Steam Capsule 2in1 CA2IN1D 011 - Pulitore a vapore HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Steam Capsule 2in1 CA2IN1D 011 HOOVER

Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia, secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio.

Non lasciare l'apparecchio collegato alla corrente. Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchiatura o di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, spegnere sempre l'apparecchio e scollegare la spina.

Questo elettrodomestico non è destinato a essere utilizzato da persone dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali senza una adeguata assistenza o controllo da parte di una persona adulta responsabile della loro sicurezza. Controllare che i bambini non giochi con l'apparecchio.

Durante l'utilizzo o il raffreddamento tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

L'apparecchio non può essere utilizzato se è stato fatto cadere, se è visibilmente danneggiato o se ha perdite.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere immediatamente l'utilizzo dell'apparecchio. Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato Hoover.

Questo apparecchio richiede la messa a terra.

Non lasciare mai l'apparecchio senza sorveglianza quando è collegato alla presa di corrente.

Non usare l'apparecchio in ambienti esterni.

Utilizzare solo accessori o parti di consumo e di ricambio consigliati o forniti da HOOVER.

Non utilizzare l'apparecchio per pulire o dirigere il getto di vapore verso animali, persone o piante.

Non dirigere direttamente il liquido o il vapore verso apparecchiature contenenti componenti elettrici, come ad esempio l'interno di forni.

Spegnere l'apparecchio e scollegare la spina dalla

presa di corrente prima di riempire il serbatoio

dell'acqua. Non riempire oltre il livello massimo.

Durante l'uso tenere sempre chiusa l'apertura per il riempimento.

Pericolo di scottature.

Durante l'uso, le superfici possono raggiungere temperature molto elevate. Evitare il contatto con il vapore.

Non calpestare il cavo di alimentazione o avvolgerlo intorno alle braccia o alle gambe mentre si usa l'apparecchio.

Non collocare l'apparecchio in una posizione più bassa rispetto alla propria quando si puliscono delle scale.

Quando si utilizzano gli accessori per la pulizia, assicurarsi sempre di tenere fermo l'apparecchio con l'altra mano. In questo modo si evitano cadute dell'apparechlio mentre è in uso.

Non maneggiare la spina o l'apparecchio con le mani bagnate.

Non calpestare il cavo di alimentazione durante l'utilizzo dell'apparecchio o scollegare la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione.

Non continuare a utilizzare l'apparecchio in caso di presunto guasto.

Assistenza Hoover: per garantire un funzionamento sempre sicuro ed efficiente dell'apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato Hoover.

Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

Non utilizzare detergenti o altri liquidi diversi dall'acqua all'interno dell'apparecchio.

Solo per Regno Unito ed Irlanda. L'apparecchio è munito di una presa di corrente da 13 ampere. Se è necessario cambiare il fusibile della presa di corrente, utilizzare un fusibile ASTA da 13 ampere (BS1362).

Ambiente:

Il simbolo apposto sul prodotto indica che lo stesso non può essere smaltito come i normali rifiuti domestici, bensì deve essere portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell'ambiente e lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l'unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato.

CE Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EC.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

A. Levetta rilascio vapore

B. Gruppo impugnatura

C. Ganci superiore ed inferiore per il riavvolgimento del cavo

D. Cavo di alimentazione

E. Pulsante di rilascio impugnatura

F. Levetta rilascio vapore sull'impugnatura

G. Corpo principale dell'apparecchio

H. Pedale di rilascio spazzola triangolare

I. Spazzola triangolare

12 Spazzola principale per la pulizia pavimenti*

J. Sede impugnatura fissa

K. Cursore per la regolazione variabile del rilascio vapore (Basso, Medio & Alto)

L. Spia indicatore accensione potenza di alimentazione (Rosso)

M. Spia "Vapore pronto" (Verde)

N. Pulsante alimentazione On-Off

O. Serbatoio acqua pulita

P. Pulsante rilascio serbatoio acqua pulita

Q. Bocchetta conica

R. Tubo flessibile

S. Spazzola curva

T. Spazzola rotonda

U. Spazzola metallica piccola

V. Spazzola metallica grande

W. Lavavetri

X. Panno piccolo

Y. Panno

Z. Accessorio per pulizia tappeti

AA. Pedale di rilascio accessorio per la pulizia dei tappeti

AB. Bullone

MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO

Disimballare tutti i componenti.

1. Assemblare l'impugnatura ergonomica all'apparecchio fissandola con il bullone in dotazione. [1,2]
2. Assemblare il corpo principale dell'apparecchio alla spazzola triangolare. [3]
3. Assemblare il corpo principale dell'apparecchio alla spazzola principale ed assemblare quest'ultima alla spazzola rettangolare*. [4]

*Solo su alcuni modelli

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

PRIMA DI INIZIARE LA PULIZIA

1. Rimuovere il serbatoio d'acqua pulita facendo scorrere verso l'alto il pulsante di rilascio acqua ed estrarre il serbatoio dal corpo principale dell'apparecchio. [5]
2. Tirare il tappo sul serbatoio dell'acqua per aprirlo. [6]
3. Riempire il serbatoio acqua pulita con acqua corrente fredda. Rimettere il tappo [7] e rimontare il serbatoio dell'acqua. Non aggiungere sostanze chimiche, detergenti o profumi nel serbatoio dell'acqua pulita.

NOTA: Al fine di ridurre considerevolmente l'accumulo di minerali e di prolungare la vita della vostra scopa a vapore è raccomandato l'uso di acqua distillata o demineralizzata.

1. Applicare il panno alla base della spazzola principale per la pulizia pavimenti. [8]

IMPORTANTE: Scollegare sempre l'apparecchio quando si aggiunge acqua o si cambia il panno.

NOTA: Lavare il panno per rimuovere qualsiasi traccia di sporco.

PULIZIA A VAPORE PAVIMENTAZIONI DURE

NOTA: Prima dell'uso, rimuovere dal pavimento sporco e detriti. IMPORTANTE: Non usare l'apparecchio senza che il panno sia applicato alla spazzola principale per la pulizia pavimenti.

NOTA: Non usare l'accessorio per pulizia tappeti per pulire pavimenti duri.

1. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente. Premere il pulsante di accensione/spegnimento: la spia di accensione rossa si illuminerà.
2. Dopo pochi secondi la luce di "vapore pronto" (verde) si accende indicando che l'apparecchio è pronto per l'uso.
3. Inclinare l'apparecchio ponendo un piede sulla spazzola rettangolare e abbassando il corpo principale verso il pavimento. [11]
4. Premere il pulsante della levetta vapore per erogare il vapore. [12]
5. Muovere l'apparecchio avanti e indietro lentamente facendo particolare attenzione alle aree con ingombri. [13]
6. Il cursore per la regolazione variabile del rilascio vapore viene usato per selezionare un volume del vapore Basso, Medio o Alto, a seconda dell'esigenza specifica. [14]

Pulizia a vapore per pavimenti duri - pulizia intensa

Per superfici dure, che richiedono una pulizia profonda, utilizzare la spazzola triangolare per pavimenti. Fare attenzione a questa operazione di pulizia senza utilizzo del panno dove la superficie dovrà essere asciugata separatamente.

NOTA: Prima dell'uso, rimuovere dal pavimento sporco e detriti.

1. Rimuovere la spazzola triangolare dalla spazzola principale premendo il pedale di rilascio sul retro di quest'ultima. [15]

2. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente. La spia accensione rossa si illuminerà. Dopo pochi secondi la luce verde di "vapore pronto" si accende indicando che l'apparecchio è pronto per l'uso.

3. Inclinare l'apparecchio ponendo un piede sulla spazzola rettangolare e abbassando il corpo principale verso il pavimento. [16]

4. Premere il pulsante della levetta di rilascio per erogare il vapore. [12]
5. Il cursore per la regolazione variabile del rilascio vapore viene usato per selezionare un volume del vapore Basso, Medio o Alto, a seconda dell'esigenza specifica. [14]
6. Muovere l'apparecchio avanti e indietro lentamente facendo particolare attenzione alle aree con ingombri. [17]

MODALITÀ D'USO DELL'APPARECCHIO A VAPORE PORTATILE

1. Staccare la spina dalla presa di corrente ed assicurarsi che l'apparecchio si sia raffreddato.
2. Premere il pulsante di rilascio sul corpo principale per estrarre l'impugnatura. [19]
3. Tirare il tappo sul serbatoio dell'acqua per aprirlo. [6]
4. Riempire il serbatoio acqua pulita con acqua corrente fredda. Rimettere il tappo [7] e rimontare il serbatoio dell'acqua. Non aggiungere sostanze chimiche, detergenti o profumi nel serbatoio dell'acqua pulita.
5. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente. Premere il pulsante di accensione/spegnimento: la spia di accensione rossa si illuminerà.[18]
6. Dopo pochi secondi la luce di "vapore pronto" (verde) si accende indicando che l'apparecchio è pronto per l'uso.
7. Premere il pulsante della levetta vapore (sull'impugnatura) per erogare il vapore. [20]
8. Il cursore per la regolazione variabile del rilascio vapore viene usato per selezionare un volume del vapore Basso, Medio o Alto, a seconda dell'esigenza specifica. [14]

NOTA: Al fine di ridurre considerevolmente l'accumulo di minerali e di prolungare la vita della vostra scopa a vapore è raccomandato l'uso di acqua distillata o demineralizzata. IMPORTANTE: Scollegare sempre l'apparecchio quando si stacca la spazzola principale per la pulizia pavimenti o la maniglia. Prima di staccare la spazzola principale per la pilizia pavimenti assicurarsi sempre che l'apparecchio si sia completamente raffreddato.

ACCESSORI

NOTA: Gli accessori possono essere applicati solo all'apparecchio a vapore portatile. IMPORTANTE: Controllare la guarnizione sull'imboccatura del vapore prima di ogni utilizzo: se la guyamizione manca o è danneggiata, non usare l'apparecchio, ma contattare il servizio Hoover autorizztato.

Collegare Il tubo e le spazzole all'apparecchio a vapore portatile.

1. Collegare il tubo all'imboccatura del vapore dell'unità portatile e ruotare in senso orario fino a quando il tubo è ben fissato in posizione e stabile.
2. Inserire la bocchetta conica nella spazzola inserita nel tubo flessibile. Inserire e ruotare

in senso orario fino a quando la bocchetta conica è ben fissata in posizione.
3. Inserire gli altri piccoli accessori nella bocchetta conica, Inserirla e ruotarla in senso orario fino a quando è ben fissata in posizione.

Lavavetri e supporto principale [21]

Il lavavetri deve essere installato sull'imboccatura del vapore dell'unità portatile e ha la funzione di pulire finestre, specchi ed altre superfici di vetro lisce. Posizionare un panno piccolo sul lavavetri. Scegliere l'intensità di vapore ottimale secondo il tipo di tessuto da vaporizzare.

Bocchetta conica Utilizzare su aree molto sporche come docce o cucine.

Spazzola rotonda Utilizzare per la pulizia di grasso o sporco ostinato.

Spazzola metallica piccola Per griglie del forno e scaffali.

Spazzola metallica grande Per griglie del forno e scaffali.

IMPORTANTE: assicurarsi che il tubo e gli accessori siano fissati in modo stabile prima di utilizzare l'apparecchio a vapore portatile; se il vapore fuoriesce dalla giuntura, significa che il tubo e gli accessori non sono stati inseriti correttamente: lasciare che l'unità si raffreddi, quindi rimuovere e riposizionare il tubo e gli accessori.

MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

IMPORTANTE: PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI OPERAZIONE DI MANUTENZIONE ASSICURARSI CHE L'APPARECCHIO SI SIA COMPLETAMENTE RAFFREDDATO.

Svuotamento serbatoio acqua

1. Staccare la spina dalla presa di corrente ed assicurarsi che l'apparecchio si sia raffreddato.
2. Rimuovere il serbatoio d'acqua pulita facendo scorrere verso l'alto il pulsante di rilascio acqua ed estrarre il serbatoio dal corpo principale dell'apparecchio. [5]
3. Tirare il tappo sul serbatoio dell'acqua per aprirlo. [6]
4. Svuotare l'acqua dal serbatoio. Riposizionare il tappo, avvitarlo e riporre il serbatoio sull'apparecchio.

Rimozione e pulizia del panno

1. Staccare la spina dalla presa di corrente ed assicurarsi che l'apparecchio si sia raffreddato.
2. Se necessario rimuovere l'accessorio per la pulizia tappeti, poi staccare il panno dalla base pulizia pavimenti.
3. Lavare il panno in lavatrice con un detergente delicato ad una temperatura max 40°C. IMPORTANTE: Non usare candeggina od ammorbidente durante il lavaggio del panno.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di problemi, completare questa semplice checklist utente prima di chiamare il centro assistenza Hoover.

L'apparecchio a vapore non si accende.

- Controllare che l'apparecchio sia collegato alla corrente.

- Controllare il cavo.

L'apparecchio a vapore non produce vapore.

- Potrebbe non esserci acqua nel serbatoio acqua pulita.

- Non avete atteso sufficientemente da quando è acceso.

Il panno non raccoglie lo sporco.

- Il panno potrebbe essere già saturo di sporco e ha bisogno di essere lavato.

Vedere la sezione "Manutenzione".

DOMANDE FREQUENTI PER LA PULIZIA

Quando il Steam capsule 2in1 è pronto per l'uso? In circa 30 secondi.

Posso usare Il Steam capsule 2In1 su tutti I pavimenti? Su tutti i pavimenti duri come il marmo, la ceramica, la pietra, il linoleum, pavimenti in legno sigillato e parquet.

Il Steam capsule 2In1 emette vapore automaticamente? No, per produrre vapore premere il pulsante della levetta erogazione vapore sotto l'impugnatura.

Posso mettere detergenti o altri prodotti chimici all'interno del serbatoio? No, si potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Che cosa succede se nella città in cui vivo l'acqua è molto dura? È possibile, e fortemente raccomandato, l'uso di acqua filtrata, o distillata, o demineralizzata.

Dopo quanto tempo Il serbatolo dell'acqua deve essere riempito? Dopo 25 minuti se si preme la levetta continuamente.

Il panno è lavabile? Sì, può essere lavato a mano o in lavatrice con un detergente delicato ad una temperatura max 40°C. Non usare candeggina od ammorbidente.

Con quale frequenza si deve sostituire il panno? Dipende da diversi fattori, soprattutto dal tipo di superfici dure. Il miglior modo per capire quando cambiare il panno è controllarlo dopo averlo lavato e verificare se è ancora sporco o non pulisce più bene come in precedenza.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Parti di ricambio e di consumo Hoover

Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover, che è possibile acquistare dal distributore locale Hoover o direttamente sul sito internet Hoover. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell'apparecchio utilizzato.

Parti di consumo

Panni in microfibra (X2) AC36 35601693

Qualità

La qualità degli stabilimenti Hoover è stata sottoposta a valutazione indipendente. I nostri prodotti vengono realizzati mediante un sistema di qualità che soddisfa i requisiti ISO 9001.

Assistenza e garanzia Hoover

Il prodotto è garantito, oltre che ai sensi di legge, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserito nel prodotto. Il certificato dovrà essere conservato e mostrato al nostro Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, insieme allo scontrino comprovante l'acquisto dell'elettrodomestico. Puoi consultare le condizioni di garanzia anche sul nostro sito internet.

Per ottenere assistenza compila l'apposito form on-line oppure contattaci al numero che trovi indicato nella pagina di assistenza del nostro sito internet.

Queste condizioni potrebbero venire modificate senza obbligo di preavviso.

INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK

NOTA: Os acessórios só podem ser instalados no dispositivo de limpeza a vapor manual. IMPORTANTE: Controllare la guarnizione sull'imboccatura del vapore prima di ogni utilizzo: se la guarnizione manca o è danneggiata, non usare l'apparecchio, ma contattare

il servizio Hoover autorizztato.