J661 Acamar - Orologio da polso JAGUAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio al quarzo analogico
Marca	Jaguar
Modello	J661 Acamar
Display	Lancette (ore, minuti, secondi, data)
Funzioni	Ora, data, cronografo (contatore 1/10 s, minuti 30 min, secondi al centro)
Tipo di batteria	395 (SR927SW, Ø 9,5 mm x 2,6 mm)
Precisione	+20 / -10 secondi al mese
Regolazione dell'ora	Tirare la corona in posizione III, girare, ripremere in I
Correzione rapida della data	Tirare la corona in pos. II, girare, ripremere in I
Regolazione data/ora dopo cambio batteria	Tirare in II per data, poi III per ora
Cronografo - Funzione di base	Start (A), Stop (A), Azzeramento (B)
Cronografo - Totalizzazione	Start, Stop, Restart, Stop finale, Azzeramento
Cronografo - Tempi intermedi	Start, visualizzazione intermedia (B), recupero (B), Stop, azzeramento
Regolazione lancette del cronografo a zero	Tirare corona in III, premere A+B 2s, regolare con A, passare alla successiva con B
Posizione della corona	I: normale, II: correzione data, III: regolazione ora/crono
Compatibilità ambientale	Raccolta differenziata e riciclo (RAEE)
Manuale d'uso	Manuale PDF disponibile per download (FR, DE, EN, ES, IT)
Manutenzione	Evitare urti, campi magnetici e umidità
Sostituzione della batteria	Far sostituire da un orologiaio o seguendo il manuale

Domande frequenti - J661 Acamar JAGUAR

Come regolare l'ora sul mio orologio Jaguar J661 Acamar?

Tirare la corona in posizione III (la lancetta dei secondi si ferma). Girare la corona per visualizzare l'ora desiderata, quindi ripremerla in posizione I. Per regolare al secondo esatto, tirare la corona quando la lancetta dei secondi è a 60.

Come correggere rapidamente la data?

Tirare la corona in posizione II (l'orologio continua a funzionare). Girarla fino alla data corrente, quindi ripremere in posizione I. Evitare di correggere tra le 21:00 e mezzanotte, poiché il calendario è in azione.

Come utilizzare il cronografo (funzione di base)?

Premere il pulsante A per avviare il cronometraggio. Premere di nuovo A per fermare. Leggere i contatori (minuti, secondi, 1/10 s). Premere B per azzerare.

Come fare un cronometraggio con totalizzazione dei tempi?

Premere A per avviare. Premere A per una prima fermata (tempo intermedio). Premere di nuovo A per riavviare. Infine, premere A per fermare e leggere il tempo totale. Premere B per azzerare.

Come cronometrare tempi intermedi?

Premere A per avviare. Per visualizzare un tempo intermedio, premere B (il cronometraggio continua in background). Premere di nuovo B per recuperare il tempo trascorso. Per fermare, premere A. Azzerare con B.

Cosa fare se le lancette del cronografo non sono a zero?

Tirare la corona in posizione III. Premere contemporaneamente A e B per almeno 2 secondi (la lancetta dei secondi fa un giro). Utilizzare A per regolare ogni lancetta passo dopo passo o in continuo, e B per passare alla lancetta successiva. Ripremere la corona in I.

Come sostituire la batteria dell'orologio?

La batteria è una 395 (SR927SW). Aprire il fondello dell'orologio con un utensile appropriato. Sostituire la batteria rispettando la polarità. Richiudere accuratamente. Si consiglia di affidare questa operazione a un orologiaio.

Qual è la precisione dell'orologio?

La precisione è di +20 / -10 secondi al mese in condizioni normali di utilizzo.

L'orologio è impermeabile?

Il manuale non menziona l'impermeabilità. Pertanto si consiglia di evitare qualsiasi contatto con acqua, vapore e umidità.

Come manutenere il mio orologio Jaguar J661 Acamar?

Evitare urti violenti, campi magnetici potenti e prodotti chimici. Pulire con un panno morbido e asciutto. Per la manutenzione del movimento, consultare un orologiaio.

MANUALE UTENTE J661 Acamar JAGUAR

• Brevi specifiche. 60
• Descrizione dello schermo e dei pulsanti di controllo . . . 61
• Regolazione ora /data 62 - 65
• Funzionamento del cronografo....66 - 71

Ai sensi dei regolamenti relativi alla manipolazione dei rifiuti provenienti da assemblaggi elettrici ed elettronici, i prodotti d'orologeria ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente per consentirne il trattamento. In qualsiasi nostro punto vendita o punto di raccolta autorizzato troverà gli appositi contenitori per lo smaltimento dei componenti del Suo orologio al quarzo. La raccolta differenziata, il trattamento, la valorizzazione ed il riciclaggio di tali prodotti contribuiscono alla salvaguardia dell'ambiente ed alla produzione della nostra salute.

Brevi specifiche

Ora / Data

• Lancetta delle ore
• Lancetta dei minuti
• Lancetta piccola dei secondi (posizione 3h)
• Data (posizione 12h)

Cronografo

• Contatore decimi di secondo. Contatore ore dopo 30 minuti (posizione 6h)
• Contatore minuti fino a 30 minuti (posizione 9h)
  • Lancetta dei secondi ad arresto centrale

Generale

• Tipo di pila: 395 (diametro 9,5mm x 2,6mm) / SR 927 SW)
• Precisione: +20/-10 secondi al mese

Descrizione dello schermo e dei pulsanti di controllo

Elementi dello scherzo
Pulsante di controllo

Contatore dei decimi di secondo (contatore delle ore dopo 30 minuti)

Regolazione dell'ora

Regolazione della data (modo rapido)

1 *Tirare in fuori la corona fino alla posizione III.
2 Girare la corona finché non avrà raggiunto l'ora corretta 8.45.
3 *Premere finché la corona non si sarà situata sulla posizione I.

Nota

* Per regolare l'ora al secondo esatto, l'operazione 1 la si deve eseguire quando la lancetta dei secondi sarà sulla posizione "60" (I). Quando si saranno regolate le lancette delle ore e dei minuti, l'operazione 3 la dovete eseguire al secondo esatto.

1 Tirare in fuori la corona fino alla posizione II (l'orologio continua a funzionare).
2 Girare la corona finché non apparirà la data corretta 01
3 Premere finché la corona non si sarà situata nella posizione I.

Nota

La data si può modificare durante la relativa fase di cambio e cioè fra le 9:00 PM e le 12:00 PM; bisogna tener presente che la data va fissata nella data del giorno dopo, poiché in tal modo il cambio automatico dell'ora non avviene a mezzanotte.

Regolazione della data / ora dopo aver cambiato la pila

Esempio:

- Data/ora nell'orologio:

17 / 1:25 AM

- Data/ora attuale:

04 / 8.30 PM

① Tirare in fuori la corona fino alla posizione II l'orologio continua a funzionare).
2 Girare la corona finché non apparirà la data di icri 03.

↓

↓

3 *Tirare in fuori la corona fino alla posizione III (l'orologio si ferma).
4 Girare la corona finché non apparirà la data corretta 04.
5 **Continuare a girare la corona finché non apparirà l'ora corretta 8.30 PM.

6 Premere finché la corona non si sarà situata nella posizione I.

Nota

* Per regolare l'orologio al secondo esatto, consultare la sezione "Regolare l'ora".
**Bisogna tener presente l'opzione AM/PM dell'orologio.

Cronografo:

• Il contatore dei minuti misura 30 minuti a giro.
• La lancetta dei secondi ad arresto centrale misura 60 secondi a giro.
• Il contatore decimi di secondo misura 1 secondo a giro. Dopo 30 minuti funziona come contatore ore, il quale misura 10 ore a giro.

Pulsante di controllo Elementi dello

Nota

Prima di utilizzare le funzioni del cronografo, assicurarsi che:
→ La corona si trovi in posizione I (posizione normale).
→ Le 3 lancette del cronografo si trovano situate esattamente nella posizione iniziale prima di attivare il bottone B. Se così non fosse, le posizioni delle lancette vanno regolate adeguatamente (consultare la sezione “Regolazione delle lancette del cronografo sulla posizione iniziale”).

Esempio:

① Inizio: premere il pulsante A.
② Arresto: per fermare il cronografo, premere di nuovo il pulsante A e leggere lc 3 lancette del cronografo: 4min/38sec/7 decimi.

Cronografo: funzionamento basico
(inizio/arresto/reset)

3 Reset:

premere il pulsante B (le tre lancette del cronografo si collocheranno sulle loro rispettive posizioni iniziali).

Cronografo: cronometraggio accumulato

Escempio:

1 Inizio: (inizio del cronometraggio)
② Arresto: (p. es. 15 min, 5 sec dopo ①)
3 Reset: (si resetta il cronometraggio)
4 *Arresto: (p.cs. 13 min, 5 sec dopo ③) = 28 min 10 sec (Si mostra il tempo accumulato misurato)

5 Reset:

Le tre lancette del cronografo si collocheranno sulle loro rispettive posizioni iniziali.

Nota

* Dopo aver eseguito l'azione 4, quella del cronometraggio accumulato, la si può continuare premendo il pulsante A. (Reset/Arresto, Reset/Arresto, ...).

Cronografo: cronometraggio intermedio o intervallo di cronometraggio

Escempio:

1 Inizio: (inizio del cronometraggio)
② Visualizzazione dell' intervallo: p.es. 10 minuti 10 secondi (il cronometraggio continua in secondo piano)
* 3 Ricupero del tempo misurato: (le tre lancette del cronografo avanzano rapidamente fino al tempo misurato in corso).
4 Arresto: (si mostra il tempo finale).

5 Reset: Le tre lancette del cronografo ritornano sulle loro rispettive posizioni iniziali).

Nota

* Dopo aver eseguito l'azione 3, si possono visualizzare altri intervalli di tempo o tempi intermedi premendo il pulsante B (mostrare intervallo/ ricuperare il tempo misurato,...).

Regolazione delle lancette del cronografo sulla loro posizione iniziale

Escmpio:

Una o alcune delle lancette del cronografo non si trovano sulla loro posizione iniziale e pertanto vanno regolate di conseguenza (p.es. dopo la sostituzione della pila).

1 Tirare in fuori la corona fino alla posizione III (le tre lancette del cronografo si trovano sulla loro posizione iniziale corretta o non corretta).

2 Mantenere premuti i pulsanti A e B simultancamente per 2 secondi come minimo (la lancetta dei secondi ad arresto centrale gira di 360° → il modo di correzione si è attivato).

graph TD
    A1["Step A"] --> B1["Step B"]
    B1 --> C1["Step C"]
    C1 --> D1["Step D"]
    D1 --> E1["Step E"]
    E1 --> F1["Step F"]
    F1 --> G1["Step G"]
    G1 --> H1["Step H"]
    H1 --> I1["Step I"]
    I1 --> J1["Step J"]
    J1 --> K1["Step K"]
    K1 --> L1["Step L"]
    L1 --> M1["Step M"]
    M1 --> N1["Step N"]
    N1 --> O1["Step O"]
    O1 --> P1["Step P"]
    P1 --> Q1["Step Q"]
    Q1 --> R1["Step R"]
    R1 --> S1["Step S"]
    S1 --> T1["Step T"]
    T1 --> U1["Step U"]
    U1 --> V1["Step V"]
    V1 --> W1["Step W"]
    W1 --> X1["Step X"]

↓ Regolazione della lancetta dei secondi ad arresto centrale
Passo unico • A 1 x corto
Continuo • A lungo
Regolazione della seguente lancetta B
Regolazione della lancetta del contatore decimi di secondo (posizione 6h)
Passo unico • A 1 x corto
Continuo ♦ Aungo
Regolazione della seguente lancetta B
Regolazione della lancetta del contatore dei minuti (posizione 9h)
Passo unico • A 1 x corto
Continuo • A lungo
3 Ritorno della corona sulla posizione I fine della regolazione delle lancette del cronografo (si può eseguire in qualsiasi momento).