

• Se l’apparecchio non viene pulito bene, la sua durata di vita può ridursi in modo drastico e possono vericarsi situazioni pericolose.

I SPECIFICHE PRODOTTO AVVERTENZE

• Non riempire l’apparecchio oltre il livello massimo indicato.

• Fare attenzione a non versare nessun liquido sul cavo di alimentazione.

• Non spostare mai l’apparecchio mentre è in uso o se è ancora caldo. Prima di spostare l’apparecchio, lasciarlo sempre rareddare.

• Non rimuovere il portaltro e il serbatoio dell’acqua mentre si sta erogando caè o vaporizzando il latte.

• Attenzione quando si toglie il portaltro, perché le parti in metallo possono essere calde.

• Il vapore che fuoriesce dalla lancia vapore (tubo vapore/acqua calda) è molto caldo. Fare attenzione a non ustionarsi.

• Toccare la macchina solo attraverso i pulsanti e le impugnature. Le altre superci possono surriscaldarsi durante l’utilizzo.

• Non usare mai la macchina senza acqua.

• Spegnere la macchina prima di rimuovere il serbatoio dell’acqua.62 www.domo-elektro.be

• Il lato superiore della macchina può essere utilizzato per scaldare le tazzine. Questa supercie diventa calda durante l’utilizzo. Non toccarla.

• Non collocare l'apparecchio in un armadio quando è in uso.

CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER POSSIBILI FUTURE

CONSULTAZIONI Tutte le immagini e le descrizioni presenti nel manuale sono puramente indicative e possono dierire leggermente dall'apparecchio eettivo. COMPONENTI

1. Pannello di controllo

3. Griglia vaschetta raccogligocce

4. Vaschetta raccogligocce

12. Dosatore con tamper

16. Pulsante di accensione/spegnimento

17. Tasto caè espresso doppio

19. Tasto caè freddo "Espresso cool"

20. Tasto per vapore/acqua calda

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio ed eventuali adesivi promozionali.

• Vericare che tutti gli accessori siano presenti nella macchina da caè e che non sia danneggiata.

• Sciacquare i tubi. Come prima operazione lasciare scorrere dell’acqua, senza aggiungere il caè macinato nel ltro del portaltro. Vedere la sezione “Utilizzo/caè”. Quindi gettare l’acqua.

• Sciacquare il tubo vapore/acqua calda. Vedere la sezione “Utilizzo/funzione acqua calda”. Quindi gettare l’acqua.

• Pulire tutte le parti con un panno umido. UTILIZZO CAFFÈ

1. Riempire il serbatoio dell’acqua con la quantità di acqua desiderata. Assicurarsi che il livello

sia compreso tra le indicazioni “MIN” e “MAX” sul serbatoio. Il serbatoio è amovibile, aprire il coperchio, sollevarlo dalla macchina per riempirlo e poi ricollocarlo nella macchina. I Ogni volta che si reinserisce il serbatoio dell'acqua, si consiglia di sciacquare l'apparecchio. Ruotare la manopola su "ON" e far passare l'acqua attraverso la lancia vapore per 5 secondi. Quindi riportare la manopola su "OFF".

2. Inserire la spina nella presa elettrica. Assicurarsi che la manopola per il vapore sia nella

posizione di spento (OFF). Premere il pulsante di accensione/spegnimento.

3. Scegliere il ltro desiderato: il ltro piccolo per l’espresso o Lungo; il ltro grande per 2 tazze,

caè freddo o per un espresso doppio. Inserire il ltro nel portaltro. Accertarsi che il puntino sul ltro sia allineato con la scanalatura del portaltro.

4. Riempire il ltro con caè macinato utilizzando il misurino (1 misurino per il ltro piccolo, 2

per quello grande). Premere bene e in modo uniforme il caè macinato con il pressino all’altra estremità del misurino. Eliminare eventuale caè in eccesso dal bordo. Consigliamo di riempire il ltro a 3 mm dal bordo.

5. Mettere in portaltro sotto l’erogatore. Aerrare il manico in modo che si inserisca

correttamente nell’apertura in corrispondenza del simbolo “aperto” sulla macchina. Ruotarlo leggermente a destra, verso il simbolo “chiuso” sulla macchina.

6. Collocare 1 o 2 tazzine sulla vaschetta raccogligocce sotto entrambi gli erogatori.

7. Premere il tasto per il caè desiderato. L'immagine sul display lampeggia mentre l'apparecchio

si riscalda. Se l'immagine del caè selezionato rimane visibile, la preparazione è in corso. Non appena il caè è pronto, si sente un segnale acustico.

8. Rimuovere il portaltro dalla macchina. Mettere il fermo contro il ltro e togliere il fondo del

caè dal ltro. Pulire il portaltro e il ltro e asciugarlo prima dell’uso successivo. 1 3 4 5264 www.domo-elektro.be

• Per preparare un buon caè, è essenziale che la macchina sia sempre pulita. Lavarla quindi con regolarità seguendo le istruzioni. Utilizzare sempre acqua fresca.

• Conservare il caè in un luogo fresco e asciutto.

• È possibile togliere la vaschetta di raccolta mettendo una tazza grande sotto il portaltro.

• Assicurarsi sempre che il caè macinato sia ben distribuito nel ltro. In questo modo si migliora l’estrazione.

• La pressatura del caè macinato con il pestello è un processo importante e inuisce sull'aroma dell'espresso. Se il caè è ben pressato, l'acqua uirà più lentamente e si otterrà un sapore più forte e una maggiore crema.

• Per una temperatura ottimale del caè, si consiglia di riscaldare la macchina e la tazzina prima di ogni utilizzo. Per questa operazione, seguire lo stesso metodo utilizzato per la preparazione del caè, senza aggiungere il caè macinato nel ltro del portaltro. CAFFÈ FREDDO Per preparare il caè freddo, l'apparecchio deve essere freddo. Se si è già eettuata una preparazione di caè caldo, lasciare prima rareddare l'apparecchio. Attendere 15 minuti. Successivamente, far passare acqua fredda attraverso la lancia vapore per rareddare la caldaia. A tal ne, accendere l'apparecchio, posizionare una tazza sotto la lancia vapore e ruotare la manopola in posizione di accensione (ON). Lasciare scorrere ±2 tazze d'acqua e riportare la manopola sulla posizione di spegnimento (OFF). L'apparecchio si è ora rareddato. Non aggiungere mai cubetti di ghiaccio nel serbatoio dell'acqua. Seguire le istruzioni per la preparazione del caè come descritto nella sezione dedicata all'uso. Per la preparazione, selezionare "Espresso cool".

Il porta cialde è compatibile con le cialde Easy Serving Espresso (E.S.E.).

1. Inserire il Porta cialde nel portaltro. Accertarsi che il puntino sul porta

cialde sia allineato con la scanalatura del portaltro. Inserire la cialda E.S.E. nel porta cialde.

2. Preparare il caè come descritto nella sezione "Caè". Scegliere la

preparazione dell'espresso.

3. Rimuovere il portaltro dall'apparecchio. Rimuovere la cialda dal porta

cialde. Pulire e asciugare il portaltro e il porta cialde prima dell'uso successivo. 6 7 8www.domo-elektro.be 65

Il portaltro per capsule è compatibile con le capsule Nespresso® e Starbucks®.

1. Posizionare la capsula nel porta capsule e premere con decisione,

inserire il porta capsule nel portaltro capsule.

2. Preparare il caè come descritto nella sezione "Caè". Scegliere

la preparazione dell'espresso.

3. Rimuovere il portaltro dall'apparecchio. Rimuovere il porta

capsule dal portaltro capsule. Rimuovere la capsula. Pulire e asciugare il portaltro e il porta capsule prima dell'uso successivo.

TUBO VAPORE/ACQUA CALDA

Con il vapore del tubo vapore è possibile schiumare il latte per un cappuccino o un latte perfetto.

1. Riempire il serbatoio dell’acqua.

2. Inserire la spina nella presa elettrica. Accertarsi che la manopola per il vapore sia nella posizione

di spento (OFF). Premere il tasto di accensione/spegnimento.

3. Versare del latte intero in una lattiera (±100 ml di latte per 1 cappuccino).

Fare attenzione a non riempire troppo il bricco. Una volta schiumato il latte, il suo volume aumenterà.

4. Premere brevemente il tasto vapore/acqua calda. L'immagine sul display

lampeggia mentre l'apparecchio si riscalda. Se l'immagine rimane visibile, l'apparecchio si è riscaldato.

5. Tenere la lancia vapore sopra la vaschetta raccogligocce. Ruotare

lentamente la manopola su ON e attendere 10 secondi o nché tutta l'acqua non è uscita dalla lancia vapore.

6. Girare la lancia vapore verso il bricco del latte. Portare il bricco del latte no

al tubo vapore, quindi immergere di qualche millimetro il tubo nel latte. I ATTENZIONE: la lancia vapore e il vapore in uscita sono molto caldi. Non toccare la lancia vapore, utilizzare l'impugnatura nera.

7. Quando il volume del latte inizia ad aumentare, abbassare il bricco un po’

alla volta nché il tubo vapore non si trova appena sotto la supercie del latte. Se si immerge troppo il tubo, il latte inizierà a scaldarsi, ma non si aggiungerà aria e di conseguenza non si formerà la schiuma. I Non utilizzare la funzione vapore per più di 5 minuti consecutivi.

8. Una volta raggiunta la quantità di schiuma desiderata, ruotare la manopola

in posizione di spento (OFF).

9. Pulire il tubo vapore dopo ogni utilizzo.

I ATTENZIONE: il tubo vapore potrebbe essere ancora caldo.

FUNZIONE ACQUA CALDA

1. Riempire il serbatoio dell'acqua. Inserire la

spina nella presa elettrica e premere il tasto di accensione/spegnimento.

2. Collocare una tazzina sotto la lancia vapore.

3. Premere il tasto vapore/acqua calda per 5

secondi. L'immagine sul display lampeggia mentre l'apparecchio si riscalda.

Quando l'immagine rimane visibile, l'apparecchio si è riscaldato.

4. Ruotare la manopola (vapore/acqua) su ON. Dalla lancia vapore esce acqua calda.

5. Quando l'acqua è suciente, ruotare la manopola in posizione o.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Togliere la spina dalla presa di corrente e far rareddare la macchina prima di pulirla.

2. Dopo ogni utilizzo, pulire tutte le parti amovibili (ltri, portaltro, dosatore con tamper,

vaschetta raccogligocce e griglia) con acqua pulita e calda. Asciugare le parti prima di montarle nuovamente.

3. Pulire l’involucro della macchina con un panno umido e morbido per rimuovere le macchie.

4. Sciacquare regolarmente la macchina facendo erogare acqua calda senza aggiungere il caè

calda dopo ogni utilizzo. È possibile liberare l'apertura della lancia vapore con un ago. I Non immergere mai l’apparecchio, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi. I Non utilizzare mai detergenti abrasivi o aggressivi. DECALCIFICAZIONE Quando? Se i tasti Espresso e Lungo lampeggiano contemporaneamente, signica che l'apparecchio deve essere decalcicato. Decalcicare la macchina da caè con frequenza regolare, in media ogni 2-4 settimane. Una decalcicazione regolare garantisce una qualità costante del caè, un minore consumo di energia e prolunga il ciclo di vita della macchina da caè espresso. Come?

1. Riempire il serbatoio con acqua e decalcicante per macchine da caè espresso no

all'indicazione MAX. A tale scopo seguire le istruzioni sulla confezione del prodotto.

2. Inserire nella macchina il portaltro con ltro senza caè macinato.

3. Collocare un recipiente da almeno 1 litri sotto l’erogatore e sotto la lancia vapore. Rimuovere la

vaschetta raccogligocce se necessario.

4. Inserire la spina nella presa elettrica, accendere la macchina

Fase 1: decalcicazione

1. Premere contemporaneamente i tasti Espresso e Lungo per 5 secondi. Subito dopo, ruotare la

manopola sulla posizione ON. Sul display lampeggia l'immagine Espresso e viene evidenziata l'immagine Lungo.

2. La soluzione decalcicante passa prima attraverso la lancia vapore. Dopo alcuni minuti,

l'apparecchio si ferma e non esce più acqua dalla lancia vapore.

3. A questo punto ruotare la manopola sulla posizione di spegnimento (OFF). Il resto della

soluzione decalcicante passa ora attraverso l'apparecchio e il portaltro. Questa operazione richiede alcuni minuti.

4. Quando il processo è terminato e il serbatoio dell'acqua è vuoto, l'immagine Lungo lampeggia

sul display, mentre l'immagine Espresso è evidenziata.

5. Svuotare il recipiente utilizzato. Reinserire il recipiente.www.domo-elektro.be 67

6. La macchina deve ora essere risciacquata con acqua pulita, per evitare che restino residui del

prodotto decalcicante. Sciacquare il serbatoio dell’acqua e riempirlo con acqua pulita.

7. Ruotare la manopola sulla posizione ON. Durante il risciacquo, l'immagine Lungo lampeggia,

l'immagine Espresso è evidenziata. L'acqua passa prima attraverso la lancia vapore. Dopo alcuni minuti, l'apparecchio si ferma e non esce più acqua dalla lancia vapore.

8. A questo punto ruotare la manopola sulla posizione di spegnimento (OFF). Il resto dell'acqua

passa ora attraverso l'apparecchio e il portaltro. Questa operazione richiede alcuni minuti.

9. Una volta che tutta l'acqua è passata, la decalcicazione è completa. Si sente un segnale

acustico e il display visualizza tutte le icone.

10. Rimuovere il portaltro e sciacquarlo sotto l'acqua corrente. Asciugare prima dell'uso

successivo. Procedura interrotta Se la procedura di decalcicazione si interrompe durante la fase 1 (decalcicazione), scollegare la spina dalla presa elettrica e poi ricollegarla. Ricominciare la procedura dall'inizio. Se la procedura di decalcicazione si interrompe durante la fase 2 (risciacquo), rimuovere il serbatoio dell'acqua. Sciacquare il serbatoio dell'acqua con acqua, riempirlo d'acqua e reinserirlo nell'apparecchio. Far passare l'acqua attraverso l'erogatore senza aggiungere il caè macinato al ltro portaltro.

PROBLEMI E SOLUZIONI

PROBLEMI SOLUZIONI L'apparecchio non eroga più caè. • Non c'è acqua nel serbatoio. Riempire il serbatoio dell'acqua.

• Il caè è macinato troppo nemente o è stato compresso eccessivamente. Svuotare il ltro, sciacquarlo sotto l'acqua e riempirlo nuovamente di caè.

• Decalcicare l'apparecchio. Vedere la sezione: "Pulizia e manutenzione/ decalcicazione".

PROBLEMI SOLUZIONI Non esce vapore dalla lancia vapore o ne esce poco.

• Non c'è acqua nel serbatoio. Riempire il serbatoio dell'acqua.

• Prima di portare la manopola su ON, premere il tasto vapore/acqua calda per avviare l'erogazione di vapore.

• La lancia vapore è bloccata. Decalcicare l'apparecchio. Vedere la sezione: "Pulizia e manutenzione/decalcicazione". È possibile liberare l'apertura della lancia vapore con un ago. Fuoriesce acqua da sotto l'apparecchio. • È stata versata troppa acqua nel serbatoio. Fare attenzione all'indicazione MAX.

• La vaschetta raccogligocce è piena d'acqua. Svuotare la vaschetta. Fuoriesce acqua dal ltro. • Sul bordo del ltro è presente caè macinato. Rimuovere il caè in eccesso dal bordo. Il ltro è incastrato nel portaltro. • Il puntino sul ltro deve essere allineato con la scanalatura del portaltro. Ruotare il ltro no a quando la piccola rientranza è rivolta verso il lato dell'impugnatura. Durante la decalcicazione, l’acqua passa attraverso l’erogatore e non passa prima attraverso la lancia vapore.

• Si è dimenticato di ruotare la manopola sulla posizione ON. Quando l'acqua ha smesso di scorrere, disattivare l'apparecchio e ricominciare la procedura di decalcicazione; vedere la sezione: "pulizia e manutenzione/decalcicazione”. LINEE GUIDA Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere trattato come riuto domestico. Deve, al contrario, essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute dell’uomo, che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto. Per maggiori informazioni sul riciclo di questo prodotto, consultare le autorità comunali, l’azienda o il servizio responsabili della raccolta dei riuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato. Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve avvenire al ne di tutelare l’ambiente. Questo apparecchio è conforme ai requisiti europei riguardante la sicurezza, la salute e la protezione dell’ambiente. La dichiarazione EU di questo apparecchio può essere richiesta in ogni momento a [e-mail] 69