MultiMix 10 - Mixer ALESIS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MultiMix 10 ALESIS

1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati sul frontespizio della presente

guida si trovino nella confezione.

3. Studiare lo schema dei collegamenti.

4. Collocare il prodotto in una posizione adeguata all’uso.

5. Assicurarsi che tutti i dispositivi di ingresso quali microfoni, lettori CD o

lettori MP3 collegati siano spenti e che i relativi volumi siano su "zero".

6. Collegare tutti i dispositivi come illustrato.

7. Accendere tutto nel seguente ordine:

• sorgenti di ingresso audio (microfoni, strumenti, lettori CD/MP3, ecc.)

• MultiMix 10 Wireless

8. Al momento dello spegnimento, invertire questa operazione spegnendo:

• MultiMix 10 Wireless

• infine, qualsiasi dispositivo di ingresso Recarsi alla pagina www.alesis.com per la registrazione del prodotto.

• Cavo di alimentazione (standard IEC)

• Istruzioni di sicurezza e

1. Trim – Imposta il livello di ingresso del canale. Regolarlo in modo tale che il LED di

picco si accenda in corrispondenza dei passaggi più alti e abbassarlo in modo che non faccia più picchi.

2. LED Peak (picco) – Il LED lampeggia se il segnale salta. Se ciò dovesse accadere,

abbassare l’impostazione della manopola Gain (guadagno) o del fader Channel (canale). Nota bene: occorre assolutamente evitare che l'amplificatore “salti”. Il clipping si verifica quando l'amplificatore subisce una distorsione e lavora al di là dei suoi limiti. La distorsione dell'amplificatore è LA principale causa di guasto dell'altoparlante.

3. Hi EQ – Offre fino a 15dB di amplificazione o taglia fino alla gamma di frequenza dei

4. Lo EQ – Offre fino a 15dB di amplificazione o taglia fino alla gamma di frequenza

5. Aux 1 – Invia il segnale di canale a processori ausiliari, monitor su palco o

amplificatori in cuffia. Aux 1 è pre-fader, vale a dire capta il segnale prima della posizione del fader. Aux 1 è ideale per l'invio di un segnale a monitor o ad amplificatori in cuffia.

6. Aux 2 – Invia il segnale di canale a processori ausiliari,

monitor su palco o amplificatori in cuffia. Aux 2 è post-fader, vale a dire capta il segnale dopo la posizione del fader. Aux 2 è ideale per l'invio di un segnale a processori esterni. 7. Fader canale – Controlla il livello di segnale degli ingressi microfono (Mic) e linea (Line).

8. Pan/Bal (Balance) – Dirige il segnale di uscita all'uscita

principale (Main) di sinistra o di destra. I comandi Pan si trovano su canali mono e inviano la fonte mono all'altoparlante di sinistra o di destra o in qualsiasi punto intermedio. I comandi Balance si trovano su canali stereo che ricevono una fonte stereo e variano il livello relativo dei canali, in modo tale che il canale di sinistra non esca dall'altoparlante di destra quando si regola il comando Balance interamente a destra e viceversa.

9. Ingresso Ext – Ingresso stereo a livello di linea da 1/8"

per i canali 9 e 10.

10. Uscita Ext – uscita stereo da 1/8" che rispecchia le uscite

11. Mic Input 1/2 – Ingressi combo XLR-1/4” per l'uso con

microfoni dinamici e a condensatore. Il livello di segnale è controllato tramite i fader di canale 1 e 2, rispettivamente. Quando gli ingressi Mic 1 e 2 sul pannello anteriore sono in uso, verranno disabilitati gli ingressi Mic 1 e 2 a livello del pannello posteriore.

12. LED di alimentazione – Indica se il MultiMix 10 Wireless è acceso o spento.

13. LED di alimentazione Phantom – Indica se l'alimentazione phantom è abilitata per gli ingressi Mic.

14. Pair/Unpair – Premere il tasto Pair/Unpair per accoppiare un dispositivo Bluetooth® o per scollegare un

dispositivo Bluetooth collegato.

15. LED Pair – Il LED di stato Pair si accende quando il MultiMix 10 Wireless viene accoppiato con un dispositivo

16. Misuratori a LED – Mostrano a display il livello del segnale audio delle uscite principali.

17. Fader Master – Regola il volume dell'uscita principale (Main) dell'altoparlante, che comprende gli ingressi

Mic/Line ed Ext. e l'audio di un dispositivo Bluetooth accoppiato. 18. Stereo Aux Return – Controlla il livello del segnale di ritorno degli ingressi AUX.

19. Manopola Phones/Monitor (cuffie/monitor) – Regola il livello del segnale inviato all'uscita Monitor e all'uscita

20. Uscita cuffie – Collegate a questa uscita stereo da 1/4” le vostre cuffie.

Nota bene: per evitare interruzioni durante la riproduzione, si consiglia di impostare il proprio dispositivo Bluetooth in modalità Aereo e di disattivare qualsiasi sveglia o allarme prima di attivare il Bluetooth.

• AVVERTENZA: se l'apparecchio dispone di un interruttore selettore di voltaggio, modificarne l'impostazione solo se necessario (quando ci si reca in un Paese o in una regione dove viene impiegato un voltaggio diverso). Selezionando un voltaggio scorretto l'apparecchio può rimanere danneggiato. **AVVERTENZA: ciascuno dei canali 1-4 dispone di ingressi a livello mic e a livello di linea. collegare un microfono o un cavo da 1/4” al canale mic/line, ma non collegare entrambi i cavi allo stesso canale contemporaneamente. In casi estremi, questo potrebbe danneggiare il vostro microfono.

1. Ingresso cavo di alimentazione (IEC) – Inserire a questo livello il cavo di alimentazione in dotazione.

2. Selettore di voltaggio* – Se l'apparecchio dispone di un

interruttore selettore di voltaggio, modificarne l'impostazione solo se necessario (quando ci si reca in un Paese o in una regione dove viene impiegato un voltaggio diverso). Selezionando un voltaggio scorretto l'apparecchio può rimanere danneggiato. 3. Interruttore di accensione/spegnimento ON/OFF – Accende e spegne il MultiMix 10 Wireless. 4. Interruttore di alimentazione Phantom – Fornisce alimentazione phantom (+48V) a microfoni a condensatore. L’alimentazione Phantom è applicata agli ingressi microfono XLR. 5. Antenna – Regola la ricezione del canale che viene ricevuto da una fonte Bluetooth quale PC, Mac, un dispositivo iOS, Android®, ecc.

6. USCITA MAIN (principale) – Servirsi di cavi standard

TRS da 1/4" per collegare questa uscita ad un amplificatore, a un registratore o a un impianto di altoparlanti. Controllare il livello di questa uscita servendosi del fader MASTER.

7. USCITA MONITOR – Servirsi di cavi standard TS da 1/4"

per collegare questa uscita ad un amplificatore a monitor o impianto di altoparlanti. Controllare il livello di questa uscita servendosi della manopola PHONES/MONITOR.

8. Aux Sends – Due TRS mono 1/4" ausiliari consentono di collegare effetti che possono essere miscelati con

segnali fonte (o "dry"). Un esempio tipico è quello di utilizzare un invio aux per un dispositivo reverb e l’altro per un mix monitor per i musicisti.

9. Ingressi stereo Aux Return – Collegare le uscite di un dispositivo esterno a questi ingressi servendosi di cavi

mono da 1/4". Solitamente questo viene utilizzato per dispositivi per effetti esterni, ma può anche essere utilizzato come un canale d’ingresso extra per sintetizzatori, drum machine, ecc. Se la fonte è mono, collegarla al jack di sinistra: verrà udita sia a sinistra che a destra.

10. Ingresso Ext (RCA) – Questi jack stereo RCA accettano ingressi a livello di consumo (-10dBv) da sorgenti quali

mangianastri, lettori CD e lettori MP3. Collegare unicamente dispositivi di consumo a questi jack. Dispositivi di livello professionale che funzionano a +4dBu subiranno una distorsione, a meno che non si abbassi notevolmente il volume di tali apparecchiature.

11. Ingresso di linea stereo – Collegare dispositivi a livello di linea a questi ingressi servendosi di cavi da 1/4”.

12. Ingresso Mic/Line** – I primi quattro canali del mixer accettano microfoni tramite i connettori XLR o sorgenti

mono a livello di linea tramite i connettori da 1/4”. I canali 9/10 possono essere utilizzati con l'ingresso Ext In o con un dispositivo Bluetooth accoppiato.

13. Insert – I jack 1/4” TRS sui canali 1-4 permettono di collegare processori di effetti esterni (gate, compressori,

dispositivi di correzione del pitch, ecc.), nel percorso di segnale di questi canali. Il segnale di ingresso viene portato al canale direttamente dopo il preamplificatore (controllato con la manopola TRIM) e prima di EQ e fader del canale stesso. I jack insert richiedono l'uso di un cavo di “inserimento” dotato di un connettore TRS (Tip- Ring-Sleeve) da un capo per il collegamento al MultiMix 10 Wireless e due connettori TS (Tip-Sleeve) all'altro capo. Fissare il connettore “Send” all’ingresso (INPUT) del processore esterno. Quindi, fissare il connettore “Return” all’uscita (OUTPUT) del processore. Si veda lo schema relativo al cavo di inserimento al paragrafo UTILIZZO DEL MULTIMIX 10 WIRELESS PER LA REGISTRAZIONE DI AUDIO MULTITRACCIA. Nota bene: se si desidera collegare un giradischi standard all’iMultiMix 10 Wireless, servirsi di un preamplificatore specifico da giradischi a livello di linea.18

COLLEGAMENTO DI CHITARRE ELETTRICHE E BASSI

Le chitarre elettriche e i bassi possono a loro volta essere collegati agli ingressi di linea da 1/4”. La combinazione del comando Trim e del livello del fader sul pannello anteriore offriranno un guadagno più che sufficiente per guidare tali fonti. Tuttavia, va notato che gli ingressi a livello di linea presentano un'impedenza relativamente bassa, laddove la maggior parte delle chitarre elettriche e dei bassi danno il meglio quando collegati ad un ingresso a elevata impedenza maggiormente prossima a 200k Ohm o superiore. Il risultante divario di impedenza può soffocare il suono della chitarra o del basso. Se ciò si dovesse verificare, servirsi di un box diretto per collegare questi strumenti ad elevata impedenza all’MultiMix 10 Wireless. UTILIZZO DEL MULTIMIX 10 WIRELESS PER LA REGISTRAZIONE AUDIO MULTITRACCIA Il jack Insert può anche essere utilizzato come uscita diretta ad un registratore multitraccia. Il ‘Send’ fornisce il segnale preamp più pulito inviando il segnale al registratore prima di raggiungere l'EQ e il fader canale del mixer. Servirsi di un cavo standard TRS ed inserire lo spinotto dal lato del mixer solo a livello del primo "click" (il connettore ad anello). Questo invierà il segnale preamp al registratore senza interrompere il normale flusso del segnale tramite il mixer.

ALLINEAMENTO DI UN DISPOSITIVO BLUETOOTH

1. Accendere il dispositivo Bluetooth.

Nota bene: è possibile accoppiarlo con iPhone®, iPad®, computer (Mac/PC), o dispositivi Android dotati di Bluetooth che supportano l'A2DP. Gli utenti Android dovrebbero aggiornare il loro sistema operativo in caso di problemi con l'accoppiamento o con la riproduzione di musica.

4. Navigare nella schermata di configurazione del dispositivo Bluetooth, trovare “Alesis MultiMix” e collegarlo.

Nota bene: se il dispositivo Bluetooth richiede un codice, inserire ‘0000’.

5. Il LED del MultiMix 10 Wireless rimarrà illuminato quando è "accoppiato".

Nota bene: se il dispositivo Bluetooth non è in grado di effettuare l'accoppiamento al mixer, premere il tasto Pair/Unpair del mixer per interrompere collegamenti Bluetooth precedenti e azzerare il modulo Bluetooth.

6. Per scollegare l'accoppiamento, premere il tasto Pair/Unpair sul MultiMix 10 Wireless.

7. Per collegarlo ad un altro dispositivo Bluetooth, ripetere i passaggi 4-5.

Nota bene: la portata massima sarà raggiunta utilizzando dispositivi dotati di Bluetooth 4.0. Connettore “Insert” (al MultiMix 10 Wireless) Connettore “Send” (all'ingresso del dispositivo esterno) Connettore “Return” (dall'uscita del dispositivo esterno)19 Wireless BENUTZERHANDBUCH (DEUTSCH)