Multi Mixer 304940 - Mixer Arendo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Multi Mixer 304940 Arendo

Cet appareil, ses accessoires, piles et cordons se recyclent48 Italiano Importan istruzioni sulla sicurezza di questo apparecchio

• Leggere le istruzioni per l'uso aenta- mente prima di ulizzare questo ap- parecchio! L’uso errato può provocare ferimen.

• Se non si rispeano le istruzioni si ri- schiano ferimen gravi o mortali.

• Questo prodoo non è adao per l’uso da parte di persone, bambini compresi, con ridoe capacità siche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza. Questa pologia di perso- ne deve usare l’apparecchio esclusiva- mente soo sorveglianza o istruzione per l’uso sicuro dell'apparecchio e dei pericoli ad esso connessi.

• Non usare mai l'apparecchio senza il coperchio applicato! Rischio di lesioni!49Italiano

• Vericare l'eventuale presenza di danneggiamen all'apparecchio prima di ogni uso. Se il cavo, la spina o l'appa- recchio stesso presentano danni visibili, non può essere ulizzato.

• Non eeuare modiche o riparazioni all'apparecchio.

• Aenzione! L'unità lame è molto ta- gliente!

• Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa regolarmente installata.

• Non lasciare mai il frullatore incustodito e scegliere una posizione non raggiungibile da animali e bambini.

• L'apparecchio non è un giocaolo.

• Conservare l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• Scegliere una supercie adaa in modo che l’apparecchio non possa ribaltarsi.50 Italiano

• Non collocare il frullatore nelle diree vicinanze di fon di calore (per es. la stufa elerica).

• Staccare la spina dalla presa di corren- te in caso di inulizzo o per la pulizia.

• Non muovere l’apparecchio mentre è in funzione.

• Fare aenzione che il cavo di alimenta- zione non entri in contao con superci calde.

• Se si desidera staccare l'apparecchio dalla presa, rare dalla spina e mai dal cavo di alimentazione.

• Non aerrare la spina con le mani ba- gnate o umide.

• Proteggere l’apparecchio dal fuoco.

• Non immergere il cavo, la spina o l'in- tero apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Tenere tuo l'apparecchio lontano dall'acqua o da altri liquidi.51Italiano

• Il prodoo non deve essere ulizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e la presa fuori dalla portata dei bambini.

• Qualora si desideri cambiare gli ac- cessori o la posizione dell'apparecchio, assicurarsi di aver spento l'apparecchio e di aver staccato la spina.

• Non lasciar penzolare il cavo di rete dagli angoli (angolo del tavolo o della supercie di lavoro, ecc.).

• Staccare la spina dalla presa di corren- te nel caso di inulizzo, pulizia e rimon- taggio.

• Qualora il cavo di alimentazione si presen danneggiato, chiedere al pro- duore o a, eventuale, personale debi- tamente qualicato di sostuirlo.

• Non rimuovere il tappo del raccordo mulfunzione. Questa funzione non è supportata.52 Italiano

• Non introdurre par del corpo o ogget- non idonei nel frullatore o nell'unità a spirale dietro al raccordo mulfunzione.

• Evitare qualsiasi contao con i compo- nen in movimento dell’apparecchio. Durante la procedura di miscelazione o quando l’apparecchio è acceso, tue le par della propria persona, compresi i capelli e gli abili ma anche eventua- li utensili devono essere allontana dall’unità, per evitare il rischio di ferirsi o di provocare danni all’apparecchio.

• Usare esclusivamente gli accessori consiglia dal produore.

• Togliere la frusta, prima di pulire l’ap- parecchio.

• Questo prodoo è desnato esclusiva- mente all'uso privato.53Italiano

• Inserire la spina del cavo soltanto in una presa collegata correamente e provvista di messa a terra. Non usare prolunghe, adaatori o prese mulple.

• Non ulizzare all'aperto.

• Se l’apparecchio viene ulizzato da bambini o nelle vicinanze di bambini, è necessaria una strea sorveglianza.

• Prestare aenzione quando si maneg- giano le lame alate, quando si svuota la ciotola e durante la pulizia.

• Funzionamento breve! Ulizzare l'ap- parecchio solo per max 3 minu!

• Dopo l’uso, lasciare rareddare l'ap- parecchio completamente (min. 10-15 min) prima di riulizzarlo!54 Italiano

1. Contenuto della confezione

3. Prima messa in funzione

• Barriere di sicurezza

4. Deagli del prodoo

5. Interruore di sicurezza

Funziona solo con il contenitore frullatore applicato. Il contenitore deve essere applicato correamente. Solo allora sarà possibile meere in funzione l'apparec- chio. L'esaa posizione viene visualizzata sopra nella gura (da davan: manico verso sin sinistra).

6. Funzionamento breve

L'apparecchio è adao solo per il funzionamento breve. E' possibile ulizzare il frullatore per ca. 2-3 minu ininterroamente. Trascorso tale tempo è necessario lasciare rareddare il motore per ca. 10-15 minu. Unità lame Pressore Conten- itore Co- per- chio Apertura coperchio con misurino Manico Elemen di co- mando56 Italiano

7. Elemen di comando

Soup Tasto Soup GRINDER Tasto Grind Smoothie Tasto Smoothie SAUCE Tasto Sauce ICE CREAM Tasto Ice Cream Speed Tasto Speed (velocità) Soup GRINDERTIMER PULSESAUCE SPEEDSmoothieI CE CREAM SPEED TIME Display Tas di comando57Italiano Premere il tasto "Speed" per aumentare la velocità. Una volta raggiunta la veloci- tà massima, se si preme di nuovo il tasto si passa alla velocità minima. La funzione impulsi garansce che il frullatore gira alla sua massima velocità ntanto che si ene premuto il tasto. I programmi e le loro funzioni si trovano nella seguente tabella. PULSE Tasto Pulse/Clean TIMER Tasto Timer Tasto ON/OFF Soup Premere su "Soup". Dopo 3 secondi l'apparecchio funziona per ca. 180s in questa modalità. Durante il programma, il frullatore passa tra le diverse velocità disponibili. ICE CREAM Premere su "Ice cream". Il rispevo display lampeggia. Premere il tasto “ON/OFF” per avviare la funzione. L’apparecchio inizia a funzionare per 18 secondi in questa modalità. Smoothie In modalità di pronto, selezionare la funzione “Smoothie”. La rispeva spia inizia a lampeggiare. Premere il tasto “ON/OFF” per avviare la funzione. L’apparecchio inizia a funzionare per 20 secondi in questa modalità. SAUCE In modalità di pronto, selezionare la funzione “Sauce”, la rispeva spia lampeggia. Premere il tasto “ON/OFF” per avviare la funzione. L’apparecchio inizia a funzionare per 20 secondi in questa modalità. GRINDER In modalità di pronto, selezionare la funzione “Grind”, la rispeva spia lampeggia. Premere il tasto “ON/OFF” per avviare la funzione. L’apparecchio inizia a funzionare per 40 secondi in questa modalità.58 Italiano

8. Messa in funzione

Collocare il contenitore sull'unità motore. Quindi inserire la spina dell'apparecchio in una presa regolarmente collegata. Accertarsi che il contenitore poggi correamente (vista da davan: manico verso sin sinistra). A questo punto, aprire la parte superiore del contenitore frullatore e inserire gli ingredien desidera. Non ulizzare ingredien asciu e accertare che vi sia suciente liquido nel contenitore frullatore. Aggiungere eventualmente del liquido (per es. acqua). Selezionare il programma di funzionamento desiderato o la velocità desiderata, premendo il tasto “Speed”. Sul display viene visualizzata la velocità auale. Ac- cendere l'apparecchio mediante il tasto "ON/OFF". Successivamente il frullatore inizierà a sminuzzare il contenuto desiderato. Fare aenzione al tempo di ulizzo. Non superare mai, in nessun caso, il tempo stabilito per il mixaggio. Premendo sul tasto “PULSE”, si garansce che il frullatore gira alla sua massima velocità ntanto che si ene premuto il tasto. Al termine del processo di miscelazione, rimuovere il contenitore frullatore dall'u- nità base e disinserire la spina dalla presa. Nota: l'apparecchio è adao solo per il funzionamento breve. Trascorsi circa 2-3 minu di ulizzo ininterroo, è necessario far rareddare l'apparecchio prima di poterlo riulizzare!

Premere il tasto “Timer” in modalità di pronto. Il display digitale a 3-Bit indicherà di standard “000”. Premere poi di nuovo il tasto "Timer" per impostare l’orario. Ogni volta che si preme sul tasto si aumenta di uno stadio (uno stadio è pari a 10s). Mantenendo il tasto premuto a lungo consente una impostazione veloce dell’orario (3 stadi per secondo).59Italiano Dopodiché, premere due volte sul tasto “ON/OFF”. I sistema va in modalità Timer; l’orario sul display inizia il conto alla rovescia per visualizzare l’ora residua. Dopo che il rispevo orario è stato raggiunto, l’apparecchio si spegne. Viene emesso un segnale acusco e l'apparecchio passa in automaco in modalità di pronto. Premere il tasto "Speed" in modalità Timer, per selezionare la velocità.

Staccare la spina dalla presa. Pulire la stazione base con un panno morbido leggermente umido. Aenzione! Non pulire la stazione base e le prese di rete con liquidi. Non usare detergen aggressivi, for o corrosivi. Potete lavare il conteni- tore del frullatore, il coperchio di chiusura e l'unità lame in acqua. Per una pulizia rapida, subito dopo l'uso riempire circa il 60% del contenitore frullatore con acqua calda e una piccola quantà di detergente e far funzionare l'apparecchio brevemente. Dopodiché prendere il contenitore frullatore e scuoterlo. Succes- sivamente, è suciente risciacquare il contenitore frullatore e l'unità lame con acqua pulita no all'eliminazione di tu i residui di detergente. Lasciate asciugare completamente tue le par dell'apparecchio.

10. Importan istruzioni sulla sicurezza di questo apparecchio

• Non usare mai l'apparecchio senza il coperchio applica- to. Rischio di lesioni!

• Non ulizzare ingredien asciu e accertare che vi sia suciente liquido nel contenitore frullatore.

• Non usare mai l’apparecchio a secco.

• Vericare l'eventuale presenza di danneggiamen sull'apparec- chio prima di ogni uso. Se il cavo, la spina o l'apparecchio stesso presentano danni visibili, non può essere ulizzato.

• Non eeuare modiche o riparazioni all'apparecchio.

• Aenzione! L'unità lame è molto tagliente!

• Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa regolarmente installata.

• Non lasciare mai il frullatore incustodito e scegliere una posizione lontana dalla portata di animali e bambini.

• L'apparecchio non è un giocaolo.

• L’apparecchio può essere ulizzato da bambini a parre da 8 anni60 Italiano e da persone con ridoe capacità siche e mentali, se ques vengono istrui o controlla da una persona che è responsabile per la loro sicurezza.

• Tenere il frullatore fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• Scegliere una supercie adaa in modo che l’apparecchio non possa ribaltarsi.

• Non collocare il frullatore nelle diree vicinanze di fon di calore (per es. la stufa elerica).

• Staccare la spina dalla presa di corrente in caso di inulizzo o per la pulizia.

• Non muovere l’apparecchio mentre è in funzione.

• Fare aenzione che il cavo di alimentazione non entri in contao con superci calde.

• Se si desidera staccare l'apparecchio dalla presa, rare dalla spina e mai dal cavo di alimentazione.

• Non aerrare la spina con le mani bagnate o umide.

• Proteggere l’apparecchio dal fuoco.

• Non immergere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o altri liquidi.

• L'apparecchio non dev'essere ulizzato dai bambini. Tenere l'ap- parecchio e la presa fuori dalla portata dei bambini.

• Qualora si desideri cambiare gli accessori o la posizione dell'appa- recchio, assicurarsi di aver spento l'apparecchio e di aver staccato la spina.

• Staccare la spina dalla presa di corrente nel caso di inulizzo, pulizia e rimontaggio.

• Qualora il cavo di alimentazione si presen danneggiato, chiedere al produore o a, eventuale, personale debitamente qualicato di sostuirlo.

• Non introdurre par del corpo o ogge non idonei nel frullatore.

11. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità61Italiano

Non tentare mai di aprire l'apparecchio per eeuare riparazioni o trasformazioni. Evitare il contao con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodoo. L'apparec- chio non è impermeabile, ulizzarlo solo in luoghi asciu. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. In ogni caso, tenere l'apparecchio lontano da elevate temperature. Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o for vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le par eleroniche. Prima di ulizzare l'apparecchio vericare la pre- senza di eventuali danneggiamen. Non ulizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Rispeare le normave e limitazioni nazionali. Ulizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descri nelle istruzioni. Questo prodoo non è un giocaolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modica al prodoo non eeuata dal fornitore originale comporta l'esnzione dei diri di garanzia. Il di- sposivo può essere ulizzato solo da persone che hanno leo e compreso le pre- sen istruzioni. Le speciche dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso.

12. Indicazioni per lo smalmento

Secondo la direva europea RAEE, le apparecchiature eleriche ed eleroniche non possono essere smalte con i riu domesci. I loro componen devono es- sere consegna separatamente al centro di riciclaggio o smalmento, in quanto gli eventuali componen tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l'ambiente in caso di smalmento improprio. Secondo la legge sulle apparecchiatu- re eleriche ed eleroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restuire gratui- tamente tali apparecchi al termine della loro vita al produore, al punto vendita o a pun di raccolta pubblici alles appositamente. Deagli in merito sono regola dalla rispeva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodoo, le istruzioni per l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo po di dierenziazio- ne dei materiali, con il riciclaggio e lo smalmento di apparecchi vecchi, l'utente dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente.62 Italiano Con la presente la dia WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 304940 è conforme ai requisi essenziali e alle rimanen disposizio- ni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover Direva RAEE 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 6789676163Español Observaciones importantes de seguri- dad para este aparato