VPLFW41L - Proiettore SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Proiettore LCD professionale
Marca	Sony
Modello	VPL-FW41L
Categoria	Videoproiettore
Tecnologia di visualizzazione	3LCD (proiettore LCD a tre pannelli)
Risoluzione nativa	WXGA (1280 x 800 pixel)
Obiettivo	Intercambiabile (obiettivi opzionali: VPLL-1008, VPLL-Z1014, VPLL-Z1024, VPLL-Z1032)
Alimentazione	100-240 V CA, 50/60 Hz
Installazione	A pavimento o a soffitto (staffa di sospensione Sony PSS-610 richiesta per il soffitto)
Angolo di proiezione massimo	±20° (oltre, utilizzare un vassoio metallico sotto le feritoie di ventilazione)
Distanza di proiezione	Variabile in base all'obiettivo e alle dimensioni dello schermo (consultare gli schemi di installazione)
Dimensioni dello schermo	Da 80 a 600 pollici (2032 a 15240 mm) in sovrapposizione
Manutenzione del telaio	Pulire con un panno morbido asciutto o leggermente imbevuto di detergente delicato. Non utilizzare solventi.
Manutenzione dell'obiettivo	Spolverare con un panno morbido asciutto. Non toccare la superficie dell'obiettivo.
Precauzioni di sicurezza	Non guardare nell'obiettivo acceso. Non ostruire le aperture di ventilazione. Scollegare in caso di inutilizzo prolungato.
Sostituzione della batteria (telecomando)	Utilizzare una batteria identica o equivalente raccomandata dal costruttore. Rispettare la normativa sullo smaltimento.
Accessori opzionali	Obiettivi intercambiabili, staffa di sospensione PSS-610, tubo di regolazione
Riparabilità	Affidare qualsiasi riparazione a personale Sony qualificato. Non smontare da soli.
Manuale di installazione	Dedicato ai rivenditori, disponibile per il download (71 pagine)
Condizioni ambientali	Evitare l'esposizione diretta al sole, a fonti di calore, polvere e umidità eccessiva.

Domande frequenti - VPLFW41L SONY

Come installare il proiettore a soffitto?

Utilizzare la staffa di sospensione per proiettore Sony PSS-610 (non fornita). Seguire gli schemi di installazione a soffitto del manuale. Assicurarsi di lasciare uno spazio di almeno 30 cm tra il muro e il proiettore per la ventilazione. L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato.

Quali obiettivi posso utilizzare con questo proiettore?

Il proiettore accetta i seguenti obiettivi opzionali: VPLL-1008 (focale fissa corta), VPLL-Z1014 (zoom corto), VPLL-Z1024 (zoom medio), VPLL-Z1032 (zoom lungo). Consultare il manuale per le procedure di sostituzione.

Come sostituire l'obiettivo?

Spegnere il proiettore e scollegare il cavo. Rimuovere il pannello anteriore con l'accessorio di rimozione fornito. Spostare la leva di fissaggio in avanti e rimuovere l'obiettivo. Inserire il nuovo obiettivo allineando il blocco motore verso l'alto, abbassare la leva di fissaggio e rimontare il pannello anteriore fino al clic di blocco. Consultare il manuale per i dettagli.

Cosa fare se la lampada non si accende?

Verificare innanzitutto che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Assicurarsi che la lampada non abbia raggiunto la fine della vita utile. Se il problema persiste, contattare un rivenditore Sony autorizzato. Non tentare di riparare da soli.

Posso installare il proiettore su un tavolo?

Sì, l'installazione a pavimento (su scrivania o tavolo) è possibile. Utilizzare i piedini regolabili per livellare. Rispettare le distanze di proiezione consigliate e lasciare uno spazio di 30 cm intorno alle feritoie di ventilazione. Evitare di posizionare l'apparecchio su superfici tessili.

Come pulire l'obiettivo?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per rimuovere la polvere. Non utilizzare mai panni umidi, detergenti o diluenti. Non toccare la superficie dell'obiettivo con le dita. Pulire regolarmente l'obiettivo per una qualità dell'immagine ottimale.

Quali precauzioni di sicurezza sono importanti?

Non guardare nell'obiettivo quando la lampada è accesa. Non bloccare le aperture di ventilazione (presa d'aria sotto l'apparecchio, uscita d'aria posteriore). Scollegare l'apparecchio se non lo si utilizza per diversi giorni. Non far penetrare liquidi o oggetti nel telaio. L'installazione a soffitto deve essere eseguita da un professionista.

Cosa fare se un liquido penetra nell'apparecchio?

Scollegare immediatamente il proiettore dalla presa a muro. Farlo verificare da personale Sony qualificato prima di rimetterlo in funzione. Non tentare di aprirlo o asciugarlo da soli.

Come evitare il surriscaldamento del proiettore?

Assicurare una circolazione d'aria adeguata lasciando uno spazio di almeno 30 cm tra il muro e il proiettore. Non ostruire le aperture di ventilazione (presa d'aria e uscita d'aria). Non posizionare l'apparecchio su tappeti o vicino a tende. Se l'angolo di proiezione supera ±20°, posizionare un vassoio metallico sotto l'uscita d'aria.

Dove posso trovare la staffa di sospensione PSS-610?

La staffa di sospensione PSS-610 è disponibile presso i rivenditori Sony autorizzati. È necessaria per l'installazione a soffitto. Consultare il manuale di installazione per i rivenditori per le istruzioni di montaggio. Utilizzare solo questa staffa raccomandata da Sony.

MANUALE UTENTE VPLFW41L SONY

Manuale d'installazione per i rivenditori Page 3, 29 a 33 e 42 a 70

Il presente manuale contiene le istruzioni relative all'installazione del proietto. Vengono riportate ad esempio le istruzioni su come sostituire l'obiettivo, le misure di installatione quando si utilizes l'obiettivo opzionale e le procedure dell'installazione al soffitto.

Avvertenza: Il presente manuale d'installazione è destinato ai rivenditori.

PykoBoCTBO IO MOHTaKy IINI INePob Ctp. 3, c 34 no 37 n c 42 no 70

B DaHHOM pyKOBOCTBe IIO MOHTaKy IINI INJIpeOB O6brcHReTcKaK yCTaHaBJIHBaTB IIPOeKTOp. B YacTHOCTH, H HeM O6brcHReTcKa K BbIIIOJIHNITb 3aMeHy O6bekTHBa, IIpNBedeHbI yCTaHOBOUHbIE pa3MepbI IIPh IcIOJIb3OBAHH IOIOJIHNITeJIbHOrO O6bekTHBa IIIOIbeIHBAHH IIPOeKToPa K IIOToJky.

PpeynpeKdHeH: DaHHoe pyKOBoCTBO IO MOHTaKy IpeHa3NaHeHo IJI INIEpOB.

Sostituzione dell'obiettivo. 31

Diagramma di installmente 43

Installazione sul pavimento 43
Installazione sul soffitto 50

Applicazione del supporto di sospensionedel proiettore PSS-610 57

Installazione al pavimento per impilazione 60

Dimensioni 67

Pycckn

Copepkanhe

Mepbl npedocTopoXHocTn 34

063op 35

3aMeHa obBeKTnBa 36

MOnTaXHaR cxema 43

HaioJIbHa yCTaIOBka. 43

IIOJIOHnay yTaHOBka. 50

IIpHKpeJIeHHeIIOBecHOrO ycTPOHCTBa IpoEKTopa PSS-610 57

HaIOJIbHbI MOHTaX CO CINBOeHHbIM HAIJOxKeHHem. 61

ra6apuTHbIe pa3Mepbl 67

中文

目录

使用前须知. 38

概要. 39

更换透镜 40

安装图. 43

落地安装 43

悬吊安装 50

安装投影机悬吊支架PSS-610.57

两台叠装的落地安装 61

尺寸 67

警告

火災

感電

下記の注意を守らいたします。

火災や感電に dying亡や大しぃかに

つがるにてたは。

通風孔をはさくよう場所に設置いたします

禁止

• Verificare che la tensione operativa dell'apparecchio corrisponda a那一 della alimentazione locale. Se fosse necessario un adattatore di tensione, contattare il personale qualificato Sony.
• Se dovessero penetrare corpi liquidi o solidi all'interno dell'apparecchio, scollegarlo e farlo controllare da personale qualificato Sony prima di riutilizzarlo.
• Scollegare l'apparecchio alla presa di rete se non si intende utilizzato per diversi giorni.
• Per scollegare il cavo, tirare afferrando la spina e mai il cavo stesso.
• La presa di rete deve trovarsi vicino all'apparecchio ed essere lavorante accessibile.
• L'apparecchio non è scollegato alla sorgente di alimentazione CA (di rete) sono a che restsa collegato alla presa a muro,anche se l'interruttore è stato spento.
• Non guardare dentro l'obiettivo quando la lampada è accesa.
• Non avvincinare la mano o alcun oggetto alle prese di ventilazione — l'aria che ne fuoriesce ha una temperatura elevata.
• Evitare l'uso di una prolonga con un basso voltaggio in quanto potrebbe provocare cortocircuiti e danni fisici.
• Non infrilare le dita tra l'apparecchio e la superficie del pavimento quando si sposta il proietto installato sul pavimento.
• Fare attenuation a non inflare le dita nella ventola di raffreddamento.
• Non trasportare il proiettre con sopra gli accessori e il coperchio aperto.

Attenzione

Installazione con impostazione dell'angolo di proiezione maggiore di ± 20^

Se si imposta un angolo di proiezione magiore di ± 20^ , posizionare un ripiano di metallo di dimensioni maggiori di 60 × 30 cm a una distanza compresa tra 30 c50 cm direttamente sotto il condotto di scarico. Inoltre, prestare attenzione affinché oggetti o gocce d'acqua non penetrino all'interno dell'apertura del condotto di scarico.

ATTENZIONE

Se una batteria noniene sostituita correttamente vi è il rischio di esplosione. Sostituire una batteria con una uguale o simile seguito le raccomandazioni del produttore.

Per lo smaltimento della batteria, atteneri alle norme in vigore nel paese di utilizzo.

Installazione

• Se il proiettre viene installato al soffitto, è necessario utilizzato il supporto di sospensione Sony PSS-610.
• Consentire una buona circolazione d'aria all'interno dell'apparecchio per evitarne il surriscaldamento. Non collocare l'apparecchio su superfici come tappeti, coperte, ecc., o vicino a materiali come tende e drappeggi che potrebbero bloccare le prese di ventilazione. Lasciare uno spazio di almeno 30~cm fra la parete e il proiettre. Dal momento che il calore si propaga verso l'alto, verificare che la temperatura circostante il luogo d'installazione non sia troppo elevata.
• Installare il proiettre al pavimento o al soffitto. Ogni altri tipo di installazione può causare problemi di funzionamento come ad esempio un'irregularità del colore o una durata della lampada più breve.
• Non installare l'apparecchio nei pressi di fonti di calore come radiatori o condotti d'aria calda, né in luoghi esposti alla luce diretta del sole, polvere eccessiva, umidità, vibrazioni o urti meccanici.
• Per evitare la formazione di condensa, non installare l'apparecchio in un ambiente soggetto ad aumento di temperatura repentini.
• Assicurarsi che il coperchio del rivestimento sia ben saldo quando viene effettuata l'installazione al soffitto.

Avverenza

Per gli utenti del presente prodotto

Se l'utente procede all'installazione descritta in quello manuale, è possibile che si verifichino incidenti che provocano ferite gravi. Non installare mai il prodotto da soli. Per l'installazione, rivolgersi ad un rivenditore Sony.

Per i rivenditori

Per procedere ad un'installazione sicura, leggere completeness il presente manuale d'installazione.

Illuminazione

• Per ottener un'immagine ottimale, la parte anteriore dello schermo non deve essere esposta a illuminazione diretta o alla luce diretta del sole.
• Si consiglia un'illuminazione costituita da faretti installati al soffitto. Per evitare di abbassare il rapporto del contrasto, schermare le lampade fluorescenti vicine al proiettre.
• Coprire con tende apache eventuali finestre poste di fronte allo schermo.
• Si consiglia di installare l'apparecchio in una stanza dove pavimento e pareti non siano in materiale che riflette la luce. Diversamente, si consiglia di applicare materiali di rivestimento di colore scuro per prevenir il surriscaldamento interno.

Prevenzione del surriscaldamento interno

Il proiettre è dotato di prese di ventilazione (aspirazione) situate sulla parte inferiore e di prese di ventilazione (scarico) situate sulla parte posteriore. Non ostruire o collocare alcun oggettivo vicino alle prese di ventilazione; diversamente, si potrebbe verificare un surriscaldamento interno, causando il deterioramento delle immagini o danni al proiettre.

Pulizia

• Per mantenere l'apparecchio sempre come nuovo, pulirlo regolarmente con un panno morbido. Per eliminare le macchie ostinate, usare un panno leggermente inumidito con un detergente neutro. Non usare mai solventi potenti, tipo acquiragia, benzene o detergenti abrasivi che potrebbero danneggiare le finiture esterne del rivestimento.
• Evitare di toccare l'obiettivo. Per rimuovere la polvere dall'obiettivo, usare un panno morbido e asciutto. Non utilizzato mai un panno bagnato, né detergenti o solventi.
• Pulire ilhetto regolarmente.

Imballaggio

• Conservare lo scatolone e il materiale di imballaggio originali, perché potrebbero rivelarsi utili per trasportare l'apparecchio in futuro. Per una protezione ottimale durante il trasporto, imballare l'apparecchioosi come lo si è ricevuto dal fabbricante.

Presentazione

Nel presente manuale sono descritte le modalità di installazione del proiettre Sony Data Projector VPL-FE40/FE40L/FX40/FX40L/FX41/FX41L/FW41/FW41L, nonché le modalità di sostituzione dell'obiettivo e gli schemi di INSTALLazione. Per la sostituzione dell'obiettivo, consultare inoltre le Istruzioni per l'uso.

Sostituzione dell'obiettivo

Nel proiettre, è possibile installare i seguenti tipi di obiettivo opzionali:

• Obiettivo di lunghezza facale fissaorta VPLL-1008
• Obiettivo di lunghezza facale zoom corta VPLL-Z1014
• Obiettivo di lunghezza fiscale zoom media VPLL-Z1024
• Obiettivo di lunghezza focale zoom lunga VPLL-Z1032

Eseguire la procedura descritta di seguito per sostituire ciascun obiettivo:

VPL-FE40/FX40/FX41/FW41 (dotato di obiettivo standard): eseguire la procedura riportata ai punti da 1 a 5, quando da 7 a 9

VPL-FE40L/FX40L/FX41L/FW41L (obiettivo opzionale): eseguire la procedura riportata ai punti da 1 a 4, quando da 6 a 9

Per ulteriori informazioni sulle modalità di sostituzione dell'obiettivo, consultare inoltre il manuale d'installazione in dotazione con l'obiettivo stesso.

1 Disattivare l'alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione.
2 Rimuovere il pannello anteriore segundo la procedura riportata di seguito.

① Inserire lo strumento di rimozione del pannello a partire dal lato destro del pannello anteriore, come migliorato nell'illustrazione. Quindi, fare scorrere lo strumento di rimozione verso sinistra afferrando il pannello anteriore.

② Afferrare in modo saldo il lato destro del pannello anteriore con lo strumento di rimozione del pannello stesso e farlo scorrere finché non si blocca (posizione in cui è possibile vedere il bordo del pannello anteriore dal foro dello strumento di rimozione del pannello). Quindi, tirare verso l'alto lo strumento di rimozione del pannello. Il lato destro del pannello anteriore viene rimioso.

3 Rimuovere la parte sinistra del pannello anteriore attenuendosi alla stessa procedura, quindi sollevare il pannello anteriore.

Per motivi di sicurezza, il pannello anteriore è collegato all'unità principale mediante un cavo.

4 Spostare la levetta di fissaggio dell'obiettivo verso l'obiettivo, quando sollevarla.

Nota

Sollevare la levetta di fissaggio dell'obiettivo correttamente. Diversamente, non è possible rimuovere l'obiettivo.

5 Estrarre 1'obiettivo tirandolo in avanti.

Nota

Estrarre I'obiettivo con entrambe le mani.

6 Rimuovere i coprifori dell'obiettivo del proietto VPL-FE40L/FX40L/FX41L/FW41L.

7 Rimuovere i due copriobiettivo e il coperchio del connettore dall'obiettivo da sostituire. Regolare l'obiettivo in modo che la sezione motore sia rivolta verso l'alto, come migliorato nell'illustrazione ③, quando verificare che il cuscinetto attorno all'obiettivo sua posizionato come migliorato nell'illustrazione ⑥. Infine, inseire l'obiettivo in direzione della freccia.

Note

• Se il cuscinetto non è posizionato come molto近些, ruotarlo con la mano. In tal caso, prestare attenzione affinché il cuscinotto non fuoriesca alla scanalatura dell'obiettivo.
• Eseguire la sostuzione dell'obiettivo prestando particolare attenzione a non danneggiare la lente dell'obiettivo con la levetta o altre parti.

8 Spostare la levetta di fissaggio dell'obiettivo verso il basso in modo corretto.

Se la levetta di fissaggio dell'obiettivo non si sposta, è possibile che l'obiettivo non sia completeness insertito. Inserirlo di nuovo e spostare la levetta di fissaggio dell'obiettivo verso il basso in modo corretto.

Nota

Se non è possibile inseire completamente l'obiettivo, ruotarlo leggermente verso destra, quando leggermente verso sinistra.

9 Inserire la linguetta sulla parte posteriore del pannello anteriore e la parte di collegamento all'interno dell'unità principale, quando spingere verso il basso il pannello finché non scatta in posizione.

Note

• Prestare attenzione affinché il cavo di sicurezza non sporga.
• Dopo aver inserito la parte destra e sinistra del pannello anteriore, accertarsi che la parte superiore di quest'ultimo non sporga dall'unità principale.

Notasulla sostituzione degli obiettivi

Non toccare la superficie dell'obiettivo.

Nota

Se viene utilizzato il modello VPLL-1008, effettuare una regolazione compresa tra +90^ - 90^ (quando la direzione inferiore dell'obiettivo è un più) in base all'installazione del modello VPL-FE40/FX40/FX41/ FW41 in senso orizzontale sul pavimento.

Peririvenditori

L'obiettivo VPLL-1008 è un obiettivo per la proiezione posteriori (angolo asse ottico: 0 gradi). Se viene utilizzato il modello VPLL-1008, installare il proiettre con il centro dell'obiettivo allineato al centro dello schermo in direzione orizzontale/ verticale. Diversamente, è possible che una porzione dell'imagine non sia visible.

Inoltre, après l'installation dell'obiettivo, si consiglia di impostare su "Disin." la voce "Contr. obiett." nel menu Installazione.

MepbI npeOcTOPOXKHOCTN

O6e3oNaChOCTn

IIpoBepBe,coOTBeTcByeIINpa6Ooee HAnpJKeHHe BaIeTo aIIapapaHaipJxKCHIO IITaHnM MeCTHO 3JIeKTPnueckOeCtH.EcIn Tpe6yeTcORJaCOBaHHe HApJxKCHN IITaHn,IPOKOHcyJBtpyHTpcb c KBAJIINPHINPOBaHHIM IepcoHaiom Sony.
BcIyue IIOIaHIN BHyTpKOpIyca KaKHXJIH6O KNIKOCTe HJIN IOCTOPOHNX IIpeIMeTOB,OTcoEHHHTe aIInapaT O TJIeKTPHuEcKOIceTHIObpaHTecb KBAJIHΦHnPOBaHHOMy IepcoHaJYSony IJIraeroIpoBepKn IpepeJaJIbHeHneJKciIiyataHne.
- OtcoeHnHnTe aHnapaT OT ceTeBOH po3eTKH, ecJH He HJHaHpycTe HcNOJb3OBaTB cRO HcCKOJIbKO JHCn.
- IIpH OTcoeHHHeHH HHPa IIHTaHH IOTAHHTe eRO 3a IIITEIICJIbHyIO BUNKy. HN B KOem CJyAc He TAHNTc 3a cam IIHyp.
CetBaP03cKaIOJIIXHaHAXOHTbcraBO3Ic aIIapaTa H6bTb IERKOIOCTYINHO.
- AnnapaT He OTKIOUaTeC T O NCTOuHnKa IITAHINI HEPeMeHHoro TOka (JIeKTPnuecko C eTH) BCE Bpem, IOKa OH IIOcOeINHeK K CeTEBO p03eTKc, JaKe ccJInOH CAM IIO CC6e BBIKIOUoyeh.
He 3aJIJIbIbAHTe B O6bckTHB IIpoekTopa IIpH BKJIIOUCHHOJAMIC.
- He pacnoJanaIte BaIIH pyKn HIN npEIMeTbI BO3JIe BCHTHJIAIOHOHHbIX OTBCpCTH - H3 HNX BBIXOJNT TOPAIIH BO3JyX.
-36eTaHTc HIOJIb3OBAHn yIHHNTc.IC OrpaHHeHbIM HIN3KHM HaIIpyKeHHem,IOCKJbKY 3TO MOKCT IIpHBcCTN K KOPOTKOMy 3aMbIkaHHIO HecTAcTHOMy CJYaIO.
He pacnojaraTe nJIbIbI MeKJy aIInapaTOM IIIOBepxHOCtBIO IOJa Iprn IpepeMeHNN IIpoeKTopa, ycTaHOBJeHHORHa IIOLy.
BybTe oCtOpKHbI, TTO6bI BaHn HApIbIbI He IIOaJIIN B OXJaXHaIOIIH BeHTJIrTOp.
He IepehocHTe IpoekTOp,ecJH eO KOpIyc cHT H OTKpbTa KpbIIka.

PpeoctepexeHne

MOnTaX IIpy yctaHOBKe IpoeKTopa IOIyIOM 6oJIee ±20°

Pn yTaHOBKe IpoeKTopa IOI yTJOM 6oJIee ±20°, pa3MecTHTe MeTaJIINHeCKHIIOIIHOC pa3Mepom 6oJIee 60 cm × 30 cm Ha pacCTOHHN OT 30 cm Io 50 cm HeIOcpeIcTBHeHHIO IOI BbIyckHBIMn BEHTNJIAIHHOHHBIMN OTBepCTHMN. TaXke cJeIHTe 3a TCM, YTO6bl HHKaKHe IIpcIMCTbI JHIN KaJIIN BOJIb HC IaJaJIIN B BbIYcKHbIE BeHTNJIAIHOOHHBe OTBepCTHra.

OCTOPOXHO

PnH HcipabHbHOJ 3aMCHc JICMCHTOB INHTAHBO3HHKaeOTIaCHOCTb B3pBaBa.

NcIOJIb3yITcIJIaMCHbI TOJbKO HcHTHbIC HJIH 3KBHBAJIeHTHbIE ⅢJeMeHTbI IHTaHH, peKOMeHJyEmbIe H3ROTOBtCJcM.

Pn yTHJIN3aHIN OTpa6oTaHHbIX JIeMeHToB IHTaHHeO6XoHMO CJIeIOBaTb IIpaBnJIaM, JeIcTBYIOHIMBCOTBeTCTBYIOHempeTHOHe HIN cTpaHe.

OMOHTaxe

• Pn MOHTaKe IPOcKTopa Ha IIOToJIke cIeNyCT HIOJIb3OBAt IIIOBeCHeOye YcTpoHcTBO Sony PSS-610.
• O6ccnuebTcIOCTaTOHyIO INPKJIAHIO BO3Iyxa IJI INePyINPEKJHEIN BHYTpEHHeI OpeIpeBa. Hc pa3McuaHTc aIIIapAT Ha IOBcpxHOCTAx (KObpI, OeJIA H T.I.) IIHN BO3JIe MaTePHaJIOB (3aHaBcckN, NOpTBcPbI), KOTOPbc MOrY 3aKpbIBaTb BEHTNJIAHIOHHbIE OTBepCTTH. OCTaBBTE CBO6OJHOE IIPOCTpaHCTBO 60JIcc 30 CM McXJy CTCHOI IIPOEKTOpOM. IIOCKOJIbKY TeIIbIb BO3Iyx B KOMHaTe CO6npacTcR IOI NOTOJIKOM, IPOBcPbTC, YTO6bl TEIMIEpaTyPA BO3IyxA BO3JIe MeCTa yCTaHOBKn He 6bJIa CJIINIKOM BBICOKOH.
• YCTaHaBJIbAaIte IIOeKTop Ha IIOL HJIN HA IIOTOJIOK. JIO6aIpyraYcTaHOBKa MOKeT IIPHBecTH K HApUWeHHIO pa60tBI, HAIpHMep K ICBETOBOMY NCKaKeHHIO, HIIK COKpaIeHHIO cPoka CJyX6bl JAMIBI.
• He yctaHaBJIbAaIte aannapat Bo3Jie HCTOHHKOB TeIIJa, TaKHx KaKa paIIaTopbI H BCHTHJIauHHbIc KaHaJIbI, IIIN B MeCtAx IIIIaHaHHI IprAMOT COJIHeYHOrO CBeTa, a TaKKe B MeCtAX CJHIIKOM IIbJIbHbIX IIIN BJaXHbIX, IIOpBepKeHHbIX BO3JeICTBnIO Bn6paIIHN IIIN yIapOB.
  BoH36eKaIIHe KOIIeHcAIIHN BJIaHI, He yctHaHBJIHBAIte aIIIapAT B MecTaX, Ie BO3MOXHO pc3KOC IOBbIICHCNC TcMIncpaTypbl.
• IIpyyctaHOBKe Ha IIOTOJIke IIOIOTHO 3aKpeIIJnTe KpbIiKy Kopnyca.

PpeynpexKdHne

IIIOIb3OBaTeJeJ daHHoro annapata

B cIyuc BbIOJIHeHH MoHTaKa, OINcAHORO B DaHHOM pyKOBoJCTBe, CaHMM IIOLb3OBaTeJIMn, MOKcT IPOHOTN HccuactHbH CJIyauC IIOJEYIOUHM TKeJIbIMn TpaBMamH. HIKoRJa HC BBIOJHrHrTe MOHTaX CaMOCTOrTeJbHo. JIA BBIIOJIHeHH MoHTaKa 6paTHTeCb K dJIlepy Sony.

JIAHIEPOB

BHHMaTeJIbHO O3HaKOMbTecb CJaHHbIM pyKOBoIcTBOM, YTO6bI 06ccNHTb 6c3OJIaCHOCTb MOHTaKa.

06ocbeuehen

YTO6bI IIOJYHTb HAnJLYHHee H3O6paKeHHe,Ha IncpcIHIO CTOpOHy KpaHa HC JOJIHXo IIaTb IIpMaOE OCEIIHHe HIN COJIHeYHbI CBET.
PCKOMCHNyCTcHIOJIb3OBaTB IOTIOJIOUHOC TOUeHOC OCBeIeHHe. NcIOJIb3yIte JIOMMHecIeHTHBie JAmIIbIC IIafoHaMn, YTO6bI He IOnyCTHTb yMeHbIeHHKOHTPaCTHOCTH.
3aKpbBaHTe OKHa, HApBJIeHHbIe K 9KpaHy, HeIIPOHHuaeMbIMN IIOPTbepaMn.
- IpoekTop JKeJaTeJIbHO yTaHaHBaHTB B IOMeIeHHN, ITe IIJ N CTeHbI He OJIINIOBAHbI OTpaKaIOIIHM MaTepHaJIOM. EcJI IN IOJI H CTeHbI OBJINIOBAHbI OTpaKaIOIIHM MaTepHaJIOM, peKOMeHIIyEeTcI, YTo6bl KOBeP H 06OH 6blIN TeMHORI IBcTa.

O npedotBpaueHn BHytpenHero neperpba

IpockTop o60pyIOBAH BcHTNJIYIOHOHHbIMN (BHyCKHbIMN) OTBepCTHMn CH3y H BCHTNJIAIOHOHHbIMN (BbIyNCKbIMN) OTBepCTHMAH 3aJHe cTPOHe. He 6JIOKpyte H he paioJaarTe HncreTO BO3JC 3THX OTBepCTH, B IpOTNBOM Clyuac BO3MOKeH BHyTppeHHn IpeIpeB, YTO IIpNBeJeT K yxyIIICHHIO N3O6paXCHn HJN IOBpeXJChnIO IpoekTopa.

O u nctke

ⅡIINIOIIePkaHNNKOpNcBAXOPOIeMcoCTOHHI IepHOIIueckn YIcHTe erO MIRKOITKaHbIO. TpyHOBBIOHMBCIITHaMOKHOYJaJIHTbTKaHbIO CJIERKa CMOeHHOBMIKOM MOIOIeM paCTBOpe. HIKORJaHCNCIOJIb3yITcCNJbHbICpaCTBOpHTcJH, TaKHe KaKa36aBHTeJIb,6EH3HHIINa6pa3HBHIE qHCTAHINCEpCCTBa,IOCKoJIbkyOHMOrYT IOBpeINTb KOpNyc.
He npHKacauTecb K JHH3c 06bekTHBa. JIy yJaJIeHn c 06bekTHBa IIbJIN HcIOJIb3yIte MfRkyIO cyxyIO TkaHb. He HcIOJIb3yIte BJIaXKHyIO TkaHb, MOIOIIIN pactBOP HJIN pa36abNTeJIb.
-Перноичeckn BblnoJIHЯнTeЧNTKyФИьтpa.

O nobTopHoynakOBKe

CoxpaHHTe opHHHaJIbHyIO KapTOHHyIO Kopo6Ky H yIaKOBOUHbIM MaTePnaJI; OHN MOrYT IIpHrOJTbcB CJIyuae,ecJY BAc BO3HNKHeT Heo6XOnHMocTb B TpaHCIOPTnPOBKe aIIapapaTa. JIra OBeCHeueHHa MaKcMaJIbHOH 3aIIHTbI aIIIAPAta YNaKyIte eRtAKHM Je 06pa3OM,KaOH 6blI yIaKObaH Ha 3aBOJe IIpH OTIIpaBKe.

0630p

B daHHom pyKOBOJCTBC npHBcIcHO oINcaHNC ycTaHOBKn MyIbTHMeIIHHoro IpoeKTopa Sony Data Projector VPL-FE40/FE40L/FX40/FX40L/FX41/ FX41L/FW41/FW41L, yKa3aH nOpraIOK 3aMeHbI 06bcKTHBa, a TaKKe IpnHBcIJChbI CXcMbI ycTaHOBKn. IIpn 3aMeHe 06bekTtBa 06paiaaIrecb TaKke K HHCTpyKUnn IO kCNJIyatauHN.

3aMeHa 06bekTnBa

BbMOKCTc yCTaHOBHTB IIPOCKTOP IIOJOIHNTCJIbHbIC 06BeKTHBblIeYIOIIHX THIOB:

ΦHKcnpoBaHHbKOpOTkoΦOKyChbO6bCKTNB VPLL-1008
KopotkofokychbnyBcJHHTcJbHbO6bCKTUB VPLL-Z1014
CpcnHeΦOKyChbI yBCJIINHTcJIbHbI O6bcKTHVBPLL-Z1024
-ⅡHNOΦOKyChbI yBCJIHHTcJIbHbI O6bCKTUB VPLL-Z1032

BbIOJIHnIe 3aMeHy KaJIOrO O6BeKTHBa COJIaCHO IIpHBeIeHHbIM HIXe IyHKTAM: MoJIb VPL-FE40/FX40/FX41/FW41 (o6OpyIOBaHa cTaIIapTHbIM o6BeKTHBOM): IYIKTbI c 1 IIO 5, IyIKTbI c 7 IIO 9 MoJIb VPL-FE40/L/FX40/L/FX41L/FW41L (IIOIOJIHInTeJIbHI bIO6BeKTHB): IyIKTbI c 1 IIO 4 I yIKTbI c 6 IIO 9

Iodpoobhble c6edeHua no 3amehe o6bekmuBa npueoedhbl 6 pyko0dcme no moHnaxy, npuaazaemomy K o6bekmuBy.

1 BbIKIOHHTe IHTaHHe HOTcoeINHHTe Ka6JIb IHTaHn.
2 CHHIMTe IcpcdHIO NaHcJIb corglaCHO IIpHBeJeHHbIM HIXKe IyHKTaM.

① BcTaBbTe CbeMHNK IaHeJIIN C IIpaBOH CTOpOHIIpeDHeIaHeJIIN, KaK IOKa3aHO Ha PnCyHKe.3aTcM IpcPcBnHbTC CbCMHK IaHCJIN BHaIIpaBJIeHH 3aXHMa CJeBa.

②ПлOTHо 3aЖмITE npabyIO CTROPHy IpepeHNe IIHeJIc N cIOMOIIbIO CbeMHNKa IIHeJIIN IIpepeIBHraIte eRO,IOKA OH He OCTaHOBHTcR (IIIOJKeIIHe, B KOTOPOM KpaI IpepeHNe IIHeJIH HaxODHTcRAHIpOTHB OTBepCTHn B CbEMHHKe IIHaHcJIH).3aTcM IOTAHHTc BBcpx CbCMHK IIaHeJI. IIpaBaI CTOpOHa IpepeHNe IIHaCJIH CHHMETcR.

3 IpeBHHbTe JcByIO IOIOBNHy IpeDHeNIIaHcJIIN TaKHM Xe O6pa3OM HCHMHTe IpeDHOIO IIaHEJb. IpeDnraIaHeJIb KpeHITcR K OCHOBHOMy aIIIapaty C IIOMOUbIO IIpeOxpaHHTcJIbHOrO npoBOda.

4 IpeBHHbTe pIyar KpeIIcHnno 06bcKTHBa K Oo6bcKTHBy, a 3aTeM IOHNHmHTe cro.

PnmeuHne

IOnHMaNTc pbyar KpcIIJCHN8 06bckTHBa HAnJIeXaIIIMo 6pa3OM.B IpOTHBOM cIyue Bt HC CMOKCTC CHrTB 06bckTHB.

5 ChmataTc o6bckTnB npmo Bnepa.

Ppmeyane

CHHMaIte 06bekTINB IByM pyKaMn.

6 CHHMMTe KpbIHKy OTBepCTHa 06beKTHBa VPLFE40L/FX40L/FX41L/FW41L.

7 CHHMMTe JBa KOJIIna Ka I KpbIIky pa3bema c yCTaHaBJIHbAcMOrO 6bekTnBa. OtperyIpyIte IOJIOKeHC Nc 6bckTHBa TaKIM 6pa3OM, TTO6bI OTceK MOTopa pacHOJaTaJc TaK, KaIOKAaHO Ha pncyHKe , HIpOBepbTe, TTO6bl IIPOKIAJaBA BOKpyr 6bekTnBa 6blpaCIOJOKeHa TaK, KaIOKAaHO Ha pncyHKe .3aTeM BCTaBBTe 06bckTnB IIpMaBO HAnpabJIcHH CTpeJIKN.

PnmeaHn

• EcHn IpOKJaKa Hc pacnoJokcha TaK, KaK IOKa3aHO Ha pncyHke 6,IOBepHHTe ee pyKo. B 3TOM cIpyac IpocJcHNTc, YTO6bI IpOKJaKa Hc COCKOINla C KaHaBKn Ha O6BeKTHe.
  3aMeHnTe 06bKeKTHOBocTOPOXHO, YTObI He IOBpeINtB CTeKJIO 06beKTHBa pbHaROM HJIN npyHMn PpeIMeTaMn.

8 IpeBnHbTe pbIaR KpeJIeHna 06bckTHBa BHN3 HaJIcKaaIIM O6pa3OM.

EcII pIyar KpeIIeHnO6bKeTHBa IIIEpcBnHaTcBHN3,BO3MOKHO 06bCKTHB BCTaJIeII He IIO KOIIa. BCTaBBte erO cHOBA IIIEpcMcCTHTc pIyar KpeIIeHnO6bCKTHBa BH3 HAnJIeKaIIHM O6pa3OM.

PpmeaHne

EcIIIO6eKTHBIOJIHOHeBCTaBJEeTcI, IOBepHHTeEO CIErKa BIIpaBO H BJEBO.

9

BCTABbTe JIeNcTOK Ha 3aJHHe cTOpO He IpeJHHe IIaHEJI H IIITeKePHyIO JeTaJIb B OCHOBHO aIIIapaT, a 3aTeM IIpHXMMTE IIaHEJIb TaK, YTO6bl OHa 3aIIeJIKNHJIacb Ha MecTe.

PnmeHne

• ByIbTe oCtOpKHbI, TTo6bI He 3aIeMHTb IpcIOxpaHNTcJbHbI IIPOBOJ.
• PocJIe IOIOROHKn JIeBOH IIpaBOB CTOpOHb IaHeJIN IPOBcPbTc, YTO6bI Bcpx IaHCJH Hc BbICTyIIaJI BBcpx IJH He BbIaBaJIcR BIIpeJ.

PpimeyaHHe IIO 3aMeHe O6bekTnBa

He npHKacaiTebc KIOBepxHocTH JINH3bI 06kTtBa.

PnmeuHne

EcHn BbI HcIOJIb3yCTc O6bckTnB VPLL-1008, BblIOJIHInTe 3TO BIIHaIIa3OHe MeKJy +90^ n-90 (HxHHa Yactb 6bckTnBa cHTacTcra IIIOc), HcxOJa III MOHTaKa MoJeIN VPL-FE40/FX40/FX41/FW41 rOpH3OHTaJIbHO Ha IIOJy.

dna dnepeOB

VPLL-1008 - 3TO 6bekTNB JINI 3aIIHeRo
IIpoeIIPOBaHHy (yToI ONITNueckOOn: 0 rpaIycOB).
IIpn HcIOJIb3OBAHHn 6bckTnBa VPLL-1008,
IIpoeKTop cJeIyET yCTaHOBHt TaKIM O6pa3OM, YTO6bl
IcHTp 6bckTnBA 6bl Ha yPOBHC IcHTpa 9kpaHa B
IropH3OHTaJIbHOM/BepTHKaJIbHOM HaIIpaBJIeHHN. EcJIN
3TOrO He cIeJaTB, YaCTb N3O6paXCHn MOKeT 6bl THe
BHHHa.

Takke IocJIe ycTaHOBKn O6bKeTnBa peKOMeHJyEcTcayCTaHOBHTb OIIuHIO "Pcr.06bKeTnBa" B McHIO HacToPoiKn B IOJIoKeHHe "BbIKJ".

使用前须知

安全须知

Diagramma di installmente

Installazione sul pavimento

Questa sezione descive gli esempi di installmente del proietto su una superficie piano. A B

Le lettere alfabetiche presenti nelle illustrazioni, nei grafici e nei metodi di calcolo indicano quanto riportato di seguito.

SS : dimensione schermo misurata diagonalmente (pollici/mm)

a : distanza fra lo schermo e il centro dell'obiettivo

b : distanza tra il pavimento e il centro dell'obiettivo

c : distanza tra il pavimento e la base dei dispositivi di regolazione del proiettre

d: gamma di regolazione della parte sinistra o destra

x : distanza tra il pavimento e il centro dello schermo, libero

N:minima

M : m a s s i m a

L'obiettivo VPLL-1008 è un obiettivo per la proiezione posteriore (angolo asse ottico: 0 grade). Se viene utilizzato il modello VPLL-1008, installare il proiettorc con il centro dell'obiettivo allineato al centro dello schermo in direzione orizzontale/vertecale.

Diversamente, è possibile che una porzione dell'imagine non sia visible.

Inoltre, dopo l'installazione dell'obiettivo, si consiglia di impostare su "Disin." la voce "Contr. obiett." nel menu Installazione.

Pysckn

MONTAXHA CXEMA

Hanoьная установka

B daHHOM pa3JIe.II pHBeJIeHbI II pHMepeM MoHTaKa IIpoEKTopa Ha cToJIe H T.II. A B

ByKBbHa pncyHKax, cxEmax H B MeToaX BBIncJIeHHN O3HaHaOT cJeYIOIIee.

SS:pa3Mep 3KpaHa IIO IIHaROHaJIN (B JIOHMax/MM)

a:pacctoHHMeKJyEKpaHOM H HeHTpOM 06bekTHBa

b:paCCToRHHMCKJyHIOJIOM HcHTPOM O6bckTnBa

c:pacToHHe MeKJy IOJOM H HIXHe cTopoHOI peryJITOPOB IPOCKTota

d：HnHa3oHpeRyIHpOBKnJeBOHnIINpaBOcTopoHBi

X:pacctoHHMcKJyHOJIOMHIEHTpOM 3KpaHa,CBO6OJIHOC

N：MHHHymM

M:MAKCHMYM

VPLL-1008 -это obkekTHBДИЗаиero npocuHPOBaHHa (yroIOnTHueckOcN: 0 rpaIycOB).Пн HcIOJIb3OBaHHn obkekTHBa VPLL-1008,прoeKTop cIeIyET yCtHaOBHTb TaKHM obpa3OM, YTO6bI IeHTp O6'beKTHBa bbl Ha ypoBHe IeHTpa KkaHa B TOpH3OHTaJIbHOM/BepTHKaJIbHOM HaIIpaJIbHeHH.

EeH 3TOHO He cJIeJIaTb, Yactb H3OpaXeHH MoKeT 6bITb He BnHa.

TaKke IocJie yCTaHOBKn O6bekTHBa peKOMeHjyETcra YcTaHOBHTb OIIHHIO "Pe.o6bekTHBa" B MeHIO HAcTpOKN B IIIOXKeHnE "BbIKI".

中文

安装图

落地安装

Distanza tra la parte anteriore dell'apparecchio e il centro dell'obiettivo

PacToHne MeJxNy IpeEiHei CTOpOHoi KOpNycu n UeHTpOM ObekTnBa

机壳前面和透镜中心之间的距离

標準/Standard/Standard/ Estandar/Standard/

A
壁

VPLL-1008:67.0 (2^3 / 4)

VPLL-Z1014:23.6 (^15 / 16)

VPLL-Z1024:5.8(1/4)

VPLL-Z1032:6.0(1/4)

スケリーナ中心

Centro dello schermo

LeHTp əkpaha

屏幕的中心

Lunzの中心/Center of the lens/Centre de I'objectif/Centro del objetivo/Mitte des Objektivs/Centro dell'obiettivo/LeHTp o6bekTnBa/透镜的中心

a

单位：mm（100）/Unit: mm(inches)/Unité: mm(pouces)/Unidad: mm(pulgadas)/

Einheit: mm (Zoll) / Unità: mm (pollici) / AnnapaT: MM (Дюймов) / 单位：mm（英寸）

床/Floor/Sol/Suelo/Boden/

Pavimento /Non/地板

B

FlroJcKra/LeNs/StkrIeN中心
Projector/Lens/Center of the lens
Projecteur/Objectif/Centre de I'objectif
Projector/objectivo/centro del objetivo
Projektor/Objektiv/Mitte des Objektivs
Proietto/Objettivo/Centro dell'obiettivo
PpoekTop/ObsekTnB/ceHTp o6bekTnBa
投影机/透镜/透镜中心

標準レncy/Standard lens/Objectif standard/Objetivo estandar/Standardobjektiv/Uso Obiettivo standard/CTaHapThbIObbeKTHB/标准透镜

SS 40		60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600
	mm	1016	1524	2032	2540	3048	3810	4572	5080	6350	7620	10160	12700	15240
a (\\(8	N	1480	2260	3030	3810	4580	5740	6900	7680	9610	11550	15420	19290	23160
		\( ^{3/8} \)	(89)	(119)	\( ^{5/16} \)	(150	\( ^{1/8} \)	(180	\( ^{3/8} \)	(226	\( ^{1/8} \)	(271	\( ^{3/4} \)	(302
	M	1900	2880	3860	4840	5820	7290	8760	9740	12190	14640	19540	24440	29350
		(74	\( ^{7/8} \)	(113\( ^{1/2} \))	(152)	(190	\( ^{3/8} \)	(229	\( ^{1/4} \)	(287	\( ^{1/8} \)	(345)	\( ^{383} \)	\( ^{5/6} \)	(480)
b	N	x-305	x-457	x-457	x-610	x-762	x-914	x-1143	x-1143	x-1372	x-1372	x-1524	x-1905	x-2286
		(x-12)	(x-18)	(x-24)	(x-24)	(x-30)	(x-36)	(x-36)	(x-45)	(x-54)	(x-54)	(x-60)	\( (x-75^{1/8}) \)	\( (x-90^{1/8}) \)
	M
c	N	x-392	x-545	x-545	x-697	x-850	x-1002	x-1231	x-1459	x-1459	x-1612	x-1993	x-2374	x-3136
		\( (x-15^{1/2}) \)	\( (x-21^{1/2}) \)	\( (x-27^{1/2}) \)	\( (x-27^{1/2}) \)	\( (x-33^{1/2}) \)	\( (x-39^{1/2}) \)	\( (x-48^{1/2}) \)	\( (x-57^{1/2}) \)	\( (x-63^{1/2}) \)	\( (x-57^{1/2}) \)	\( (x-78^{1/2}) \)	\( (x-78^{1/2}) \)	\( (x-93^{1/2}) \)
	M
d		81	122	203	244	305	366	406	508	610	813	1016	1219
		\( (3^{1/4}) \)	(4	\( ^{7/8} \) )	(6	\( ^{1/2} \) )	(8)	(9	\( ^{5/8} \) )	(12)	(14	\( ^{1/2} \) )	(16)	(20)	(24)

a (N) = (ss× 30.31 / 0.7923) - 65.32981 × 1.012
a (M) = (ss× 39.627024 / 0.7923) - 64.20122 × 0.98
b (N) = x - (ss / 0.7923× 6.0375)
c(N) = x - (ss / 0.7923× 6.0375 + 87.5)
d = ss / 0.7923 × 1.61

VPLL-1008

SS 60 mm	80 100	120 150	180 200	200 250	300
	1524 2032	2540 3048	3810	4572	5080	6350	7620
a	930 \( \left( {{36}^{5}/8}\right) \)	1260 (49 %)	1590 (62 %)	1930 (76)	2420 (95 %)	2920 (78)	3250 (115)	4080 (128)	4910 \( \left( {{160}{}^{3}/4}\right) \)
b	x-0
C	\( x - {88}\left( {x - {3}^{-1}/2}\right) \)

a = (ss× 13.14 / 0.7923) - 63.90778

VPLL-Z1014

SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

mm

1016

1524

2032

2540

3048

3810

4572

5080

6350

7620

10160

12700

15240

a

N

1110

1690

2270

2850

3430

4310

5180

5760

7220

8670

11580

14490

17400

(433/4)

(665/8)

(891/2)

(891/2)

(1121/4)

(1351/8)

(1693/4)

(1693/4)

(204)

(2267/8)

(2843/8)

(3411/2)

(456)

(5705/8)

(6851/8)

M

1500

2280

3060

3830

4610

5770

6940

7710

9650

11600

15480

19360

23240

(591/8)

(897/8)

(1201/2)

(1507/8)

(1815/8)

(2271/4)

(2731/8)

(3035/8)

(380)

(4563/4)

(6095/8)

(7623/8)

(7623/8)

(9151/8)

b

N

x-305

x-457

x-610

x-762

x-914

x-1143

x-1372

x-1524

x-1905

x-2286

x-3048

x-3810

x-4572

(x-12)

(x-18)

(x-24)

(x-30)

(x-36)

(x-45)

(x-54)

(x-60)

(x-751/8)

(x-901/8)

(x-1201/16)

(x-1501/8)

(x-1801/8)

(x-1801/8)

M

c

N

x-392

x-545

x-697

x-850

x-1002

x-1231

x-1459

x-1612

x-1993

x-2374

x-3136

x-3898

x-4660

(x-151/2)

(x-211/2)

(x-271/2)

(x-331/2)

(x-391/2)

(x-481/2)

(x-571/2)

(x-631/2)

(x-781/2)

(x-931/2)

(x-1231/2)

(x-1531/2)

(x-1831/2)

(x-1831/2)

M

d

N

81122

163

203244

305366

406508

610813

10161219

(31/4)

(47/8)

(61/2)

(89)

(95/8)

(12)

(141/2)

(16)

(20)

(24)

(32)

(40)

(48)

a (N) = (ss× 22.60 / 0.7923) - 55.3)× 1.02
a (M) = (ss× 31.39 / 0.7923) - 51.2 × 0.98
b (N) = x - (ss / 0.7923× 6.0375)
c(N) = x - (ss / 0.7923× 6.0375 + 87.5)
d = ss / 0.7923 × 1.61

VPLL-Z1024

SS406080100120150180200250300400500600

mm

1016 1524

2032 2540

3048 3810

4572 5080

6350 7620

10160

12700

15240

a

N

1880 (74 1/8)

2860 (112 5/8)

3850 (151 5/8)

4840 (190 5/8)

7300 (229 1/4)

8780 (287 1/2)

9770 (345 3/4)

12230 (384 3/4)

14700 (481 5/8)

19630 (578 7/8)

24570 (773)

29500 (967 1/2)

3500 (1161 5/8)

40220 (1583 5/4)

M

2590 (102)

3940 (155 1/4)

5280 (208)

6630 (261 1/8)

7970 (313 7/8)

9990 (393 3/8)

12000 (472 1/2)

13350 (525 3/4)

16700 (657 5/8)

20060 (789 7/8)

26780 (1054 1/2)

33500 (1319 1/8)

40220 (1583 5/4)

b

N

x-305 (x-12)

x-457 (x-18)

x-610 (x-24)

x-762 (x-30)

x-914 (x-36)

x-1143 (x-45)

x-1372 (x-54)

x-1524 (x-60)

x-1905 (x-75 1/8)

x-2286 (x-90 1/8)

x-3048 (x-120 1/16)

x-3810 (x-150 1/8)

x-4572 (x-180 1/8)

M

x-0

c

N

x-392 (x-15 1/2)

x-545 (x-21 1/2)

x-697 (x-27 1/2)

x-850 (x-33 1/2)

x-1002 (x-39 1/2)

x-1231 (x-48 1/2)

x-1459 (x-57 1/2)

x-1612 (x-63 1/2)

x-1993 (x-78 1/2)

x-2374 (x-93 1/2)

x-3136 (x-123 1/2)

x-3898 (x-153 1/2)

x-4660 (x-183 1/2)

M

x-88 (x-3 1/2)

d

N

81 122 (3 1/4)

163 203 (4 7/8)

203 244 (6 1/2)

305 (8)

366 406 (9 5/8)

508 610 (12)

813 (14 1/2)

1016 1219 (16)

1219 (20)

1219 (24)

1219 (32)

1219 (40)

1219 (48)

a (N) = (ss× 38.51 / 0.7923) - 95.83551 × 1.015
a (M) = (ss× 54.324095 / 0.7923) - 94.90593 × 0.98
b (N) = x - (ss / 0.7923× 6.0375)
c (N) = x - (ss / 0.7923× 6.0375 + 87.5)
d = ss / 0.7923× 1.61

VPLL-Z1032

SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

mm

1016 1524

2032 2540

3048 3810

4572 5080

6350 7620

10160

12700

15240

a

N

2550(100 1/2)

3890(153 1/4)

5240(206 3/8)

6580(259 1/8)

7930(312 1/4)

9950(391 7/8)

11970(471 3/8)

13310(524 1/8)

16670(656 1/2)

20040(789 1/8)

26760(1053 3/4)

33490(1318 3/4)

40220(1583 3/4)

M

3940(155 1/4)

5980(235 1/2)

8020(315 13/16)

10060(396 1/8)

12090(476 1/8)

15150(596 5/8)

18210(717 1/8)

20240(797)

25340(997 7/8)

30430(1198 1/4)

40620(1599 1/2)

50810(2000 3/4)

60990(2401 1/2)

b

N

x-305(x-12)

x-457(x-18)

x-610(x-24)

x-762(x-30)

x-914(x-36)

x-1143(x-45)

x-1372(x-54)

x-1524(x-60)

x-1905(x-75 1/8)

x-2286(x-90 1/8)

x-3048(x-120 1/16)

x-3810(x-150 1/8)

x-4572(x-180 1/8)

M

x-0

c

N

x-392(x-15 1/2)

x-545(x-21 1/2)

x-697(x-27 1/2)

x-850(x-33 1/2)

x-1002(x-39 1/2)

x-1231(x-48 1/2)

x-1459(x-57 1/2)

x-1612(x-63 1/2)

x-1993(x-93 1/2)

x-2374(x-93 1/2)

x-3136(x-123 1/2)

x-3898(x-153 1/2)

x-4660(x-183 1/2)

M

x-88 (x-3 1/2)

d

N

81 122(3 1/4)

163(4 7/8)

203 244(6 1/2)

305 366(8)

406 508(9)

610 813(12)

1016 1219(14 1/2)

1612(16)

1016 1219(20)

1612(24)

1612(32)

1612(40)

1612(48)

a (N) = (ss× 52.25 / 0.7923) - 138.5884 × 1.02
a (M) = (ss× 83.996265 / 0.7923) - 137.6599 × 0.961
b (N) = x - (ss / 0.7923× 6.0375)
c(N) = x - (ss / 0.7923× 6.0375 + 87.5)
d = ss / 0.7923× 1.61

■標準レncy / Standard lens / Objectif standard / Objetivo estandar / Standardobjektiv / Uso Obiettivo standard / CtaHapTHbIy oBbeKTHB / 标准透镜

SS 40

60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

mm

1016

1524

2032

2540

3048

3810

4572

5080

6350

7620

10160

12700

15240

a (61)

N

1550

2370

3180

3990

4800

6020

7240

8050

10080

12110

16170

20230

24290

\( ^{1/8} \)

\( ^{93} \) \( ^{3/8} \)

\( ^{125} \) \( ^{1/4} \)

\( ^{157} \) \( ^{1/8} \)

\( ^{189} \)

\( ^{237} \)

\( ^{237} \)

\( ^{285} \) \( ^{1/8} \)

\( ^{317} \)

\( ^{317} \)

\( ^{397} \)

\( ^{476} \) \( ^{7/8} \)

\( ^{636} \) \( ^{3/4} \)

\( ^{796} \) \( ^{5/8} \)

\( ^{956} \) \( ^{1/2} \)

M

1990

3020

4050

5080

6110

7650

9190

10220

12790

15370

20510

25660

30800

\( ^{78} \) \( ^{3/8} \)

\( ^{118} \) \( ^{7/8} \)

\( ^{118} \) \( ^{1/2} \)

\( ^{159} \) \( ^{1/2} \)

\( ^{200} \) \( ^{1/8} \)

\( ^{240} \) \( ^{5/8} \)

\( ^{301} \) \( ^{1/4} \)

\( ^{361} \) \( ^{7/8} \)

\( ^{402} \) \( ^{1/2} \)

\( ^{503} \) \( ^{5/8} \)

\( ^{605} \) \( ^{1/4} \)

\( ^{807} \) \( ^{5/8} \)

\( ^{1010} \) \( ^{3/8} \)

\( ^{1212} \) \( ^{3/4} \)

b

N

x-323\( (x-12^{3/4}) \)

x-484\( (x-19^{1/8}) \)

x-645\( (x-25^{1/2}) \)

x-806\( (x-31^{3/4}) \)

x-968\( (x-38^{1/8}) \)

x-1209\( (x-47^{5/8}) \)

x-1451\( (x-57^{1/4}) \)

x-1613\( (x-63^{1/2}) \)

x-1613\( (x-63^{1/2}) \)

x-2016\( (x-79^{3/8}) \)

x-2419\( (x-95^{1/4}) \)

x-3225\( (x-127) \)

x-4032\( (x-158^{3/4}) \)

x-4838\( (x-190^{1/2}) \)

M

x-0

c

N

x-410\( (x-16^{1/4}) \)

x-571\( (x-22^{1/2}) \)

x-733\( (x-28^{7/8}) \)

x-894\( (x-35^{1/4}) \)

x-1055\( (x-41^{5/8}) \)

x-1297\( (x-51^{1/8}) \)

x-1539\( (x-60^{5/8}) \)

x-1700\( (x-67) \)

x-2103\( (x-82^{7/8}) \)

x-2506\( (x-98^{3/4}) \)

x-3313\( (x-130^{1/2}) \)

x-4119\( (x-162^{1/4}) \)

x-4925\( (x-194) \)

M

x-88\( (x-3^{1/2}) \)

d

86

129

172

215

258

323

388

431

538

646

862

1077

1292

\( ^{3} \) \( ^{1/2} \)

\( ^{5} \) \( ^{1/8} \)

\( ^{6} \) \( ^{7/8} \)

\( ^{8} \) \( ^{1/2} \)

\( ^{10} \) \( ^{1/4} \)

\( ^{12} \) \( ^{3/4} \)

\( ^{15} \) \( ^{3/8} \)

\( ^{17} \)

\( ^{21} \)

\( ^{1/4} \)

\( ^{25} \) \( ^{1/2} \)

\( ^{34} \)

\( ^{42} \) \( ^{1/2} \)

\( ^{51} \)

a (N) = (ss× 30.04 / 0.7488) - 69.0 × 1.012
a (M) = (ss× 39.31 / 0.7488) - 67.9 × 0.98
b (N) = x - (ss / 0.7488× 6.0375)
c (N) = x - (ss / 0.7488× 6.0375 + 87.5)
d = ss / 0.7488× 1.61

VPLL-1008

SS 60 mm	80 100 120 150 180 200 250 300
	1524 2032	2540 3048	3810	4572	5080	6350	7620
a	980 (38 5/8)	1330 (52 3/8)	1670 (65 7/8)	2020 (79 1/2)	2540 (100 1/8)	3070 (121)	3420 4290 5160 (134 3/4)	4290 (169)
b	x-0
C	x-88 \( \left( {x - {3}^{-1}/2}\right) \)

a = (ss× 13.04 / 0.7488) - 67.1

■VPLL-Z1014

SS 40

60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

mm

1016

1524

2032

2540

3048

3810

4572

5080

6350

7620

10160

12700

15240

a

N

1160

1770

2380

3000

3610

4520

5440

6050

7580

9100

12160

15210

18270

(45 3/4)

(69 3/4)

(93 3/4)

(93 3/4)

(118 1/8)

(142 1/4)

(178)

(214 1/4)

(238 1/4)

(298 1/2)

(358 3/8)

(478 7/8)

(599)

(719 1/2)

M

1580

2390

3210

4020

4840

6060

7280

8100

10140

12180

16250

20330

24410

(62 1/4)

(94 1/8)

(126 1/2)

(126 1/2)

(158 1/4)

(190 5/8)

(238 5/8)

(286 3/4)

(319)

(399 3/8)

(479 5/8)

(639 7/8)

(800 1/2)

(961 1/4)

b

N

x-323

x-484

x-645

x-806

x-968

x-1209

x-1209

x-1451

x-1613

x-2016

x-2419

x-3225

x-4032

(x-123/4)

(x-19 1/8)

(x-25 1/2)

(x-25 1/2)

(x-31 3/4)

(x-38 1/8)

(x-47 5/8)

(x-57 1/4)

(x-63 1/2)

(x-79 3/8)

(x-95 1/4)

(x-127)

(x-158 3/4)

(x-190 1/2)

M

x-0

c

N

x-410

x-571

x-733

x-894

x-1055

x-1297

x-1539

x-1700

x-2103

x-2506

x-3313

x-4119

x-4925

(x-16 1/4)

(x-22 1/2)

(x-28 7/8)

(x-35 1/4)

(x-41 5/8)

(x-51 1/8)

(x-60 5/8)

(x-67)

(x-82 7/8)

(x-98 3/4)

(x-130 1/2)

(x-162 1/4)

(x-194)

M

x-88 (x-3 1/2)

d

N

86

129

172

215

323

388

431

538

646

862

1077

1292

(3 1/2)

(5 1/8)

(6 7/8)

(8 1/2)

(10 1/4)

(12 3/4)

(15 3/8)

(17)

(21 1/4)

(25 1/2)

(34)

(42 1/2)

(51)

a (N) = (ss× 22.42 / 0.7488) - 58.1)× 1.020
a (M) = (ss× 31.15 / 0.7488) - 53.8 × 0.98
b (N) = x - (ss / 0.7488× 6.0375)
c(N) = x - (ss / 0.7488× 6.0375 + 87.5)
d = ss / 0.7488× 1.61

VPLL-Z1024

SS 40

60 80 100 120

150 180 200 250 300 400 500 600

mm

1016

1524

2032

2540

3048

3810

4572

5080

6350

7620

10160

12700

15240

a

N

1970

3010

4040

5080

6110

7670

9220

10260

12850

15440

20620

25800

30980

(77 5/8)

(118 1/2)

(159 1/8)

(200 1/8)

(240 5/8)

(302 1/8)

(363 1/8)

(404)

(506)

(608)

(812)

(1015 7/8)

(1219 7/8)

M

2720

4140

5550

6960

8370

10480

12600

14010

17540

21070

28120

35180

42230

(107 1/8)

(163 1/8)

(218 5/8)

(274 1/8)

(329 5/8)

(412 3/4)

(496 1/8)

(551 5/8)

(690 3/4)

(829 3/4)

(1107 1/4)

(1385 1/4)

(1662 7/8)

b

N

x-323

x-484

x-645

x-806

x-968

x-1209

x-1451

x-1613

x-2016

x-2419

x-3225

x-4032

x-4838

(x-12 3/4)

(x-19 1/8)

(x-25 1/2)

(x-31 3/4)

(x-38 1/8)

(x-47 5/8)

(x-57 1/4)

(x-63 1/2)

(x-79 3/8)

(x-95 1/4)

(x-127)

(x-158 3/4)

(x-190 1/2)

M

x-0

c

N

x-410

x-571

x-733

x-894

x-1055

x-1297

x-1539

x-1700

x-2103

x-2506

x-3313

x-4119

x-4925

(x-16 1/4)

(x-22 1/2)

(x-28 7/8)

(x-35 1/4)

(x-41 5/8)

(x-51 1/8)

(x-60 5/8)

(x-67)

(x-82 7/8)

(x-98 3/4)

(x-130 1/2)

(x-162 1/4)

(x-194)

M

x-88 (x-3 1/2)

d

N

86

129

172

215

258

323

388

431

538

646

862

1077

1292

(3 1/2)

(5 1/8)

(6 7/8)

(8 1/2)

(10 1/4)

(12 3/4)

(15 3/8)

(17)

(21 1/4)

(25 1/2)

(34)

(42 1/2)

(51)

a (N) = (ss× 38.21 / 0.7488) - 100.6)× 1.015
a (M) = (ss× 53.90 / 0.7488) - 99.6 × 0.98
b (N) = x - (ss / 0.7488× 6.0375)
c(N) = x - (ss / 0.7488× 6.0375 + 87.5)
d = ss / 0.7488× 1.61

VPLL-Z1032

SS 40		60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600
	mm	1016 1524 2032 2540 3048 3810 4572 5080 6350 7620 10160 12700 15240
a	N	2680 4090 5500 6910 8330 10450 12560 13980 17510 21040 28100 35160 42230(105 5/8) (161 1/8) (216 5/8) (272 1/8) (328) (411 1/2) (494 5/8) (550 1/2) (689 1/2) (828 1/2) (1106 1/2) (1384 1/2) (1662 7/8)
	M	4140 6280 8420 10560 12700 15910 19110 21250 26600 31950 42650 53340(163 1/8) (247 3/8) (331 5/8) (415 7/8) (500 1/8) (626 1/2) (752 1/2) (836 3/4) (1047 3/8) (1258 1/8) (1679 3/8) (2100 3/8) (2521 5/8)
b	N	x-323 x-484 x-645 x-806 x-968 x-1209 x-1451 x-1613 x-2016 x-2419 x-3225 x-4032 x-4838(x-12 3/4) (x-19 1/8) (x-25 1/2) (x-31 3/4) (x-38 1/8) (x-47 5/8) (x-57 1/4) (x-63 1/2) (x-79 3/8) (x-95 1/4) (x-127) (x-158 3/4) (x-190 1/2)
	M	x-0
c	N	x-410 x-571 x-733 x-894 x-1055 x-1297 x-1539 x-1700 x-2103 x-2506 x-3313 x-4119 x-4925(x-16 1/4) (x-22 1/2) (x-28 7/8) (x-35 1/4) (x-41 5/8) (x-51 1/8) (x-60 5/8) (x-67) (x-82 7/8) (x-98 3/4) (x-130 1/2) (x-162 1/4) (x-194)
	M	x-88 (x-3 1/2)
d	N	86 129 172 215 258 323 388 431 538 646 862 1077 1292(3 1/2) (5 1/8) (6 7/8) (8 1/2) (10 1/4) (12 3/4) (15 3/8) (17) (21 1/4) (25 1/2) (34) (42 1/2) (51)

a (N) = (ss× 51.84 / 0.7488) - 145.5)× 1.020
a (M) = (ss× 83.34 / 0.7488) - 144.5 × 0.961
b (N) = x - (ss / 0.7488× 6.0375)
c(N) = x - (ss / 0.7488× 6.0375 + 87.5)
d = ss / 0.7488× 1.61

日本語

天井つり

Installazione sul soffitto

Questa sezione descrive gli esempi di installmente al soffitto del proietto. C D

Quando viene installato il proietto sul soffitto utilizzare il supporto di sospensione del proietto PSS-610.

Per l'installazione al soffitto, rivolgersi escludamente a personale qualificato Sony.

Le lettere alfabetiche presenti nelle illustrazioni, nei grafici e nei metodi di calcolo indicano quanto riportato di seguito.
SS : dimensione schermo misurata diagonalmente (pollici/mm)
a : distanza tra lo schermo e il centro dell'obiettivo
a': distanza fra lo schermo e foro delle viti (sul lato dell'obiettivo) per la staffa da soffitto
b : distanza tra il soffitto e il centro dell'obiettivo
c: distanza tra il soffitto c la superficie del supporto di sospensione sc si utilizza il supporto PSS-610 utilizzato il tubo di regolazione (b): 150/175/200 mm utilizzato il tubo di regolazione (c): 250/275/300 mm
d: gamma di regolazione della parte sinistra o destra
x : distanza tra il soffitto e il centro dello schermo, libero
N:minima
M:massim a

Pycckn

IOTOLOuHaYyCTaHOBka

B Jannom pa3IeJI npHBcEHHb II pHmepb MOHTaKa IIpoEKTopa Ha IIOToJIke. C D
PnMOHTaKe IPOeKTopa Ha IIOToJIke HcIIIOJIb3yIte IOBBeCHoe ycTPOHCTBO PSS-610.
B cIyuae IOTOIOH OYcTaHOBKn ObaaHaTeCb ToJIbKO K KBaIHnHPOBaHHOMy IepcoHaJy Sony.

ByKBbHa pncyHKax, CXcMax H B McToJax BbIHCJIeHHaO3HaayoIT cJeIyIOJIee.

SS:pa3Mep 3KpaHa II NaHaraHaJIIN (BIIIOIMAX/MM)
a :pacCToHHHe MExHJy 3KpaHOM IIeHTpOM 06bEeKTHBa
a':paccToHHe MeKJy 9KpaHOM H yCtHaHOBOuHBIM OTBepCTHeM BHTa (coCTOpObI O6BeKTHBa)JIJI KpeIIeHHIOTOJOUHORO KPOHIITeHa
b:pacctoHHe MeKJHy HOTOJKOM HcHTPOM 06bekTHBa
c:pacCTOHHmMeKJyIIOTOJKOMHIOBepXHOCTbIO IOJBeeCHOrO yCTPOINCTBa IIHNCHIOJIb3OBaHHNIOJBeeCHOrO yCTPOINCTBa PSS-610 HCIOJIb3OBaHHpeRyJInpOBOUHOHTpy6KN(b): 150/175/200MM HCIOJIb3OBaHHpeRyJInpOBOUHOHTpy6KN(c): 250/275/300 MM
d:JHnAa3oH peryJInpOBKn JIEBOI INIpaBOI cTOpObI
X:pacToHHe MEKJy ITOJIKOM H IeHTpOM 9KpaHa, CBO6OJIIOC
N：MHHMYM
M:MAKCHMYM

中文

悬吊安装

Supporto di sospensione del proiettre PSS-610 (non in dotazione)

POnDbecHoe ycTpoNCTBO PSS-610 (He npunaeraetra)

PSS-610投影机悬吊支架（未附带）

壁

Wall

Mur

Pared

Wand

Parete

CTeHa

墙壁

卡巴德的前面加放了中心之

Distanza tra la parte anteriore dell'apparecchio e il centro dell'obiettivo

PacToHne MeKdy nepeHHei CTopoHOu KOpnyca n ceHTpOM o6bekTnBa

机壳前面和透镜中心之间的距离

標準/Standard/Standard/

Estandar / Standard /

Standard / CtaHapThoe /

Proiettre/Obiettivo/Centro dell'obiettivo

PpOeKToP/O6bEKeTnB/UcHTp O6bEKeTnBa

投影机/透镜/透镜中心

標準レncy / Standard lens / Objectif standard / Objivo estandar / Standardobjektiv / Uso Obiettivo standard / CtaHapThbI OBeKTHB / 标准透镜

SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600
	mm	1016	1524	2032	3508	4572	5080	6350	7620	10160	12700	15240
a	N	1480	2260	3030	3810	4580	5740	6900	7680	9610	11550	15420	19290	23160
		(583/8)	(89)	(119)	5/16)	(1501/8)	(1803/8)	(2261/8)	(2713/4)	(3021/2)	(3781/2)	(4547/8)	(6071/4)	(7595/8)	(912)
	M	1900	2880	3860	4840	5820	7290	8760	9740	12190	14640	19540	24440	29350
		(747/8)	(1131/2)	(152)	(1905/8)	(2291/4)	(2871/8)	(345)	(3835/8)	(480)	(5761/2)	(7691/2)	(9623/8)	(11553/4)
a*	N	1560	2330	3110	3880	4650	5820	6980	7750	9690	11620	15490	19370	23240
		(611/2)	(913/4)	(1221/2)	(1527/8)	(1831/6)	(2291/4)	(2747/8)	(3051/4)	(3815/8)	(4575/8)	(610)	(7623/4)	(9157/8)
	M	1970	2950	3930	4910	5890	7360	8830	9810	12270	14720	19620	24520	29420
		(775/8)	(1161/4)	(1543/4)	(1933/8)	(232)	(2897/8)	(3473/4)	(3863/8)	(4831/4)	(5795/8)	(7725/8)	(9651/2)	(11581/2)
b	N
	M
d		81	122	163	203	244	305	366	406	508	610	813	1016	1219
		(31/4)	(47/8)	(61/2)	(8)	(95/8)	(12)	(141/2)	(16)	(20)	(24)	(40)	(48)
x	N
	M	c+390	c+542	c+695	c+847	c+999	c+1228	c+1457	c+1609	c+1990	c+2371	c+3133	c+3895	c+4657
		(c+153/8)	(c+213/8)	(c+273/8)	(c+339/8)	(c+393/8)	(c+489/8)	(c+573/8)	(c+633/8)	(c+783/8)	(c+933/8)	(c+1233/8)	(c+1533/8)	(c+1833/8)

a (N) = (ss× 30.31 / 0.7923) - 65.32981 × 1.012
a (M) = (ss× 39.627024 / 0.7923) - 64.20122 × 0.98
a^(N) = (ss× 30.31 / 0.7923) - 65.32981 × 1.012 + 74.3
a^(M) = (ss× 39.627024 / 0.7923) - 64.20122 × 0.98 + 74.3
d = ss / 0.7923× 1.61
x(M) = ss / 0.7923× 6.0375 + 85.0

■VPLL-Z1014

SS 40		60 80 100 120		150 180 200 250 300 400 500 600
	mm	1016	1524	2032	2540	3048	3810	4572	5080	6350	7620	10160	12700	15240
a	N	1110	1690	2270	2850	3430	4310	5180	5760	7220	8670	11580	14490	17400
		(43 3/4)	(66 5/8)	(89 1/2)	(112 1/4)	(135 1/8)	(169 3/4)	(204)	(226 7/8)	(284 9/8)	(341 1/2)	(456)	(570 5/8)	(685 1/8)
	M	1500	2280	3060	3830	4610	5770	6940	7710	9650	11600	15480	19360	23240
		(59 1/8)	(89 7/8)	(120 1/2)	(150 7/8)	(181 5/8)	(227 1/4)	(273 3/8)	(303 5/8)	(380)	(456 3/4)	(609 5/8)	(762 3/8)	(915 1/8)
a'	N	1220	1810	2390	2970	3550	4420	5300	5880	7330	8790	11700	14610	17510
		(48 1/8)	(71 3/8)	(94 1/8)	(117)	(139 7/8)	(174 1/8)	(208 3/4)	(231 5/8)	(288 5/8)	(346 1/8)	(460 3/4)	(575 3/8)	(689 1/2)
	M	1620	2390	3170	3940	4720	5890	7050	7830	9770	11710	15590	19470	23350
		(63 7/8)	(94 1/8)	(124 7/8)	(155 1/4)	(185 7/8)	(232)	(277 5/8)	(308 3/8)	(384 3/4)	(461 1/8)	(613 7/8)	(766 3/4)	(919 1/2)
b	N
	M
d		81	122	163	203	244	305	366	406	508	610	813	1016	1219
		(3 1/4)	(4 7/8)	(6 1/2)	(8)	(9 5/8)	(12)	(14 1/2)	(16)	(20)	(24)	(32)	(40)	(48)
x	N
	M	c+390	c+542	c+695	c+847	c+999	c+1228	c+1457	c+1609	c+1990	c+2371	c+3133	c+3895	c+4657
		(c+15 3/8)	(c+21 3/8)	(c+27 7/8)	(c+33 7/8)	(c+39 3/8)	(c+48 9/8)	(c+57 3/8)	(c+63 3/8)	(c+78 3/8)	(c+93 3/8)	(c+123 3/8)	(c+153 3/8)	(c+183 3/8)

a (N) = (ss× 22.60 / 0.7923) - 55.3 × 1.02
a (M) = (ss× 31.39 / 0.7923) - 51.2 × 0.98
a^(N) = (ss× 22.60 / 0.7923) - 55.3 × 1.02 + 115
a^(M) = (ss× 31.39 / 0.7923) - 51.2 × 0.98 + 115
d = ss / 0.7923× 1.61
x(M) = ss / 0.7923× 6.0375 + 85.0

SS 40		60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600
	mm	1016 1524	2032	3508	4572	5080	6350	7620	10160	12700	15240
a	N	1880	2860	3850	4840	5820	7300	8780	9770	12230	14700	19630	24570	29500
		(741/8)	(112	5/8)	(151	5/8)	(190	5/8)	(229	1/4)	(287	1/2)	(33/4)	(384	3/4)	(4815/8)	(5787/8)	(773)	(9671/2)	(11615/8)
	M	2590	3940	5280	6630	7970	9990	12000	13350	16700	20060	26780	33500	40220
		(102)	(1551/4)	(208)	(2611/8)	(3137/8)	(3933/8)	(4172)	(5253/4)	(6575/8)	(7897/8)	(10541/2)	(13191/8)	(15833/4)
a'	N	1970	2960	3950	4930	5920	7400	8880	9870	12330	14800	19730	24670	29600
		(775/8)	(116	5/8)	(1555/8)	(1941/8)	(2331/8)	(2913/8)	(33493883/4)	(4851/2)	(5827/8)	(7767/8)	(9711/2)	(11651/2)
	M	2690	4040	5380	6720	8070	10080	12100	13440	16800	20160	26880	33600	40320
		(106)	(1591/8)	(2117/8)	(2645/8)	(3177/8)	(397)	(4761/2)	(5291/4)	(6611/2)	(7937/8)	(10581/2)	(1323)	(15875/8)
b	N
	M
d		81 122	163 203	203 244	305	366	406	508	610	813	1016	1219
		(31/4)	(47/8)	(61/2)	(8)	(95/8)	(12)	(141/2)	(16)	(20)	(24)	(32)	(40)	(48)
x	N
	M	c+390	c+542	c+695	c+847	c+999	c+1228	c+1457	c+1609	c+1990	c+2371	c+3133	c+3895	c+4657
		(c+153/8)	(c+213/8)	(c+273/8)	(c+333/8)	(c+393/8)	(c+483/8)	(c+573/8)	(c+633/8)	(c+783/8)	(c+933/8)	(c+1233/8)	(c+1533/8)	(c+1833/8)

a (N) = (ss× 38.51 / 0.7923) - 95.83551 × 1.015
a (M) = (ss× 54.324095 / 0.7923) - 94.90593 × 0.98
a^(N) = (ss× 38.51 / 0.7923) - 95.83551 × 1.015 + 97.2
a^(M) = [(ss× 54.324095 / 0.7923) - 94.90593]× 0.98 + 97.2
d = ss / 0.7923× 1.61
x(M) = ss / 0.7923× 6.0375 + 85.0

■VPLL-Z1032

SS 40		60 80 100 120			150 180 200 250 300 400 500 600
	mm	1016	1524	2032	3048	3810	4572	5080	6350	7620	10160	12700	15240
a	N	2550	3890	5240	6580	7930	9950	11970	13310	16670	20040	26760	33490	40220
		(100 1/2)	(153 1/4)	(206 3/8)	(259 1/8)	(312 1/4)	(391 7/8)	(4 3/7)	(524 1/8)	(656 1/2)	(789 1/8)	(1053 3/4)	(1318 3/4)	(1583 3/4)
	M	3940	5980	8020	10060	12090	15150	18210	20240	25340	30430	40620	50810	60990
		(155 1/4)	(235 1/2)	(315 13/18)	(396 1/8)	(476 1/8)	(596 5/8)	(7 1/4)	(797)	(997 7/8)	(1198 1/4)	(1599 1/2)	(2000 3/4)	(2401 1/2)
a'	N	2650	3990	5340	6680	8030	10050	12060	13410	16770	20140	26860	33590	40320
		(104 3/8)	(157 1/8)	(210 3/8)	(263 1/8)	(316 1/8)	(395 3/4)	(4 7/4)	(528 1/8)	(660 3/8)	(793 1/8)	(1057 5/8)	(1322 5/8)	(1587 5/8)
	M	4040	6080	8120	10150	12190	15250	18300	20340	25440	30530	40720	50910	61090
		(159 1/8)	(239 1/2)	(319 3/4)	(399 3/4)	(480)	(600 1/2)	(7 5/8)	(801)	(1001 3/4)	(1202 1/8)	(1603 3/8)	(2004 5/8)	(2405 1/2)
b	N	c+85 (c+3 3/8)
	M	c+91 (35/8)
d		81 122 163			203 244 305 366 406 508 610 813					1016 1219
		(3 1/4)	(4 7/8)	(6 1/2)	(8)	(9 5/8)	(12)	(14 1/2)	(16)	(20)	(32)	(40)	(48)
x	N	c+85 (c+3 3/8)
	M	c+390	c+542	c+695	c+847	c+999	c+1228	c+1457	c+1609	c+1990	c+2371	c+3133	c+3895	c+4657
		( c+15 3/8)	( c+21 3/8)	( c+27 3/8)	( c+33 3/8)	( c+39 3/8)	( c+48 3/8)	( c+57 3/8)	( c+63 3/8)	( c+78 3/8)	( c+93 3/8)	( c+123 3/8)	( c+153 3/8)	( c+183 3/8)

a (N) = (ss× 52.25 / 0.7923) - 138.5884 × 1.02
a (M) = (ss× 83.996265 / 0.7923) - 137.6599 × 0.961
a^(N) = (ss× 52.25 / 0.7923) - 138.5884 × 1.02 + 97.4
a (M) = (ss× 83.996265 / 0.7923) - 137.6599 × 0.961 + 97.4
d = ss / 0.7923× 1.61
x(M) = ss / 0.7923× 6.0375 + 85.0

標準レncy / Standard lens / Objectif standard / Objivo estandar / Standardobjektiv / Uso Obiettivo standard / CtaHapThbI OBeKTHB / 标准透镜

SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

mm

1016 1524 2032 2540 3048 3810 4572 5080 6350 7620 10160 12700 15240

a

N

1550 2370 3180 3990 4800 6020 7240 8050 10080 12110 16170 20230 24290(61 1/8)(93 3/8)(125 1/4)(157 1/8)(189)(237)(285 1/8)(317)(397) (476 7/8)(636 3/4)(796 5/8)(956 1/2)

M

1990 3020 4050 5080 6110 7650 9190 10220 12790 15370 20510 25660 30800(78 3/8)(118 7/8)(159 1/2)(200 1/8)(240 5/8)(301 1/4)(361 7/8)(402 1/2)(503 5/8)(605 1/4)(807 5/8)(1010 3/8)(1212 3/4)

a'

N

1630 2440 3250 4060 4800 6090 7310 8120 10150 12180 16240 20300 24360(64 1/4)(96 1/8)(128)(159 7/8)(192 1/4)(239 7/8)(287 7/8)(319 3/4)(399 3/4)(479 5/8)(639 1/2)(799 3/8)(959 1/4)

M

2070 3090 4120 5150 6180 7720 9270 10300 12870 15440 20590 25730 30870(81 5/8)(121 3/4)(162 1/4)(202 7/8)(243 3/8)(304)(365 1/8)(405 5/8)(506 7/8)(608)(810 3/4)(1013 1/8)(1215 5/8)

b

N

c+85 (c+3 3/8)

M

c+91 (c+3 5/8)

d

86 129 172 215 258 323 (3 1/2)(5 1/8)(6 7/8)(8 1/2)

388 431 538 646 862 (10 7/4)(12 3/4)(15 3/8)(17)

1077 1292 (21 1/4)

(25 1/2)

(34)

(42 1/2)

(51)

x

N

c+85 (c+3 3/8)

M

c+408 c+569 c+730 c+891 c+1053 c+1294 c+1536 c+1698 c+2101 c+2504 c+3310 c+4117 c+4923 (c+16 1/8)(c+22 1/2)(c+28 3/4)(c+35 7/8)(c+41 1/2)(c+51) (c+60 1/2)(c+66 7/8)(c+82 3/4)

a (N) = (ss× 30.04 / 0.7488) - 69.0 × 1.012
a (M) = (ss× 39.31 / 0.7488) - 67.9 × 0.98
a^(N) = (ss× 30.04 / 0.7488) - 69.0 × 1.012 + 74.3
a^(M) = (ss× 39.31 / 0.7488) - 67.9 × 0.98 + 74.3
d = ss / 0.7488× 1.61
x(M) = ss / 0.7488× 6.0375 + 85.0

VPLL-Z1014

SS 40	60 80 100 120	150 180 200 250 300 400 500 600
	mm	1016	1524	2032	358	472	5080	6350	7620	10160	12700	15240
a	N	1160	1770	2380	3000	3610	4520	5440	6050	7580	9100	12160	15210	18270
	(453/4)	(69	3/4)	(93	3/4)	(118	1/8)	(142	1/4)	(178)	(2141/4)	(2381/4)	(2981/2)	(3583/8)	(4787/8)	(599)	(7191/2)
	M	1580	2390	3210	4020	4840	6060	7280	8100	10140	12180	16250	20330	24410
	(621/4)	(94	1/8)	(126	1/2)	(158	1/4)	(190	5/8)	(238	5/8)	(286	3/4)	(319)	(3993/8)	(4795/8)	(6397/8)	(8001/2)	(9611/4)
a'	N	1280	1890	2500	3110	3720	4640	5550	6170	7690	9220	12270	15330	18380
	(501/2)	(74	1/2)	(98	1/2)	(122	1/2)	(146	1/2)	(182	3/4)	(218	5/8)	(243)	(3027/8)	(3631/8)	(4831/4)	(6035/8)	(7233/4)
	M	1690	2510	3320	4140	4950	6180	7400	8220	10250	12290	16370	20440	24520
	(665/8)	(98	7/8)	(130	3/4)	(163	1/8)	(195)	(2433/8)	(291	3/8)	(323	3/4)	(4035/8)	(484)	(6445/8)	(8047/8)	(8047/8)	(9651/2)
b	N
	M
d		86	129	172	215	258	323	388	431	538	646	862	1077	1292
		(31/2)	(51/8)	(67/8)	(81/2)	(107/4)	(123/4)	(153/8)	(17)	(211/4)	(251/2)	(34)	(421/2)	(51)
x	N
	M	c+408	c+569	c+730	c+891	c+1053	c+1294	c+1536	c+1698	c+2101	c+2504	c+3310	c+4117	c+4923
		(c+161/8)	(c+221/2)	(c+283/4)	(c+351/8)	(c+411/2)	(c+51)	(c+601/2)	(c+667/8)	(c+823/4)	(c+985/8)	(c+1303/8)	(c+1621/8)	(c+1937/8)

a (N) = (ss× 22.42 / 0.7488) - 58.1 × 1.020
a (M) = (ss× 31.15 / 0.7488) - 53.8 × 0.98
a^(N) = (ss× 22.42 / 0.7488) - 58.1 × 1.02 + 115
a^(M) = (ss× 31.15 / 0.7488) - 53.8 × 0.98 + 115
d = ss / 0.7488× 1.61
x(M) = ss / 0.7488× 6.0375 + 85.0

VPLL-Z1024

SS 40		60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600
	mm	1016 1524	2032	3048	3810	4572	5080	6350	7620	10160	12700	15240
a	N	1970	3010	4040	5080	6110	7670	9220	10260	12850	15440	20620	25800	30980
		(77 5/8)	(118	1/2)	(159	1/8)	(200	1/8)	(240	5/8)	(302	1/8)	(3 1/63	(404)	(506)	(608)	(812)	(1015 7/8)	(1219 7/8)
	M	2720	4140	5550	6960	8370	10480	12600	14010	17540	21070	28120	35180	42230
		(107 1/8)	(163	1/8)	(218	5/8)	(274	1/8)	(329	5/8)	(412	3/4)	(4 1/66	(551 5/8)	(690 3/4)	(829 3/4)	(1107 1/4)	(1385 1/4)	(1662 7/8)
a'	N	2070	3100	4140	5170	6210	7760	9320	10350	12940	15530	20710	25890	31070
		(81 5/8)	(122	1/8)	(163	1/8)	(203	5/8)	(244	5/8)	(305	5/8)	(367)	(407 5/8)	(509 5/8)	(611 1/2)	(815 1/2)	(1019 1/2)	(1223 1/2)
	M	2820	4230	5640	7050	8470	10580	12700	14110	17640	21160	28220	35270	42330
		(111 1/8)	(166	5/8)	(222	1/8)	(277	5/8)	(333	5/8)	(416	5/8)	(5 1/66	(555 5/8)	(694 5/8)	(833 1/4)	(1111 1/4)	(1388 7/8)	(1666 3/4)
b	N
	M
d		86 129	172	215	258	323	388	431	538	646	862	1077	1292
		(3 1/2)	(5	1/8)	(6	7/8)	(8	1/2)	(10 1/4)	(12 3/4)	(15 3/8)	(17)	(21	1/4)	(25 1/2)	(34)	(42 1/2)	(51)
x	N
	M	c+408	c+569	c+730	c+891	c+1053	c+1294	c+1536	c+1698	c+2101	c+2504	c+3310	c+4117	c+4923
		(c+16 1/8)	(c+22 1/2)	(c+28 3/4)	(c+35 1/8)	(c+41 1/2)	(c+51)	(c+60 1/2)	(c+66 7/8)	(c+82 3/4)	(c+98 5/8)	(c+130 3/8)	(c+162 1/8)	(c+193 7/8)

a (N) = (ss× 38.21 / 0.7488) - 100.6 × 1.015
a (M) = (ss× 53.90 / 0.7488) - 99.6 × 0.98
a^(N) = (ss× 38.21 / 0.7488) - 100.6 × 1.015 + 97.2
a^(M) = (ss× 53.90 / 0.7488) - 99.6 × 0.98 + 97.2
d = ss / 0.7488× 1.61
x(M) = ss / 0.7488× 6.0375 + 85.0

VPLL-Z1032

SS 40

50 80 100 120

150 180 200 250 300 400 500 600

mm

1016

1524

2032

3048

3810

4572

5080

6350

7620

10160

12700

15240

a

N

2680(1055/8)

4090(1611/8)

5500(2165/8)

6910(2721/8)

8330(328)

10450(4111/2)

12560(4111/2)

13980(45945501/2)

17510(6891/2)

21040(8281/2)

28100(11061/2)

35160(13841/2)

42230(16627/8)

M

4140(1631/8)

6280(2473/8)

8420(3315/8)

10560(4157/8)

12700(5001/8)

15910(6261/2)

19110(71528363/4)

21250(10473/8)

26600(10473/8)

31950(12581/8)

42650(16793/8)

53340(21003/8)

64040(25215/8)

a'

N

2770(1091/8)

4190(165)

5600(2201/2)

7010(276)

8420(3315/8)

10540(4151/8)

12660(4151/8)

14070(693)

17600(693)

21140(8321/2)

28200(11103/8)

35260(13883/8)

42320(16663/8)

M

4240(167)

6380(2511/4)

8520(3351/2)

10660(4193/4)

12790(5035/8)

16000(630)

19210(7561/2)

21350(8403/4)

26700(10513/8)

32050(1262)

42740(1683)

53440(21041/4)

64140(25255/8)

b

N

c+85 (c+33/8)

M

c+91 (35/8)

d

86 129 172(31/2)

172 125 258 323 388 431 538 646 862(67/8)

1077 1292(123/4)

x

N

c+85 (c+33/8)

M

c+408(c+161/8)

c+569(c+221/2)

c+730(c+283/4)

c+891(c+351/8)

c+1053(c+411/2)

c+1294(c+51)

c+1536(c+601/2)

c+1698(c+667/8)

c+2101(c+823/4)

c+2504(c+985/8)

c+3310(c+1303/8)

c+4117(c+1621/8)

c+4923(c+1937/8)

a (N) = (ss× 51.84 / 0.7488) - 145.5 × 1.020
a (M) = (ss× 83.34 / 0.7488) - 144.5 × 0.96
a^(N) = (ss× 51.84 / 0.7488) - 145.5 × 1.020 + 97.4
a' (M) = { (ss × 83.34 / 0.7488) - 144.5 } × 0.96 + 97.4
d = ss / 0.7488× 1.61
x(M) = ss / 0.7488× 6.0375 + 85.0

プロジーニーダーデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデデDE

Applicazione del supporto di sospensione del proietto PSS-610

Per ulteriori informazioni sull'installazione al soffitto,fare riferimento al manuale di installatione per rivenditori relativo al supporto di sospensione PSS-610. Le misure di installatione per l'installazione al soffitto sono riportate nella pagina a sinistra.

Vista dall'alto E

Vista frontale F

Vista laterale C

a: distanza fra lo schermo e il centro dell'obiettivo
a': distanza fra lo schermo e foro delle viti (sul lato dell'obiettivo) per la staffa da soffitto
1centro dello schermo
2 parte anteriore dell'apparecchio
3staffa di montaggio al soffitto
4 centro dell'apparecchio e obiettivo
soffitto
la superficie inferiore della staffa di montaggio
7distanza tra il soffitto e la superficie della staffa di montaggio se si utilizes il supporto PSS-610 utilizzando il tubo di regolazione (b) : 150/175/200 mm utilizzando il tubo di regolazione (c) : 283/308/300 mm
centro della lente

Pycckn

PpNkpenJeHne NODBechoro yctpoiCtBa npoeKtopa PSS-610

IIOIpO6Hoe OINcAHne IIOToJOYHOJ yCTaHOBKn IINPBHeJeHO BpyKOBOCTBE IO MOHTaKJy IINJIePOB IOJBECHOrO ycTPOHCTBa IIPOeKToppa PSS-610.

PnBcEHHbIe BbHIIe yCTaHOBOUHbIe pa3MepbI COOTBeTcByIOT yCTaHOBKe IPOeKTopa Ha IIOToJIke C HOMOIIbIO IOBecHOrO yCTpOHCTBa PSS-610.

Bua cbepxy E

Bud cpeepn F

Bua c6oky G

a:pacctoHHMeKJyEKpaHOM HIeHTpOM ObekTHBa
a':pacToHHMeMkIyKpaHOMNycTaHOBOYHBIMOTBepCTHEBMHTa（coCTOPoHbIO6bKeTBA）JIKNpeIIeHHIOTOJIOHYORO KPOHIITeHa
1 έHTp ΚKpaHa
2 IpepeHra cTropoHa KopHya
BepxHnIIOToJIyHbIKpeNExHbIKPOHIHTeHH
4uHTp anHapapaTn o6bekTHB
5 IIOTOJIK
6 HIXHJRA IOBcpxHOCTb KpcIeXHHORO KPOHIITcHa
7pacToHHe MeKJy IIOToIJKOM HIOBepXHOCTbIO KpeHexHoro KPOHHrTaHa IIpi HcIIoJIb3OBAHHI IOBecCHORO yCTpoIcTbA PSS-610

HIOJIb3OBaHHe peryJINPBOOHOI Tpy6Kn (b)

150/175/200 MM

Quando si utilizes l'obiettivo standard in dotazione con il VPL-FE40/FX40/FX41/FW41

PnncnoB3OBAHmCTaHdapTHoro 06beKTHBa,

yctaHOBLeHHoro B npoeKtop Moelen VPL-FE40/FX40/FX41/FW41

Installazione al pavimento per impilazione

Dimensioni dello schermo disponibili per l'impilazione

Sono disponibili schermi da 80 a 600 pollici (2032 a 15240mm ) per l'installazione con impilazione dopbia.

Questa sezione describing gli esempi di installmente per impalizione di due proiettori su una superficie pianà. H

Nota

Per la sicurezza e la manutenzione, installare i proiettori scostati dal muro. Lasciare uno spazio minimo di 50~cm attorno ai due lati e alla parte posteriore.

Notasull'impilazione

1 Installare il proietore seguendo il valore "a" nell'esempio di impilazione.
2 Usare lo zoom per allineare le immagini dal primo e dal secondo proiettre in modo che riempiano lo schermo.

Le lettere alfabetiche presenti nelle illustrazioni, nei grafici e nei metodi di calcolo indicano quando riportato di seguito.

SS : dimensione scherno misurata diagonalmente (pollici/mm)
a : distanza tra lo schermo e il centro dell'obiettivo
b : distanza tra il pavimento e il centro dell'obiettivo del primo proiettre
b': distanza tra il pavimento e il centro dell'obiettivo del secondo proiettre
c : distanza tra il pavimento e i dispositivi di regolazione del primo proiettre
c': distanza tra il pavimento e i dispositivi di regolazione del secondo proiettorc

x : distanza tra il pavimento e il centro dello schermo, libero
N:minima
M : m a s s i m a

Pycckn

HanoIbHbIM MOHTaX CO cDBoEHbIM HANOJKeHnEM

OCTyHbI pa3Mep 3KpaHa dJa HAOXKeHH

MOMTAXa CO CBOEHHbIM HAIOXeHcEM IOCTYINHM ABJIOOTcKpaHbI pa3MePOM OT 80 IO 600 IOHMOB (2032 IO 15240 MM).
B DaHHOM pa3Je IIpHBeIeHb II pHMepeM MoHTaKa IByX IIpoEKTOpOB Ha cTOJIe CO CJBOEHHbIM HAJOKeHHem. H

PnmeuHne

BIIeJx6eO1aacHcTnIyIObCTBa0cIyKHaHHY cTaHaBBaHTe IPOeKTOpbI BdaJINOTcTeHbI.OCTaBJIHe MHHMaJIbHOC IIPOCTpaHCTBO 50cmC O6ex CTOPOH CHH3y.

PpMueaHHe NO MOHTaXy CO cDBoeHHbIM HaIOKeHHem

1 YcTaHAbHHBaHTe IPOEKTOP B COOTBCTCTBHN C paCCTOHHEM “a” Ha IIpHMepe yCtHaOBKH CO CJBOEHHbIM HAIOKeHHem.
2 HcnoJIb3yIte yBcIInueHnE,IIJIOCBMeIeHHN H3O6paKeHHN OT IIepBOrHO BTOPOrO IpoeKTopOB, YTO6b1 3aIOJIHTb 3KpAII.

BkybHa pncyHKax, CXeMaH N MToJAX BbHcJIeHHN O3HaJAtOT cJeIyOJIee.

SS:pa3mep 3KpHaIIIOIHHaHOHn（BⅡIOHMax/MM）
a :pacctoHHMeKJy 3KpaHOM H IeHTpOM O6bEKTTHBa
b:pacctoHHMCJyHIOJOM HcHTpOM 06bckTtBa 1-ro npoeKtopa
b':pacCTOJIHmMcKJyHOJIOMIeHTpOMo6bckTHBa2-RO IIPOEKTopa
c:pacctoHHe MeKdy IIOLOm IIpeRyIaTOpamn 1-ro npoeKTopa
c':paccToHHe MEXIy IIOJOM H peryIaTOpAMn 2-ro IIpoeKTopa
X:pacCToHHe MeKJy IIOJIOM IeHTpOm 3KpaHa, cB60dHoe
N : MHHMym
M:maKcHMyM

中文

两台叠装的落地安装

可以进行叠装的屏幕尺寸

Prese di ventilazione (scarico) /

BentnlaHIOHHbIe OTBepCTN

(BbInyCKHbIe) /

通风孔（排气）

b

七比一力一/

Speakers /

Enceintes /

Altavoces /

Laatsprecher /

Diffusori /

DHHAMMKI/

扬声器

单位：mm（10）/Unit: mm(inches)/Unité: mm(pouces)/Unidad: mm(pulgadas)/Einheit: mm(Zoll)/Unita: mm(pollici)/AnnapaT:M (DIOIMOB) /单位：mm（英寸）

底面 / Bottom / Dessous / Parte inferior / Unterseite / Vista dal basso / HuxnachtopoHa / 底面

Non ci sono prese di ventilazione (aspirazione) né coperchi del filtrò su quello lato del VPL-FX41/FW41.

C 3TOn CTOpObI B MoDJIe N VPL-FX41/FW41 Het BeHTINrAIOHHO rO TBepCTn (BnyckHoro) n KpbIshKn pInbTp.