GTCR01 - Pulizia viso Easy Home - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTCR01 Easy Home

Inserto aspiratore con apertura grande

Inserto aspiratore con apertura piccola

Inserto aspiratore con apertura ovale

Cavo di ricarica USB

Calotta di protezione

Apparecchio principale

Tasto di accensione/spegnimento

Tasto per funzione di riscaldamento

Testina di aspirazione con guarnizione Ulteriori elementi compresi nella fornitura: - Istruzioni per l‘uso - Scheda di garanzia - 4x filtro di ricambio - 2x guarnizione di ricambio - 1x calotta di protezione di ricambio Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 55Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 55 08.10.2021 09:02:1408.10.2021 09:02:14Indice

Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l‘uso Queste istruzioni per l‘uso si riferiscono al pre- sente strumento per la pulizia dei pori. Conten- gono informazioni importanti sull’utilizzo e sull‘impiego. Leggere accuratamente le istruzioni per l‘uso, in par- ticolare le indicazioni di sicurezza, prima di utilizzare lo strumento per la pulizia dei pori. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l‘uso può comportare lesio- ni gravi o danni allo strumento per la pulizia dei pori. Le istruzioni per l‘uso si basano sulle norme e sui rego- lamenti in vigore nell‘Unione Europea. All‘estero rispet- tare anche le direttive e le leggi specifiche della relativa nazione. Conservare le presenti istruzioni per l‘uso per un utilizzo successivo. Se lo strumento per la pulizia dei pori viene consegnato a terzi è obbligatorio allegare anche le presenti istruzioni per l‘uso. Descrizione pittogrammi I seguenti simboli e avvertenze vengono utilizzati nelle presenti istruzioni per l‘uso, sull’apparecchio o sulla confezione. AVVERTIMENTO! Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un peri- colo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave. Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 57Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 57 08.10.2021 09:02:1408.10.2021 09:02:14Sicurezza

ATTENZIONE! Questo simbolo/segnale indica un pericolo con un gra- do di rischio medio, che, se non evitato, può comportare lesioni gravi o mortali. AVVISO! Questa parola d’avvertimento indica possibili danni a cose. Questo simbolo segnala ulteriori informazio- ni utili sull’uso. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformità”): i prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie prescritte nello Spazio economico europeo. Il prodotto funziona con corrente continua. Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d‘uso Lo strumento per la pulizia dei fori è concepito per la pu- lizia della pelle. È previsto esclusivamente per l’utilizzo privato e non è adatto a scopi commerciali. Utilizzare lo strumento per la pulizia dei pori esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l‘uso. Qualsiasi al- tro utilizzo non è considerato conforme alle disposizioni e può causare danni alle persone o alle cose. Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 58Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 58 08.10.2021 09:02:1408.10.2021 09:02:14Sicurezza

Il produttore o rivenditore non si assume alcuna re- sponsabilità per danni dovuti all’uso non conforme o scorretto. Indicazioni di sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di soffocamento! Non lasciare giocare i bambini con la pellicola della confezione. Potrebbero impigliarsi e soffocare durante il gioco. AVVISO! Pericolo di danni! Se lo strumento per la pulizia dei pori non viene utilizzato in modo conforme, può danneggiarsi. − Non aprire l’alloggiamento. − Rivolgersi a un’officina specializzata poiché le attribuzioni di responsabilità e i diritti alla garanzia possono essere respinti se le riparazioni vengono effet- tuate dal cliente, ma anche in caso di collegamento non corretto o utilizzo non conforme. − Per le riparazioni utilizzare solo parti con Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 59Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 59 08.10.2021 09:02:1408.10.2021 09:02:14Sicurezza

dati tecnici uguali a quelli dell’appa- recchio originale. Questo apparecchio contiene parti elettriche e meccaniche molto importanti per la protezione con- tro i pericoli. − Non inserire oggetti nel corpo. − Evitare di lasciar cadere lo strumento per la pulizia dei pori. Rischio di rottura. − Assicurarsi che la spina e il cavo di carica siano in buono stato. − Non utilizzare l‘apparecchio ... ... se è caduto, a meno che non sia stato effettuato un controllo di sicurezza, ... se gli inserti sono danneggiati. ... in un ambiente con temperature ele- vate. ... mentre è ancora in carica. AVVERTIMENTO! Rischi per bambini e persone con limi- tazione delle capacità fisiche, sensoriali o mentali (per esempio persone con disabilità parziale, persone anziane con ridotte capacità fisiche o menta- li) o che non hanno dimestichezza e/o Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 60Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 60 08.10.2021 09:02:1408.10.2021 09:02:14Sicurezza

competenza dell’apparecchio (per esem- pio ragazzi). − Questo articolo può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con limitazione delle capa- cità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e competenza, se sorveglia- te o istruite sull‘utilizzo in sicurezza del prodotto e se comprendono i pericoli che ne risultano. I bambini non devono giocare con l‘apparecchio. La pulizia e la manutenzione ordinaria non devono essere eseguite da bambini senza su- pervisione. AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! Un utilizzo errato dell‘apparecchio può causare lesioni. − L‘apparecchio contiene una batteria al litio che non deve essere sottoposta a cortocircuito, gettata nel fuoco o smonta- ta. Pericolo di esplosione! − Proteggere la batteria incorporata dal calore eccessivo. La batteria è incorpo- Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 61Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 61 08.10.2021 09:02:1408.10.2021 09:02:14Sicurezza

rata nell‘apparecchio e non deve essere smontata o sostituita dall‘utente. In caso di smontaggio non conforme della bat- teria sussiste pericolo di esplosione. Se la batteria è difettosa rivolgersi al nostro servizio di assistenza o a un centro spe- cializzato. − Evitare che la pelle, gli occhi e le mucose entrino in contatto con il liquido della batteria. In caso di contatto lavare subito le parti interessate con abbondante ac- qua pulita e consultare immediatamente un medico. ATTENZIONE! Rischio di irritazione cutanea o di lesioni! L’utilizzo dell’apparecchio con la pelle sensibile o infiammata può causare irritazioni o danni alla pelle. − Non condividere gli inserti con altre per- sone, se uno degli utenti ha disturbi alla pelle o un’infezione. − Non utilizzare l‘apparecchio nei casi seguenti: - allergie cutanee acute, Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 62Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 62 08.10.2021 09:02:1408.10.2021 09:02:14Primo utilizzo

- scottature o ferite aperte, - peeling chimico effettuato di recente, - dopo una microdermoabrasione, - assunzione di medicamenti che rendo- no la pelle sensibile, - intervento chirurgico al viso effettuato di recente o acne, malattie della pelle o infezioni gravi. Se interessati da una di queste situazioni, consultare il proprio dermatologo prima di utilizzare l’apparecchio. Primo utilizzo Volume della fornitura e controllo dell‘apparecchio

1. Verificare la completezza di tutti i componenti e di

tutti gli accessori.

2. Estrarre lo strumento per la pulizia dei pori dalla

confezione e verificare se l’apparecchio o uno dei pezzi singoli è rotto o danneggiato. In questo caso non utilizzare l‘apparecchio. Contat- tare il produttore all’indirizzo del servizio clienti che si trova sulla cartolina di garanzia.

3. Togliere la pellicola protettiva dal display.

Ricarica batteria Prima del primo utilizzo è necessario ca- ricare completamente la batteria inserita nell’apparecchio.

1. Inserire la piccola spina del cavo di

nella presa nella parte inferiore dell’apparecchio.

2. Inserire l’estremità con la spina USB nella presa USB

di un caricatore USB.

3. Osservare le indicazioni sul display

: Simbolo batteria rosso: la batteria è in carica Simbolo batteria verde: la batteria è completamente carica

4. Staccare il collegamento tramite cavo.

5. Spingere il cappuccio di protezione sulla parte infe-

riore dello strumento per la pulizia dei pori. A questo punto è possibile utilizzare l’apparecchio. Utilizzare l‘apparecchio solo se la batteria è completamente carica. Non utilizzarlo già durante il caricamento!

• Durata processo di carica: ca. 2 ore.

• Durata di utilizzo con batteria completa- mente carica: ca. 1,5-2 ore.

• La batteria dovrebbe essere ricaricata al- meno ogni 3 mesi per evitare una scarica profonda. Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 64Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 64 08.10.2021 09:02:1408.10.2021 09:02:14Prima del primo impiego

Prima del primo impiego Attenzione a un uso improprio

• Non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vicinan- ze degli occhi. La pelle in questo punto è particolar- mente sottile e sensibile.

• Non utilizzare il prodotto sui capezzoli o nell‘area dei genitali.

• Non premere eccessivamente gli inserti sulla pelle.

• Non lasciare un inserto aspirante per molto tempo su un punto, ma muovere l’apparecchio uniformemen- te sulla pelle. In caso contrario potrebbero formarsi dei lividi.

• Inizialmente utilizzare l’apparecchio sempre solo brevemente e con ridotta intensità per evitare una reazione cutanea. Durata di utilizzo iniziale consiglia- ta: max. 2 minuti. Cosa è necessario sapere

• Se la pelle è particolarmente sensibile: testare l’ap- parecchio in un punto meno sensibile, ad esempio sull’avambraccio, Poi attendere circa mezz’ora per il verificarsi di un’eventuale reazione cutanea. Solo dopo questa procedura avviare l’effettivo utilizzo.

• Rimozione dello strato cutaneo ruvido e delle cellule morte

• Lisciatura della superficie e di piccole rughe Trattamento sottovuoto Il trattamento sottovuoto ha i seguenti scopi:

• Riportare in superficie le impurità.

• Aspirare le cellule morte.

• Stimolare la circolazione, conferendo un colorito fresco. Inserto grande

• Pulizia estesa dei pori

• Può essere utilizzato ovunque sul viso (non sulla pelle attorno agli occhi!)

Inserto con apertura piccola

• Pulizia dei pori in punti difficili da rag- giungere, ad es. sul naso

• Può essere utilizzato ovunque sul viso (anche con cautela sulla pelle sensibile attorno agli occhi mantenendo una certa distanza)

• Adatto all’utilizzo frequente e alle pelli sensibili Inserto ovale

• Lisciatura di piccole rughe e massaggio e distensione della pelle

• Particolarmente adatto all’utilizzo sulle alette del naso e attorno alla bocca.

• Consiglio: utilizzare solo con il livello di intensità minimo Utilizzo Utilizzo della funzione di riscaldamento Per aprire i pori in alternativa è anche pos- sibile utilizzare un panno caldo-umido o un apparecchio umidificatore del viso. Aprendo i pori si ottiene un risultato migliore. Consiglio: prima di utilizzare la funzione di riscalda- mento sostituire il cappuccio di protezione per ragioni igieniche. Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 67Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 67 08.10.2021 09:02:1408.10.2021 09:02:14Utilizzo

Utilizzare questo cappuccio di protezione esclusiva- mente quando si usa la funzione di riscaldamento.

1. Spingere il cappuccio di

sulla parte inferiore dello strumento per la pulizia dei pori.

2. Premere il tasto per la fun-

zione di riscaldamento

simbolo per la funzione di riscaldamento. Lo strumento per la pulizia dei pori si riscalda.

4. Muovere la parte inferiore del dispositivo per la puli-

zia dei pori sul viso.

5. Per disattivare premere nuovamente il tasto per la

funzione di riscaldamento.

6. Sostituire nuovamente il cappuccio di protezione.

7. Conservare il cappuccio di protezione che si usa per

la funzione di riscaldamento, in modo che sia protet- to dalle impurità. Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 68Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 68 08.10.2021 09:02:1408.10.2021 09:02:1469 Utilizzo Scegliere l’inserto e inserire il filtro

2. Inserire nella testina di aspirazione

testina di aspirazione. Utilizzo L’apparecchio si spegne automaticamente dopo 10 minuti.

1. Premere brevemente il tasto di accensione/spegni-

per accendere l‘apparecchio. Lo strumento per la pulizia dei pori inizia la procedu- ra di aspirazione al livello più basso.

2. Premendo ripetutamente il tasto accensione/spe-

gnimento selezionare l’intensità desiderata. Tale intensità dipende dal tipo di pelle da trattare. Vedere l‘indicazione del display: - Morbido = intensità ridotta - Normale = intensità media - Forte = intensità massima Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 69Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 69 08.10.2021 09:02:1408.10.2021 09:02:14Utilizzo

• Iniziare le prime applicazioni con un livel- lo d’intensità basso per abituarsi lenta- mente all’apparecchio.

• Le prime applicazioni dovrebbero inizial- mente non durare più di 2 minuti.

• Applicazioni successive: max. 5 minuti, max. 2 volte alla settimana

3. Passare l’inserto sulla pelle del viso. Assicurarsi di

non passare con l’inserto più di una volta sulla parte di pelle del viso. In questo caso attenersi alle infor- mazioni fornite nella sezione successiva “Zone di applicazione”.

4. Premere brevemente il tasto di accensione/spegni-

mento per spegnere nuovamente l‘apparecchio. Zone di applicazione Fronte − Muovere lentamente e uniformemente lo strumen- to per la pulizia dei pori dal centro della fronte verso l’esterno. − Non trattare più volte nessu- na zona della cute. Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 70Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 70 08.10.2021 09:02:1408.10.2021 09:02:14Utilizzo

Tempie − Muovere lo strumento per la pulizia dei pori verso l’ester- no nella direzione dell’attac- catura dei capelli. − Distanza minima dagli occhi: 1 cm. − Ripetere sul lato sinistro e destro. Naso − Muovere lo strumento per la pulizia dei pori dalla parte posteriore in alto del naso verso il centro e il basso. − Ripetere sul lato sinistro e destro del naso. Guance − Muovere lo strumento per la pulizia dei pori verso l’ester- no lungo le guance. Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 71Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 71 08.10.2021 09:02:1408.10.2021 09:02:14Pulizia e manutenzione

Attorno alla bocca − Muovere lo strumento per la pulizia dei pori sopra al labbro superiore dal centro verso sinistra e destra. − Muovere lo strumento per la pulizia dei pori sotto al labbro inferiore a sinistra e destra verso l’alto. − Non sfiorare mai le labbra direttamente! Dopo l’utilizzo − Una maschera fredda per il viso o un detergente per il viso favoriscono ulteriormente la chiusura dei pori della pelle e la rilassano. − Dopo il trattamento evitare la luce solare intensa diretta in quanto la pelle è ancora leggermente sensibile. − Pulire l’apparecchio per motivi igienici dopo ogni utilizzo. Vedere la sezione successiva. Pulizia e manutenzione Pulizia ATTENZIONE! Pericolo di corto circuito! Se dovesse entrare dell‘acqua Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 72Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 72 08.10.2021 09:02:1408.10.2021 09:02:14Pulizia e manutenzione

nell’alloggiamento potrebbe verificarsi un corto circuito. − Assicurarsi che l‘acqua non penetri nell’alloggiamento. − Non immergere mai l‘apparecchio in acqua o altri liquidi. AVVISO! Pericolo di danni! Se non pulito correttamente l’apparecchio potrebbe danneggiarsi. − Non utilizzare detergenti aggressivi, utensili per la pulizia affilati o di metallo come coltelli, raschiatori ecc. Potrebbero danneggiare i componenti in plastica. Pulire l’apparecchio a fondo dopo ogni utilizzo.

1. Spegnere l‘apparecchio.

2. Estrarre l’inserto dall’apparecchio.

3. Pulire tutti gli inserti utilizzati in acqua e sapone

tiepida. Sciacquare quindi gli inserti con acqua corrente.

4. Lasciar asciugare completamente tutte le parti.

5. Sfilare il filtro

dalla testina di aspirazione

• Alcuni filtri di ricambio sono inclusi nella fornitura. Sostituire il filtro utilizzato se danneggiato o troppo sporco.

• Per una pulizia approfondita è possibile estrarre la guarnizione dalla testina di aspirazione. Se è danneggiata, sostituirla con una guarnizione di ricambio

alla testina di aspirazione con un panno umido. L’in- terno della testina di aspirazione può essere pulito con cotton fioc umidificato. Conservazione

1. Pulire l’apparecchio.

2. Caricare la batteria (vedere “Messa in funzione”)

3. Conservare l‘apparecchio in un luogo asciutto e non

a rischio di congelamento. Dati tecnici Modello: GT-FPC-01 Batteria: Batteria al litio, 600 mAh Durata della carica: ca. 2 ore Durata di utilizzo: ca. 1,5-2 ore Ingresso USB: 5 V , 1 A Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 74Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 74 08.10.2021 09:02:1408.10.2021 09:02:14Dichiarazione di conformità

Poiché i nostri prodotti sono in continua evoluzione e miglioramento, sono possibili modifiche tecniche e di design. Il presente manuale d’uso può essere scaricato anche come file PDF dal nostro sito www.gt-support.de. Dichiarazione di conformità Si garantisce la conformità del prodotto agli standard prescritti ai sensi di legge. La dichiarazione di conformità intera è dispo- nibile in Internet all’indirizzo www.gt-support.de Smaltimento Smaltimento della confezione Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta usata, le pellicole alla raccolta di materiali iciclabili. Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 75Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 75 08.10.2021 09:02:1408.10.2021 09:02:14Smaltimento

Smaltimento dell‘apparecchio Smaltire l‘articolo in modo conforme alle normative vi- genti nella relativa nazione. Non smaltire gli apparecchi con i rifiuti do- mestici! Se l‘articolo non può più essere utilizzato, ogni consumatore ha l‘obbligo per legge di conferi- re gli apparecchi separatamente dai rifiuti do- mestici, per es. presso il centro di raccolta del proprio comune o del quartiere. In questo modo si assi- cura un riciclaggio conforme delle apparecchiature evi- tando effetti negativi sull‘ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il sim- bolo sopra riprodotto. Non smaltire le batterie e gli accumulatori con i rifiu- ti domestici! Come consumatore lei ha l‘obbligo per legge di conferire tutte le batterie e gli accumulatori, indipendentemente dal fatto che contengano sostanze dannose* o meno, presso il centro di raccolta del suo comune o del suo quartiere oppure presso un rivenditore per consentirne uno smaltimento conforme ed ecologico.

Attenzione! Questo apparecchio contiene un accumulatore che per motivi di sicurezza è incorporato in modo fisso e non può essere rimosso senza distruggere l’alloggiamento. Uno smontaggio non conforme rappresenta un rischio per la sicurezza. Portare quindi l’apparecchio non aper- to al punto di raccolta che smaltirà correttamente l‘ap- parecchio e la batteria. Informazioni sui punti di raccolta, che accettano gratui- tamente i vecchi apparecchi, si possono ottenere presso l’amministrazione comunale o cittadina. Pezzi di ricambio Se occorrono pezzi di ricambio, ad es. un filtro di ricambio, rivolgersi al nostro Servizio di assistenza. I dati di contatto sono re- peribili sulla cartolina di garanzia. Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 77Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 77 08.10.2021 09:02:1408.10.2021 09:02:14Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR

Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relati- ve a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial, grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici ac- quisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digita- re faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplice- mente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nel- lo App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 78Druckbuch_Porenreiniger_CH.indb 78 08.10.2021 09:02:1408.10.2021 09:02:14Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR

Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all’indirizzo www.aldi-service.ch.