Multi Mixer 304940 - Mixer Arendo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore
Marca	Arendo
Modello	Multi Mixer 304940
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza assorbita	2000 W
Peso	Circa 3650 g
Capacità della ciotola di miscelazione	Circa 2 L
Temperatura ambiente di funzionamento	0-3°C a 35-40°C
Funzioni preimpostate	Zuppa, Ghiaccio, Smoothie, Salsa, Macinazione
Velocità variabile	Sì, regolabile con tasti
Funzione impulsi (Pulse)	Sì, velocità massima finché il tasto è premuto
Timer	Sì, regolabile in step di 10 secondi
Blocco di sicurezza	Sì, funzionamento solo se la ciotola è correttamente innestata
Piedini antiscivolo	Sì
Durata massima di utilizzo per ciclo	2-3 minuti
Tempo di raffreddamento richiesto	Almeno 10-15 minuti
Accessori inclusi	Stazione base, ciotola di miscelazione con coperchio, spingitore, manuale di istruzioni
Pulizia della ciotola e delle lame	Con acqua saponata, risciacquare con acqua pulita; non mettere in lavastoviglie
Pulizia della base	Con un panno morbido leggermente umido; non immergere
Riparabilità	Solo il produttore o una persona qualificata può sostituire il cavo danneggiato; qualsiasi modifica annulla la garanzia
Riciclaggio	Conforme RAEE (2012/19/UE); eco-partecipazione inclusa

Domande frequenti - Multi Mixer 304940 Arendo

Come pulire il frullatore dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio. Pulire la base con un panno morbido leggermente umido. La ciotola, il coperchio e il gruppo lame possono essere lavati con acqua saponata. Sciacquare abbondantemente con acqua pulita e lasciare asciugare completamente tutte le parti. Non mettere queste parti in lavastoviglie.

Posso frullare ingredienti secchi?

No, evitare ingredienti secchi. Assicurarsi che ci sia abbastanza liquido nella ciotola di miscelazione (ad esempio acqua) per evitare il funzionamento a secco.

Qual è la durata massima di utilizzo consigliata?

Il frullatore è progettato per un funzionamento di breve durata: non utilizzarlo per più di 2-3 minuti per ciclo. Lasciare quindi raffreddare completamente il motore per almeno 10-15 minuti prima di riutilizzarlo.

Come utilizzare la funzione timer?

In modalità standby, premere il tasto 'Timer'. Il display mostra '000'. Premere più volte per impostare il tempo (ogni pressione aggiunge 10 secondi) o tenere premuto per una regolazione rapida. Premere due volte 'ON/OFF' per avviare il conto alla rovescia. L'apparecchio si spegne automaticamente al termine.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verificare che la ciotola di miscelazione sia correttamente innestata sulla base (maniglia a sinistra). L'apparecchio funziona solo se la ciotola è ben posizionata grazie al blocco di sicurezza. Assicurarsi anche che la spina sia inserita e che la corrente sia presente.

Posso mettere la ciotola in lavastoviglie?

No, la ciotola di miscelazione, il coperchio e il gruppo lame non vanno in lavastoviglie. Pulirli a mano con acqua saponata e risciacquare accuratamente.

L'apparecchio è adatto per frullare cibi caldi?

Il frullatore dispone di un programma 'Zuppa' che può trattare ingredienti caldi. Tuttavia, assicurarsi che la temperatura ambiente di funzionamento sia rispettata (0-3°C a 35-40°C) e non riempire la ciotola oltre la sua capacità. Attenzione agli schizzi durante la miscelazione di liquidi caldi.

Come utilizzare la funzione impulsi (Pulse)?

Premere il tasto 'PULSE' e tenerlo premuto. Il frullatore gira quindi alla massima velocità finché si tiene premuto. Rilasciare per fermare. Questa funzione è ideale per un controllo preciso della miscelazione.

Quali accessori sono inclusi nella confezione?

La consegna include: la stazione base, la ciotola di miscelazione con il suo coperchio, uno spingitore e il manuale di istruzioni.

Come regolare manualmente la velocità?

Premere il tasto 'Speed' per aumentare la velocità. Ogni pressione passa al livello successivo. Una volta raggiunto il livello massimo, la pressione successiva torna al livello minimo. Il livello corrente viene visualizzato sullo schermo.

MANUALE UTENTE Multi Mixer 304940 Arendo

ITA: I driver aggiornati, le istruzioni per l'uso e altri documenti rilevanti per quello prodotto sono disponibili sulla nostra homepage.

Importanti istruzioni sulla sicurezza di questo apparecchio

• Leggere le istruzioni per l'uso attenta-mente prima di utilizzato quello apparecchio! L'uso errato più provocare ferimenti.

• Se non si rispetto ano le istruzioni si rischiano ferimenti gravi o mortali.

• Questo prodotto non è adatto per l'uso da parte di persone, bambini compresi, con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza. Questa tipologia di persone deve usare l'apparecchio esclusivamente sotto sorveglianza o istruzione per l'uso sicuro dell'apparecchio e dei pericoli adesso connessi.

• Non usare mai l'apparecchio perché il coperchio applicato! Rischio di lesioni!

• Verificare l'eventuale presenza di danneggiamenti all'apparecchio prima di agli uso. Se il cavo, la spina o l'apparecchio stesso presentano danni visibili, non può essere utilizzato.

• Non effettuare modifiche o riparazioni all'apparecchio.
• Attenzione! L'unità lame è molto tagliente!
• Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa regolarmente installata.
  Non lasciare mai il frullatore incustodito e scegliere una posizione non raggiungibile da animali e bambini.
• L'apparecchio non è un giocattolo.
• Conservare l'apparecchio fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.

• Scegliere una superficie adatta in modo che l'apparecchio non possa ribaltarsi.

• Non collocare il frullatore nelle dirette vicinanze di fonti di calore (per es. la stufa elettrica).

• Staccare la spina dalla presa di corrente in caso di inutilizzato o per la pulizia.
• Non muover e l'apparecchio nelle e in funzione.
• Fareattenzione che il cavo di alimentazione non entri in contatto con superfici calde.
• Se si desidera staccare l'apparecchio alla presa, tirare alla spina e mai dal cavo di alimentazione.
  Non afferrare la spina con le mani bagnate o umide.
• Proteggere l'apparecchio dal fuoco.
• Non immershègere il cavo, la spina o l'intero apparècchio in acqua o altri liquidi.

• Tenere tutto l'apparecchio lontano dall'acqua o da altri liquidi.

• Il prodotto non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e la presa fuori alla portata dei bambini.

• Qualora si desideriambiare gli accessori o la posizione dell'apparecchio, assicurarsi di aver spento l'apparecchio e di aver staccato la spina.
• Non lasciar pensolare il cavo di rete dagli angoli (angolo del ravolo o della superficie di lavoro, ecc.).
• Staccare la spina dalla presa di corrente nel caso di inutilizzo, pulizia e rimontaggio.
• Qualora il cavo di alimentazione si presenti danneggiato, chiedere al produttore o a, eventuale, personale debi-tamente qualificato di sostituirlo.

• Non rimuovere il tappo del raccordo multifunzione. Questa funzione non è supportata.

• Non introdurre parti del corpo o oggetti non idonei nel frullatore o nell'unità a spirale dietro al raccordo multifunzione.

• Evitare qualsiasi contatto con i componenti in movimento dell'apparecchio. Durante la procedura di miscelazione o quando l'apparecchio è acceso, tutte le parti della propria persona, compresi i capelli e gli abili ma sono eventuali utensili devono essere allontanati dall'unità, per evitare il rischio di ferirsio di provocare danni all'apparecchio.
• Usare esclusivamente gli accessori consigliati dal produttore.
• Togliere la frusta, prima di pulire l'apparecchio.

• Questo prodotto è destinato escludamente all'uso privato.

• Inserire la spina del cavo soltanto in una presa collegata correttamente e provvista di messa a terra. Non usare prolonghe, adattatori o prese multiple.

• Non utilizzato all'aperto.
• Se l'apparecchio viene utilizzato da bambini o nelle vicinanze di bambini, è necessaria una stretta sorveglianza.
• Prestareattenzionequando simaneggiano le lame affiliate,whenosisi svuota la ciotola e durante la pulizia.
• Funzionamento breve! Utilizzare l'apparecchio solo per max 3 minuti!
• Dopo l'uso, lasciare raffreddare l'apparecchio completeness (min. 10-15 min) prima di riutilizzarlo!

Grazie per aver scelto un prodotto di Arendo. Perutilizzare con soddisfazione il prodotto acquistato, si prega di leggere attendamente le seguenti brevi istruzioni per l'uso. Prima della messa in funzione della merce consecnata, verificare che sia integra, esente da difetti e non danneggiata.

1. Contenuto della confezione

• Stazione di base
• Istruzioni per l'uso
  1 contentitore frullatore + coperchio
• Pressore

2. Dati tecnici

Alimentazione di tensione 220-240V AC 50/60 Hz
Potenza assorbita 2000 W
Peso ca. 3650 g
Capacità (containitore frullatore) ca. 2 l
Temperatura ambiente + 0-3°C fino 35-40°C
Caratteristiche • Piedini antiscivolo	• Barriere di sicurezza • Funzione Puls • Velocità regolabile

3. Prima messa in funzione

Rimuovere il prodotto dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale d'imballaggio. Pulire il contentatore frullatore e l'unità lame. Questo appearecchio non è adatto ai lavaggi in lavastoviglie. Non usare detergenti aggressivi o forti.

4. Dettagli del prodotto

5. Interruttore di sicurezza

Funzione solo con il contentitore frullatore applicato. Il contentitore delve essere applicato correttamente. Solo alla sera possibile mettere in funzione l'apparecchio. L'esatta posizione viene visualizzata sopra nella figura (da davanti: manico versuso sin sinistra).

6. Funzionamento breve

L'apparecchio è adatto solo per il funzionamento breve. E' possibile utilizzare il frullatore per ca. 2-3 minuti ininterrottamente. Trascorso tale tempo è necessario lasciare raffreddare il motore per ca. 10-15 minuti.

7. Elementi di lavoro

Soup	Tasto Soup
GRINDER	Tasto Grind
Smoothie	Tasto Smoothie
SAUCE	Tasto Sauce
ICE CRFAM	Tasto Ice Cream
Speed	Tasto Speed (velocità)
PULSE	Tasto Pulse/Clean
TIMER	Tasto Timer
	Tasto ON/OFF

Premere il tasto "Speed" per augmentare la velocità. Una volta raggiunta la velocità massima, se si preme di nuovo il tasto si passa alla velocità minima.

La funzione impulsi garantisce che il frullatore gira alla sua massima velocità fintanto che si tiene premuto il tasto.

I programmi e le loro funzioni si trovano nella seguente tabella.

Soup	Premere su "Soup". Dopo 3 secondi l'apparecchio funziona per ca. 180s in questa modalità. Durante il programma, il frullatore passa tra le diverse velocità disponibili.
ICF CRFAM	Premere su "Ice cream". Il rispettivo display lampeggia. Premere il tasto "ON/OFF" per avviare la funzione. L'apparecchio inizia a funzionare per 18 secondi in questa modalità.
Smoothie	In modalità di pronto, selezionare la funzione "Smoothie". La rispettiva spia inizia a lampeggiare. Premere il tasto "ON/OFF" per avviare la funzione. L'apparecchio inizia a funzionare per 20 secondi in questa modalità.
SAUCE	In modalità di pronto, selezionare la funzione "Sauce", la rispettiva spia lampeggia. Premere il tasto "ON/OFF" per avviare la funzione. L'apparecchio inizia a funzionare per 20 secondi in questa modalità.
GRINDER	In modalità di pronto, selezionare la funzione "Grind", la rispettiva spia lampeggia. Premere il tasto "ON/OFF" per avviare la funzione. L'apparecchio inizia a funzionare per 40 secondi in questa modalità.

8. Messa in funzione

Collocare il contentatore sull'unità motore. Quindi insertire la spina dell'apparecchio in una presa regolarmente collegata.

Accertarsi che il contentitore poggi correttamente (vista da davanti: manico verso sin sinistra). A quello punto, après la parte superiore del contentitore frullatore e inseire gli ingredienti desiderati.

Non utilizzato ingredienti asciutti e accertare che vi sia sufficiente liquido nel contentatore frullatore. Aggiungere eventualmente del liquido (per es. acqua).

Selezionare il programma di funzionamento desiderato o la velocità desiderata, premendo il tasto "Speed". Sul display viene visualizzata la velocità attuale. Ascendere l'apparecchio mediante il tasto "ON/OFF". Successivement il frullatore inizIERA a sminuzzare il contento desiderato. Fare attentione al tempo di utilizzo. Non superare mai, in nessun caso, il tempo stabilito per il mixaggio.

Premendo sul tasting "PULSE", si garantisce che il frullatore gira alla sua massima velocità fintanto che si tiene premuto il tasting.

Al terme del processo di miscelazione, rimuovere il contentatore frullatore dall'unità base e disinserire la spina alla presa.

Nota: l'apparecchio è adatto solo per il funzionamento breve. Trascorsi circa 2-3 minuti di utilizzo ininterrotto, è necessario far raffreddare l'apparecchio prima di poterlo riutilizzare!

8.1 Funzione timer

Premere il tasto "Timer" in modalità di pronto. Il display digitale a 3-Bit indichera di standard "000". Premere poi di nuovo il tasto "Timer" per impostare l'orario. Ogni volta che si preme sul tasto si aumento di uno stadio (uno stadio è parl a 10s). Mantenendo il tasto premuto a lungo consente una impostazione velocce dell'orario (3 stadi per secondo).

Dopodiché, premere due volte sul tasto "ON/OFF". Iistema va in modalità Timer; l'orario sul display inizia il conto alla rovescia per visualizzare l'ora residua. Dop o che il rispetto orario è stato raggiunto, l'apparecchio si spegne. Viene emesso un segnale acustico e l'apparecchio passa in automatico in modalità di pronto. Premere il tasto "Speed" in modalità Timer, per selezionare la velocità.

9. Pulizia e cura

Staccare la spina dalla presa. Pulire la stazione base con un panno morbido leggermente umido. Attenzione! Non pulire la stazione base e le prese di rete con liquidi. Non usare detergenti aggressivi, forti o corrosivi. Potete lavare il contentore del frullatore, il coperchio di chiusura e l'unità lame in acqua. Per una pulizia rapida, subito dopo l'uso riempire circa il 60% del contentitore frullatore con acqua calda e una piccola quantità di detergente e far funzionare l'apparecchio brevamente. Dopodiché prendere il contentitore frullatore e scuoterlo. Successivement, è sufficiente risciacquare il contentitore frullatore e l'unità lame con acqua pulita fino all'eliminazione di tutti i residui di detergente. Lasciate asciugare completeness delle parti dell'apparecchio.

10. Importanti istruzioni sulla sicurezza di quello appearecchio

• Non usare mai l'apparecchio alla il coperchio applicato. Rischio di lesioni!
• Non utilizzato ingredienti asciutti e accertare che vi sia sufficiente liquido nel contentatore frullatore.
  Non usare mai l'apparecchio a secco.
• Verificare l'eventuale presenza di danneggiamenti sull'apparecchio prima di agli uso. Se il cavo, la spina o l'apparecchio stesso presentano danni visibili, non può essere utilizzato.
• Non effettuare modifiche o riparazioni all'apparecchio.
• Attenzione! L'unità lame è molto tagliente!
• Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa regolarmente installata.
• Non lasciare mai il frullatore incustodito e scegliere una posizione lontana alla portata di animali e bambini.
• L'apparecchio non è un giocattolo.
  L'apparecchio cui esse utilizzato da bambini a partire da 8 anni

e da personne con ridotte capacità fisiche e mentali, se questi vengono istrui o controllati da una persona che è responsable per la loro sicurezza.

• Tenere il frullatore fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
• Scegliere una superficie adatta in modo che l'apparecchio non possa ribaltarsi.
• Non collocare il frullatore nelle dirette vicinanze di fonti di calore (per es. la stufa elettrica).
• Staccare la spina alla presa di corrente in caso di inutilizzato o per la pulizia.
  Non muovere l'apparecchio nelle e in funzione.
• Fare attenuation che il cavo di alimentazione non entri in contatto con superfici calde.
• Se si desidera staccare l'apparecchio alla presa, tirare alla spina e mai dal cavo di alimentazione.
  Non afferrare la spina con le mani bagnate o umide.
  Proteggere l'apparecchio dal fuoco.
• Non immergere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o altri liquidi.
• L'apparecchio non dev'essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e la presa fuori alla portata dei bambini.
• Qualora si desideriambiare gli accessori o la posizione dell'apparecchio, assicurarsi di aver spento l'apparecchio e di aver staccato la spina.
• Staccare la spina alla presa di corrente nel caso di inutilizzato, pulizia e rimontaggio.
• Qualora il cavo di alimentazione si presenti danneggiato, chiedere al produttore o a, eventuale, personale debitamente qualificato di sostituiro.
• Non introdurre parti del corpo o oggetti non idonei nel frullatore.

11. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare mai di aprir e l'apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni. Evitare il contatto con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L'apparecchio non è impermeabile, utilizzato solo in luoghi asciutti. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve.

In anni caso, tenere l'apparecchio lontano da elevate temperature. Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche. Prima di utilizzato l'apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamenti. Non utilizzato l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altre modo. Rispettare le normative e limitazioni nazionali. Utilizzato l'apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle istruzioni.

Questo prodotto non è un giocattolo. Conservarlo fuori alla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettuata dal fornitore originale comporta l'estinzione dei diritti di garanzia. Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni. Le specifiche dell'apparecchio possono cancellare nella preavviso.

12. Indicazioni per lo smaltimento

Secondo la direttiva europea RAEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento, in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanente l'ambiente in caso di smaltimento improprio. Secondo la legge sulle apparecchiatura elettriche ed elettroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restituire gratuiteamente tali apparentecchi al termine della loro vita al produttore, al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente. Dettagli in merito sono regolati alla rispetto legge nazionale. Il symbolo riportato sul prodotto, le istruzioni per l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo tipo di differenziazione dei materiali, con il riciclaggio e lo smaltimento di apparentecchi vecchi, l'utente da un importante contributo alla tutela dell'ambiente.

Direttiva RAEE 2012/19/UE

Numero reg. RAEE: DE 67896761

Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio

304940 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizio-

ni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: