J661 Acamar - Reloj de pulsera JAGUAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reloj de cuarzo analógico
Marca	Jaguar
Modelo	J661 Acamar
Visualización	Agujas (horas, minutos, segundos, fecha)
Funciones	Hora, fecha, cronógrafo (contador 1/10 s, minutos 30 min, segundos en el centro)
Tipo de pila	395 (SR927SW, Ø 9,5 mm x 2,6 mm)
Precisión	+20 / -10 segundos por mes
Ajuste de la hora	Tire de la corona en posición III, gire, empuje a I
Corrección rápida de la fecha	Tire de la corona en pos. II, gire, empuje a I
Ajuste fecha/hora después de cambio de pila	Tire en II para fecha, luego III para hora
Cronógrafo - Función básica	Inicio (A), Parada (A), Puesta a cero (B)
Cronógrafo - Totalización	Inicio, Parada, Reinicio, Parada final, Puesta a cero
Cronógrafo - Tiempos intermedios	Inicio, visualización intermedia (B), recuperación (B), Parada, puesta a cero
Ajuste de las agujas del cronógrafo a cero	Tire corona en III, presione A+B 2s, ajuste con A, pase a la siguiente con B
Posición de la corona	I: normal, II: corrección fecha, III: ajuste hora/cronógrafo
Compatibilidad ambiental	Recogida selectiva y reciclaje (RAEE)
Manual de usuario	Manual PDF disponible para descarga (FR, DE, EN, ES, IT)
Mantenimiento	Evitar golpes, campos magnéticos y humedad
Reemplazo de pila	Hacer reemplazar por un relojero o siguiendo el manual

Preguntas frecuentes - J661 Acamar JAGUAR

¿Cómo ajustar la hora en mi reloj Jaguar J661 Acamar?

Tire de la corona en la posición III (la aguja de los segundos se detiene). Gire la corona para mostrar la hora deseada, luego empújela a la posición I. Para ajustar al segundo exacto, tire de la corona cuando la aguja de los segundos esté en 60.

¿Cómo corregir rápidamente la fecha?

Tire de la corona en la posición II (el reloj sigue funcionando). Gírela hasta la fecha actual, luego empújela a la posición I. Evite corregir entre las 21h y la medianoche, ya que el calendario está en marcha.

¿Cómo usar el cronógrafo (función básica)?

Presione el pulsador A para iniciar el cronometraje. Presione nuevamente A para detener. Lea los contadores (minutos, segundos, 1/10 s). Presione B para poner a cero.

¿Cómo hacer un cronometraje con totalización de tiempos?

Presione A para iniciar. Presione A para una primera parada (tiempo intermedio). Presione nuevamente A para reiniciar. Finalmente, presione A para detener y lea el tiempo total. Presione B para poner a cero.

¿Cómo cronometrar tiempos intermedios?

Presione A para iniciar. Para mostrar un tiempo intermedio, presione B (el cronometraje continúa en segundo plano). Presione nuevamente B para recuperar el tiempo transcurrido. Para detener, presione A. Ponga a cero con B.

¿Qué hacer si las agujas del cronógrafo no están en cero?

Tire de la corona en la posición III. Presione simultáneamente A y B durante al menos 2 segundos (la aguja de los segundos da una vuelta). Use A para ajustar cada aguja paso a paso o de forma continua, y B para pasar a la siguiente aguja. Empuje la corona a I.

¿Cómo reemplazar la pila del reloj?

La pila es una 395 (SR927SW). Abra la tapa trasera del reloj con una herramienta adecuada. Reemplace la pila respetando la polaridad. Cierre cuidadosamente. Se recomienda confiar esta operación a un relojero.

¿Cuál es la precisión del reloj?

La precisión es de +20 / -10 segundos por mes en condiciones normales de uso.

¿El reloj es resistente al agua?

El manual no menciona resistencia al agua. Por lo tanto, se recomienda evitar todo contacto con agua, vapor y humedad.

¿Cómo mantener mi reloj Jaguar J661 Acamar?

Evite golpes violentos, campos magnéticos fuertes y productos químicos. Limpie con un paño suave y seco. Para el mantenimiento del movimiento, consulte a un relojero.

MANUAL DE USUARIO J661 Acamar JAGUAR

• Breves especificaciones .... 4
• Descripción de la pantalla y los botones de control....5
  -Ajuste de la hora / fecha 6-9
• Funcionamiento del cronómetro. ..... 10 - 15

En aplicación de la normativa sobre los desechos de equipos eléctricos y electrónicos, los productos de relojería de cuarzo que se encuentran al final de su vida útil deben ser sometidos a una recogida selectiva en vistas a su posterior tratamiento. También puede depositar nuestros productos de relojería de cuarzo en uno de nuestros puntos de venta autorizados, así como en cualquier punto de recogida habilitado. La recogida selectiva, el tratamiento, la valoración y el reciclaje contribuyen a la salvaguarda de nuestro medio ambiente y a la protección de nuestra salud.

Breves especificaciones

Hora / Fecha

• Aguja de las horas
• Aguja de los minutos
• Aguja pequeña de los segundos (posición 3h)
• Fecha (posición 12h)

Cronómetro

• Contador de décimas de segundo. Contador de horas tras 30 minutos (posición 6h)
• Contador de minutos hasta 30 minutos (posición 9h)
• Segundero de detención central

General

• Tipo de pila: 395 (diámetro 9,5mm x 2,6mm) / SR 927 SW)
• Precisión: +20/-10 segundos al mes.

Descripción de la pantalla y los botones de control

Elementos de la pantalla
Botones de control

Contador de décimas de segundo (contador de horas tras 30 minutos)

Ajuste de la hora

Ajuste de la fecha (modo rápido)

1 *Tire de la corona hasta la posición III.
② Gire la corona hasta que alcance la hora correcta 8.45.
3 *Presione hasta que la corona se sitúe en la posición I.

Nota

* Para ajustar la hora al segundo exacto, la operación 1 la debe llevar a cabo cuando la aguja de los segundos esté en la posición "60" (I). Cuando se hayan ajustado las agujas de las horas y los minutos, la operación 3 la debe realizar en el segundo exacto.

① Tire de la corona hasta la posición II (el reloj sigue funcionado).
2 Gire la corona hasta que aparezca la fecha correcta 01
3 Presione hasta que la corona se sitúe en la posición I.

Nota

La fecha se puede modificar durante la fase de cambio correspondiente, es decir, entre las 9:00 PM y las 12:00 PM; tenga en cuunta que la fecha se debe fijar en la fecha del día siguiente, ya que de esta forma el cambio de hora automático no sucede a medianoche.

Ajuste de la fecha/hora tras cambiar la pila

Ejemplo:

- Fecha/hora en el reloj:

17 / 1:25 AM

- Fecha/hora actual:

04 / 8.30 PM

1 Tire de la corona hasta la posición II (el reloj sigue funcionado).
2 Gire la corona hasta que aparezca la fecha de ayer 03.

↓

↓

3 *Tire de la corona hasta la posición III (el reloj se detiene).
4 Girc la corona hasta que aparczca la fecha correcta 04
5 **Continúe girando la corona hasta que aparezca la hora correcta 8.30 PM.

6 Presione hasta que la corona se sitúe en la posición I.

Nota

* Para ajustar el reloj al segundo exacto consulte la sección "Ajustar la hora".
**Tenga en cuenta la opción AM/PM del reloj.

Cronómetro:

• El contador de minutos mide 30 minutos por vuelta.
• El segundoo de detención central mide 60 segundos por vuelta.
• El contador de décimas de segundo mide 1 segundo por vuelta. Tras 30 minutos funciona como contador de horas, el cual mide 10 horas por vuelta.

Cronómetro: funcionamiento básico
(inicio/detención/reinicialización)

Ejemplo:

Nota

Antes de utilizar las funciones del cronómetro asegúrese de que:
→ La corona está en la posición I (posición normal).
→ Las 3 agujas del cronómetro están situadas exactamente en la posición inicial antes de activar el botón B. Si no fuera así, las posiciones de las agujas deben ajustarse adecuadamente (consulte la sección “Ajuste de las agujas del cronómetro a la posición inicial”).

1 Inicio: Presione el botón A.
2 Detención: para detener el cronometraje, vuelva a presionar el botón A y lea las agujas del cronómetro: 4min/38seg/7 décimas

3 Reinicialización: presione el botón B (las tres agujas del cronómetro se situarán en sus posiciones iniciales respectivas).

Cronómetro: cronometraje acumulado

Ejemplo:

1 Inicio: (inicio del cronometraje)
2 Detención: (p.ej. 15 min, 5 seg después de 1)
3 Reinicio: (se reinicia el cronometraje)
4 *Detención: (p.cj. 13 min, 5 seg después de 3) = 28 min 10 seg (Se muestra el tiempo acumulado medido)

5 Reinicialización: Las tres agujas del cronómetro se situarán en sus posiciones iniciales respectivas.

Nota

* Después de llevar a cabo la acción
4, el cronometraje acumulado se puede continuar presionando el botón A.
(Reinicio/Detención, Reinicio/Detención, ...).

Cronómetro: cronometraje intermedio o intervalo de cronometraje

Ejemplo:

1 Inicio: (inicio del cronometraje)
2 Visualización del intervalo: p.cj. 10 minutos 10 segundos (el cronometraje continúa en segundo plano)
* 3 Recuperación del tiempo medido: (las tres agujas del cronómetro avanzan rápidamente hasta el tiempo medido en curso).
4 Detención: (se muestra el tiempo final).

5 Reinicialización: Las tres agujas del cronómetro retornan a sus posiciones iniciales respectivas).

Nota

* Después de realizar la acción 3, se pueden visualizar otros intervalos o tiempos intermedios presionando el botón B (mostrar intervalo/recuperar el tiempo medido...).

Ajuste de las agujas del cronómetro a la posición inicial

Ejemplo:

Alguna o algunas de las agujas del cronómetro no están situadas en su posición inicial y se tienen que ajustar en consecuencia (p.ej. tras la sustitución de la pila).

1 Tire de la corona hasta la posición III (las tres agujas del cronómetro están situadas en su posición inicial correcta o incorrecta).

2 Mantenga pulsados los botones A y B simultáncamente durante 2 segundos como mínimo (el segundero de detención central gira 360° → el modo de corrección se ha activado).

↓ Ajuste del segundoo de detención central
Paso único • A 1 x corto
Continuo • A largo
Ajuste de la siguiente aguja B
Ajuste de la aguja del contador de décimas de segundo (posición 6h)
Paso único • A 1 x corto
Continuo • Alargo
Ajuste de la siguiente aguja B
Ajuste de la aguja del contador minutos (posición 9h)
Paso único • A 1 x corto
Continuo • A largo
3 Retorno de la corona a la posición 1 Fin del ajuste de las agujas del cronómetro (se puede llevar a cabo en cualquier momento).

User's manual