J661 Acamar - Armbanduhr JAGUAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Analoge Quarzuhr
Marke	Jaguar
Modell	J661 Acamar
Anzeige	Zeiger (Stunden, Minuten, Sekunden, Datum)
Funktionen	Uhrzeit, Datum, Chronograph (1/10 s Zähler, 30 Min. Zähler, zentrale Sekunden)
Batterietyp	395 (SR927SW, Ø 9,5 mm x 2,6 mm)
Ganggenauigkeit	+20 / -10 Sekunden pro Monat
Zeiteinstellung	Krone auf Position III ziehen, drehen, auf I drücken
Schnelle Datumskorrektur	Krone auf Position II ziehen, drehen, auf I drücken
Datums-/Zeiteinstellung nach Batteriewechsel	Auf II ziehen für Datum, dann III für Uhrzeit
Chronograph - Grundfunktion	Start (A), Stopp (A), Nullstellung (B)
Chronograph - Summenzeitmessung	Start, Stopp, Neustart, Endstopp, Nullstellung
Chronograph - Zwischenzeiten	Start, Zwischenzeit (B), Rückstellung (B), Stopp, Nullstellung
Nullstellung der Chronographenzeiger	Krone auf III ziehen, A+B 2s drücken, mit A justieren, mit B zur nächsten wechseln
Kronenposition	I: Normal, II: Datumskorrektur, III: Zeit-/Chronoeinstellung
Umweltverträglichkeit	Getrennte Sammlung und Recycling (WEEE)
Bedienungsanleitung	PDF-Anleitung zum Download verfügbar (FR, DE, EN, ES, IT)
Wartung	Stöße, Magnetfelder und Feuchtigkeit vermeiden
Batteriewechsel	Von einem Uhrmacher oder gemäß Anleitung ersetzen lassen

Häufig gestellte Fragen - J661 Acamar JAGUAR

Wie stelle ich die Uhrzeit an meiner Jaguar J661 Acamar ein?

Ziehen Sie die Krone auf Position III (der Sekundenzeiger stoppt). Drehen Sie die Krone, um die gewünschte Uhrzeit einzustellen, und drücken Sie sie dann auf Position I. Für die genaue Sekundeneinstellung ziehen Sie die Krone, wenn der Sekundenzeiger auf 60 steht.

Wie korrigiere ich schnell das Datum?

Ziehen Sie die Krone auf Position II (die Uhr läuft weiter). Drehen Sie sie bis zum aktuellen Datum, dann drücken Sie sie auf Position I. Vermeiden Sie Korrekturen zwischen 21 und 24 Uhr, da der Kalender im Eingriff ist.

Wie benutze ich den Chronographen (Grundfunktion)?

Drücken Sie den Drücker A, um die Zeitnahme zu starten. Drücken Sie erneut A, um zu stoppen. Lesen Sie die Zähler ab (Minuten, Sekunden, 1/10 s). Drücken Sie B für die Nullstellung.

Wie mache ich eine Zeitmessung mit Summenzeit?

Drücken Sie A zum Starten. Drücken Sie A für den ersten Stopp (Zwischenzeit). Drücken Sie erneut A zum Neustart. Drücken Sie schließlich A zum Stoppen und lesen Sie die Gesamtzeit ab. Drücken Sie B für die Nullstellung.

Wie stoppe ich Zwischenzeiten?

Drücken Sie A zum Starten. Um eine Zwischenzeit anzuzeigen, drücken Sie B (die Zeitnahme läuft im Hintergrund weiter). Drücken Sie erneut B, um die vergangene Zeit einzuholen. Zum Stoppen drücken Sie A. Nullstellung mit B.

Was tun, wenn die Chronographenzeiger nicht auf Null stehen?

Ziehen Sie die Krone auf Position III. Drücken Sie gleichzeitig A und B für mindestens 2 Sekunden (der Sekundenzeiger macht eine Umdrehung). Verwenden Sie A, um jeden Zeiger schrittweise oder kontinuierlich einzustellen, und B, um zum nächsten Zeiger zu wechseln. Drücken Sie die Krone auf Position I.

Wie wechsle ich die Batterie der Uhr?

Die Batterie ist eine 395 (SR927SW). Öffnen Sie den Uhrenboden mit einem geeigneten Werkzeug. Ersetzen Sie die Batterie unter Beachtung der Polarität. Schließen Sie sorgfältig. Es wird empfohlen, diesen Vorgang einem Uhrmacher zu überlassen.

Wie genau ist die Uhr?

Die Genauigkeit beträgt +20 / -10 Sekunden pro Monat unter normalen Gebrauchsbedingungen.

Ist die Uhr wasserdicht?

Die Anleitung gibt keine Wasserdichtigkeit an. Daher wird empfohlen, Kontakt mit Wasser, Dampf und Feuchtigkeit zu vermeiden.

Wie pflege ich meine Jaguar J661 Acamar?

Vermeiden Sie starke Stöße, starke Magnetfelder und Chemikalien. Reinigen Sie mit einem weichen, trockenen Tuch. Für die Wartung des Uhrwerks wenden Sie sich an einen Uhrmacher.

BEDIENUNGSANLEITUNG J661 Acamar JAGUAR

• Kurzspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
• Beschreibung der Anzeige und Bedienelemente ..... 47
• Einstellung Zeit / Datum 48 - 51
• Bedienung Chronograph .... 52 - 57

Gemäß den Bestimmungen über die Behandlung von Abfällen durch Elektronik- und Elektro-Altgeräte sind Quarzuhrenprodukte, deren Lebensdauer abgelaufen ist, selektiv zu sammeln, um sie dem Recycling zuzuführen. Sie können Ihre Quarzuhrenprodukte daher in einer unserer Verkaufsstellen oder an einer beliebigen Sammelstelle abgeben. Die selektive Sammlung, die Verarbeitung, die Bewertung und das Recycling dieser Produkte ist ein Beitrag zum Umweltschutz und zum Schutz unserer Gesundheit.

Kurzspezifikation

Zeit/Datum

• Stundenzeiger
• Minutenzeiger
  • Kleiner Sekundenzeiger (Position 3h)
• Datum (Position 12h)

Chronograph

• 1/10 Sekundenzähler / Stundenzähler nach 30 Min. (Position 6h)
• Minutenzähler bis 30 Minuten (Position 9h)
• Zentrumstoppsekunde

Allgemein

• Batterictyp: 395 (Ø 9,5 mm x 2,6 mm / SR 927 SW)
  • Ganggenauigkeit: +20 / -10 Sekunden pro Monat

Beschreibung der anzeige- und bedienelemente

Einstellung zeit

Schnellkorrektur datum

1 *Krone in Position III herausziehen. (Uhr bleibt stehen)
2 Krone drehen bis die aktuelle Zeit 08h45 angezeigt wird.
3 *Krone zurück in Position I drücken.

Hinweis:

* Um die Zeit «sekundengenau» einzustellen, muss bei der Sekundenzeigerstellung «60» gezogen werden.

Nach der Einstellung des Stunden- und Minutenzeigers muss «sekundengenau» in Pos. I zurückgedrückt werden.

1 Krone in Position II herausziehen. (Uhr läuft weiter).
2 Krone drehen bis das aktuelle Datum 01 erscheint.
3 Krone zurück in Position I drücken.

Hinweis:

In der Kalenderschaltphase von 21.00 bis 24.00 Uhr kann das Datum korrigiert werden, wobei das Datum des folgenden Tages eingestellt werden muss, da in diesem Falle um Mitternacht keine automatische Kalenderschaltung erfolgt.

Einstellung datum und uhrzeit nach batteriewechsel

Beispiel:

• Datum/Uhrzeit auf der Uhr: 117 / 01h25
• Aktuelles Datum/Uhrzeit 04 / 20h30

1 Krone in Position II herauszichen. (Uhr läuft weiter)
② Krone drehen bis der Vortag des aktuellen Datums erschcint ¹³ .

↓

3 *Krone in Position III herausziehen. (Uhr bleibt stehen)
4 Krone drehen bis das aktuelle Datum 04 erscheint.
5 **Krone weiter drehen bis die aktuelle Zeit 20h30 angezeigt wird.

6 Krone zurück in Position I drücken.

Hinweis:

**«sekundengenaue»
Zeiteinstellung: Siehe Hinweis im Kapitel «Einstellung Zeit»
**24-Stundenrhythmus beachten.

Chronograph:

• Der Minutenzähler misst pro Umdrehung 30 Minuten.
  • Die Zentrumstoppsekunde misst pro Umdrehung 60 Sekunden.
• Der 1/10 Sekundenzähler misst pro Umdrehung 1 Sekunde. Nach 30 Minuten wechselt er auf Stundenzähler. Der Stundenzähler misst pro Umdrehung 10 Stunden.

BedienelementeAnzeigeelemente

Hinweis:

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung der Chronographfunktionen, dass: → die Krone sich in der Pos I (=Normalposition) befindet, → nach der Betätigung des Drückers B die 3 Chronographenzeiger genau in Nullstellung stehen. Falls dies nicht der Fall ist, müssen die Zeigerpositionen ausgerichtet werden (siehe Kapitel «Ausrichtung der Chronographenzeiger auf Nullposition»)

Chronograph: grundfunktion
(start / stopp / nullstellung)

Bcispicl:

1 Start: Drücker A drücken.
2 Stopp: Um die Zeitmessung abzubrechen, Drücker A nochmals drücken und die 3 Chronographenzähler ablesen: 4 Min. / 38 Sek. / 7/10 Sekunden

3 Nullstellung: Drücker B drücken. (Die 3 Chronographenzeiger werden in ihre Nullstellungen zurückgestellt).

Chronograph: aufaddierte zeitmessung

Beispicl:

1 Start: (Zeitmessung starten)
② Stopp: (z.B. 15 Min. 5 Sek. nach ①)
3 Restart: (Zeitmessung wieder freigeben)
4 *Stopp: (z.B. 13 Min. 5 Sek. nach 3) = 28 Min. 10 Sek. (Aufaddierte Messzeit wird angezeigt)

5 Nullstellung: Die 3 Chronographanzeigen werden in ihre Nullpositionen zurückgestellt.

Hinweis:

* Nach 4 kann die Aufaddierung der Zeitmessung fortgesetzt werden. Dies über Drücker A (Restart / Stopp, Restart / Stopp, ...)

Chronograph: zwischenzeitmessung

Bcispicl:

1 Start: (Messzeit starten)
2 Zwischenzeit anzeigen: z.B. 10 Min. 10 Sek. (die Zeitmessung läuft im Hintergrund weiter)
*3 Messzeit aufholen: (die 3 Chronographanzeigen werden im Schnelllauf auf die weitergelaufene Messzeit nachgeführt).
4 Stopp: (Endzeit wird angezeigt).

5 Nullstellung: Die 3 Chronographanzeigen werden in ihre Nullpositionen zurückgestellt.

Hinweis:

* Nach 3 können weitere Zwischenzeiten angezeigt werden. Dies über Drücker B (Zwischenzeit anzeigen / Messzeit aufholen, ...)

Ausrichtung der chronographzeiger auf nullposition

Beispiel:

Einer oder mehrere Chronographzeiger sind nicht in ihren korrekten Nullpositionen und müssen ausgerichtet werden (z.B. nach Batteriewechsel)

1 Krone in Position III herauszichen. (Alle 3 Chronographenzeiger stellen sich in ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition).

2 Drücker A und B gleichzeitig während mindestens 2 Sekunden drücken. (Der Zentrumstoppsekundenzeiger dreht um 360° → Korrekturmodus ist aktiviert).

↓ Ausrichtung der Zentrumstoppsekunde
Einzelschritt: 1 Aurz Kontinuierlich: JaAg
↓ Nächsten Zeiger ausrichten B
↓ Ausrichtung des 1/10 Sekundenzählerzeigers (Pos. 6h)
Einzelschritt: 1. Aurz Kontinuierlich: JaAg
↓ Nächsten Zeiger ausrichten B
↓ Ausrichtung des Minutenzählerzeigers (Pos. 9h)
Einzelschritt: 1 Aurz Kontinuierlich: lang
3 Krone in Position I zurückdrücken Abschluss der Chronographzeiger-Ausrichtung. (dies ist jederzeit möglich).

Manuale dell'utente