96888 - Doccia Easy Home - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Colonna doccia con soffione e doccino
Marca	Easy Home
Modello	96888
Altezza totale	1050 mm
Portata	340 mm
Diametro del soffione	238 mm
Lunghezza del tubo doccia	1500 mm
Peso (stimato)	2,5 kg
Materiale	Cromo, plastica
Alimentazione	Allacciamento acqua calda/fredda (standard)
Funzioni principali	3 tipi di getto (pioggia tropicale, getto d'acqua, getto massaggiante), inversore soffione/doccino, doccino rimovibile, regolazione in altezza del doccino, orientamento del soffione
Contenuto della confezione	Colonna, soffione, doccino, tubi, supporti, inversore, guarnizioni, tasselli, viti, chiave esagonale, attrezzo di montaggio
Montaggio	Fissaggio a parete, richiede trapano, livella, cacciavite, chiave
Manutenzione e pulizia	Pulire con panno morbido e acqua pulita, evitare prodotti aggressivi, asciugare dopo l'uso, decalcificazione regolare dei regolatori di getto
Sicurezza	Verificare la tenuta dei raccordi, non appoggiarsi al soffione, temperatura dell'acqua controllata, montaggio da persona qualificata
Ricambi e riparabilità	Guarnizioni sostituibili, tubi, supporti; guarnizioni disponibili come pezzi di usura
Temperatura ambiente minima	0 °C (protezione antigelo)
Garanzia	Consultare la scheda di garanzia

Domande frequenti - 96888 Easy Home

Come installare la colonna doccia Easy Home 96888?

Il montaggio richiede di forare fori murali alle dimensioni indicate (vedi fig. D). Seguire i passaggi: preassemblare la colonna con supporti e inversore, fissare i supporti a parete, collegare i tubi dell'acqua. Utilizzare le guarnizioni fornite e serrare a mano. Vedere le pagine 24-25 del manuale.

Quali tipi di getto sono disponibili?

Il doccino offre 3 tipi: pioggia tropicale, getto d'acqua e getto massaggiante. Puoi selezionarli tramite il tasto di regolazione sul doccino.

Come regolare la temperatura dell'acqua?

La temperatura dipende dal tuo impianto di acqua calda. Dopo aver regolato il miscelatore, controlla la temperatura prima di esporsi al getto per evitare ustioni.

Il doccino è rimovibile?

Sì, il doccino può essere estratto dal suo supporto per un uso mobile. Si stacca tirando delicatamente.

Quale manutenzione regolare bisogna effettuare?

Asciugare la colonna dopo ogni uso per evitare depositi di calcare. Utilizzare un panno morbido e acqua pulita. Decalcificare periodicamente i regolatori di getto.

Cosa fare in caso di perdita d'acqua?

Verificare che tutte le guarnizioni siano posizionate correttamente e che i dadi siano serrati a mano. Sostituire le guarnizioni usurate. Se la perdita persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso usare questo prodotto in un camper?

No, questo prodotto è progettato per un'installazione fissa in un bagno domestico con pressione dell'acqua standard. Non è adatto per veicoli.

Come pulire gli ugelli del doccino?

I depositi di calcare possono essere eliminati strofinando delicatamente gli ugelli con un panno umido o usando un decalcificante delicato. Sciacquare abbondantemente.

Quali strumenti sono necessari per il montaggio?

Avrai bisogno di un trapano, di una punta, di una livella a bolla, di un metro, di una matita, di un cacciavite a croce e di una chiave (non forniti).

La colonna doccia può essere montata su una parete in cartongesso?

Il materiale di montaggio fornito è adatto per pareti dure. Per il cartongesso, utilizzare tasselli speciali adatti. Assicurarsi della capacità di carico della parete.

MANUALE UTENTE 96888 Easy Home

Istruzioni per l'uso

EASY ^ HOME

Duschkopf-Garnitur

Ensemble de pommeau de douche | Completo doccetta

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Panoramica prodotto .... 3

Utilizzo ....4

Dotazione/componenti 30

Codici QR....31

Informazioni generali 32

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso....32

Descrizione pittogrammi....32

Sicurezza 32

Utilizzo conforme all'uso previsto 32

Avvertenze di sicurezza....33

Controllare la doccetta e la dotazione.... 35

Montaggio 35

Utilizzo 37

Pulizia e cura 37

Dati tecnici 38

Smaltimento 38

Smaltire l'imballaggio....38

Smaltire la doccetta....38

Dotazione/componenti

1 Colonna doccia
2 Soffione
3 Doccetta manuale
4 Tubo della doccia
5 Tubo di collegamento
6 Supporto per doccia
7 Supporto colonna doccia
8 Supporto a parete, 2×
9 Dado di raccordo
10 Manicotto filettato
11 Deviatore
12 Tassello, 2×
13 Vite, 2×
14 Guarnizione, 6×
15 Chiave a brugola
16 Utensile di montaggio

Arrivare all'obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR

Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

Cosa sono i codici QR?

I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto.

Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto!

Ecco come si fa

Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet.

Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti.

Provate ora

Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI.

Il portale di assistenza ALDI

Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all'indirizzo www.aldi-service.ch.

Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

Informazioni generali

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso

Le presenti istruzioni per l'uso sono parte integrante del completo doccetta (di seguito denominata "doccetta"). Esse contengono informazioni importanti relative al montaggio e all'utilizzo.

Prima di utilizzare la doccetta, leggere attentamente le istruzioni per

l'uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso può provocare lesioni gravi e danni alla doccetta.

Le istruzioni per l'uso si basano sulle normative e i regolamenti vigenti nell'Unione europea. All'estero rispettare anche linee guida e normative nazionali.

Conservare le istruzioni per l'uso per utilizzi in futuro. In caso di cessione della doccetta a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso.

Descrizione pittogrammi

Nelle istruzioni per l'uso, sulla doccetta stessa o sull'imballaggio sono riportati i seguenti simboli e le seguenti parole d'avvertimento.

AVVERTIMENTO!

Questo simbolo/parola d'avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave.

ATTENZIONE!

Questo simbolo/parola d'avvertimento indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può avere come conseguenza un ferimento lieve o medio.

AVVISO!

Questa parola d'avvertimento indica possibili danni a cose.

Questo simbolo fornisce informazioni utili sul montaggio e sull'uso.

Sicurezza

Utilizzo conforme all'uso previsto

La doccetta è stata progettata per l'installazione su docce. È destinata soltanto all'uso in ambito privato e non in ambito professionale.

Utilizzare la doccetta soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme all'uso previsto e può provocare danni

materiali o addirittura lesioni personali. La doccetta non è un giocattolo per bambini. Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilità per i danni dovuti all'uso non conforme allo scopo previsto o all'uso scorretto.

Avvertenze di sicurezza

AVVERTIMENTO!

Pericolo di scosse elettriche!

Perdite di tenuta o fuoriuscite d'acqua possono portare a scosse elettriche in determinate circostanze.

• Controllare attentamente che tutti i collegamenti doccetta siano a tenuta stagna.
• Assicurarsi che tutti i cavi degli apparecchi elettrici siano installati correttamente e in modo sicuro. In caso di dubbio, contattare un professionista per un consiglio.
• Assicurarsi che nessun cavo elettrico si trovi nella zona di montaggio.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di soffocamento!

I bambini possono ferirsi mentre giocano, ingoiare le piccole parti o intrappolarsi nella pellicola dell'imballaggio e soffocare.

• Evitare che i bambini giochino con la pellicola dell'imballaggio. I bambini potrebbero restarvi imprigionati e soffocare.
• Fare attenzione che i bambini non infilino in bocca piccoli componenti come ad esempio viti. I bambini possono ingerire piccoli parti e soffocare.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di lesioni!

Un montaggio errato o parti danneggiate possono causare lesioni.

• Lasciare eseguire l'installazione solo da persone esperte.
• Assicurarsi che tutte le parti siano integre e correttamente montate.
• Non utilizzare la doccetta per sostenersi o appoggiarsi ad essa. I materiali non sono progettati per i carichi risultanti.
• Consultare le istruzioni per l'uso del trapano.

ATTENZIONE!

Pericolo di ustioni!

La regolazione del soffione e della doccetta manuale può modificare la temperatura dell'acqua che fuoriesce. È possibile ustionarsi.

• Controllare la temperatura dell'acqua prima di mettersi sotto il getto d'acqua.
• Durante l'impostazione dell'acqua calda, assicurarsi che la temperatura dell'acqua non sia troppo elevata.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Fuoriuscite di acqua e perdite possono causare notevoli danni all'immobile ed al mobilio.

• Prima del montaggio chiudere la fornitura d'acqua.
• Assicurarsi che tutte le guarnizioni siano posizionate corretta- mente.
• La doccetta è adatta solo per l'impiego in ambienti con temperatura superiore a 0 °C. In caso di pericolo di gelo, interrompe-re l'alimentazione dell'acqua e svuotare il rubinetto.
• Controllare con attenzione la presenza di perdite su tutti i collegamenti.
• Prima dell'installazione, familiarizzare con tutte le condizioni locali, ad es. allacciamenti dell'acqua e dispositivo di chiusura.
• Sostituire le guarnizioni di tenuta di tanto in tanto. Le guarni-

zioni sono parti soggette ad usura.

• Prima del montaggio a parete, informatevi sul materiale di montaggio adatto alla vostra parete. Il materiale di montaggio incluso nella confezione è indicato per normali pareti solide.
• I tubi di collegamento vanno avviati solo a mano. Non utilizza-re pinza e chiave inglese.
• Durante il montaggio fare attenzione a poggiare i pezzi della doccetta su di una superficie morbida per prevenire danneggiamenti e graffi.

Controllare la doccetta e la dotazione

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appun- titi e non si presta sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito la doccetta.

- Prestare molta attenzione durante l'apertura della confezione.

1. Estrarre la doccetta dall'imballaggio.
2. Controllare se la fornitura è completa (vedi Fig. A).
3. Controllare che la doccetta o le singole parti non siano danneggiate. Nel caso fosse danneggiato, non utilizzare la doccetta. Rivolgersi al produttore attraverso l'indirizzo del servizio assistenza clienti indicato nella scheda di garanzia.

Montaggio

Per l'installazione sono necessari i seguenti utensili, non compresi nella fornitura della doccetta:

• trapano e punta per trapano,
• livella a bolla,
• nastro metrico,
• matita,
• cacciavite (croce),

• chiave per viti.

• Far scorrere il supporto colonna doccia 7 dal basso lungo la colonna doccia 1 (vedi Fig. B).

Fare attenzione alla disposizione corretta. Il lato piatto del supporto colonna doccia deve essere allineato all'arco della colonna doccia.

1. Far scorrere il supporto per doccia 6 dal basso lungo la colonna doccia (vedi Fig. B).

Tenere premuto il pulsante per sbloccare il dispositivo di bloccaggio e assicurarsi che il pulsante sia rivolto verso l'alto.

1. Inserire il manicotto filettato 10 attraverso il dado di raccordo 9.

2. Serrare il dado di raccordo con il manicotto filettato usando un utensile di montaggio 16 in basso sulla colonna doccia (vedi Fig. B).

Prestare attenzione che il manicotto filettato sia avvitato fino all'arresto nel terminale inferiore della colonna doccia.

1. Inserire una guarnizione 14 nel dado di raccordo (vedi Fig. C).

2. Prendere il deviatore 11 ed avvitare il collegamento superiore nel dado di raccordo (vedi Fig. C).

Assicurarsi che la freccia del deviatore sia rivolta verso l'alto. Il collegamento superiore si trova al centro e la manopola della leva di deviazione è rivolta verso sinistra.

Ora la colonna doccia è premontata.

1. Contrassegnare i fori per il montaggio del supporto a parete 8. Rispettare le specifiche relative alle altezze e alle distanze di montaggio (vedi Fig. D).

2. Praticare i fori in base alle marcature.

3. Avvitare i supporti a parete con i tasselli 12 in dotazione e le viti 13 (vedi Fig. D).

4. Posizionare il supporto colonna doccia e il deviatore sui supporti a parete montate.

Con la chiave a brugola 15 rimuovere la spina filettata del supporto a parete in modo da poter far scorrere il supporto colonna doccia e il deviatore completamente nei supporti a parete (vedi Fig. E).

1. Allineare la colonna doccia e serrare nuovamente le spine filettate.

2. Collegare la colonna doccia al suo rubinetto. Avvitare il tubo di collegamento 5 sul fondo del deviatore e all'uscita del rubinetto. Inserire una guarnizione nei dadi di raccordo alle estremità del tubo di collegamento (vedi Fig. F).

Avvitare a mano il dado di raccordo. Non utilizzare pinza e chiavi inglesi, altrimenti si danneggiano le superfici.

1. Inserire una guarnizione nei dadi di raccordo alle estremità del tubo della doccia. Collegare la doccetta manuale 3 e il deviatore con il tubo della doccia 4 (vedi Fig. F).

Avvitare a mano il dado di raccordo. Non utilizzare pinza e chiavi inglesi, altrimenti si danneggiano le superfici.

1. Inserire una guarnizione nel supporto a sfera del soffione. Avvitare il soffione 2 manualmente alla filettatura nella parte superiore della colonna doccia (vedi Fig. F).
2. Controllare che tutti i collegamenti siano saldi e che i collegamenti idraulici non abbiano perdite.

La doccetta è stata installata.

Utilizzo

Prima del primo utilizzo far scorrere molta acqua attraverso le tubature per rimuovere acqua stagnante e residui. Per fare ciò, semplicemente aprire la fornitura d'acqua.

• Aiutandosi con il deviatore 11, alternare il flusso d'acqua sul soffione 2 o sulla doccetta manuale 3.
• La doccetta manuale dispone di 3 diversi tipi di getto: getto a pioggia, getto a spruzzo e getto massaggio.
• Il getto d'acqua può essere regolato con il pulsante di regolazione del getto d'acqua della doccetta manuale.
• È possibile orientare il soffione in diverse direzioni. Orientare il soffione nella direzione desiderata.
• Utilizzando il bottone a pressione, è possibile regolare l'altezza del supporto per doccia. Per fare ciò, premere il pulsante a pressione del supporto per doccia 6.
• La doccetta manuale è sganciabile e, in caso di necessità, può essere estratta dal supporto per doccia.

Pulizia e cura

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

L'uso improprio della doccetta può danneggiarla.

- Non utilizzare detersivi aggressivi, spazzolini con setole metalliche o di nylon, utensili appuntiti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Questi potrebbero danneggiare le superfici.

1. Per la pulizia utilizzare solo panni morbidi e non spugne abrasive.
2. Asciugare la doccetta dopo ogni uso con un panno morbido e asciutto.

I prodotti per bagno necessitano di cure particolari. Per tale motivo rispettare quanto segue:

• Superfici cromate non resistono a detergenti anticalcari, aceto, detergenti abrasivi o detergenti contenenti acidi.
• Per la pulizia utilizzare solo poco sapone e acqua pulita. Sciacquare bene i residui di sapone e asciugare i pezzi della doccetta con un panno morbido.
• Macchie di calcare si prevengono al meglio se si asciuga la doccetta dopo ogni utilizzo.
• Pulire il regolatore del getto ad intervalli regolari, rimuovendo i residui di calcare.

Dati tecnici

Modello: 96888

Dimensioni

Altezza totale: 1.050 mm

Raggio d'azione: 340 mm

Doccetta manuale (La × Lu): 129 × 265 mm

Soffione: ∅ 238 mm

Tubo della doccia: 1.500 mm

Tubo di collegamento: 800 mm

Peso netto: 1,8 kg

Numero articolo: 96888

Smaltimento

Smaltire l'imballaggio

Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili.

Smaltire la doccetta

- Smaltire la doccetta secondo le leggi e le disposizioni in vigore nel propria Paese di residenza.

ALDI SUISSE

Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da:

EIE IMPORT GMBH

GEWERBESTRASSE 20

4642 SATTLEDT

AUSTRIA

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 96

DE: 0800 78 77 23 68

FR / IT: [phone]

[e-mail]

Modell/Type/Modello: 96888

09/2018

5

JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE ANNI GARANZIA