BXIR2601E - Ferro da stiro BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BXIR2601E BLACK & DECKER

Ferro Da Stiro A Vapore BXIR2601E Egregio cliente, Le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca BLACK+DECKER. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo. DESCRIZIONE A Tasto spray B Tasto di spruzzo di vapore C Controlli del regolatore di vapore D Tasto di autolavaggio E Controllo della temperatura F Spia luminosa G Spia luminosa di auto-scollegamento H Apertura di riempimento I Beccuccio spray J Piastra K Cartuccia anticalcare Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consultazioni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti.

♦ L’apparecchio deve essere collocato e utilizzato su una supercie piana e stabile. ♦ Se si colloca l’apparecchio su un supporto, assicurarsi che la super- cie sulla quale appoggia il supporto sia stabile. ♦ Non lasciare l’apparecchio incusto- dito quando sia collegato allá rete di alimentazione elettrica. ♦ Questo apparato può essere utiliz- zato da persone che non ne cono- scono il funzionamento, persone disabili o bambini di età superiore a 8 anni, esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne comprendano i rischi. ♦ I bambini possono eseguire opera- zioni di pulizia o di manutenzione dell’apparecchio solo se sorvegliati da un adulto. ♦ Tenere l’apparecchio e il relativo cavo lontano dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni quando è alimentato o si sta raffred- dando. ♦ Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. ♦ Non usare l’apparecchio in seguito a cadute, nel caso presenti danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita. ♦ Se il cavo di alimentazione è dan- neggiato farlo sostituire dal produt- tore, da un servizio di assistenza post-vendita o da personale quali- cato per evitare pericoli. ♦ Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico, non professionale o industriale.ITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale

♦ Quando l’apparecchio è in funzione, la temperatura delle superci acces- sibili può essereelevata. Questo simbolo indica chela supercie si può riscaldare durante l’uso. ♦ Scollegare l’apparecchio dalla rete prima di riempire il serbatoio d’ac- qua. ♦ Collegare l’apparecchio a una base dotata di messa a terra e che possa sostenere almeno 16 ampere. ♦ Vericare che la presa sia adatta alla spina dell’appa- recchio. Non apportare alcuna modica alla spina. Non usare adattatori.. ♦ Non usare o esporre l’apparecchio alle intemperie. ♦ Non lasciare l’apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi. Le ltrazioni d’acqua aumentano il rischio di scariche elettriche. ♦ Non tirare il cavo elettrico. Non usarlo mai per sollevare, trasportare o scollegare l’apparecchio. ♦ Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’appa- recchio. ♦ Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorci- gliato. ♦ Non lasciare che il cavo di connessione penda dal tavolo o entri a contatto con le superci calde dell’apparecchio. ♦ Controllare lo stato del cavo di alimentazione: I cavi dan- neggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche. ♦ Non toccare mai la spina con le mani bagnate. ♦ Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati. ♦ In caso di rottura di una parte dell’involucro esterno dell’apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente al ne di evitare eventuali scari- che elettriche. ♦ Non toccare le parti riscaldate dell’apparecchio perché potrebbero provocare gravi ustioni. Precauzioni d’uso: ♦ Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell’apparecchio. ♦ Non utilizzare l’apparecchio se qualche dispositivo di avvio/fermata non funziona. ♦ Utilizzare il manico/i per prendere o spostare l’apparec- chio. ♦ Non utilizzare l’apparecchio inclinato, né capovolgerlo. ♦ Non capovolgere l’apparecchio se è in funzione o collegato alla presa. ♦ Per conservare in buono stato il trattamento antiaderen- te, non utilizzare utensili metallici o appuntiti. ♦ Rispettare l’indicazione del livello MAX. (Fig.1) ♦ Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia. ♦ Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico, non professionale o industriale. ♦ Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e/o persone con problemi sici, mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza ♦ Non riporre l’apparecchio quando ancora caldo. ♦ La permanenza prolungata del ferro da stiro nel suo alloggio a una temperatura massima può causare una variazione del colore dell’alloggio stesso che non altererà il buon funzionamento dell’apparecchio. ♦ Per un corretto funzionamento, mantenere la piastra liscia, non applicarla su oggetti metallici (per esempio sulla tavola da stiro, bottoni, cerniere...) ♦ Si consiglia l’uso di acqua distillata, specialmente se l’acqua di cui si dispone contiene qualche tipo di residuo o è del tipo “dura” (che contiene calcio o magnesio). ♦ Vericare che il coperchio sia perfettamente chiuso prima di mettere in funzione l’apparecchio. ♦ Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla rete elettri- ca e senza controllo. Si risparmierà inoltre energia e si prolungherà la vita dell’apparecchio stesso. ♦ Non lasciare l’apparecchio in funzione su una supercie. ♦ Non utilizzare l’apparecchio su nessuna parte del corpo di persone o animali. ♦ Non usare l’apparecchio su animali. ♦ Non utilizzare l’apparecchio per asciugare indumenti di nessun tipo. Servizio: ♦ Assicurarsi che il servizio di mantenimento dell’appa- recchio sia effettuato da personale specializzato e che, in caso di necessità di consumibili/ricambi, questi siano originali. ♦ Il produttore invalida la garanzia e declina ogni respon- sabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso.ITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale

Prima dell’uso: Rimuovere la pellicola protettrice dell’apparecchio. ♦ Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio. ♦ Alcune parti dell’apparecchio sono state leggermente lubricate pertanto potrebbe uscire del fumo quando si connette l’apparecchio per la prima volta. Dopo un certo tempo il fumo cessa di uscire. ♦ -Preparare l’apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare. Riempimento d’acqua: ♦ È imprescindibile riempire d’acqua il serbatoio per poter lavorare con il vapore. ♦ Aprire lo sportellino dell’apertua di riempimento. ♦ Riempire il serbatoio rispettando il livello MAX (Fig. 1). ♦ Chiudere lo sportellino dell’apertua di riempimento. Uso: ♦ Svolgere completamente il cavo prima di inserire la spina. ♦ Collegare l’apparato alla rete elettrica. ♦ Girare il termostato no a collocarlo nella posizione corrispondente alla temperature desiderata. ♦ Non usare temperature più alte di quelle indicate nel/i capo/i d’abbigliamento da trattare. - ● Temperatura per bre sintetiche (Poliestere, Nylon…). - ● ● Temperatura per seta, lana. (Temperatura minima per stirare a vapore). - ●●● Temperatura per cotone. - Max Temperatura per lino. ♦ Se la composizione del tessuto contiene diversi tipi di bre, si deve selezionare la temperatura corrispondente alla bra che richiede la temperata più bassa. (Per esempio per un tessuto che contenga 60% di poliestere e 40% di cotone, si deve selezionare la temperatura corrispondente al poliestere). ♦ Aspettare che la spia luminosa (F) si sia spenta, cosa che indicherà che l’apparecchio ha raggiunto la tempe- ratura adeguata. ♦ Durante l’utilizzo dell’apparecchio, la spia luminosa (F) si accenderà e spegnerà automaticamente, indicando in questo modo il funzionamento degli elementi riscaldanti per mantenere la temperatura desiderata. Stiratura a secco: ♦ L’apparecchio possiede un regolatore di usso di vapore che, impostato sul punto 1, consente di stirare a secco (senza vapore). Stiratura a vapore: ♦ È possibile stirare a vapore sempre che il serbatoio disponga d’acqua e la temperatura selezionata sia quella adeguata. Controllo del usso di vapore: ♦ L’apparecchio dispone del comando (C) che permette di regolare il usso di vapore. Spray: ♦ Lo spray si può usare sia stirando a secco sia a vapore. ♦ Premere il tasto spray ( A ) per eseguire questa opera- zione. ♦ È necessario premere diverse volte per iniziare questa operazione per la prima volta. Spruzzo di vapore: ♦ Questa funzione fornisce una quantità extra di vapore per eliminare pieghe ribelli. ♦ Premere il tasto di spruzzo di vapore ( B ). Aspettare qualche secondo afnché il vapore penetri nel tessuto dell’indumento prima di premerlo nuovamente. Per una ottima qualità di vapore non applicare più di tre getti consecutivi per volta. ♦ È necessario premere diverse volte per iniziare questa operazione per la prima volta. Stiratura in verticale: ♦ È possibile stirare tende appese, capi d’abbigliamento sull’appendino, ecc. ♦ Selezionare la temperatura massima del ferro da stiro, ruotando in senso orario il regolatore della temperatura dell’apparecchio. (Fig 2) ♦ Passare il ferro da stiro dall’alto verso il basso con l’inter- ruttore vapore azionato ( B ). Importante: per il cotone e il lino si consiglia di mettere la base del ferro da stiro a contatto con il tessuto. Per gli altri tessuti più delicati si consiglia di mantenere la base del ferro ad alcuni centimetri di distanza. Funzione spegnimento automatico (au- to-off): ♦ Ai ni del risparmio energetico, l’apparecchio passa allo stato di auto-scollegamento (auto-off) se non siITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale

muove per un determinato periodo di tempo. Quando ciò accada, si sentirà un avviso sonoro e la spia luminosa di auto-scollegamento (G) diventerà intermittente, per indicare che si è attivata questa funzione. ♦ Auto spegnimento in posizione orizzontale: dopo circa 30 secondi che non si muova l’apparecchio. ♦ Auto spegnimento in posizione verticale: dopo circa 8 minuti che non si muova l’apparecchio. ♦ Per tornare al normale funzionamento, si dovrà sempli- cemente muovere l’apparecchio. ♦ Una volta concluso l’utilizzo dell’apparecchio: ♦ Selezionare la posizione di minimo (MIN) mediante il selettore di temperatura. ♦ Scollegare l’apparecchio dalla rete. ♦ Svuotare il serbatoio dell’acqua. ♦ Pulire l’apparecchio. ♦ Pulizia ♦ Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l’apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia. ♦ Pulire l’apparecchio con una panno umido impregnato di gocce di detergente. ♦ Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina, né prodotti abrasivi. ♦ Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente. ♦ Funzione Autolavaggio: ♦ È importante eseguire la funzione autolavaggio almeno una volta al mese per eliminare resti di calcio e altri minerali accumulatisi all’interno dell’apparecchio. ♦ Riempire il serbatoio no al livello massimo come indica- to nella sezione “riempimento d’acqua”. ♦ Collocare il ferro da stiro in posizione verticale, collegare alla corrente elettrica e selezionare la temperatura massima. ♦ Lasciare che l’apparecchio si scaldi no a quando la spia indica che ha raggiunto la temperatura selezionata. ♦ Staccare l’apparecchio dalla corrente e collocarlo nel lavandino. ♦ Azionare il tasto di autolavaggio e mantenerlo premuto. ♦ Lasciare che l’acqua esca per le aperture di uscita del vapore della piastra mentre si agita leggermente l’apparecchio. ♦ Rilasciare il tasto di autolavaggio dopo un minuto o quando il serbatoio si è svuotato. ♦ Lasciare il ferro da stiro in posizione verticale no a quando non si sia raffreddato. *Eliminazione delle incrostazioni calcaree: ♦ Per un corretto funzionamento dell’apparecchio, evitare la formazione di incrostazioni di calcio o magnesio causate dall’uso di acqua ad elevata durezza. ♦ A tal ne, si raccomanda l’uso di un’acqua a basso contenuto di sali di calcio e magnesio. ♦ Si consiglia di evitare rimedi fatti in casa, come l’uso dell’aceto.

ANOMALIE E RIPARAZIONI

♦ In caso di guasto, rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare l’apparecchio: può essere pericoloso. ♦ In caso di cavo di collegamento alla rete danneggiato, non tentare di sostituirlo, ma rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine: Prodotto ecologico e riciclabile ♦ I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo appa- recchio sono riciclabili. Per lo smaltimento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale. ♦ Il prodotto non contiene sostanze dannose per l’am- biente. Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questo simbolo indica che la supercie si può riscaldare durante l’uso. Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014/35/UE di Bassa Tensione, la Direttiva 2014/30/UE di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/UE sui limiti d’im- piego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE riguardan- te l’Ecodesign dei prodotti che consumano energia.ITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale

NICA ♦ Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezio- ne della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufciali di assistenza tecnica. ♦ Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link: http://www.2helpu.com/. ♦ Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in contat- to con noi (consultare l’ultima pagina del manuale). ♦ Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti da http://www.2helpu.com/.ESPAÑOL Traducción de instrucciones originales