LIFE X64004 (MD 44050) - Telefono MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LIFE X64004 (MD 44050) MEDION

1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso ........................ 113

9. Collegamento di un dispositivo di riproduzione esterno .................... 127

18. Come conservare il dispositivo quando non utilizzato ........................ 131

1. Informazioni relative alle presenti

istruzioni per l’uso La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che pos- sa trarne profitto. Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere attentamente le in- dicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sul dispositivo e nelle istruzioni per l’uso. Tenere le istruzioni per l’uso sempre a portata di mano. Esse sono parte integrante del prodotto e, in caso di vendita o cessione del dispositivo, devono essere conse- gnate al nuovo proprietario. 1.1. Legenda Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertimen- to, per prevenire le possibili conseguenze descritte è necessario evitare il pericolo indicato nel testo. PERICOLO! Avviso di pericolo letale immediato! AVVERTENZA! Avviso di un possibile pericolo letale e/o del perico- lo di gravi lesioni irreversibili! ATTENZIONE! Avviso di possibili lesioni di media o lieve entità! AVVISO! Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose! Segnalazione di ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo. Osservare gli avvisi nelle istruzioni per l'uso. 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 11344050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 113 16.10.2018 06:39:2416.10.2018 06:39:24114 AVVERTENZA! Segnalazione di pericolo di scosse elettriche. AVVERTENZA! Segnalazione di pericolo a causa di volume alto!

Punto elenco/Segnala un'informazione relativa a un evento che si può verificare durante l'utilizzo Istruzioni da seguire Dichiarazione di conformità I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE (vedere capitolo “Informazioni sulla conformità”). Classe di protezione II Gli apparecchi elettrici con classe di protezione II possiedono un iso- lamento continuo doppio e/o rinforzato e non hanno possibilità di collegamento per un conduttore di protezione. Il rivestimento di un apparecchio elettrico in involucro isolante con classe di protezione II può costituire in tutto o in parte l’isolamento doppio o rinforzato. Simbolo della corrente alternata Simbolo della corrente continua 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 11444050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 114 16.10.2018 06:39:2516.10.2018 06:39:25DE

1.2. Utilizzo conforme Questo è un dispositivo dell’elettronica di consumo. L’altoparlante per feste serve a riprodurre di file audio di un dispositivo mobile via Bluetooth®, una memoria USB, una scheda di memoria SD o un dispositivo di ripro- duzione audio collegato tramite AUX. Il dispositivo è destinato esclusivamente all’utilizzo privato e non a quello industria- le/commerciale. L’utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia: Non modificare il dispositivo senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro apparecchio ausiliario non approvato o non fornito da noi. Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi. Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l’uso, in parti- colare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non con- forme e può provocare danni alle persone o alle cose. Non esporre il dispositivo a condizioni estreme. Occorre evitare: − elevata umidità dell’aria e umidità in generale; − temperature estremamente alte o basse; − esposizione diretta al sole; − fiamme libere.

2. Indicazioni di sicurezza

2.1. Limitazione d’uso AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni per persone con ridotte capacità fi- siche, sensoriali o intellettive (ad esempio persone parzialmen- te disabili, anziani con capacità fisiche o intellettive ridotte) o con carenza di esperienza e di conoscenze (ad esempio bambini grandi). Tenere dispositivo e accessori fuori dalla portata dei bambini. Prima di ogni utilizzo, verificare che l’altoparlante e tutti gli accessori non siano danneggiati. I dispositivi o i componenti danneggiati non possono essere utilizzati. 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 11544050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 115 16.10.2018 06:39:2516.10.2018 06:39:25116 Il presente dispositivo può essere utilizzato a partire da un’età di 8 anni e anche da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di cono- scenze, a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l’uti- lizzo sicuro dell’apparecchio e che abbiano compreso i perico- li che ne derivano. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini. PERICOLO! Pericolo di soffocamento! Pericolo di soffocamento in seguito all’ingestione o all’i- nalazione di pellicole o componenti di piccole dimensioni. Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare che i bambini giochino con gli imballaggi. Il ma- teriale d’imballaggio non è un giocattolo! 2.2. Installazione sicura del dispositivo AVVISO! Pericolo di danni al dispositivo a causa di utilizzo improprio Nelle prime ore di funzionamento i dispositivi nuovi possono ri- lasciare un odore tipico, ma del tutto innocuo, che si riduce pro- gressivamente con il passare del tempo. Per contrastare tale odore consigliamo di aerare regolarmente il locale. Il prodotto è stato progettato in modo tale da rimanere nettamente al di sotto dei valori limite vigenti. Non posizionare alcun recipiente contenente liquidi come ad es. vasi, sul dispositivo, sul cavo di alimentazione o nelle loro immediate vicinanze. Il contenitore potrebbe infatti rovesciar- si e il liquido pregiudicare la sicurezza dei circuiti elettrici. Proteggere il dispositivo e tutti i dispositivi collegati da umi- dità, spruzzi e gocce d’acqua. Per impedire malfunzionamen- 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 11644050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 116 16.10.2018 06:39:2516.10.2018 06:39:25DE

ti evitare di esporre il dispositivo a polvere, calore e a contatto diretto con i raggi del sole. Non collocare fiamme libere, ad es. candele accese, sopra il di- spositivo o nelle sue immediate vicinanze. Non coprire la spina del dispositivo con oggetti (riviste, coper- te ecc.) per evitare che si surriscaldi. Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbero danneggiarsi. Sistemare tutti i componenti su una base piana, stabile e non soggetta a vibrazioni per evitare la caduta del dispositivo. Mantenere una distanza di almeno un metro da fonti di di- sturbo magnetiche e ad alta frequenza (televisori, altri diffu- sori acustici, cellulari ecc.) per evitare malfunzionamenti. 2.3. Collegamento del cavo di alimentazione Utilizzare esclusivamente il cavo di rete fornito. La presa deve sempre trovarsi nelle vicinanze del dispositivo ed essere facilmente raggiungibile. Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciamparvisi. Per interrompere l’alimentazione elettrica del dispositivo, estrarre la spina dalla presa elettrica, tenendo saldamente la spina. Non tirare mai il cavo per evitare di danneggiarlo. Collegare il dispositivo solo a prese con messa a terra da 100- 240 V ~ 50/60 Hz. Se non si è sicuri dell’alimentazione elettri- ca sul luogo di posizionamento, rivolgersi al fornitore interes- sato. Non utilizzare la spina del dispositivo se l’involucro della stes- sa o il cavo di alimentazione presentano danni. Non aprire in nessun caso l’involucro del dispositivo. Oltre a essere pericoloso, toccare i componenti sotto tensione o mo- dificare la struttura elettrica e meccanica del dispositivo può causare malfunzionamenti del dispositivo. 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 11744050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 117 16.10.2018 06:39:2516.10.2018 06:39:25118 Durante i temporali, o quando non si utilizza il dispositi- vo per lungo tempo, si consiglia di scollegare il disposi- tivo dalla rete elettrica. In caso di inutilizzo, scollegare la spina dalla presa elettrica oppure usare una presa multipla master/slave per evitare di consumare corrente quando il dispositivo è spento. 2.4. Temperatura ambiente Utilizzare l’altoparlante esclusivamente con temperature esterne da -10 °C a +35 °C e un’umidità relativa dell’aria tra il 45% e l’85% (senza formazione di condensa). Da spento il dispositivo può essere conservato a una tempe- ratura compresa fra 0 °C e +60 °C. Utilizzare il dispositivo soltanto in ambienti asciutti. AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica! In caso di forte escursione termica o di notevoli varia- zioni dell’umidità dell’aria, la formazione di condensa all’interno del dispositivo può causare un cortocircuito. Dopo avere trasportato il dispositivo, aspettare che abbia rag- giunto la temperatura ambiente prima di metterlo in funzio- ne. 2.5. In caso di malfunzionamento Non utilizzare l’altoparlante per feste e il cavo di rete se pre- sentano danni, emettono fumo o rumori insoliti. Se necessa- rio, staccarli immediatamente dalla presa elettrica. Non tentare in alcun caso di aprire e/o riparare autonoma- mente l’altoparlante per feste. In caso di guasto, rivolgersi al nostro servizio clienti. Rivolgersi al nostro servizio clienti anche se: − il cavo di alimentazione elettrica è bruciato o danneggiato − è penetrato del liquido nel dispositivo − il dispositivo non funziona correttamente 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 11844050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 118 16.10.2018 06:39:2516.10.2018 06:39:25DE

− l’apparecchio è caduto o l’involucro è danneggiato. Affidare la riparazione del dispositivo esclusivamente a perso- nale specializzato.

3. Contenuto della confezione

PERICOLO! Pericolo di soffocamento! Pericolo di soffocamento in seguito all’ingestione o all’i- nalazione di pellicole o componenti di piccole dimen- sioni. Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare che i bambini giochino con gli imballag- gi. Il materiale d’imballaggio non è un giocattolo! Estrarre il prodotto dall’imballaggio e rimuovere tutto il materiale d’imballaggio. Verificare l’integrità della confezione e comunicare al nostro servizio di assisten- za l’eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall’acquisto. Prima di ogni utilizzo, verificare la presenza di eventuali danni all’altoparlante per feste. In caso di danni, rivolgersi al nostro servizio di assistenza. La confezione include:

• Altoparlante per feste

• Cavo di alimentazione elettrica

Avvio/pausa della riproduzione 11 MODE Selezionare modalità riproduzione (AUX/bt (Bluetooth®)/USB/SD) 12 Riprodurre traccia successiva

GT. VOL Manopola di regolazione del volume chitarra

Riprodurre traccia precedente

ECHO Manopola di regolazione dell’eco microfono

MIC VOL. Manopola di regolazione del volume microfono 17 DRUM EFFECT Modifica del volume degli effetti Drum

DEMO Riproduzione di registrazioni demo; tenere premuto per mettere in pausa la demo. 19 REC Registrazione di effetti Drum

VOL Regolazione del volume

Display Indica durante il funzionamento la modalità di riproduzione sele- zionata (AUX/bt (Bluetooth®)/USB/SD). / In modalità standby compare un doppio punto : . 22 Il LED REC si illumina con luce rossa quando la registrazione è attiva 23 PLAY/STOP Riproduzione degli effetti Drum registrati 24 BLINK Selezionare lo schema dell’effetto lampeggiante (luce)

LIGHT Selezione dell’effetto luce / Attivazione/disattivazione dell’effetto luce 26 EQUALIZER GRAPHIC Impostazione equalizzatore 27 MIC Ingresso microfono (jack da 6,3 mm) 28 GT. IN Ingresso chitarra (jack da 6,3 mm)

STANDBY Accensione del dispositivo dalla modalità standby / Passaggio alla modalità standby

38 Aperture di ventilazione

5. Messa in funzione

5.1. Posizionamento del dispositivo Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile. Alcune vernici aggres- sive per mobili possono danneggiare i piedini in gomma dell’apparecchio. Even- tualmente posizionare il dispositivo su una base stabile. Quando si effettuano collegamenti su un dispositivo esterno occorre in- nanzitutto staccare la spina del dispositivo dalla presa di corrente. 5.2. Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione fornito alla rete elettrica AC 100-240 ~ 50/60 Hz. Collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa facilmente accessibile nelle vicinanze del dispositivo. 5.3. Accensione/spegnimento del dispositivo Portare l’interruttore POWER sul retro dell’altoparlante per feste in posizione ON per accendere il dispositivo. L’illuminazione dei Drums si accende e il display indica la modalità di riproduzione selezionata. Portare l’interruttore POWER sul retro dell’altoparlante per feste in posizione OFF per spegnere il dispositivo. L’alimentazione elettrica viene interrotta, tutte le luci e gli indicatori del dispositivo si spengono.

5.3.1. Modalità standby

Premere il tasto per passare alla modalità STANDBY. Il display indica

6.1. Regolazione del volume Ruotare la manopola di regolazione del volume VOL in direzione per au- mentare il volume di riproduzione o in direzione per ridurre il volume. La riproduzione delle tracce e il volume possono essere controllati sia sul dispositivo di riproduzione audio sia sull’altoparlante per feste. Le funzioni disponibili in caso di utilizzo di un dispositivo di riproduzione audio con l’altoparlante per feste dipendono dal dispositivo esterno e dal software utilizzato. 6.2. Avvio/arresto della riproduzione Premere il tasto per avviare la riproduzione di tracce. Premere nuovamente il tasto per interrompere la riproduzione. Un’ulteriore pressione del tasto consente di proseguire la riproduzione. La riproduzione delle tracce e il volume possono essere controllati sia sul dispositivo di riproduzione audio sia sull’altoparlante per feste. Le funzioni disponibili in caso di utilizzo di un dispositivo di riproduzione audio con l’altoparlante per feste dipendono dal dispositivo esterno e dal software utilizzato. 6.3. Selezione della traccia, scorrimento veloce avanti/indietro Premere il tasto per tornare all’inizio di una traccia riprodotta. Premere nuo- vamente il tasto per passare alla traccia precedente. Premere nuovamente il tasto per passare alla traccia successiva. Mantenere premuto il tasto per scorrere rapidamente in avanti la traccia. Mantenere premuto il tasto per scorrere rapidamente all’indietro la traccia. La riproduzione delle tracce e il volume possono essere controllati sia sul dispositivo di riproduzione audio sia sull’altoparlante per feste. Le funzioni disponibili in caso di utilizzo di un dispositivo di riproduzione audio con l’altoparlante per feste dipendono dal dispositivo esterno e dal software utilizzato. 6.4. Equalizzatore Attivare i diversi cursori dell’Equalizer Graphic per alti e bassi secondo le pro- prie preferenze. 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 12444050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 124 16.10.2018 06:39:2616.10.2018 06:39:26DE

6.5. Impostazione degli eff etti di luce Premere il tasto LIGHT una o più volte per selezionare una delle seguenti impo- stazioni degli effetti di luce:

• attivazione di tutti gli effetti di luce

• attivazione degli effetti di luce esterni

• attivazione degli effetti di luce interni

• disattivazione di tutti gli effetti di luce

6.5.1. Impostazione dell’effetto lampeggiante

Premere il tasto BLINK una o più volte per selezionare un’impostazione dell’ef- fetto lampeggiante secondo la seguente tabella: Display Effetto lampeggiante L-01 Luce pulsante con variazione di colore blu/rosso/verde (non a ritmo con la musica) L-02 Luce con variazione di colore blu/rosso/verde (a ritmo con la musica) L-03 Luce blu (a ritmo con la musica) L-04 Luce rossa (a ritmo con la musica) L-05 Luce verde (a ritmo con la musica) L-06 Luce lampeggiante veloce bianca (non a ritmo con la musica) L-07 Luce lampeggiante veloce con variazione di colore blu/rosso/ verde (non a ritmo con la musica)

Sul lato superiore dell’altoparlante per feste si trovano sette pulsanti per effetti Drum con cui è possibile riprodurre diverse percussioni. Consultare la panoramica del dispositivo a pagina 120 per sapere a quale pulsante corrisponde ciascuna per- cussione. Premere uno o più dei sette pulsanti degli effetti Drum per ottenere i vari effetti di percussione. Premere il tasto DRUM EFFECT per scegliere tra i diversi suoni degli effetti Drum. Premere il tasto DRUM VOL per aumentare il volume degli effetti Drum e il ta- sto DRUM VOL per ridurre il volume degli effetti Drum. 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 12544050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 125 16.10.2018 06:39:2616.10.2018 06:39:26126 7.1. Registrazione di eff etti Drum È possibile registrare gli effetti Drum creati o una sequenza di effetti Drum per ripro- durli in un secondo momento con l’altoparlante per feste. Per avviare la registrazione, premere il tasto REC. Il LED REC si accende con colore rosso. Ora è possibile creare gli effetti Drum che si desidera registrare. La registrazione viene memorizzata nella memoria interna dell’altoparlante per fe- ste. Per riprodurre e arrestare la riproduzione della registrazione, premere il tasto PLAY/STOP. Il LED REC si spegne. La registrazione rimane disponibile finché l’altoparlante per feste viene spento o portato in modalità standby o finché viene effettuata un’altra registrazione sovrascrivendo la registrazione precedente.

8. Collegamento di un dispositivo tramite

Bluetooth® La modalità Bluetooth consente di ricevere senza fili i segnali audio emessi da un di- spositivo di riproduzione audio esterno dotato di tecnologia Bluetooth. Assicurarsi di non superare la distanza massima di 10 metri tra le cuffie e il dispositivo. È possibile associare all’altoparlante sempre un solo dispositivo Blueto- oth. Non è possibile effettuare contemporaneamente un collegamento con uno smartphone e con un altro dispositivo di riproduzione audio.

8.1.1. Collegamento di un dispositivo di riproduzione audio

Bluetooth Per collegare un dispositivo di riproduzione audio Bluetooth (ad es. smartphone o tablet), procedere come segue: Accendere l’altoparlante per feste. Premere il tasto MODE una o più volte fino a quando bt non viene visualizzato sul display per passare alla modalità Bluetooth. A questo punto l’altoparlante per feste si trova in modalità di ricerca. Durante la ri- cerca, sul display lampeggia bt. L’altoparlante per feste cerca automaticamente di collegarsi con l’ultimo dispositivo di riproduzione audio collegato via Bluetooth. Se non è pos- sibile, l’altoparlante per feste invia il suo codice di identificazione via Bluetooth e bt lampeggia sul display. Accendere la funzione Bluetooth sul dispositivo di riproduzione audio e attivare la modalità di ricerca. Sul dispositivo di riproduzione audio, dall’elenco dei dispo- 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 12644050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 126 16.10.2018 06:39:2716.10.2018 06:39:27DE

sitivi disponibili nelle vicinanze, selezionare l’altoparlante per feste MD 44030 e accoppiare i dispositivi. Per informazioni sulla funzione Bluetooth del dispositivo di riproduzione audio, consultare le relative istruzioni per l’uso. Se necessario, immettere una password, digitare 0000. Dopo l’accoppiamento via Bluetooth viene emesso un segnale acustico e sul display dell’altoparlante per feste appare fissa la dicitura bt. La riproduzione delle tracce e il volume possono essere controllati sia sul dispositivo di riproduzione audio sia sull’altoparlante per feste. Le funzioni disponibili in caso di utilizzo di un dispositivo di riproduzione audio con l’altoparlante per feste dipendono dal dispositivo esterno e dal software utilizzato.

9. Collegamento di un dispositivo di

riproduzione esterno È possibile utilizzare la presa AUX IN per il collegamento a un dispositivo di riprodu- zione esterno (per esempio un lettore CD o un lettore Mp3). Spegnere l’altoparlante per feste. Spegnere il dispositivo esterno. Infilare un’estremità di un cavo da 3,5 mm con jack (non compreso nella fornitu- ra) nella presa di collegamento AUX IN sul lato superiore dell’altoparlante per fe- ste. Collegare l’altra estremità del cavo al dispositivo esterno. Accendere il dispositivo esterno. Accendere l’altoparlante per feste. Premere il tasto MODE una o più volte fino a quando AUX non viene visualizza- to sul display. Il segnale audio del dispositivo esterno viene quindi riprodotto. Il comando della riproduzione del titolo avviene tramite il dispositivo esterno. Il volume può essere controllato sia sul dispositivo esterno sia sull’altoparlante per feste.

10. Inserimento di una chiavetta USB

Rimuovere se necessario il tappo e inserire la memoria USB nella presa USB sulla parte superiore dell’altoparlante per feste. Premere il tasto MODE una o più volte per selezionare la modalità di riproduzio- ne desiderata. 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 12744050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 127 16.10.2018 06:39:2716.10.2018 06:39:27128 Sul display viene visualizzata l’indicazione Usb. Per il collegamento di una memoria USB, tenere presente quanto segue:

• A causa dei numerosi sistemi e formati di file diversi, la compatibilità dei disposi- tivi di archiviazione collegati non può essere garantita.

• A seconda della dimensione dei supporti dati può essere necessario un tempo più lungo per il riconoscimento del sistema.

• Il sistema di file supportato è FAT32; il formato di file supportato è Mp3.

• Sono supportate memorie USB fino a una dimensione di 32 GB.

• Non sono supportati dischi fissi esterni.

11. Inserimento della scheda di memoria SD

Inserire la scheda di memoria SD nello slot per schede SD sulla parte superio- re dell’altoparlante per feste. I contatti della scheda devono essere rivolti verso il lato anteriore del dispositivo. Sul display viene visualizzata l’indicazione Sd. Per il collegamento di una scheda di memoria SD, tenere presente quan- to segue:

• A causa della varietà di schede di memoria sul mercato, la compatibilità dei di- spositivi di archiviazione collegati non può essere garantita.

• A seconda della dimensione dei supporti dati può essere necessario un tempo più lungo per il riconoscimento del sistema.

• Il formato di file supportato è Mp3.

• Sono supportate schede di memoria SD fino a una dimensione di 32 GB.

12. Collegamento di una chitarra

La chitarra può essere utilizzata in ogni modalità di funzionamento. Procedere come segue per collegare una chitarra: spegnere se necessario l’altoparlante per feste. Collegare il cavo di collegamento (jack da 6,3 mm) per la chitarra nell’ingresso per chitarra GT in. Collegare la chitarra con il cavo di collegamento. Impostare con la manopola di regolazione GT. VOL il volume desiderato per la chitarra. 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 12844050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 128 16.10.2018 06:39:2716.10.2018 06:39:27DE

13. Collegamento del microfono

Inserire il cavo del microfono fornito nell’ingresso MIC sul lato superiore dell’al- toparlante per feste. Impostare con la manopola di regolazione MIC VOL il volume desiderato per il microfono. Se lo si desidera, impostare con la manopola di regolazione ECHO un effet- to sonoro di eco per il microfono. Per disattivare il microfono, utilizzare l’interruttore sul microfono. La riproduzione del microfono è indipendente dalla modalità di riprodu- zione selezionata.

14. Collegamenti sul retro del dispositivo

Sul retro del dispositivo si trovano un ingresso AUX IN e un’uscita LINE OUT per collegare dispositivi esterni. 14.1. AUX IN Il collegamento AUX IN (RCA) sul retro del dispositivo offre un’al- ternativa al collegamento AUX sulla parte superiore del dispositivo (jack da 3,5 mm) per il collegamento di un dispositivo di riproduzio- ne audio esterno all’altoparlante per feste. Inserire il cavo RCA nell’ingresso AUX IN sul retro del dispositivo. Tenere presen- te sia il contrassegno colorato sia l’indicazione per L (sinistra) e R (destra). Premere il tasto MODE una o più volte fino a quando AUX non viene visualizza- to sul display. Il segnale audio del dispositivo esterno viene quindi riprodotto. Il comando della riproduzione della traccia e l’impostazione del volume avvengono tramite il dispositivo esterno. 14.2. Line out Tramite il collegamento LINE OUT è possibile collegare un amplificatore esterno (te- levisore, registratore, soundbar, altoparlante attivo o simile) all’altoparlante per fe- ste. Inserire il cavo RCA nell’ingresso LINE OUT sul retro del dispositivo. Tenere pre- sente sia il contrassegno colorato sia l’indicazione per L (sinistra) e R (destra). Se si collega un amplificatore esterno tramite il collegamento LINE OUT non è necessario selezionare una modalità di riproduzione. Il segnale è continuo. LINE O U T L AUX IN LLINE O U T R AUX IN R 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 12944050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 129 16.10.2018 06:39:2716.10.2018 06:39:27130

15. Eliminazione delle anomalie

Problema Possibile causa Rimedio Il dispositivo non si ac- cende.

• Il cavo di rete non è collegato corretta- mente.

• L’interruttore POWER è in posizione OFF. Verificare il corret- to collegamento del cavo di rete. Assicurarsi che l’inter- ruttore POWER sul re- tro dell’altoparlante per feste sia in posi- zione ON. Se l’altoparlante per feste non si accende comun- que, il dispositivo è difet- toso. In tal caso, contattare il servizio di assistenza. Audio assente

• Il volume è impostato troppo basso.

• È selezionata la mo- dalità di riproduzione errata.

• Formato di file non supportato. Impostare il volume al livello desiderato. Verificare il volume impostato sul dispo- sitivo di riproduzio- ne audio esterno ed eventualmente au- mentarlo. Premere il tasto MODE una o più volte fino a quando sul di- splay non viene visua- lizzata la modalità di riproduzione corretta per il dispositivo col- legato. Utilizzare solo file di formato Mp3. Nessun audio dal micro- fono

• Il volume del microfo- no è troppo basso.

Problema Possibile causa Rimedio I file Mp3 non vengono ri- prodotti. Il collegamento alla me- moria USB/scheda SD è interrotta. Assicurarsi che la me- moria USB/scheda SD sia inserita corretta- mente.

16. Informazioni sulla conformità

MEDION AG dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni in materia:

• Direttiva RED 2014/53/UE

• Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE

• Direttiva RoHS 2011/65/UE. La dichiarazione di conformità UE completa può essere scaricata alla pagina www. medion.com/conformity.

Prima di pulire il dispositivo staccare la spina dalla presa elettrica. Per la pulizia utilizzare soltanto un panno asciutto e morbido. Evitare solventi e detergenti chimici perché possono danneggiare la superficie e/o le scritte sull’apparecchio.

18. Come conservare il dispositivo quando non

utilizzato Se non si utilizza il dispositivo per lungo tempo, staccare la spina e conservarlo in un luogo fresco e asciutto. Assicurarsi che il dispositivo non sia protetto dalla polvere e da eccessivi sbalzi della temperatura. 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 13144050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 131 16.10.2018 06:39:2716.10.2018 06:39:27132 18.1. Informazioni sui marchi Il marchio Bluetooth® e i relativi loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da MEDION su licenza. Il marchio USB™ e i relativi loghi sono marchi registrati di USB Implementers Forum, Inc. e sono utilizzata da MEDION su licenza. Gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari.

Alimentazione elettrica Tensione di ingresso/Frequenza AC 100-240 V ~ 60/50 Hz Assorbimento di potenza durante il funzionamento max. 103 W Assorbimento di potenza in standby max. 0,3 W Collegamenti per funzioni esterne Ingresso AUX Ingresso jack 3,5 mm Ingresso microfono Ingresso jack 6,3 mm Ingresso chitarra Ingresso jack 6,3 mm Ingresso AUX IN RCA Uscita LINE OUT RCA Bluetooth Versione Bluetooth 4.2 Banda di frequenza Bluetooth 2,4 GHz Gamma di frequenza Bluetooth 2402 MHz - 2480 MHz Potenza massima di trasmissione Bluetooth +2 dBm Microfono Risposta in frequenza 30 Hz ~ 15 KHz Sensibilità -73 dB +/ -3 dB Impedenza 600 Ω Collegamento USB¹ USB 2.0 fino a 32 GB, 5 V 200 mA max. 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 13244050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 132 16.10.2018 06:39:2716.10.2018 06:39:27DE

formati supportati Mp3 Dati generali Dimensioni (LxAxP) 350 x 603 x 340 mm Peso 16,7 kg Potenza di uscita 2 x 100 W RMS Condizioni ambientali (funzionamen- to) Da -10 °C a +35 °C con un’umidità rela- tiva dell’aria massima (senza formazione di condensa) dell’85% Condizioni ambientali (conservazio- ne) Da 0 °C a +60 °C con un’umidità relativa dell’aria massima (senza formazione di condensa) dell’85% Tipo di protezione Classe di protezione II ¹ I cavi prolunga USB e gli adattatori per la lettura di schede non sono supportati. La compatibilità con tutti i lettori MP3, le chiavette USB o le schede di memoria disponibili sul mercato non può essere garantita. 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 13344050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 133 16.10.2018 06:39:2716.10.2018 06:39:27134

IMBALLAGGIO L’imballaggio protegge il dispositivo da eventuali danni durante il tra- sporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell’ambiente e destinati a un corretto riciclaggio. DISPOSITIVO I dispositivi usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita del dispositivo occorre smaltirlo correttamente. In questo modo i materiali contenuti nel dispositivo verranno riciclati e si ridurrà l’impatto ambientale. Consegnare il dispositivo usato a un punto di raccolta per rottami di ap- parecchi elettrici o a un centro di riciclaggio. Prima togliere le batte- rie dal radiomicrofono e consegnarle a un centro di raccolta di batterie esauste. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all’azienda locale di smalti- mento o all’amministrazione comunale. 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 13444050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 134 16.10.2018 06:39:2716.10.2018 06:39:27DE

21. Informazioni relative al servizio di

assistenza Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per pri- ma cosa contattare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi.

• In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact.

• Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente. Italia Orari di apertura Assistenza Post-Vendita Lun.-ven.: 9.00-19.00

Svizzera Orari di apertura Assistenza Post-Vendita Lun.-ven.: 9.00-19.00 0848 - 33 33 32 Indirizzo del servizio di assistenza MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera Italia Queste e altre istruzioni per l’uso possono essere scaricate dal portale dell’assistenza www.medion.com/it/. Lì sono disponibili anche driver e altri software per diversi dispo- sitivi. È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR ripor- tato a fianco e scaricare le istruzioni per l’uso dal portale dell’as- sistenza utilizzando un dispositivo portatile. 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 13544050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 135 16.10.2018 06:39:2716.10.2018 06:39:27136 Svizzera Queste e altre istruzioni per l’uso possono essere scaricate dal portale dell’assistenza www.medion.com/ch/de/service/start/. Lì sono disponibili anche driver e altri software per diversi dispo- sitivi. È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR ripor- tato a fianco e scaricare le istruzioni per l’uso dal portale dell’as- sistenza utilizzando un dispositivo portatile.

Copyright © 2018 Ultimo aggiornamento: 16.10.2018 Tutti i diritti riservati. Le presenti istruzioni per l’uso sono protette da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L’indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti. 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 13644050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 136 16.10.2018 06:39:2816.10.2018 06:39:28DE