VPLFX40 - Proiettore SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VPLFX40 SONY

Manuale d'installazione per i rivenditori Pagine 3, 29 a 33 e 42 a 70

Il presente manuale contiene le istruzioni relative all'installazione del proiettore. Vengono riportate ad esempio le istruzioni su come sostituire l'obiettivo, le misure di installazione quando si utilizza l'obiettivo opzionale e le procedure dell'installazione al soffitto.

Avvertenza: Il presente manuale d'installazione è destinato ai rivenditori.

Sostituzione dell'obiettivo...... 31

Diagramma di installazione ..... 43

Installazione sul pavimento ..... 43

Installazione sul soffitto 50

Applicazione del supporto di sospensione del proiettore PSS-610 57

Installazione al pavimento per impilazione .... 60

Dimensioni 67

Русский

Содержание

• Verificare che la tensione operativa dell'apparecchio corrisponda a quella dell'alimentazione locale. Se fosse necessario un adattatore di tensione, contattare il personale qualificato Sony.
• Se dovessero penetrare corpi liquidi o solidi all'interno dell'apparecchio, scollegarlo e farlo controllare da personale qualificato Sony prima di riutilizzarlo.
• Scollegare l'apparecchio dalla presa di rete se non si intende utilizzarlo per diversi giorni.
• Per scollegare il cavo, tirare afferrando la spina e mai il cavo stesso.
• La presa di rete deve trovarsi vicino all'apparecchio ed essere facilmente accessibile.
• L'apparecchio non è scollegato dalla sorgente di alimentazione CA (di rete) fino a che resta collegato alla presa a muro, anche se l'interruttore è stato spento.
• Non guardare dentro l'obiettivo quando la lampada è accesa.
• Non avvicinare la mano o alcun oggetto alle prese di ventilazione — l'aria che ne fuoriesce ha una temperatura elevata.
• Evitare l'uso di una prolunga con un basso voltaggio in quanto potrebbe provocare cortocircuiti e danni fisici.
• Non infilare le dita tra l'apparecchio e la superficie del pavimento quando si sposta il proiettore installato sul pavimento.
• Fare attenzione a non infilare le dita nella ventola di raffreddamento.
• Non trasportare il proiettore con sopra gli accessori e il coperchio aperto.

Attenzione

Installazione con impostazione dell'angolo di proiezione maggiore di ±20°

Se si imposta un angolo di proiezione maggiore di ±20^ , posizionare un ripiano di metallo di dimensioni maggiori di 60×30 cm a una distanza compresa tra 30 e 50 cm direttamente sotto il condotto di scarico. Inoltre, prestare attenzione affinché oggetti o gocce d'acqua non penetrino all'interno dell'apertura del condotto di scarico.

ATTENZIONE

Se una batteria non viene sostituita correttamente vi è il rischio di esplosione. Sostituire una batteria con una uguale o simile seguendo le raccomandazioni del produttore.

Per lo smaltimento della batteria, attenersi alle norme in vigore nel paese di utilizzo.

Installazione

• Se il proiettore viene installato al soffitto, è necessario utilizzare il supporto di sospensione Sony PSS-610.
• Consentire una buona circolazione d'aria all'interno dell'apparecchio per evitarne il surriscaldamento. Non collocare l'apparecchio su superfici come tappeti, coperte, ecc., o vicino a materiali come tende e drappeggi che potrebbero bloccare le prese di ventilazione. Lasciare uno spazio di almeno 30 cm fra la parete e il proiettore. Dal momento che il calore si propaga verso l'alto, verificare che la temperatura circostante il luogo d'installazione non sia troppo elevata.
• Installare il proiettore al pavimento o al soffitto. Ogni altro tipo di installazione può causare problemi di funzionamento come ad esempio un'irregolarità del colore o una durata della lampada più breve.
• Non installare l'apparecchio nei pressi di fonti di calore come radiatori o condotti d'aria calda, né in luoghi esposti alla luce diretta del sole, polvere eccessiva, umidità, vibrazioni o urti meccanici.
• Per evitare la formazione di condensa, non installare l'apparecchio in un ambiente soggetto ad aumenti di temperatura repentini.
• Assicurarsi che il coperchio del rivestimento sia ben saldo quando viene effettuata l'installazione al soffitto.

Avvertenza

Per gli utenti del presente prodotto

Se l'utente procede all'installazione descritta in questo manuale, è possibile che si verifichino incidenti che provocano ferite gravi. Non installare mai il prodotto da soli. Per l'installazione, rivolgersi ad un rivenditore Sony.

Per i rivenditori

Per procedere ad un'installazione sicura, leggere completamente il presente manuale d'installazione.

Illuminazione

• Per ottenere un'immagine ottimale, la parte anteriore dello schermo non deve essere esposta a illuminazione diretta o alla luce diretta del sole.
• Si consiglia un'illuminazione costituita da faretti installati al soffitto. Per evitare di abbassare il rapporto del contrasto, schermare le lampade fluorescenti vicine al proiettore.
• Coprire con tende opache eventuali finestre poste di fronte allo schermo.
• Si consiglia di installare l'apparecchio in una stanza dove pavimento e pareti non siano in materiale che riflette la luce. Diversamente, si consiglia di applicare materiali di rivestimento di colore scuro per prevenire il surriscaldamento interno.

Prevenzione del surriscaldamento interno

Il proiettore è dotato di prese di ventilazione (aspirazione) situate sulla parte inferiore e di prese di ventilazione (scarico) situate sulla parte posteriore. Non ostruire o collocare alcun oggetto vicino alle prese di ventilazione; diversamente, si potrebbe verificare un surriscaldamento interno, causando il deterioramento delle immagini o danni al proiettore.

Pulizia

• Per mantenere l'apparecchio sempre come nuovo, pulirlo regolarmente con un panno morbido. Per eliminare le macchie ostinate, usare un panno leggermente inumidito con un detergente neutro. Non usare mai solventi potenti, tipo acquaragia, benzene o detergenti abrasivi che potrebbero danneggiare le finiture esterne del rivestimento.
• Evitare di toccare l'obiettivo. Per rimuovere la polvere dall'obiettivo, usare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai un panno bagnato, né detergenti o solventi.
• Pulire il filtro regolarmente.

Imballaggio

- Conservare lo scatolone e il materiale di imballaggio originali, perché potrebbero rivelarsi utili per trasportare l'apparecchio in futuro. Per una protezione ottimale durante il trasporto, imballare l'apparecchio così come lo si è ricevuto dal fabbricante.

Presentazione

Nel presente manuale sono descritte le modalità di installazione del proiettore Sony Data Projector VPL-FE40/FE40L/FX40/FX40L/FX41/FX41L/FW41/FW41L, nonché le modalità di sostituzione dell'obiettivo e gli schemi di installazione. Per la sostituzione dell'obiettivo, consultare inoltre le Istruzioni per l'uso.

Sostituzione dell'obiettivo

Nel proiettore, è possibile installare i seguenti tipi di obiettivo opzionali:

• Obiettivo di lunghezza focale fissa corta VPLL-1008
• Obiettivo di lunghezza focale zoom corta VPLL-Z1014
• Obiettivo di lunghezza focale zoom media VPLL-Z1024
• Obiettivo di lunghezza focale zoom lunga VPLL-Z1032

Eseguire la procedura descritta di seguito per sostituire ciascun obiettivo:

VPL-FE40/FX40/FX41/FW41 (dotato di obiettivo standard): eseguire la procedura riportata ai punti da 1 a 5, quindi da 7 a 9

VPL-FE40L/FX40L/FX41L/FW41L (obiettivo opzionale): eseguire la procedura riportata ai punti da 1 a 4, quindi da 6 a 9

Per ulteriori informazioni sulle modalità di sostituzione dell'obiettivo, consultare inoltre il manuale d'installazione in dotazione con l'obiettivo stesso.

1 Disattivare l'alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione.
2 Rimuovere il pannello anteriore seguendo la procedura riportata di seguito.

①Inserire lo strumento di rimozione del pannello a partire dal lato destro del pannello anteriore, come mostrato nell'illustrazione. Quindi, fare scorrere lo strumento di rimozione verso sinistra afferrando il pannello anteriore.

Strumento di rimozione del pannello anteriore

②Afferrare in modo saldo il lato destro del pannello anteriore con lo strumento di rimozione del pannello stesso e farlo scorrere finché non si blocca (posizione in cui è possibile vedere il bordo del pannello anteriore dal foro dello strumento di rimozione del pannello). Quindi, tirare verso l'alto lo strumento di rimozione del pannello. Il lato destro del pannello anteriore viene rimosso.

3 Rimuovere la parte sinistra del pannello anteriore attenendosi alla stessa procedura, quindi sollevare il pannello anteriore.

Per motivi di sicurezza, il pannello anteriore è collegato all'unità principale mediante un cavo.

Cavo di sicurezza

4 Spostare la levetta di fissaggio dell'obiettivo verso l'obiettivo, quindi sollevarla.

Linguetta di blocco Leva di fissaggio dell'obiettivo

Nota

Sollevare la levetta di fissaggio dell'obiettivo correttamente. Diversamente, non è possibile rimuovere l'obiettivo.

5 Estrarre l'obiettivo tirandolo in avanti.

Estrarre l'obiettivo con entrambe le mani.

6 Rimuovere i coprifori dell'obiettivo del proiettore VPL-FE40L/FX40L/FX41L/FW41L.

7 Rimuovere i due copriobiettivo e il coperchio del connettore dall'obiettivo da sostituire.

Regolare l'obiettivo in modo che la sezione motore sia rivolta verso l'alto, come mostrato nell'illustrazione a, quindi verificare che il cuscinetto attorno all'obiettivo sia posizionato come mostrato nell'illustrazione b.

Infine, inserire l'obiettivo in direzione della freccia.

Sezione motore Coperchio del connettore dell'obiettivo b Lato del cuscinetto rivolto verso il basso.

Note

• Se il cuscinetto non è posizionato come mostrato nell'illustrazione b, ruotarlo con la mano. In tal caso, prestare attenzione affinché il cuscinetto non fuoriesca dalla scanalatura dell'obiettivo.
• Eseguire la sostituzione dell'obiettivo prestando particolare attenzione a non danneggiare la lente dell'obiettivo con la levetta o altre parti.

8 Spostare la levetta di fissaggio dell'obiettivo verso il basso in modo corretto.

Se la levetta di fissaggio dell'obiettivo non si sposta, è possibile che l'obiettivo non sia completamente inserito. Inserirlo di nuovo e spostare la levetta di fissaggio dell'obiettivo verso il basso in modo corretto.

Nota

Se non è possibile inserire completamente l'obiettivo, ruotarlo leggermente verso destra, quindi leggermente verso sinistra.

9 Inserire la linguetta sulla parte posteriore del pannello anteriore e la parte di collegamento all'interno dell'unità principale, quindi spingere verso il basso il pannello finché non scatta in posizione.

• Prestare attenzione affinché il cavo di sicurezza non sporga.
• Dopo aver inserito la parte destra e sinistra del pannello anteriore, accertarsi che la parte superiore di quest'ultimo non sporga dall'unità principale.

Nota sulla sostituzione degli obiettivi

Non toccare la superficie dell'obiettivo.

Nota

Se viene utilizzato il modello VPLL-1008, effettuare una regolazione compresa tra +90°e -90° (quando la direzione inferiore dell'obiettivo è un più) in base all'installazione del modello VPL-FE40/FX40/FX41/FW41 in senso orizzontale sul pavimento.

Per i rivenditori

L'obiettivo VPLL-1008 è un obiettivo per la proiezione posteriore (angolo asse ottico: 0 gradi). Se viene utilizzato il modello VPLL-1008, installare il proiettore con il centro dell'obiettivo allineato al centro dello schermo in direzione orizzontale/verticale. Diversamente, è possibile che una porzione dell'immagine non sia visibile. Inoltre, dopo l'installazione dell'obiettivo, si consiglia di impostare su "Disin." la voce "Contr. obiett." nel menu Installazione.

Diagramma di installazione

Installazione sul pavimento

Questa sezione descrive gli esempi di installazione del proiettore su una superficie piana. A B

Le lettere alfabetiche presenti nelle illustrazioni, nei grafici e nei metodi di calcolo indicano quanto riportato di seguito.

SS : dimensione schermo misurata diagonalmente (pollici/mm)

a : distanza fra lo schermo e il centro dell'obiettivo
b : distanza tra il pavimento e il centro dell'obiettivo
c : distanza tra il pavimento e la base dei dispositivi di regolazione del proiettore

d : gamma di regolazione della parte sinistra o destra
x : distanza tra il pavimento e il centro dello schermo, libero

N : m i n i m a

M : m a s s i m a

L'obiettivo VPLL-1008 è un obiettivo per la proiezione posteriore (angolo asse ottico: 0 gradi). Se viene utilizzato il modello VPLL-1008, installare il proiettore con il centro dell'obiettivo allineato al centro dello schermo in direzione orizzontale/verticale.

Diversamente, è possibile che una porzione dell'immagine non sia visibile.

Inoltre, dopo l'installazione dell'obiettivo, si consiglia di impostare su "Disin." la voce "Contr. obiett." nel menu Installazione.

Русский

Монтажная схема

Напольная установка

Distanza tra la parte anteriore dell'apparecchio e il centro dell'obiettivo

Centro dello schermo

Центр экрана

屏幕的中心

レンズの中心 / Center of the lens / Centre de l'objectif /

Centro del objetivo / Mitte des Objektivs / Centro

dell'obiettivo / Центр объектива / 透镜的中心

c b

床 / Floor / Sol / Suelo / Boden /
Pavimento / Пол / 地板
単位：mm（インチ）/ Unit: mm (inches) / Unité: mm (pouces) / Unidad: mm (pulgadas) /
Einheit: mm (Zoll) / Unità: mm (pollici) / Аппарат: мм (дюймов) / 单位: mm（英寸）

B

Proiettore/Obiettivo/Centro dell'obiettivo

Installazione sul soffitto

Questa sezione descrive gli esempi di installazione al soffitto del proiettore. C D

Quando viene installato il proiettore sul soffitto utilizzare il supporto di sospensione del proiettore PSS-610.

Per l'installazione al soffitto, rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Sony.

Le lettere alfabetiche presenti nelle illustrazioni, nei grafici e nei metodi di calcolo indicano quanto riportato di seguito.

SS : dimensione schermo misurata diagonalmente (pollici/mm)

a : distanza tra lo schermo e il centro dell'obiettivo

a': distanza fra lo schermo e foro delle viti (sul lato dell'obiettivo) per la staffa da soffitto

b : distanza tra il soffitto e il centro dell'obiettivo

c : distanza tra il soffitto e la superficie del supporto di sospensione

se si utilizza il supporto PSS-610

utilizzando il tubo di regolazione (b): 150/175/200 mm

utilizzando il tubo di regolazione (c): 250/275/300 mm

d : gamma di regolazione della parte sinistra o destra

x : distanza tra il soffitto e il centro dello schermo, libero

N : m i n i m a

M : m a s s i m a

Русский

Applicazione del supporto di sospensione del proiettore PSS-610

Per ulteriori informazioni sull'installazione al soffitto, fare riferimento al manuale di installazione per rivenditori relativo al supporto di sospensione PSS-610. Le misure di installazione per l'installazione al soffitto sono riportate nella pagina a sinistra.

Vista dall'alto E

Vista frontale F

Vista laterale G

a : distanza fra lo schermo e il centro dell'obiettivo

a' : distanza fra lo schermo e foro delle viti (sul lato dell'obiettivo) per la staffa da soffitto

① centro dello schermo

② parte anteriore dell'apparecchio

③ staffa di montaggio al soffitto

④ centro dell'apparecchio e obiettivo

⑤soffitto

⑥ la superficie inferiore della staffa di montaggio

⑦distanza tra il soffitto e la superficie della staffa di montaggio se si utilizza il supporto PSS-610 utilizzando il tubo di regolazione (b) : 150/175/200 mm utilizzando il tubo di regolazione (c) : 283/308/300 mm

8 centro della lente

Русский

Quando si utilizza l'obiettivo standard in dotazione con il VPL-FE40/FX40/FX41/FW41

Installazione al pavimento per impilazione

Dimensioni dello schermo disponibili per l'impilazione

Sono disponibili schermi da 80 a 600 pollici (2032 a 15240 mm) per l'installazione con impilazione doppia.

Questa sezione descrive gli esempi di installazione per impilazione di due proiettori su una superficie piana. H

Nota

Per la sicurezza e la manutenzione, installare i proiettori scostati dal muro. Lasciare uno spazio minimo di 50 cm attorno ai due lati e alla parte posteriore.

Nota sull'impilazione

1 Installare il proiettore seguendo il valore "a" nell'esempio di impilazione.
2 Usare lo zoom per allineare le immagini dal primo e dal secondo proiettore in modo che riempiano lo schermo.

Le lettere alfabetiche presenti nelle illustrazioni, nei grafici e nei metodi di calcolo indicano quanto riportato di seguito.

SS : dimensione schermo misurata diagonalmente (pollici/mm)

a : distanza tra lo schermo e il centro dell'obiettivo
b : distanza tra il pavimento e il centro dell'obiettivo del primo proiettore
b': distanza tra il pavimento e il centro dell'obiettivo del secondo proiettore
c : distanza tra il pavimento e i dispositivi di regolazione del primo proiettore
c': distanza tra il pavimento e i dispositivi di regolazione del secondo proiettore

x : distanza tra il pavimento e il centro dello schermo, libero
N : m i n i m a
M : m a s s i m a

Русский

Prese di ventilazione (scarico) /

Non ci sono prese di ventilazione (aspirazione) né coperchi del filtro su questo lato del VPL-FX41/FW41.