MANUAL DE USUARIO DO746K DOMO
ES Manual de instrucciones Máquina de café exprés
Lea detenidamente todas las instrucciones.
Muchas gracias por depositar su confianza en DOMO.
Esperamos que disfrute de su nueva compra.
Todos nuestros productos se someten a un estricto control de calidad antes de llegar a sus manos. Si, a pesar de todo, experimenta algún problema con su dispositivo, lo lamentamos sinceramente y estamos dispuestos a solucionarlo lo antes posible. No dude en ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de la tienda donde lo compró. Harán todo lo posible por ayudarle.
Esta unidad tiene un periodo de garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Durante este período de garantía, el distribuidor asumirá la responsabilidad de los defectos que se demuestre que tienen su origen en defectos de material, construcción o fabricación. Estos defectos se subsanarán mediante la reparación o sustitución del aparato. El período de garantía de 2 años se suspenderá durante el período de reparación y luego continuará durante el resto del período de garantía. La garantía se concede sobre la base del justificante de compra, donde figura claramente la fecha de adquisición. Si detecta que su aparato es defectuoso dentro del periodo de garantía de 2 años, puede llevarlo a la tienda donde lo compró junto con el justificante de compra, o seguir el procedimiento de la tienda web correspondiente si se trata de una compra en línea.
La garantía no cubre los daños al aparato, accesorios o piezas causados por:
• desgaste normal debido al uso;
- incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento, mantenimiento y limpieza del manual;
- conexión incorrecta, por ejemplo, voltaje demasiado alto;
- uso incorrecto, abusivo o anormal;
- reparaciones o manipulaciones efectuadas por el consumidor o por terceros no autorizados;
- uso de piezas o accesorios no recomendados o suministrados por el distribuidor.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las instrucciones de seguridad mencionadas a continuación. Los accidentes o los daños ocasionados por el no seguimiento de estas normas son su propia responsabilidad. Ni el fabricante, ni el importador ni el distribuidor pueden ser considerados responsables a este respecto.
- Lea detenidamente estas instrucciones.
- Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales. Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje.
-
Este equipo solo es apto para su uso en un entorno doméstico y en entornos similares como:
-
Zona de cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos profesionales similares.
- Granjas.
- Habitaciones de hoteles y moteles, y otros entornos de carácter residencial.
- Habitaciones de invitados o similares.
- Supervise en todo momento a los niños para que no jueguen con el aparato.
- Este aparato puede ser utilizado por niños de 16 años o más, personas con discapacidad física o sensorial, o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento, siempre, y en tanto en cuanto, dichas personas estén vigiladas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y conozcan los peligros del uso del mismo.
- Los niños no deben jugar con el aparato.
- El mantenimiento y la limpieza del dispositivo no deben ser realizados por niños, a menos que tengan 16 años o más o estén supervisados por un adulto.
- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
- Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post-venta.
⚠ADVERTENCIAS ELÉCTRICAS
- Para evitar peligros, el aparato no debe ser controlado con un dispositivo externo, como un temporizador externo o un mando a distancia separado, ni debe conectarse a una red que se encienda y se apague con frecuencia.
- Saque el enchufe de la toma de corriente cuando no use el aparato, antes de montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo. Si los hubiera, gire primero todos los botones a la posición de apagado y, después, desenchufe el equipo de la corriente eléctrica. No tire nunca del cable de alimentación para sacar el enchufe de la toma de corriente.
- Antes de utilizarlo, asegúrese de que el voltaje indicado en el aparato se corresponde con el voltaje de la red eléctrica de su hogar.
- El aparato siempre se debe conectar a una toma de corriente instalada y conectada a tierra de acuerdo con las normas locales de instalación.
- No deje que el cable de alimentación cuelgue sobre superficies calientes o sobre el borde de una mesa o encimera.
- Mantenga el cable eléctrico lejos de las piezas calientes y no cubra el aparato.
- Desenrolle el cable de alimentación completamente para evitar el sobrecalentamiento del mismo. No permita que el cable de alimentación cuelgue por debajo o alrededor del aparato.
- Para evitar riesgos, nunca use el equipo si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si el aparato no funciona correctamente o si está dañado. En el caso de que el aparato esté dañado, llévelo al servicio de postventa de DOMO o al centro de servicio cualificado más cercano para su inspección, reparación o para realizar ajustes eléctricos/mecánicos. Nunca intente reparar el aparato por su cuenta.
⚠ INSTALACIÓN
- No coloque nunca el aparato cerca de materiales inflamables, gases o explosivos.
- No utilice el aparato al aire libre.
- Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme, horizontal y seca.
- No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o eléctrica, ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con un horno eléctrico o con otro aparato caliente.
⚠USO
- Utilice el aparato únicamente para el fin para el que está destinado.
- No deje nunca sin vigilancia un aparato en marcha.
- No utilice el aparato con las manos mojadas.
- El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones. Solo debe utilizar los accesorios que se suministran con el aparato.
⚠ LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
- Nunca sumerja el aparato, el cable de alimentación o el enchufe en agua o en cualquier otro líquido. Esto evitará choques eléctricos o incendios.
- Si no se realiza un correcto mantenimiento del aparato, la vida útil del aparato se reducirá drásticamente y se podrían producir situaciones peligrosas.
⚠ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS DEL PRODUCTO
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS POSTERIORMENTE
Todas las imágenes y descripciones de este manual son meramente indicativas y pueden diferir ligeramente del dispositivo real.
PIEZAS
- Panel de control
- Portafiltro
- Rejilla del recipiente de goteo
- Recipiente de goteo
- Depósito de agua
- Botón giratorio (vapor/agua)
- Tubo de vapor
- Filtro grande
- Filtro pequeño
- Soporte para monodosis
- Abrazadera de bloqueo del portafiltro
- Cuchara dosificadora con pisón
- Soporte para cápsulas
- Portafiltro para cápsulas
- Botón de expreso
- Botón de encendido/apagado
- Tecla para café exprés doble
- Tecla para café «Lungo» (largo)
- Tecla para café helado «Espresso cool»
- Tecla para vapor/agua caliente
ANTES DEL PRIMER USO
- Retire todos los materiales de embalaje y, en su caso, los adhesivos promocionales.
- Compruebe que todos los accesorios se encuentran en el aparato, así como que el aparato no está dañado.
- Enjuague los tubos. Primero, deje que solo pase agua, sin añadir café molido en el filtro del portafiltro. Consulte el apartado: "uso/café". Deseche el agua utilizada para enjuagar.
- Enjuague el tubo de vapor. Consulte el apartado: "uso/función de agua caliente". Deseche el agua utilizada para enjuagar.
- Limpie todos los componentes con un paño húmedo.
USO
CAFÉ
- Llene el depósito de agua con la cantidad de agua deseada. Asegúrese de que el nivel de café se mantiene dentro de las indicaciones "MIN" y "MAX" en el depósito. El depósito es extraíble; abra la tapa; levante el depósito del aparato para llenarlo y, a continuación, vuelva a colocarlo en el aparato.
Se recomienda enjuagar el aparato cada vez que vuelva a introducir el depósito de agua. Gire el botón giratorio a la posición «ON» y deje correr el agua por la boquilla de vapor durante 5 segundos. A continuación, vuelva a girar el botón giratorio hasta la posición «OFF».
- Introduzca el enchufe en la toma de corriente. Asegúrese de que el botón giratorio para el vapor se encuentra en la posición apagada (OFF). Pulse el botón de encendido/apagado.
- Seleccione el filtro deseado: el filtro pequeño para un expreso o Lungo, el filtro grande para 2 tazas, café helado o un expreso doble. Coloque el filtro en el portafiltro. Asegúrese de que la bola del filtro esté alineada con la ranura del portafiltro.
- Llene el filtro con café expreso recién molido con ayuda de la cuchara dosificadora (1 cacito para el filtro pequeño, 2 cacitos para el filtro grande). Presione el café molido firme y uniformemente con el empujador de la parte posterior de la cuchara dosificadora. Retire cualquier exceso de café del borde. Recomendamos llenar el filtro a 3 mm del borde.
- Coloque el portafiltro debajo del cabezal de preparación. Sostenga el asa de tal manera que esta encaje correctamente con el símbolo de candado abierto en el aparato y en la ranura. A continuación, gírelo lentamente hacia la derecha, hacia el símbolo de candado cerrado en el aparato.
flowchart
graph LR
A["1: Stover, Air, Gas"] --> B["Step 1: Stover, Gas, Valve"]
B --> C["Step 2: Stover, Bag, Tank, Pipe"]
C --> D["Step 3: Stover, Box, Pipe"]
D --> E["Step 4: Box, Pipe, Pipe"]
E --> F["Step 5: Box, Pipe, Pipe"]
F --> G["Final Output"]
- Coloque 1 o 2 tazas en la bandeja de goteo, debajo de ambas boquillas.
- Pulse la tecla para preparar el café de su gusto. La imagen en la pantalla parpadeará mientras el aparato se calienta. Si la imagen del café seleccionado permanece visible, la preparación está en curso. En cuanto su café esté listo, oirá una señal.
- Retire el filtro del portafiltro del aparato. Coloque la abrazadera de bloqueo contra el filtro y retire los posos de café del filtro. Limpie y seque el portafiltro y el filtro para el siguiente uso.
Consejos
- Una cafetera limpia es esencial para preparar un buen café. Por lo tanto, limpie el aparato regularmente de acuerdo con las recomendaciones. Siempre debe utilizar agua fresca y fría en el aparato.
- Conserve el café en un lugar seco y fresco.
- Puede retirar la bandeja de goteo para colocar una taza grande debajo del portafiltro.
- Siempre debe asegurarse de que el café molido esté bien distribuido en el filtro, ya que esto mejora la extracción.
- Prensar el café molido con el prensador de café es un paso importante que determina el sabor de su café exprés. Si prensa bien el café, el agua fluirá más lentamente por el portafiltro y el café tendrá un sabor más fuerte con más crema.
- Para obtener la temperatura óptima del café, se recomienda calentar el aparato y la taza antes de cada uso. Siga el mismo método utilizado para la preparación de café, pero no añada café molido en el filtro del portafiltro.
CAFÉ HELADO
Para preparar café helado, el aparato debe estar frío. Si ya ha preparado un café caliente, deberá esperar 15 minutos a que el aparato se enfríe primero. A continuación, haga correr agua fría por la boquilla de vapor para enfriar la unidad calefactora. Para ello, encienda el aparato, coloque una taza debajo de la boquilla de vapor y gire el botón giratorio a la posición de encendido (ON). Deje que fluyan ±2 tazas de agua y vuelva a girar el botón giratorio a la posición de apagado (OFF). Ahora, el aparato se ha enfriado.
Espresso cool
Añada cubitos de hielo al depósito de agua. Siga los pasos indicados en el apartado «Uso» para preparar el café. Para la preparación, seleccione «Espresso cool».
El soporte para monodosis es apto para las monodosis del tipo «Easy Serving Espresso Pods» o monodosis E.S.E.
- Coloque el soporte para monodosis en el portafiltro. Asegúrese de que la bolita en el soporte para monodosis coincida con la ranura del portafiltro. Introduzca la monodosis E.S.E. en el soporte para monodosis.
- Prepare el café siguiendo las instrucciones del apartado «Café» seleccionando «Espresso».
- Retire el portafiltro del aparato. Retire la monodosis del soporte para monodosis. Limpie y seque el portafiltro y el soporte para monodosis antes del siguiente uso.
El portafiltro para cápsulas es apto para cápsulas como las de Nespresso® y Starbucks®.
- Coloque la cápsula en el soporte para cápsulas y presione firmemente. A continuación, introduzca el soporte para cápsulas en el portafiltro para cápsulas.
- Prepare el café siguiendo las instrucciones del apartado «Café» seleccionando «Espresso».
- Retire el portafiltro del aparato. Retire el soporte para cápsulas del portafiltro para cápsulas. Retire la cápsula. Limpie y seque el portafiltro y el soporte para cápsulas antes del siguiente uso.
Con el vapor de la boquilla de vapor puede espumar leche para preparar un capuchino o un café con leche perfecto.
- Llene el depósito de agua.
- Introduzca el enchufe en la toma de corriente. Asegúrese de que el selector para el vapor se encuentra en la posición apagada (OFF). Pulse el botón de encendido/apagado.
- Llene una jarra con leche entera y fría (±100 ml de leche para 1 capuchino). No llene demasiado la jarra. Al espumar la leche, esta aumentará su volumen.
-
Pulse brevemente la tecla para vapor/agua caliente. La imagen en la pantalla parpadeará mientras el aparato se calienta. Si la imagen permanece visible, el aparato se ha calentado.
-
Sostenga la boquilla de vapor sobre el recipiente de goteo. Gire lentamente el selector hasta la posición ON y espere 10 segundos o hasta que salga toda el agua por la boquilla de vapor.
-
Gire la boquilla de vapor hacia la jarra de leche. Lleve la jarra de leche hasta la boquilla de vapor y sumerja la boquilla de vapor unos milímetros en la leche.
⚠️ La boquilla de vapor y el vapor que sale de ella están calientes. No toque la boquilla de vapor, sino que utilice el mango negro.
- Cuando el volumen de la leche aumente, baje un poco la jarra para que la boquilla quede justo por debajo de la superficie. Si sumerge la boquilla de vapor demasiado profundamente en la leche, esta se calentará, pero no añadirá aire y no se formará espuma.
⚠️ No utilice la función de vapor durante más de 5 minutos por vez.
-
Cuando se haya alcanzado la cantidad de espuma deseada, gire el botón giratorio hasta la posición apagada (OFF).
-
Limpie la boquilla de vapor después de cada uso.
⚠️ ATENCIÓN: la boquilla de vapor todavía puede estar caliente.
FUNCIÓN DE AGUA CALIENTE
- Llene el depósito de agua. Introduzca el enchufe en la toma de corriente y presione el botón de encendido/apagado.
- Coloque una taza debajo de la boquilla de vapor.
- Pulse la tecla para vapor/agua caliente durante 5 segundos. La imagen de la pantalla parpadeará mientras el aparato se calienta.
Cuando la imagen se mantenga fija, indicará que el aparato se ha calentado.
- Gire el botón giratorio (vapor/agua) a la posición ON. Saldrá agua caliente por la boquilla de vapor.
- Cuando tenga suficiente agua, gire el selector a la posición de apagado (OFF).
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
- Retire el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.
- Limpie todos los componentes desmontables (filtros, portafiltro, cuchara dosificadora con pisón, bandeja de goteo y rejilla) con agua limpia y tibia después de su uso. Seque los componentes antes de volver a colocarlos.
- Para eliminar manchas, limpie la carcasa del aparato con un paño suave y húmedo.
- Enjuague el aparato regularmente preparando café sin poner café molido en el filtro.
- Limpie la boquilla de vapor con un paño suave y húmedo. Enjuague la boquilla de vapor después de cada uso poniendo agua caliente. Puede limpiar la abertura del tubo con una aguja.
Nunca sumerja el aparato, el cable de alimentación o el enchufe en agua o en cualquier otro líquido.
⚠️ Nunca use productos de limpieza abrasivos o agresivos.
DESCALCIFICAR
¿Cuándo?
Si las teclas «Espresso» y «Lungo» parpadean al mismo tiempo, necesitará descalcificar el aparato. Descalcifique el aparato regularmente, en promedio cada 2 o 4 semanas. La descalcificación regular asegura una calidad del café constante, un menor consumo de energía y prolonga la durabilidad de la máquina de expreso.
¿Cómo?
- Llene el depósito de agua con agua y producto descalcificador para cafeteras espresso hasta que MAX. Siga las instrucciones indicadas en el envase del producto.
- Coloque en el aparato el portafiltro con filtro, sin café molido.
- Coloque un recipiente con una capacidad mínima de 1 l debajo del cabezal de preparación y otro recipiente debajo del tubo de vapor. Retire la bandeja de goteo si es necesario.
- Introduzca el enchufe en la toma de corriente, encienda el aparato.
- Pulse simultáneamente las teclas «Espresso» y «Lungo» durante 5 segundos. Inmediatamente después, gire el botón giratorio a la posición ON. En la pantalla, la imagen «Espresso» parpadeará y la imagen «Lungo» se iluminará.
- La solución desincrustante pasará primero por la boquilla de vapor. Al cabo de unos minutos, el aparato parará y no saldrá más agua por la boquilla de vapor.
- Ahora, gire el botón giratorio a la posición de apagado (OFF). El resto de la solución desincrustante pasará ahora por el aparato y el portafiltro. Este proceso dura unos minutos.
- Cuando finaliza el proceso y el depósito de agua está vacío, la imagen «Lungo» parpadeará en la pantalla, mientras que la imagen «Espresso» se iluminará.
- Vacíe el recipiente utilizado. Vuelva a colocar el recipiente de recogida.
text_image
1
Espresso
Lungo
5
OFF
ON
/°S
text_image
3
OFF
ON
Fase 2: enjuagar
- El aparato se debe enjuagar con agua limpia para que no quede ningún resto del descalcificador. Enjuague el depósito y llénelo con agua limpia.
- Gire el botón giratorio a la posición ON. Durante el enjuague, la imagen «Lungo» parpadeará, mientras que la imagen «Espresso» se iluminará. El agua pasará primero por la boquilla de vapor. Al cabo de unos minutos, el aparato parará y no saldrá más agua por la boquilla de vapor.
- Ahora, gire el botón giratorio a la posición de apagado (OFF). El resto del agua pasará ahora por el aparato y el portafiltro. Este proceso dura unos minutos.
- Una vez que haya pasado toda el agua, la descalcificación habrá finalizado. Oirá una señal y en la pantalla aparecerán todos los iconos.
- Retire el portafiltro y enjuáguelo bajo el grifo. Sécalo antes del siguiente uso.
text_image
7
OFF
ON
text_image
8
OFF
ON
Proceso interrumpido
Si el proceso de descalcificación se interrumpe durante la fase 1 (descalcificación), desenchufe la máquina y vuelva a enchufarla a continuación. Vuelva a iniciar el proceso desde el principio.
Si el proceso de descalcificación se interrumpe durante la fase 2 (enjuague), retire el depósito de agua. Enjuague el depósito de agua con agua, llénelo de agua y vuelva a colocarlo en el aparato. Deje pasar agua por el cabezal de preparación, sin añadir café molido al filtro del portafiltro.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
| PROBLEMAS SOLUCIONES | |
| El café ya no pasa. • No hay agua en el depósito. | Llene eldepósito de agua.• El café molido es demasiado fino o se haprensado demasiado fuerte. Vacíe el filtro,enjuáguelo con agua y rellénelo con café.• Descalcifique el aparato. Véase elapartado: "limpieza y mantenimiento/descalcificación". |
| No sale vapor o sale poco vapor por la boquilla de vapor. | No hay agua en el depósito. Llene el depósito de agua.Antes de girar el botón giratorio a la posición ON, pulse el tecla para vapor/ agua caliente para iniciar la emisión de vapor.La boquilla de vapor está bloqueada. Descalcifique el aparato. Véase el apartado: "limpieza y mantenimiento/ descalcificación". Puede limpiar la abertura del tubo con una aguja. |
| Hay una fuga de agua debajo del aparato. • Ha añadido demasiada agua al depósito.Tenga en cuenta la indicación MAX.La bandeja de goteo está llena de agua. Vacíe el recipiente. |
| Hay una fuga de agua que supera el filtro. | Hay café molido en el borde del filtro. Retire el exceso de café del borde. |
| El filtro está atascado en el portafiltro. | La bola del filtro debe estar alineada con la ranura del portafiltro. Gire con el filtro hasta que la pequeña hendidura se gire hacia el lado de la empuñadura. |
| Durante la descalcificación, el agua pasa por el cabezal de preparación y no antes por el tubo de vapor. | Ha olvidado llevar el botón giratorio a la posición de encendido. Cuando el agua haya dejado de circular, vuelva a apagar el aparato e inicie otra vez el proceso de descalcificación (vea el apartado «Limpieza y mantenimiento / Descalcificar»). |
DIRECTRICES
El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos eléctricos y electrónicos. Si se asegura de que este producto se desecha correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica, o con la tienda donde adquirió el producto.
El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable.
Este aparato cumple todos los requisitos europeos de seguridad, salud y protección del medio ambiente.
Puede solicitar la declaración UE de este dispositivo a info@linea2000.be en todo momento.
GARANZIA
Gentile cliente,
