Defy El Primero 21 32.9000.900478.R582 - Orologio ZENITH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio da polso meccanico a complicazioni
Marca	ZENITH
Modello	Defy El Primero 21 32.9000.900478.R582
Movimento	El Primero 21 (Calibro 9004), meccanico a carica automatica (orologio) e manuale (cronografo)
Dimensioni del movimento	Diametro 32,80 mm (14 1/4 linee), altezza 7,90 mm
Numero di componenti	293
Rubini	53
Frequenza orologio	36 000 alternanze/ora (5 Hz)
Frequenza cronografo	360 000 alternanze/ora (50 Hz)
Riserva di carica orologio	Circa 50 ore
Riserva di carica cronografo	Circa 50 minuti (indicata sul quadrante alle 12)
Funzioni principali	Ore, minuti, secondi; cronografo 1/100 di secondo (lancetta centrale), contatore 30 minuti (3h), secondo crono (6h), riserva di carica crono (12h)
Certificazione	Cronometro (certificato da Timelab, Ginevra secondo norma ISO3159)
Carica manuale	Corona in posizione 0: ruotare in senso antiorario per l'orologio (72 giri completi), in senso orario per il cronografo (circa 25 giri)
Pulsanti	A (2h): avvio/arresto cronografo; C (4h): azzeramento
Manutenzione consigliata	Revisione ogni 5 anni presso un centro di assistenza autorizzato ZENITH
Garanzia	2 anni (internazionale), +1 anno dopo registrazione su www.zenith-watches.com
Origine	Prodotta nella manifattura ZENITH a Le Locle, Svizzera

Domande frequenti - Defy El Primero 21 32.9000.900478.R582 ZENITH

Come caricare manualmente l'orologio Defy El Primero 21?

Con la corona in posizione 0 (spinta contro la cassa), girarla in senso antiorario. 72 giri completi consentono una carica completa dell'orologio. La carica automatica si effettua indossando l'orologio al polso.

Come caricare il cronografo?

Con la corona in posizione 0, girarla in senso orario (circa 25 giri) finché la lancetta della riserva di carica del cronografo (sotto il logo ZENITH) non indica il massimo. La riserva di carica del cronografo è di circa 50 minuti.

Come usare il cronografo 1/100 di secondo?

Premere il pulsante A (alle 2) per avviare il cronometraggio, una seconda pressione lo ferma. Per riprendere, premere di nuovo A. Per azzerare le lancette, con il cronografo fermo, premere il pulsante C (alle 4). Prima di ogni cronometraggio, verificare che le lancette siano a zero.

Qual è la precisione di questo orologio?

Il movimento El Primero 21 è certificato cronometro secondo la norma ISO3159, dopo rigorosi test effettuati da Timelab a Ginevra. L'orologio oscilla a 36 000 alt/h (5 Hz) e il cronografo a 360 000 alt/h (50 Hz), consentendo una misurazione al 1/100 di secondo.

Qual è la riserva di carica?

L'orologio ha una riserva di carica di circa 50 ore. Il cronografo ha una riserva di circa 50 minuti, indicata sul quadrante alle 12 da una lancetta specifica.

Come regolare l'ora?

Estrarre la corona in posizione 1 (uno scatto). Girarla nel senso desiderato per correggere l'ora. Quindi riportarla in posizione 0. Evitare di regolare l'ora tra le 20 e le 4 per non danneggiare il meccanismo.

Qual è la garanzia dell'orologio Zenith?

L'orologio beneficia di una garanzia internazionale di 2 anni contro ogni difetto di fabbricazione. Registrandosi su www.zenith-watches.com come proprietario, si ottiene 1 anno aggiuntivo. La garanzia non copre l'usura normale, i graffi, né i bracciali.

Come mantenere il mio orologio Defy El Primero 21?

ZENITH raccomanda una revisione completa ogni 5 anni presso un centro di assistenza autorizzato. Per la pulizia, asciugarla con un panno morbido. Evitare il contatto con prodotti chimici. L'orologio dovrebbe essere indossato almeno 12 ore al giorno per una carica automatica ottimale.

Questo orologio è impermeabile?

Il manuale non specifica l'impermeabilità. Tuttavia, la maggior parte degli orologi Zenith Defy El Primero 21 offre un'impermeabilità minima di 50 metri (5 ATM). Evitare di manipolare corona e pulsanti sott'acqua. Consultare un centro autorizzato per maggiori informazioni.

Dove posso far revisionare il mio orologio?

Rivolgersi a un Centro di Assistenza Autorizzato ZENITH. L'elenco è disponibile sul sito www.zenith-watches.com. Solo questi centri sono autorizzati a effettuare riparazioni in garanzia e a preservare la qualità del movimento.

MANUALE UTENTE Defy El Primero 21 32.9000.900478.R582 ZENITH

Lei ha appena acquistato un cronografo ZENITH, ora indossa quindi un orologia di Manifattura.

ZENITH fa parte della ristretta cerchia di autentiche manifatture orologiere svizzere che sviluppano e producono i propri movimenti. É dal 1865 che i nostri orologi vengono prodotti nella sua manifattura in rue des Billodes 34, nella città di Le Locle, al centro delle valli alpine del cantone di Neuchâtel. Pochi marchi al mondo possonovantare un approcco altrettanto rigoroso. Investendo in un orologia Zenith, si ha l'assoluta certezza di posseder un orologia realizzato alla A alla Z nella Manifattura di Locle.

Con i suoi altri 2333 premi dell'osservatorio di cronometria, ZENITH è uno dei marchi svizzeri più premiati per la precisione. Per condividere più in profondità la nostra passione per le opere di pregio, La invitiamo a visitare il nostro sito internet www.zenith-watches.com. La invitiamo inoltre a iscriversi come proprietario di un orologia ZENITH, quello le consentirà di ottenere un anno di garanzia supplementare. Il Suo cronografo contiene un movimento meccanico frutto di altre 300 anni di tradizione orologiera. Le raccomandiamo di averne cura e di manipolarlo con precauzione durante le regolazioni. Nelle pagine seguenti sono riportati alcuni consigli sull'uso dell'orologio e delle sue funzioni. Le funzioni disponibili variano a seconda del modello.

1 MOVIMENTO EL PRIMERO 21

Avete davanti a voi il movimento El Primero 21, L'unico movimento cronografo meccanico preciso a 1/100 di secondo.

Il movimento El Primero 21 è un capolavoro della moderna ingegneria. Costruito mediate metodi all'avanguardia e dotato di finiture realizzate con tecnologie e materiali innovativi, quello movimento soddisfa due requisiti: la migliorare qualità di finitura possibile unita a prestazioni e precisione ottimali. Presentato nel 1969, il cronografo di seriesi più preciso al mondo è entrato in una nuova era del cronometraggio meccanico grazie al movimento El Primero 21.

L'incredibile frequenza di 360.000 alternanze/ora testimonia la rivoluzionaria ingegnosità di Zenith e consente di misurare il tempo al centesimo di secondo. Il passaggio dal decimo al centesimo di secondo rappresenta uno straordinario progresso in termini di prestazioni orologiere e ingegneria.

Per Zenith, la precisione è la priorità assoluta. Al fine di evitare che il cronografo possa alterare la precisione dell'indicazione dell'ora, il movimento El Primero 21 è dotato di "struttura a dopbia catena".

In questo modo, indicazione dell'ora e cronografo disponogo ognuno di un meccanismo totalmente indipendente, con un proprio bariletto e scappamento ad alla frequenza.

Il movimento del cronografo oscilla all'impressionante frequenza di 50 Hertz [360.000 alt/ora], perché il calibro storico destinato all'indicazione dell'ora oscilla a una frequenza di 5 Hertz (36.000 alt/ora).

Caratteristica

El Primero 21 [Calibro 9004]

Diametro:32,80 mm [14 1/4]

Spessore: 7,90 mm

Numero di componenti: 293

Numero di rubini: 53

2 Bariletti:

Riserva di carica dell'orologio: 50 ore

Frequenza: 36.000 alt/ora (5Hz)

Riserva di carica del cronografo: 50 min

Frequenza: 360.000 alt/ora [50Hz]

Carica automatica unidirezionale per la parte orologio e carica manuale per la parte cronografo.

Funzioni:

→Ore,minuti secondi

→Cronografo 1/100 di secondo al centro Contatore dei minuti ore 3 (30 m

Second del cronografo a ore 6

Riserva di carica del cronografo a ore 12

2→CARICA DELL'OROLOGIO

Questo orologio è dotato di movimento meccanico a carica automatica. Il movimento si carica mediente la corona o grazie all'azione della massa oscillante. La carica mediente massa oscillante aviene quando l'orologio è indossato.

Quando l'orologio è fermo

La corona deve essere in posizione 0, vale a dire attaccata alla cassa.

Prendere l'orologio in mano e ruolare la corona in senso antiorario. Per una carica completa occorro no 72 giri della corona. In quello mode il bariletto che contiene la molla motore è carico. Affinché il meccanismo di carica automatica funzioni correttamente, l'orologio deve essere indossato per almeno 12 ore al giorno per diversi giorni. Quando l'orologio non viene indossato per un tempo sufficiente, si fermo.

Se l'orologio non viene indossato di notte, è consigliabile ruotare la corona di quale giro al mattino prima di indossarlo.

La riserva di un orologia carico è di circa 50 ore, ma non viene indicata sul quadrante. Sul quadrante dell'orologio è visualizzata solo la riserva di carica del cronografo.

CERTIFICATO CRONOMETRO

Il movimento El Primero 9004 è stato certificato Cronometro dal Timelab di Ginevra. É stato sottoposto a controli e ha dimostrato di soddisfare i requisiti stabiliti alla norma ISO3159.

Viene definito Cronometro un apparecchio di misura del tempo di alla precisione regolato in diverse posizioni e a diverse temperature.

3→CARICA DEL CRONOGRAFO

Oltre alla struttura a doppiia catena del calibro e alla notevole precisione che garantisce, il movimento El Primero 21 presente及其他 due innovazioni tecniche: un nuovo meccanismo brevettato di avvio/arresto/azzeramento del cronografo costituito da tre camme a cuore e un dispositivo di avviamento esclusivo che assicura un funzionamento affidabile in qualsiasi circostanza e consente l'azzeramento simultaneo di secondi, decimi e centesimi.

Procedura da seguire

La corona deve essere in posizione (0), vale a dire attaccata alla cassa.

Prendere in mano l'orologio e ruotare la corona in senso orario fino a che la lancetta della riserva di carica del cronografo non indica la carica completa [25 giri circa]. In quello modo il bariletto che contiene la molla motore è carico.

La riserva del cronografo carico è di circa 50 minuti ed è indicata alla lancetta che si trovava sulla Logo Zenith.

105←

4→ REGOLAIZIONE DELL'ORA

Posizione 0: posizione di carica

In questa posizione è possibile caricare manually il movimento cronografo e l'orologio ruotando la corona. Estrarre la corona di uno scatto per passare in posizione (1).

Posizione 1: correzione dell'ora

Per correggere l'ora, ruotare la corona nel senso desiderato.

Non dimenticare di riportare la corona in posizione (0).

5 FUNZIONEDI CRONOMETRAGGIO

Avvio / Arresto: una prima pressione del pulsante (A) avvia il cronometraggio, la seconda lo arresta. Ripresa del cronometraggio: premendo nuovamente il pulsante (A) il cronometraggio riprende.

Azeramento: dopo l'arresto del cronografo, premere con decisione il pulsante [C] per riportare a zero la lancetta del cronografo e dei totalizzatori.

Allenza: prima di iniziare un nuovo cronometraggio, riportare a zero le lancette del cronografo. All'occorrenza, eseguire l'azzeramento del pulsante (c).

107←

6 GARANZIA INTERNAZIONALE ZENITH

Gli orologi Zenith sono prodotti di Manipatura di alla precisione ed estremamente tecnici. Prima di lasciare la Manipatura gli orologi sono sottoposti a rigorosi test di qualità. L'orologio è tutvia coperto da una garanzia internazionale contro tutti i difetti di fabbricazione per una durata di due anni nella data di acquisto.

Iscrivendosi al site www.zenith-watches.com si ottiene un anno di garanzia supplementare. Questa garanzia sare rispetto da tutti i Centri di servizio autorizzati Zenith del mondo perché siano soddisfatte le seguenti condizioni:

L'orologio sia stato acquisitato presso un rivenditore esclusivo autorizzato da Zenith e il suo nome, il suo indirizzo, la data di acquisto e le referencinge dell'orologio siano chiaramente indicati sulla carta di garanzia.
L'orologio sia stato indossato nelle normali condizioni d'uso e manutenzione raccomandate da Zenith e non abbia subito trattamenti non appropriati.
La carta di garanzia, sola prova valida dell'acquisto, sua allegata all'orologio quando questo viene consecnato a un Centro di servizio autorizzato Zenith

Si fa presente che la garanzia internazionale Zenith non copre il normale invecchiamento dell'orologio, la naturale usura dei cinturini in pelle, tessuto o caucci e i possibili graffi dovuti all'uso sulla cassa e il vetro zaffiro.

L'orologio e il suo movimento meritano una cura particolare: per preservarne la precisione, i Centri di Servizio Zenith raccomandano una revisione agli 5 anni.

Zenith 1500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

blll jai lii l o la legi dia gusu ydi ciLw Jsi ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ciCi 5

ZENITH 6

Zenith LcLw
JyI yIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyI y