Steam Capsule 2in1 CA2IN1D 011 - Limpiador a vapor HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador a vapor escoba y portátil 2 en 1
Marca	Hoover
Modelo	Steam Capsule 2in1 CA2IN1D 011
Alimentación	Red 220-240 V ~ 50/60 Hz
Tiempo de calentamiento	Aproximadamente 30 segundos
Autonomía	Hasta 25 minutos en uso continuo
Regulador de vapor	3 niveles: Bajo, Medio, Máximo
Tipos de suelos compatibles	Suelos duros: baldosa, mármol, piedra, linóleo, parquet de madera sellado
Modos de uso	Escoba de vapor para suelos y limpiador a vapor portátil
Accesorios incluidos	Cepillo triangular, boquilla cónica, cepillo redondo, cepillos metálicos pequeños y grandes, rasqueta para vidrio, paño de microfibra, soporte para alfombra, perno de montaje
Mantenimiento del paño	Lavable a máquina a 40 °C máximo, sin lejía ni suavizante
Agua recomendada	Agua destilada o desmineralizada para reducir la cal
Seguridad	Desconectar antes de llenar; no usar sin paño; superficies calientes; no vaporizar personas, animales o plantas
Piezas de repuesto	Paños de microfibra (ref. AC36 35601693)
Garantía	Según las condiciones del vendedor
Peso	Aproximadamente 3,5 kg
Longitud del cable de alimentación	Aproximadamente 6 m
Color	Blanco y azul

Preguntas frecuentes - Steam Capsule 2in1 CA2IN1D 011 HOOVER

¿Cuándo está listo el limpiador a vapor para usar?

El indicador verde vapor listo se enciende después de aproximadamente 30 segundos de calentamiento.

¿Puedo usar Steam Capsule 2in1 en todo tipo de suelos?

Sí, en todos los suelos duros como mármol, cerámica, piedra, linóleo, pisos de madera sellados y parquet. No usar en suelos sin sellar o alfombras.

¿El limpiador emite vapor automáticamente?

No, debe presionar el gatillo de vapor ubicado debajo del mango para producir vapor.

¿Puedo agregar detergente o productos químicos al tanque?

No, eso dañaría el aparato. Use solo agua fría del grifo, preferiblemente destilada o desmineralizada.

¿Qué hacer si el agua de mi zona es muy dura?

Se recomienda encarecidamente usar agua filtrada, destilada o desmineralizada para reducir la acumulación de minerales y prolongar la vida útil del paño.

¿Cuánto dura un tanque lleno de agua?

Hasta 25 minutos presionando continuamente el gatillo de vapor.

¿El paño es lavable?

Sí, se puede lavar a mano o a máquina con un detergente suave a 40 °C máximo. No usar lejía ni suavizante.

¿Con qué frecuencia debo reemplazar el paño?

Reemplace el paño cuando permanezca sucio después del lavado o si ya no limpia eficazmente. La frecuencia depende del uso y de la dureza del suelo.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Verifique que el aparato esté bien enchufado y que el cable de alimentación no esté dañado. Si el problema persiste, contacte a un reparador autorizado de Hoover.

¿Cómo limpiar los accesorios?

Los accesorios metálicos se pueden limpiar con un paño húmedo. Los cepillos se pueden enjuagar con agua clara. Asegúrese de que el aparato esté desconectado y completamente frío antes de cualquier limpieza.

MANUAL DE USUARIO Steam Capsule 2in1 CA2IN1D 011 HOOVER

Q. Ferramenta cónica

R. Tubo flexível

S. Bocal curvado

T. Escova redonda

Limpeza a vapor de pisos duros - limpeza intensiva

Este aparato sólo debe utilizarse para la limpieza doméstica habitual, como se describe en este manual de usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento el aparato.

No deje enchufado el aparato. Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de realizar cualquier labor de mantenimiento.

Este electrodoméstico puede ser utilizado por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y los conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos. Los niños no deben jugar con el aparato.

Mantenga el electrodoméstico fuera del alcance de los niños cuando esté conectado o se esté enfriando.

El electrodoméstico no debe utilizarse si se ha caído o presenta señales visibles de daños o si tiene una fuga.

Si el cable de alimentación está dañado, deje de utilizar el aparato inmediatamente. Para evitar riesgos de seguridad, el cable de alimentación sólo puede ser cambiado por un especialista del servicio técnico de Hoover.

Este aparato debe tener conexión a tierra.

El electrodoméstico no debe dejarse sin supervisión mientras esté conectado a la red de alimentación.

No utilice el electrodoméstico al aire libre.

Utilice únicamente accesorios, consumibles o repuestos recomendados o distribuidos por Hoover.

No utilice el electrodoméstico para limpiar o dirigir el vapor hacia personas, animales o plantas.

El líquido o el vapor no debe orientarse hacia equipos con componentes eléctricos, como por ejemplo, en el interior de los hornos.

Desconecte el aspirador y apáguelo antes de llenar el contenedor del agua. No sobrepase la marca de llenado MÁX. La abertura de llenado debe estar cerrada durante el uso.

Peligro de quemaduras.

Es probable que las superficies se calienten durante el uso. Evite el contacto con el vapor.

No pise el cable ni lo enrolle en los brazos ni en las piernas al utilizar el aparato.

No sitúe el aparato por encima de usted cuando esté limpiando las escaleras.

Al utilizar utensilios de limpieza, asegúrese siempre de sujetar firmemente el aparato con la otra mano. De esta manera evitará que éste caiga durante el uso.

No manipule el enchufe o el aparato con las manos húmedas.

No pase por encima del cable de alimentación cuando utilice el aparato ni lo desenchufe tirando del cable.

No siga utilizando su aparato si parece tener algún defecto.

Servicio Técnico de Hoover: Para garantizar el funcionamiento seguro, eficaz y duradero del aspirador, recomendamos que las tareas de mantenimiento sean realizadas exclusivamente por técnicos autorizados del servicio Técnico de Hoover.

No sumerja el electrodoméstico en agua u otros líquidos.

No utilice detergentes o líquidos distintos del agua en el interior del electrodoméstico.

Sólo para Reino Unido e Irlanda: Este electrodoméstico dispone de un enchufe de red de 13 amperios. Si necesita cambiar el fusible del enchufe de red, utilice un fusible de 13 amperios ASTA (BS1362).

El Medio Ambiente:

El símbolo que puede verse en el producto indica que éste no puede tratarse como residuo doméstico. En su lugar, se debe entregar en un punto de recogida de electrodomésticos para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales sobre eliminación de residuos. Para información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este aparato, póngase en contacto con su Ayuntamiento, su servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde haya comprado el producto.

CE Esta aparato cumple con las Directivas europeas 2014/35/EU, 2014/30/EU y 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

INFORMACIÓN SOBRE EL ASPIRADOR

A. Interruptor de vapor

B. Conjunto del mango

C. Gancho superior y gancho inferior de almacenamiento del cable

D. Cable de alimentación

E. Botón de desenganche de la unidad portátil

F. Interruptor de vapor de la unidad portátil

G. Cuerpo principal del aparato

H. Pedal para liberar el cepillo triangular

I. Cepillo triangular

12 Cabezal para la limpieza de suelos*

J. Lugar de fijación del mango

K. Control deslizante para la emisión de vapor variable Bajo, Mediano y Alto

L. Luz indicadora de Encendido ( Rojo )

M. Luz de vapor "a punto" (Verde)

N. Botón de Encendido/Apagado

O. Depósito de agua limpia

P. Botón de desenganche del depósito de agua limpia

Q. Accesorio cónico

R. Manguera

S. Tobera curvada

T. Cepillo redondo

U. Cepillo pequeño de metal

V. Cepillo grande de metal

W. Accesorio recoge líquidos

X. Paño pequeño

Y. Mopas

Z. Deslizador para alfombras y tapetes

AA. Pedal para liberar el deslizador para alfombras y tapetes

AB. Perno

MONTAJE DEL ASPIRADOR

Saque todas las piezas del embalaje.

1. Alinee el mango ergonómico con el cuerpo principal de la limpiadora y fijelo en su lugar con el perno suministrado. [1,2]
2. Ensamble el cuerpo principal del aspirador con el cepillo triangular. [3]
3. Ensamble el cuerpo principal del aspirador con el cabezal para la limpieza de suelos y monte el cepillo triangular en el cabezal para la limpieza de suelos*. [4]

*Sólo para algunos modelos

USO DEL ASPIRADOR

ANTES DE EMPEZAR A LIMPIAR

1. Suelte el depósito de agua limpia deslizando el botón de emisión de agua hacia arriba y extraiga el depósito del cuerpo principal del aspirador. [5]
2. Tire la tapa del depósito de agua para abrirlo. [6]
3. Llene el depósito de agua limpia con agua fría del grifo. Vuelva a colocar la tapa [7] y encaje de nuevo el depósito de agua. No añada químicos, detergentes ni perfumes al depósito de agua limpia.

NOTA: Para reducir de manera significativa la acumulación de minerales y extender la vida útil de su mopa, es sumamente recomendable utilizar agua destilada o desmineralizada.

1. Ponga una almohadilla de tejido en la base del cabezal para la limpieza de suelos. [8]

IMPORTANTE: Desconecte siempre el aparato cuando vaya a añadir agua o cambiar la mopa.

NOTA: Lave la almohadilla antes de utilizarla para eliminar pelusas.

LIMPIEZA DE SUELOS DUROS CON VAPOR

NOTA: Siempre barra o aspire el suelo antes del uso para eliminar cualquier suciedad o restos.

IMPORTANTE: No use la limpiadora sin la mopa puesta en el cabezal para la limpieza de suelos.

NOTA: No use el deslizador para alfombras al limpiar suelos duros.

1. Conecte la limpiadora de vapor a la corriente eléctrica. Presione el botón de encendido/apagado, la luz de encendido (roja) se iluminará.
2. Después de unos segundos, el indicador luminoso verde de "vapor listo" se enciende para señalar que la limpiadora está lista para el uso.
3. Incline la limpiadora poniendo un pie en el cabezal para la limpieza de suelos y bajando el cuerpo principal hacia el suelo. [11]
4. Para producir vapor, presione el interruptor de vapor. [12]
5. Mueva la limpiadora lentamente hacia adelante y hacia atrás, prestando atención especial a las áreas de alta circulación. [13]
6. El control para la emisión de vapor variable se utiliza para seleccionar un volumen de vapor Bajo, Mediano o Alto, en base a sus requisitos de limpieza específicos. [14]

Limpieza de suelos duros con vapor - limpieza intensiva

Use el cepillo triangular para suelos en superficies duras que requieran limpieza profunda. Cabe señalar que no hay fregona y la zona deberá secarse por separado.

NOTA: Siempre barra o aspire el suelo antes del uso para eliminar cualquier suciedad o restos.

1. Extraiga el cepillo para suelos triangular del cabezal para la limpieza de suelos

presionando el pedal de liberación en la parte trasera del cabezal para la limpieza de suelos. [15]

1. Conecte la limpiadora de vapor a la corriente eléctrica. La luz de encendido (roja) se iluminará. Después de unos segundos, el indicador luminoso verde de vapor "A punto" se enciende para señalar que la limpiadora está lista para el uso.
2. Incline la limpiadora poniendo un pie en el cepillo para suelos y bajando el cuerpo principal hacia el suelo. [16]
3. Para producir vapor presione el interruptor de vapor. [12]
4. El control para la emisión de vapor variable se utiliza para seleccionar un volumen de vapor Bajo, Mediano o Alto, en base a sus requisitos de limpieza específicos. [14]
5. Mueva el aparato lentamente hacia adelante y hacia atrás, prestando especial atención a las áreas de alta circulación. [17]

MÉTODOS DE USO PARA LA LIMPIADORA A VAPOR PORTÁTIL

1. Desconecte la limpiadora de la red eléctrica y asegúrese de que la unidad esté fría.
2. Pulse el botón de desenganche ubicado en el cuerpo principal para extraer la unidad portátil. [19]
3. Tire la tapa del depósito de agua para abrirlo. [6]
4. Llene el depósito de agua limpia con agua fría del grifo. Vuelva a colocar la tapa [7] y encaje de nuevo el depósito de agua. No añada químicos, detergentes ni perfumes al depósito de agua limpia.
5. Conecte la limpiadora de vapor a la corriente eléctrica. Presione el botón de encendido/apagado, la luz de encendido (roja) se iluminará.[18]
6. Después de unos segundos, el indicador luminoso verde de "vapor listo" se enciende para señalar que la limpiadora está lista para el uso.
7. Para producir vapor pulse el botón del vapor (portátil). [20]
8. El control para la emisión de vapor variable se utiliza para seleccionar un volumen de vapor Bajo, Mediano o Alto, en base a sus requisitos de limpieza específicos. [14]

NOTA: Para reducir de manera significativa la acumulación de minerales y extender la vida útil de su mopa, es sumamente recomendable utilizar agua destilada o desmineralizada.

IMPORTANTE: Desenchufe siempre la limpiadora cuando quite el cabezal para la limpieza de suelos o el mango. Asegúrese siempre de que la limpiadora se haya enfriado por completo antes de extraer el cabezal para la limpleza de suelos.

ACCESORIOS

NOTA: Los accesorios se pueden acoplar únicamente en la limpiadora de vapor portátil. IMPORTANTE: Inspeccione la junta que se encuentra en la tobera del vapor antes de cada uso, si falta la tobera o está dañada, no utilice el electrodoméstico, contacte con el servicio autorizado Hoover.

Para acoplar la manguera y las toberas en la limpiadora de vapor portátil

1. Encaje la manguera en la tobera del vapor de la unidad portátil y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que la manguera se bloquee en su lugar y esté fija.
2. Instale el accesorio cónico a la tobera en el tubo de conexión. Inserte y gire hacia la derecha hasta que el accesorio cónico esté bloqueado en su posición y asegurado.
3. Encaje otros pequeños accesorios en el Accesorio cónico. Introduzca y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que se bloquee en su lugar y esté fijo.

Limpiador de ventanas y cabezal de uso general [21]

El accesorio recoge líquidos debe instalarse en la tobera del vapor de la unidad portátil y se utiliza para limpiar ventanas, espejos y otras superficies de vidrio lisas. Coloque un pequeño paño en el accesorio recoge líquidos. Elija la configuración de intensidad del vapor adecuada para el tejido en el cual se emite el vapor.

Accesorio cónico Usar en áreas muy sucias como en duchas, cocinas, etc...

Cepillo redondo Para quitar la grasa y suciedad difíciles

Cepillo pequeño de metal Usar en parrillas de hornos y rejillas

Cepillo grande de metal Usar en parrillas de hornos y rejillas

IMPORTANTE: asegúrese de que la manguera y los accesorios estén fijados firmemente antes de utilizar la limpiadora de vapor portátil, si el vapor sale de la junta significa que la manguera y los accesorios no están encajados correctamente, deje enfriar la unidad y luego extraiga y vuelva a encajar la manguera y los accesorios.

MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR

IMPORTANTE: ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE LA LIMPIADORA SE HAYA ENFRIADO POR COMPLETO ANTES DE LLEVAR A CABO OPERACIONES DE MANTENIMIENTO.

Vaciado del depósito del agua

1. Desconecte la limpiadora de la red eléctrica y asegúrese de que la unidad esté fría.
2. Suelte el depósito de agua limpia deslizando el botón de emisión de agua hacia arriba y extraiga el depósito del cuerpo principal del aspirador. [5]
3. Tire la tapa del depósito de agua para abrirlo. [6]
4. Vacie el agua de más que haya en el depósito. Vuelva a poner el tapón en la limpiadora.

Extracclón y Ilmpleza del paño

1. Desconecte la limpiadora de la red eléctrica y asegúrese de que la unidad esté fría.
2. De ser necesario, quite el deslizador para alfombras, y luego separe la almohadilla de la base.
3. Lave la mopa en la lavadora con un detergente delicado a una temperatura máxima de 40°C.

IMPORTANTE: No use lejía o suavizantes textiles para lavar la mopa.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si surgiera algún problema con el producto, lleve a cabo las sencillas comprobaciones que se enumeran a continuación antes de llamar a su Servicio Técnico Hoover más cercano.

El aparato no se enciende.
- Revise que la unidad esté enchufada.
- Revise el cable de alimentación.

La limpiadora de vapor no produce vapor.
- Puede que no haya agua en el depósito de agua limpia.
- Puede que al encender no espere un tiempo suficiente.

La mopa no recoge la suciedad.

- La almohadilla de limpieza puede estar saturada de suciedad y debe lavarse.

Consulte la sección de mantenimiento.

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA LIMPIEZA

¿Cuándo está lista Steam capsule 2In1? Aproximadamente en 30 segundos
¿Puedo usar Steam capsule 2in1 en todas las superficies de suelo? En todos los suelos duros como mármol, cerámica, piedra, linóleo, suelos de madera dura sellados y parquet.
¿Steam capsule 2in1 emite vapor automáticamente? No, para producir vapor se debe presionar el botón vapor debajo de la empuñadura.
¿Puedo poner detergentes u otros químicos dentro del depósito? No, se dañaría el producto.
¿Qué ocurre si mi ciudad tiene agua muy dura? Puede utilizar agua filtrada, destilada o desmineralizada y se recomienda encarecidamente hacerlo.
¿Cuánto tiempo durará un depósito de agua antes de que deba rellenarse? Hasta 25 minutos si presiona continuamente el interruptor.
¿Se puede lavar la fregona? Sí, se puede lavar a mano o en la lavadora con un detergente suave a una temperatura máxima de 40°C. No utilice blanqueador ni suavizante de tela.
¿Con qué frecuencia debo cambiar la fregona? Depende de diferentes factores, especialmente de la dureza del suelo. La mejor forma de entender cuándo cambiar la fregona es cuando siga sucia después de haberla lavado, o si observa que su desempeño no es igual que antes.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Piezas de repuesto y consumibles Hoover

Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a través de su ServicioTécnico de Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el número de modelo que posee.

Piezas/consumibles

Mopas de microfibra (X2) AC36 35601693

Calldad

Las fábricas de Hoover han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes. Nuestros productos se fabrican de conformidad con un sistema de calidad que cumple los requisitos de la norma ISO 9001.

Su garantía

Las condiciones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestro representante en el país de venta. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra o el recibo al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de garantía. Sujeto a cambios sin previo aviso.

INSTRUKTIONER FOR SIKKER ANVENDELSE