HPA6 - Processore ALTO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Amplificatore cuffie stereo 6 canali
Marca	Alto Professional
Modello	HPA6
Dimensioni (L x P x A)	483 mm (19 pollici) x 200 mm x 44 mm (1U)
Peso	2,8 kg (circa)
Alimentazione	100-240 V CA, 50-60 Hz
Consumo elettrico	30 W (max)
Numero di canali	6 canali stereo indipendenti
Ingressi principali	6 x XLR / TRS 1/4" (6,35 mm) bilanciati
Ingressi ausiliari	6 x TRS 1/4" stereo
Ingresso diretto frontale	1 x TRS 1/4"
Uscite cuffie	6 x TRS 1/4" anteriori + 12 x TRS 1/4" posteriori (totale 18 uscite)
Uscite principali	6 x XLR / TRS 1/4" bilanciati (per daisy chain)
Impedenza di carico minima per canale	100 Ω (1 cuffia), 200 Ω (2 cuffie), 300 Ω (3 cuffie)
Risposta in frequenza	20 Hz - 20 kHz (±0,5 dB)
Rapporto segnale/rumore	> 100 dB
Funzioni principali	6 amplificatori cuffia indipendenti, mix mono/stereo, muting SX/DX, bilanciamento ingresso principale/aux, VU-metri a LED, rilevamento di clipping
Sicurezza	Fusibile di protezione, messa a terra tramite cavo di alimentazione, rispetto dei limiti di esposizione sonora (OSHA)
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; utilizzare un panno morbido e asciutto; non utilizzare solventi
Pezzi di ricambio e riparabilità	Fusibile di ricambio (tipo identico); per altre riparazioni, contattare un centro assistenza autorizzato
Accessori inclusi	Cavo di alimentazione, guida all'uso, libretto delle istruzioni di sicurezza
Garanzia	Garanzia costruttore standard (fare riferimento al libretto)
Informazioni generali	Unità rack 19" 1U; connettori placcati oro; circuito a percorso del segnale corto; costruzione robusta certificata QS9000

Domande frequenti - HPA6 ALTO

Come collegare l'HPA6 al mio mixer?

Utilizzare gli ingressi principali (XLR o TRS 1/4") sul retro dell'apparecchio. Collegare le uscite del mixer (ad es. uscite principali o aux) agli ingressi corrispondenti. Regolare il guadagno d'ingresso sul pannello frontale per un livello ottimale (LED tra +6 e +18 dBu).

Posso collegare più cuffie sullo stesso canale?

Sì, ogni canale ha tre uscite cuffia (una frontale, due posteriori). Rispettare l'impedenza minima cumulativa: per una cuffia, 100 Ω; per due, 200 Ω ciascuna; per tre, 300 Ω ciascuna.

Come utilizzare l'ingresso ausiliario?

Collegare una fonte aggiuntiva (ad es. uscita ausiliaria di un mixer) all'ingresso ausiliario del canale desiderato. Utilizzare il pulsante Balance per miscelare il segnale principale/ausiliario. Ruotare il bilanciamento a sinistra per sentire solo l'ausiliario.

Cosa fare se non c'è audio?

Controllare prima l'alimentazione (LED Power acceso). Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente e che le sorgenti inviino un segnale. Verificare che il guadagno d'ingresso e il guadagno d'uscita non siano al minimo. Provare a commutare la modalità mono/stereo e i muting (Sinistra/Destra Mute).

Come evitare la distorsione?

Osservare i VU-metri: il LED d'ingresso deve rimanere al di sotto della soglia di clipping (nessuna accensione continua del LED Clip). Se il LED d'uscita clippa, ridurre il guadagno d'ingresso o il guadagno d'uscita del canale interessato.

Posso utilizzare cuffie a impedenza molto bassa (es. 32 Ω)?

Sì, ma l'impedenza di carico minima per canale è di 100 Ω se si utilizza una sola cuffia. Con una cuffia da 32 Ω, collegarla da sola sul canale; l'impedenza totale sarà di 32 Ω, inferiore a 100 Ω e può causare un sovraccarico. Si consiglia di utilizzare cuffie di almeno 100 Ω per una singola uscita, o di ripartire il carico (es. due cuffie da 200 Ω ciascuna).

Come collegare più HPA6 tra loro?

Utilizzare le uscite principali (XLR o TRS) di un primo HPA6 per collegarle agli ingressi principali di un secondo. Ciò consente di distribuire lo stesso mix a più cuffie. Regolare i livelli su ciascun apparecchio in modo appropriato.

Qual è la tensione di alimentazione richiesta?

L'HPA6 funziona con un'alimentazione di rete da 100 a 240 V CA, 50/60 Hz. Verificare la tensione del proprio paese e utilizzare il cavo di alimentazione fornito. In caso di dubbio, consultare un elettricista.

Come pulire l'HPA6?

Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi pulizia. Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la superficie. Non utilizzare mai prodotti chimici, solventi o detergenti abrasivi.

Cosa fare se il fusibile salta?

Scollegare l'apparecchio e sostituire il fusibile con uno dello stesso tipo e stesso calibro (indicato vicino al portafusibile). Se il problema persiste, consultare un tecnico qualificato.

MANUALE UTENTE HPA6 ALTO

GUIDA PER L'USO (ITALIANO)

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

• HPA6
  • Cavo di alimentazione
• Guida per l'uso

• Istruzioni di sicurezza e garanzia

• Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo “Contenuti della confezione” siano contenuti nella confezione stessa.

• LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO.

• Accendere tutto nel seguente ordine:

• sorgenti di ingresso audio (strumenti, lettori CD/MP3)

• HPA6

• casse / ampli

• Al momento dello spegnimento, invertire questa operazione spegnendo:

• casse / ampli

• HPA6
• infine, qualsiasi dispositivo di ingresso

ATTENZIONE: l'esposizione a livelli di rumore estremamente elevati può causare la perdita permanente dell'udito. L'OSHA americana (Occupational Safety and Health Administration) ha specificato i livelli di esposizione consentiti a certi tipi di rumore.

Secondo l'OSHA, l'esposizione a elevati livelli di pressione audio (SPL) che superino tali limiti può causare la perdita dell'udito. Al momento di utilizzare attrezzature in grado di generare un elevato SPL, servirsi di dispositivi di protezione dell'udito per tutto il tempo in cui tale attrezzatura è in uso.

ORE AL GIORNO SPL	ESEMPIO
8	90	Piccolo
6	92	Treno
4	95	Metropolitana
3 97 Monitor da tavolo di alto livello
2 100 Concerto di musica classica
1.5	102	Macchina ribaditrice
1	105	Fabbrica
.50	110	Aeroporto
0,25 o meno	115 Concerto rock

concerto

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato l'Alto Professional HPA6! L'HPA6 è un amplificatore universale, multi-uso per mixer e cuffie per prove, studio o palco. Perfetto per cuffie, monitor auricolari o mix con monitor personali, l'HPA6 è dotato di sei amplificatori stereo ad alta potenza in un'unica unità rack compatta che offre il massimo della qualità audio, anche a livelli di volume estremamente elevati o estremamente bassi; l'HPA6 presenta un percorso di circuito minimizzato, il che significa che il segnale deve attraversare meno "roba" mantenendo il suono limpido e chiaro.

• Fabbricato in conformità con il sistema di qualità certificato QS9000
• Sei amplificatori per cuffia indipendenti ad elevata potenza di dimensioni compatte, 1 RU
• Fornisce sei mix interamente indipendenti per un massimo di 18 paia di cuffie
- Ingresso Stereo Aux su ciascun canale con regolazioni di livello
• Ulteriore ingresso diretto sul pannello anteriore per il mixaggio di ulteriori fonti
• LED a quattro segmenti su ciascun canale per un facile monitoraggio visivo
• Comandi Mono e Mute sinistro/destro per canale per due mix mono su ciascun canale
• Componenti di alta qualità e struttura eccezionalmente robusta
- Connettori placcati oro, servo bilanciati, XLR e TRS da 1/4"

COMANDI PANNELLO ANTERIORE

ALTO HPA6 POWER CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6 CHANNEL 7 CHANNEL 8 CHANNEL 9 CHANNEL 10 CHANNEL 11 CHANNEL 12 CHANNEL 13 CHANNEL 14 CHANNEL 15 CHANNEL 16 CHANNEL 17 CHANNEL 18 CHANNEL 19 CHANNEL 20 CHANNEL 21 CHANNEL 22 CHANNEL 23 CHANNEL 24 CHANNEL 25 CHANNEL 26 CHANNEL 27 CHANNEL 28 CHANNEL 29 CHANNEL 30 CHANNEL 31 CHANNEL 32 CHANNEL 33 CHANNEL 34 CHANNEL 35 CHANNEL 36 CHANNEL 37 CHANNEL 38 CHANNEL 39 CHANNEL 40 CHANNEL 41 CHANNEL 42 CHANNEL 43 CHANNEL 44 CHANNEL 45 CHANNEL 46 CHANNEL 47 CHANNEL 48 CHANNEL 49 CHANNEL 50 CHANNEL 51 CHANNEL 52 CHANNEL 53 CHANNEL 54 CHANNEL 55 CHANNEL 56 CHANNEL 57 CHANNEL 58 CHANNEL 59 CHANNEL 60 CHANNEL 61 CHANNEL 62 CHANNEL 63 CHANNEL 64 CHANNEL 65 CHANNEL 66 CHANNEL 67 CHANNEL 68 CHANNEL 69 CHANNEL 70 CHANNEL 71 CHANNEL 72 CHANNEL 73 CHANNEL 74 CHANNEL 75 CHANNEL 76 CHANNEL 77 CHANNEL 78 CHANNEL 79 CHANNEL 80

1. Ingresso diretto - Alimenta una fonte audio esterna direttamente nel percorso di segnale principale
2. Controllo del guadagno di ingresso - Controlla il livello di segnale diretto agli ingressi Main o Direct (principale o diretto).
3. Misuratore del livello di ingresso - Mostra il livello di segnale proveniente dagli ingressi Main/Direct. Per la migliore qualità del segnale di ingresso, il LED deve variare da +6 a +18 dBu. Se il LED Clip (nel misuratore di livello di uscita) è sempre acceso, ridurre il livello di ingresso servendosi del comando guadagno di ingresso.
4. Ingresso Aux - Fornisce un segnale di ingresso distinto che può essere mixato con il segnale di ingresso main / diretto
5. Interruttore L mute - Azzera il segnale di ingresso di sinistra.
6. Interruttore R mute - Azzera il segnale di ingresso di destra.
7. Interruttore Mode (modalità) - Commuta la modalità operativa tra mono e stereo.
8. LED Mono - Questo LED si accende quando l'apparecchio è in modalità mono. Quando il LED è spento, l'apparecchio è in modalità stereo.
9. Uscita cuffie - Jack cuffie TRS da 1/4" per il segnale del singolo canale. Vi sono anche 12 ulteriori uscite cuffie (due per ciascun canale) sul pannello posteriore.
10. Controllo dell'equilibrio - Imposta la quantità di segnale proveniente dall'ingresso Aux e dall'ingresso Main/Direct. Quando l'ingresso Aux non è in uso, regola l'imaging stereo del segnale di ingresso. Quando un segnale viene inviato all'ingresso Aux, il comando dell'equilibrio regola il rapporto tra i segnali di ingresso Main (o Direct in, diretto) e i segnali di ingresso Aux.
11. Controllo del guadagno di uscita - Regola il livello di uscita del singolo canale.
12. Misuratore del livello di uscita - Mostra il livello del segnale di uscita. Se il LED Clip si accende, abbassare il guadagno di ingresso e/o il singolo comando di guadagno di uscita per evitare distorsione.

COMANDI PANNELLO POSTERIORE

13 14 ALTO 13 15 16 17

1. Supporto per il fusibile - Se il fusibile si brucia, sostituirlo con un fusibile dello stesso tipo.
2. Connettore di alimentazione - Servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare questo connettore ad una sorgente di alimentazione. Verificare il voltaggio accettato dall'apparecchio e quello disponibile prima di collegare l'alimentazione.
3. Connettori di ingresso Main - Connettori TRS da 1/4" bilanciati ed XLR utilizzati per inviare il segnale stereo.
4. Connettori di uscita Main - Connettori TRS da 1/4" bilanciati ed XLR utilizzati per l'uscita del segnale stereo. Servirsi di questi connettori per collegare più amplificatori per cuffia.
5. Uscita cuffie (1-12) - Queste sono 12 uscite cuffie aggiuntive (due per ciascun canale) cablate in parallelo con l'uscita disponibile a livello del pannello anteriore.

APPLICAZIONI

UTILIZZO DEI CONNETTORI DI INGRESSO MAIN

1. Collegare la fonte ai connettori di ingresso Main a livello del pannello posteriore dell'HPA6.
2. Impostare il Guadagno di ingresso (sezione Main) ed il comando Bilanciamento (Balance) (sezione Canale) in posizione centrale. Impostare il guadagno di uscita di ciascun canale portandolo completamente verso il basso.
3. Verificare il misuratore di livello di ingresso per ottenere un segnale ottimale.
4. Collegare le cuffie all'HPA6 e iniziare ad alzare il guadagno di uscita di ciascun canale portandolo al volume di ascolto desiderato.

Si può inoltre riprodurre un segnale da inviare ad un microfono vocale e collegare l'aux send del mixer all'ingresso Aux dell'HPA6. Servirsi del comando bilanciamento (Balance) per dare al vocalist il mix desiderato tra voce e segnale di riproduzione. Quindi regolare il comando di guadagno di uscita per regolare il volume complessivo desiderato.

ALTO HPA6 POWER Main Uscita Aux Send

Tramite gli ingressi Aux è possibile utilizzare i sei canali dell'HPA6 in maniera indiependente per offrire mix individuali a sei musicisti diversi. Collegare le Aux Send o le uscite Subgroup direttamente all'ingresso Aux dell'HPA6. Quindi girare il comando Balance dell'HPA6 interamente a sinistra. Così facendo, si convoglierà solo il segnale AUX IN alle cuffie.

ALTO HPAG Aux Send 1 Aux Send 2 Aux Send 3 Aux Send 4 Aux Send 5 Aux Send 6

USO DI PIÙ CUFFIE SULLO STESSO CANALE

Ciascun canale offre tre uscite cuffie. Questi jack sono tutti collegati in parallelo. Per i migliori risultati, si notino le informazioni relative all'impedenza:

• Al momento di collegare una cuffia a ciascun canale, l'impedenza minima delle cuffie deve essere di 100 ohm.
• Al momento di collegare due cuffie a ciascun canale, l'impedenza minima di ciascuna cuffia deve essere di 200 ohm.
• Al momento di collegare tre cuffie a ciascun canale, l'impedenza minima di ciascuna cuffia deve essere di 300 ohm.

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI

Leggere attentamente questa sezione. Se non si presta attenzione al livello del segnale di ingresso, al convogliamento del segnale e all'assegnazione del segnale stesso, si avranno una distorsione indesiderata, un segnale corrotto o nessun segnale.

Collegamento dell'alimentazione

Servirsi dello stesso fusibile contrassegnato nel portafusi accanto al connettore di alimentazione. Collegare l'HPA6 ad una presa di alimentazione standard servendosi del cavo di alimentazione in dotazione.

Collegamento audio

L'HPA6 impiega jack cuffie bilanciati XLR e TRS da 1/4". Può essere collegato ad altri apparecchi in tutta una serie di modi per supportare una vasta gamma di applicazioni senza sperimentare alcuna perdita di segnale.

Configurazione di cablaggio

I servo connettori XLR possono essere collegati in modalità bilanciata o non bilanciata. Collegare l'impianto secondo i seguenti esempi:

• Jack cuffie da 1/4"

TS non bilanciato

Anello Punta Manica

TRS bilanciato

Anello Punta Manica

TRS non bilanciato

• Connettore XLR
  

Pin1 (in)

XLR non bilanciato

Pin2(+) Pin3(-) (Collegato a Pin1 manualmente)

Pin3 (-) Pin2 (+) Pin1 (m)

XLR bilanciato

• Bilanciato
  

Punta dell'anello della manica Dell'anello Punta manica Punta manica dell'anello

Punta Anello Manica 1 2 3 Punta Anello Manica

• Non bilanciato

Punta manica dell'anello Manica della punta Manica della punta Punta della manica Punta manica dell'anello Punta dell'anello Manica della punta Punta manica dell'anello

graph TD
    A["Punta"] --> B["Anello"]
    A --> C["Manica"]
    D["Punta"] --> E["Anello"]
    D --> F["Manica"]
    G["Punta"] --> H["Anello"]
    G --> I["Manica"]
    J["Punta"] --> K["Anello"]
    J --> L["Manica"]
    M["Punta"] --> N["Anello"]
    M --> O["Manica"]
    P["Punta"] --> Q["Anello"]
    P --> R["Manica"]
    S["Punta"] --> T["Anello"]
    S --> U["Manica"]
    V["Punta"] --> W["Anello"]
    V --> X["Manica"]
    Y["Punta"] --> Z["Anello"]
    Y --> AA["Manica"]
    AB["Punta"] --> AC["Anello"]
    AB --> AD["Manica"]
    AE["Punta"] --> AF["Anello"]
    AE --> AG["Manica"]
    AH["Punta"] --> AI["Anello"]
    AH --> AJ["Manica"]
    AK["Punta"] --> AL["Anello"]
    AK --> AM["Manica"]
    AN["Punta"] --> AO["Anello"]
    AN --> AP["Manica"]
    AQ["Punta"] --> AR["Anello"]
    AQ --> AS["Manica"]
    AT["Punta"] --> AU["Anello"]
    AT --> AV["Manica"]
    AW["Punta"] --> AX["Anello"]
    AW --> AY["Manica"]
    AZ["Punta"] --> BA["Anello"]
    AZ --> BB["Manica"]
    BC["Punta"] --> BD["Anello"]
    BC --> BE["Manica"]
    BF["Punta"] --> BG["Anello"]
    BF --> BH["Manica"]
    BI["Punta"] --> BJ["Anello"]
    BI --> BK["Manica"]
    BL["Punta"] --> BM["Anello"]
    BL --> BN["Manica"]
    BO["Punta"] --> BP["Anello"]
    BO --> BQ["Manica"]
    BR["Punta"] --> BS["Anello"]
    BR --> BT["Manica"]
    BU["Punta"] --> BV["Anello"]
    BU --> BW["Manica"]
    BX["Punta"] --> BY["Anello"]
    BX --> BZ["Manica"]
    CA["Punta"] --> CB["Anello"]
    CA --> CC["Manica"]
    CD["Punta"] --> CE["Anello"]
    CE --> CF["Manica"]
    CG["Punta"] --> CH["Anello"]
    CG --> CI["Manica"]
    CJ["Punta"] --> CK["Anello"]
    CJ --> CZ["Manica"]
    DA["Punta"] --> DB["Anello"]
    DA --> DC["Manica"]
    DD["Punta"] --> DE["Anello"]
    DD --> DF["Manica"]
    DG["Punta"] --> DH["Anello"]
    DG --> DI["Manica"]
    DJ["Punta"] --> DK["Anello"]
    DJ --> DL["Manica"]
    DM["Punta"] --> DE
    DM --> DC
    DN["Punta"] --> DE
    DN --> DC
    EA["Punta"] --> EE["Anello"]
    EA --> EE
    EE --> EE
    EE --> EE
    EE --> EE
    EE --> EE
    EE --> EE
    EE --> EE
    EE --> EE
    EE --> EE
    EE --> EE
    EE --> EE
    EE --> EE
    EE --> EE
    EE --> EE
    EE --> EE
    EE --> EE
    EE --> EE
    EE --> EE
    EE --> EE
    EE --> EE
    EE --> EE
    EF["Punta"] --> EG["Anello"]
    EG --> EG
    EG --> EG
    EG --> EG
    EG --> EG
    EG --> EG
    EG --> EG
    EG --> EG
    EG --> EG
    EG --> EG
    EG --> EG
    EG --> EG
    EG --> EG
    EG --> EG
    EG --> EG
    EG --> EG
    EG --> EG
    EG --> EG
    EG --> EG
    EG --> EG
    EG --> EG
    EG --> EG