96888 - Dusche Easy Home - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Duschstange mit Kopfbrause und Handbrause
Marke	Easy Home
Modell	96888
Gesamthöhe	1050 mm
Reichweite	340 mm
Durchmesser der Kopfbrause	238 mm
Länge des Duschschlauchs	1500 mm
Gewicht (geschätzt)	2,5 kg
Material	Chrom, Kunststoff
Wasserversorgung	Anschluss Warm-/Kaltwasser (Standard)
Hauptfunktionen	3 Strahlarten (Tropenregen, Wasserstrahl, Massagestrahl), Umschalter Kopfbrause/Handbrause, abnehmbare Handbrause, Höhenverstellung der Handbrause, Kopfbrause schwenkbar
Lieferumfang	Duschstange, Kopfbrause, Handbrause, Schläuche, Halterungen, Umschalter, Dichtungen, Dübel, Schrauben, Inbusschlüssel, Montagewerkzeug
Montage	Wandmontage, erfordert Bohrmaschine, Wasserwaage, Schraubendreher, Schraubenschlüssel
Pflege und Reinigung	Mit weichem Tuch und klarem Wasser reinigen, aggressive Mittel vermeiden, nach Gebrauch trocknen, regelmäßige Entkalkung der Strahlregler
Sicherheit	Dichtheit der Anschlüsse prüfen, nicht auf die Kopfbrause stützen, Wassertemperatur kontrollieren, Montage durch Fachpersonal
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Dichtungen austauschbar, Schläuche, Halterungen; Dichtungen als Verschleißteile erhältlich
Minimale Umgebungstemperatur	0 °C (Frostschutz)
Garantie	Siehe Garantiekarte

Häufig gestellte Fragen - 96888 Easy Home

Wie installiere ich die Duschstange Easy Home 96888?

Die Montage erfordert das Bohren von Löchern in die Wand gemäß den angegebenen Maßen (siehe Abb. D). Befolgen Sie die Schritte: Vormontage der Stange mit Halterungen und Umschalter, Befestigung der Wandhalterungen, Anschluss der Wasserschläuche. Verwenden Sie die beiliegenden Dichtungen und ziehen Sie von Hand fest. Siehe Seiten 24-25 der Anleitung.

Welche Strahlarten sind verfügbar?

Die Handbrause bietet 3 Strahlarten: Tropenregen, Wasserstrahl und Massagestrahl. Sie können diese über die Einstelltaste an der Handbrause auswählen.

Wie stelle ich die Wassertemperatur ein?

Die Temperatur hängt von Ihrer Warmwasserinstallation ab. Nachdem Sie die Mischbatterie eingestellt haben, überprüfen Sie die Temperatur, bevor Sie sich dem Strahl aussetzen, um Verbrennungen zu vermeiden.

Ist die Handbrause abnehmbar?

Ja, die Handbrause kann aus der Halterung entnommen werden, um mobil verwendet zu werden. Sie wird durch vorsichtiges Ziehen gelöst.

Welche regelmäßige Pflege ist erforderlich?

Trocknen Sie die Stange nach jedem Gebrauch, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Verwenden Sie ein weiches Tuch und klares Wasser. Entkalken Sie regelmäßig die Strahlregler.

Was tun bei Wasserleck?

Überprüfen Sie, ob alle Dichtungen richtig eingelegt sind und die Muttern von Hand festgezogen sind. Ersetzen Sie abgenutzte Dichtungen. Wenn das Leck bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich dieses Produkt in einem Wohnmobil verwenden?

Nein, dieses Produkt ist für die feste Installation in einem häuslichen Badezimmer mit Standardwasserdruck ausgelegt. Es ist nicht für Fahrzeuge geeignet.

Wie reinige ich die Düsen der Handbrause?

Kalkablagerungen können durch leichtes Reiben der Düsen mit einem feuchten Tuch oder mit einem milden Entkalker entfernt werden. Gründlich abspülen.

Welche Werkzeuge werden für die Montage benötigt?

Sie benötigen eine Bohrmaschine, einen Bohrer, eine Wasserwaage, ein Maßband, einen Bleistift, einen Kreuzschlitzschraubendreher und einen Schraubenschlüssel (nicht im Lieferumfang).

Kann die Duschstange an einer Gipskartonwand montiert werden?

Das mitgelieferte Montagematerial ist für harte Wände geeignet. Bei Gipskarton verwenden Sie geeignete Spezialdübel. Stellen Sie die Tragfähigkeit der Wand sicher.

BEDIENUNGSANLEITUNG 96888 Easy Home

ER STELTIN DEUTSCHLAND hanse control nyhansecon#t.com Anwenderfreundliche Anleitung ID: #05006

i

Inhaltsverzeichnis

Übersicht....3

Verwendung......4

Lieferumfang/Teile 6

QR-Codes......7

Allgemeines....8

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 8

Zeichenerklärung 8

Sicherheit......9

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 9

Sicherheitshinweise....9

Duschkopf und Lieferumfang prüfen 11

Montage....12

Bedienung 13

Reinigung und Pflege....14

Technische Daten 14

Entsorgung 15

Verpackung entsorgen....15

Duschkopf entsorgen....15

A

1 Duschsäule
2 Kopfbrause
3 Handbrause
4 Brauseschlauch
5 Anschlussschlauch
6 Handbrausehalter
7 Duschsäulenhalter
8 Wandhalter, 2×
9 Überwurfmutter
10 Gewindemuffe
11 Umsteller
12 Dübel, 2×
13 Schraube, 2×
14 Dichtung, 6×
15 Innensechskantschlüssel
16 Montagewerkzeug

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel

Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.

Was sind QR-Codes?

QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!

Und so geht's

Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.

Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.

Jetzt ausprobieren

Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt.

Ihr ALDI-Serviceportal

Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI-Serviceportal unter www.aldi-service.ch.

Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Duschkopf-Garnitur (im Folgenden nur „Duschkopf“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und Handhabung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Duschkopf einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Duschkopf führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Duschkopf an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Duschkopf oder auf der Verpackung verwendet.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Montage oder zum Betrieb.

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Duschkopf ist ausschließlich zur Montage in Duschen vorgesehen. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

Verwenden Sie den Duschkopf nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Duschkopf ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Undichtigkeiten oder Wasseraustritt können unter Umständen zu einem elektrischen Schlag führen.

• Überprüfen Sie sorgfältig, ob alle Anschlüsse des Duschkopfs wasserdicht sind.
• Stellen Sie sicher, dass alle Leitungen von etwaigen elektrischen Geräten korrekt und sicher installiert sind. Ziehen Sie ggf. eine Fachkraft zu Rate.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine elektrischen Leitungen in dem Montagebereich befinden.

WARNUNG!

Erstickungsgefahr!

Kinder können beim Spielen kleine Teile verschlucken oder sich in der Verpackungsfolie verfangen und ersticken.

• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
• Achten Sie darauf, dass Kinder sich keine kleinen Teile wie z. B. Schrauben in den Mund stecken. Kinder können sie verschlucken und daran ersticken.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Fehlerhafte Montage oder beschädigte Teile können zu Verletzungen führen.

• Lassen Sie die Montage nur durch fachkundige Personen durchführen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind.
• Verwenden Sie den Duschkopf nicht, um sich daran festzuhalten oder aufzustützen. Die Materialien sind für die dabei auftretenden Lasten nicht ausgelegt.
• Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Bohrmaschine hinzu.

VORSICHT!

Verbrühungsgefahr!

Durch Verstellen der Kopfbrause und der Handbrause kann sich die Temperatur des austretenden Wassers verändern. Sie können sich verbrühen.

• Prüfen Sie erst die Wassertemperatur, bevor Sie sich unter den Wasserstrahl stellen.
• Achten Sie bei der Warmwassereinstellung darauf, dass die Temperatur des Wassers nicht zu heiß eingestellt ist.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Undichtigkeiten oder Wasseraustritt können zu erheblichen Sachschäden an Gebäuden und Hausrat führen.

• Stellen Sie vor der Montage die allgemeine Wasserzufuhr ab.

• Achten Sie darauf, dass alle Dichtungen den korrekten Sitz haben.

• Der Duschkopf ist ausschließlich zur Verwendung in Räumen mit einer Temperatur über 0 °C geeignet. Unterbrechen Sie bei Frostgefahr die Wasserzufuhr und entleeren Sie die Armatur.

• Prüfen Sie alle Verbindungen sorgfältig auf Dichtigkeit.
• Machen Sie sich vor der Installation mit allen Gegebenheiten vor Ort vertraut, z. B. Wasseranschlüsse und Absperrvorrichtung.
• Tauschen Sie von Zeit zu Zeit die Dichtungen aus. Dichtungen sind Verschleißteile.
• Informieren Sie sich vor der Wandmontage über geeignetes Montagematerial für Ihre Wand. Das beigelegte Montagematerial ist für übliches, festes Mauerwerk geeignet.
• Die Anschlussschläuche dürfen nur handfest festgeschraubt werden. Verwenden Sie keine Zange und keine Schraubenschlüssel.
• Achten Sie bei der Montage darauf, die Teile des Duschkopfs auf eine weiche Oberfläche zu legen, um Beschädigungen und Kratzer zu vermeiden.

Duschkopf und Lieferumfang prüfen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Duschkopf schnell beschädigt werden.

– Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.

1. Nehmen Sie den Duschkopf aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).
3. Kontrollieren Sie, ob der Duschkopf oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Duschkopf nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

Montage

Sie benötigen für die Montage folgende Werkzeuge, die nicht im Lieferumfang des Duschkopfs enthalten sind:

• Bohrmaschine und Bohrer,
- Wasserwaage,
- Maßband,
- Bleistift,
• Schraubendreher (Kreuzschlitz),
- Schraubenschlüssel.

1. Schieben Sie den Duschsäulenhalter 7 von unten auf die Duschsäule 1 (siehe Abb. B).

Achten Sie dabei auf die richtige Anordnung. Die flache Seite des Duschsäulenhalters muss zum Bogen der Duschsäule ausgerichtet sein.

1. Schieben Sie den Handbrausehalter 6 von unten auf die Duschsäule (siehe Abb. B).
   Halten Sie den Druckknopf zum Lösen der Klemmeinrichtung dabei gedrückt und achten Sie darauf, dass der Druckknopf nach oben zeigt.
2. Stecken Sie die Gewindemuffe 10 durch die Überwurfmutter 9.
3. Schrauben Sie die Überwurfmutter mit der Gewindemuffe mit Hilfe des Montagewerkzeugs 16 unten an der Duschsäule fest (siehe Abb. B).

Achten Sie darauf, dass die Gewindemuffe bis zum Anschlag in das untere Ende der Duschsäule eingeschraubt ist.

1. Legen Sie eine Dichtung 14 in die Überwurfmutter ein (siehe Abb. C).
2. Nehmen Sie den Umsteller 11 und schrauben Sie den oberen Anschluss in die Überwurfmutter (siehe Abb. C).

Achten Sie darauf, dass der Pfeil auf dem Umsteller nach oben zeigt. Der obere Anschluss befindet sich in der Mitte und der Knauf des Umstellhebels zeigt nach links.

Sie haben nun die Duschsäule vormontiert.

1. Markieren Sie die Bohrstellen für die Montage der Wandhalter 8. Halten Sie sich dabei an die Vorgaben zu Montagehöhen und Abständen (siehe Abb. D).
2. Bohren Sie die Bohrungen entsprechend den Markierungen.
3. Verschrauben Sie die Wandhalter unter Verwendung der mitgelieferten Dübel 12 und der Schrauben 13 (siehe Abb. D).

4. Stecken Sie den Duschsäulenhalter und den Umsteller auf die montierten Wandhalter. Schrauben Sie dazu mit dem Innensechskantschlüssel 15 den Gewindestift der Wandhalter so weit heraus, dass Sie den Duschsäulenhalter und den Umsteller vollständig in die Wandhalter schieben können (siehe Abb. E).

5. Richten Sie die Duschsäule aus und schrauben Sie die Gewindestifte wieder fest.

6. Verbinden Sie die Duschsäule mit ihrer Armatur.
   Schrauben Sie dazu den Anschlussschlauch 5 unten an den Umsteller und an den Ausgang der Armatur. Legen Sie jeweils eine Dichtung in die Überwurfmuttern an den Enden des Anschlussschlauches (siehe Abb. F).
   Verschrauben Sie die Überwurfmuttern handfest. Benutzen Sie keine Zange und keine Schraubenschlüssel, Sie beschädigen sonst die Oberflächen.
7. Legen Sie jeweils eine Dichtung in die Überwurfmuttern an den Enden des Brauseschlauches. Verbinden Sie die Handbrause 3 und den Umsteller mit dem Brauseschlauch 4 (siehe Abb. F).
   Verschrauben Sie die Überwurfmuttern handfest. Benutzen Sie keine Zange und keine Schraubenschlüssel, Sie beschädigen sonst die Oberflächen.
8. Legen Sie eine Dichtung in den Kugelhalter der Kopfbrause. Verschrauben Sie die Kopfbrause 2 handfest mit dem Gewinde am oberen Ende der Duschsäule (siehe Abb. F).
9. Prüfen Sie, ob alle Verbindungen fest und die Schlauchverbindungen dicht sind. Sie haben den Duschkopf fertig installiert.

Bedienung

Spülen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Leitungen gründlich durch, um abgestandenes Wasser und Rückstände aufzulösen. Öffnen Sie hierzu einfach die Hauptwasserzufuhr.

• Stellen Sie mit Hilfe des Umstellers 11 die Wasserzufuhr auf die Kopfbrause 2 oder die Handbrause 3.
  – Die Handbrause hat 3 verschiedene Strahlarten: Regenstrahl, Sprühstrahl und Massagestrahl.
• Den Wasserstrahl können Sie mittels der Wasserstrahleinstelltaste an der Handbrause einstellen.
• Sie können die Kopfbrause in verschiedene Richtungen schwenken. Bewegen Sie dazu die Kopfbrause in die gewünschte Position.
• Die Höhe des Handbrausehalters lässt sich per Knopfdruck neu justieren. Drücken Sie dazu auf den Öffnungsdruckknopf des Handbrausehalters 6.
• Die Handbrause ist ausklinkbar und kann bei Bedarf einfach aus dem Handbrausehalter genommen werden.

Reinigung und Pflege

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Duschkopf kann zu Beschädigungen des Duschkopfs führen.

- Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.

1. Verwenden Sie zum Reinigen nur weiche Tücher und keine kratzenden Schwämme.
2. Trocknen Sie den Duschkopf nach jedem Gebrauch mit einem weichen und trockenen Tuch ab.

Sanitärprodukte bedürfen einer besonderen Pflege. Beachten Sie daher folgendes:

• Verchromte Oberflächen sind nicht resistent gegen kalklösende Mittel, Haushaltsessig, säurehaltige Putz- oder Scheuermittel.
• Verwenden Sie zur Reinigung nur wenig Seife und klares Wasser. Spülen Sie die Seifenreste gut ab und trocknen Sie die Teile des Duschkopfs mit einem weichen Tuch.
• Kalkflecken können Sie am besten vermeiden, wenn Sie den Duschkopf nach jeder Benutzung abtrocknen.
• Reinigen Sie die Strahlregler in regelmäßigen Abständen von kalkhaltigen Rückständen.

Technische Daten

Modell: 96888

Abmessungen

Gesamthöhe: 1 050 mm

Reichweite: 340 mm

Handbrause (B × L): 129 × 265 mm

Kopfbrause: ∅ 238 mm

Brauseschlauch: 1500 mm

Anschlussschlauch: 800 mm

Nettogewicht: 1,8 kg

Artikelnummer: 96888

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Duschkopf entsorgen

- Entsorgen Sie den Duschkopf entsprechend den in Ihrem Land gültigen Gesetzen und Bestimmungen.

Répertoire

Vue ensemble....3

Utilisation....4