NexStar 8SE - Telescopio CELESTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NexStar 8SE CELESTRON

MANUALE DI ISTRUZIONI

ITALIANO112 I ITALIANO

INDICEITALIANO I 113 Complimenti per aver acquistato il NexStar SE Celestron! Questo telescopio rivoluzionario introduce una tecnologia computerizzata automatica di ultimissima generazione. Intuitivo e facile da usare, il NexStar SE è pronto all’uso dopo che appena tre oggetti lumi- nosi sono stati localizzati nel cielo notturno. Il telescopio NexStar SE è la perfetta combinazione di potenza e trasportabilità. In caso non si sia esperti di astronomia, è possibile iniziare utilizzando la funzionalità Sky Tour integrata al NexStar SE, la quale comanda lo stesso NexStar per trovare gli oggetti più interessanti nel cielo e ruota automaticamente verso ognuno di essi. In caso si abbia una maggiore esperienza, è possibile godere di un database completo con oltre 40.000 oggetti, compresi elenchi personalizzati di tutti gli oggetti del profondo cielo, luminose stelle doppie e stelle variabili. A prescindere dal livello di esperienza, il NexStar SE rivelerà le meraviglie dell'Universo a te e ai tuoi amici. Alcune delle numerose caratteristiche standard del NexStar SE comprendono:

• Incredibile velocità di rotazione di 5°/secondo

• Motori completamente coperti e decodificatori ottici per la localizzazione

• Comando manuale NexStar+ posto al lato del braccio a forcella

• Memoria per oggetti programmabili definiti dall'utente

• Molte altre funzionalità ad elevate prestazioni! Le funzioni premium del telescopio NexStar SE, combinate con le leggendarie ottiche Celestron, rendono disponibile agli astronomi amatoriali uno dei telescopi più sofisticati e di facile utilizzo presenti sul mercato. Leggere il presente manuale prima di intraprendere il proprio viaggio attraverso l’Universo. Per acquisire confidenza nell'utilizzo del proprio NexStar SE possono essere necessarie più sessioni di osservazione, perciò si consiglia di tenere il manuale sempre a portata di mano fino a quando non si sia appreso ad utilizzare perfettamente il telescopio. Il comando manuale NexStar+ presenta istruzioni integrate per guidare l’utente attraverso tutte le procedure di allineamento per assemblare e mettere in funzione il telesco- pio in pochi minuti. Utilizzare il presente manuale in combinazione alle istruzioni su schermo fornite dal comando manuale. Il telescopio NexStar SE offrirà tanti anni di osservazioni divertenti e interessanti. Tuttavia, vi sono alcune cose da considerare prima di utilizzare il telescopio per garantire la sicurezza e proteggere l'apparecchiatura. INTRODUZIONE AVVERTENZA SOLARE

• Mai guardare direttamente il Sole a occhio nudo o con un telescopio (a meno che non si disponga di un filtro solare adeguato). Ciò potrebbe causare danni irreversibili agli occhi.

• Mai utilizzare il telescopio per proiettare un'immagine del Sole su una qualsiasi superficie. L'accumulo di calore interno può danneggiare il telescopio e qualsiasi accessorio ad esso collegato.

• Non utilizzare mai un filtro solare per oculare o un prisma di Herschel. L'accumulo di calore all'interno del telescopio può causare l'incrinatura o la rottura di tali dispositivi, lasciando che la luce solare non filtrata passi attraverso l'occhio.

• Mai lasciare il telescopio incustodito. Assicurarsi che un adulto che abbia familiarità con le procedure di funzionamento corrette sia sempre presente con il telescopio, specialmente in presenza di bambini.114 I ITALIANO

Barra a coda di rondine

Collegamento alimentazione

Piattaforma di montaggio del treppiede

Vano accessori/Supporto delle gambe

Cercatore con mirino StarPointer

Manopola di messa a fuoco

Interruttore On/Off Il NexStar SE arriva parzialmente pre-assemblato, pertanto può essere messo in funzione in pochi minuti. Il telescopio è comodamente confezionato in un cartone di spedizione riutilizzabile che contiene i seguenti accessori: ELENCO COMPONENTI

• Oculare da 25 mm – 1,25”

• Diagonale stellare – 1,25”

• Cercatore con mirino StarPointer

• Treppiede in acciaio regolabile

• Comando manuale computerizzato NexStar+

• Chiave a forchetta da 13 mm per serrare la parte superiore delle gambe del treppiede (se necessario)

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• App SkyPortal – Scarica gratis su: celestron.com/pages/skyportal-mobile-app Celestron SkyPortal, sviluppata da SkySafari™ (disponibile per iOS e Android), è un app con mappa stellare che aiuta a localizzare e identifi care i corpi celesti attualmente visibili dalla propria posizione. Provala!ITALIANO I 115

MONTAGGIO DEL TELESCOPIO NEXSTAR SE

Iniziare rimuovendo il telescopio dal cartone di spedizione e sistemando la base rotonda della montatura su una superficie piana. È preferibile trasportare il telescopio tenendolo dalla parte inferiore del braccio a forcella e dalla parte inferiore della base. Rimuovere tutti gli accessori dalle relative confezioni. Conservare tutte le scatole in modo da poterle utilizzare per trasportare il telescopio in futuro. Prima di installare le batterie posizionare il tubo del telescopio parallelo al pavimento. Per fare ciò, ruotare delicatamente la parte anteriore del tubo verso l’alto. AVVERTENZA: Sebbene il tubo possa essere sollevato lentamente a mano, la base del telescopio non deve essere mai spostata lungo l’azimut a mano. Per alimentare il telescopio mediante batterie AA, procedere come segue:

Rimuovere il coperchio della batteria dal centro della base sollevando delicatamente la parte rotonda del coperchio.

2. Inserire le batterie nel vano batterie sulla base.

3. Posizionare nuovamente lo sportellino del vano batterie

spingendo delicatamente verso il basso fino a quando scatta in posizione.

4. Accendere l’alimentazione facendo scorrere l'interruttore

on/off, posto alla base del braccio a forcella, verso la posizione "ON".

ALIMENTAZIONE DEL TELESCOPIO NEXSTAR SE

Il comando manuale NexStar+ si trova sul lato del braccio a forcella. È possibile rimuoverlo dal supporto per tenerlo in mano oppure utilizzarlo lasciandolo fissato al braccio a forcella. Il comando manuale è fissato al braccio a forcella poggiando su due perni alla base dell’apposito supporto e su un fermo all’interno del braccio a forcella. Per rimuovere il comando manuale dal supporto del braccio a forcella sollevare delicatamente il comando manuale verso l’alto ed estrarlo. Una volta che il telescopio è alimentato, è possibile utilizzare il comando manuale per spostare il tubo ottico in altezza (verso l’alto e il basso) e lungo l’azimut (lateralmente) premendo i pulsanti freccia direzionali. Quindi occorre fissare al telescopio gli accessori per la visualizzazione inclusi in dotazione. COMANDO MANUALE È possibile alimentare il NexStar SE con otto batterie AA (non in dotazione), con un adattatore CA da 12v opzionale o con qualsiasi altro alimentatore esterno PowerTank di Celestron. Il vano batterie si trova al centro della base del telescopio. Fig. 2116 I ITALIANO

ACCESSORI PER LA VISUALIZZAZIONE

OCULARE L'oculare è l'elemento ottico che ingrandisce l'immagine messa a fuoco dal telescopio. L’oculare può essere montato sia direttamente al visual back sia alla diagonale stellare. Per installare l'oculare procedere come segue.

1. Allentare la vite di fissaggio sulla diagonale stellare in modo che la vite lasci libera l’apertura.

2. Far scorrere il barilotto cromato dell’oculare nell’apertura della diagonale stellare.

3. Serrare la vite di fissaggio sulla diagonale stellare per tenere l’oculare in posizione.

Agli oculari ci si riferisce comunemente mediante la lunghezza focale e il diametro del barilotto. La lunghezza focale di ciascun oculare è stampata sul barilotto dell'oculare stesso. Maggiore è la lunghezza focale (ovvero, più alto è il numero), minore sarà la potenza o l’ingrandimento dell’oculare. Minore è la lunghezza focale (ovvero, più piccolo è il numero), maggiore sarà l’ingrandi- mento. Normalmente, durante l'osservazione si utilizzerà una potenza da bassa a moderata. Per determinare la potenza dell’ocu- lare usato con il telescopio, fare riferimento a questa semplice equazione: Lunghezza focale del telescopio ÷ Lunghezza focale dell'oculare = Ingrandimento. Ad esempio se il telescopio ha una lunghezza focale di 700 mm e si usa un oculare con lunghezza focale di 25 mm, l’equazione sarà la seguente: 700 mm ÷ 25 mm = 28X. Per maggiori informazioni visitare celestron.com. La serie NexStar utilizza oculari con un diametro del barilotto standard di 1,25". È inoltre possibile utilizzare oculari con un diametro da 2”, ma in tal caso occorre una diagonale stellare opzionale da 2”. DIAGONALE STELLARE La diagonale stellare devia la luce a un angolo retto dal per- corso della luce del telescopio. Ciò consente di osservare da posizioni più comode rispetto a quella che si adotterebbe per guardare l'oggetto direttamente. Per collegare la diagonale stellare procedere come segue.

1. Ruotare la vite di fissaggio sul visual back in modo che la

vite lasci libera l’apertura.

2. Far scorrere il barilotto cromato della diagonale stellare

3. Serrare la vite di fissaggio sul visual back per tenere la dia-

gonale stellare in posizione. Non serrare eccessivamente. In caso si desideri modificare l'orientamento della diagonale stellare, allentare la vite di fissaggio sul visual back fino a quan- do la diagonale stellare ruoterà liberamente. Ruotare la diago- nale nella posizione desiderata e serrare la vite di fissaggio.

CERCATORE CON MIRINO STARPOINTER

Il telescopio NexStar SE ha in dotazione un cercatore con mirino StarPointer. Lo StarPointer è uno strumento di puntamento privo di ingrandimento che utilizza una finestra di vetro rivestito per sovrapporre l'immagine di un puntino rosso sull'oggetto della volta stellata. Il punto rosso è prodotto da un LED; non si tratta di un fascio laser e non provoca danni né al vetro né agli occhi. È fornito in dotazione con un comando di luminosità variabile, un comando di allineamento a due assi e una staffa di montaggio a coda di rondine a rilascio rapido. Prima di utilizzare lo StarPointer, occorre installarlo sul telescopio e allinearlo correttamente. Per installare il cercatore StarPointer procedere come segue.

1. Allentare le due viti di montaggio vicino alla base del cercatore.

2. Localizzare la staffa di montaggio a coda di rondine sulla cella posteriore del tubo ottico.

3. Fare scorrere la base del cercatore sulla staffa di montaggio a coda di rondine.

4. Serrare le viti per fissare il cercatore in posizione.

Il cercatore con mirino StarPointer è fornito con una linguetta trasparente in plastica inserita tra la batteria al litio (CR2032) e i contatti per evitare che la batteria si scarichi accidentalmente durante il trasporto. Estrarre questa linguetta prima di uti- lizzare il cercatore. Oculare Diagonale stellare Visual Back Fig. 3 Cercatore StarpointerITALIANO I 117

REGOLAZIONE DEL TUBO OTTICO

La staffa a coda di rondine a rilascio rapido del NexStar SE consente di regolare il tubo ottico per una corretta messa in equilibrio o per rimuovere il tubo prima di riporlo. Per regola- re o rimuovere il tubo dalla base, allentare semplicemente la manopola del fermo a rilascio rapido e fare scorrere il tubo indietro verso la cella posteriore del tubo. Tenere saldamente il tubo durante il montaggio e lo smontaggio e assicurarsi che il fermo a coda di rondine sia serrato prima di lasciare andare il tubo. Manopola del fermo a rilascio rapido Fig. 4 Vite di regolazione altezza gamba treppiede Fig. 6 Fig. 5 Gamba treppiede Vano accessori Bulloni di montaggio imperdibili Asta supporto centrale Manopola di blocco supporto gambe Livella a bolla

FISSAGGIO DEL NEXSTAR AL TREPPIEDE

Il treppiede NexStar Celestron rappresenta una solida e resistente base per il NexStar 6SE o 8SE. Il treppiede è adatto a qualsiasi situazione, dal cortile di casa a un sito di osservazione. Il treppiede viene fornito completamente assemblato e richiede solo il fissaggio del vano accessori della gamba centrale. Per configurare il treppiede procedere come segue:

1. Tenere il treppiede con la testa rivolta verso l’alto, lontano

2. Aprire le 3 gambe del treppiede fino alla completa esten-

sione e sistemare il treppiede sul pavimento.

3. Rimuovere la manopola di blocco del supporto per le

gambe e fare scorrere il vano accessori nell’asta di sup- porto centrale (figura 5).

5. Riposizionare e serrare la manopola di blocco del suppor-

to per le gambe fino a quando i bracci del vano accesso- ri sono premuti saldamente contro ciascuna gamba e le gambe sono stabili.

6. Il treppiede dovrebbe ora sostenersi saldamente sulle 3

gambe. Si è ora pronti per regolare l’altezza.

7. Individuare la vite di regolazione dell’altezza delle gambe

del treppiede all’interno di ciascuna gamba (figura 6).

8. Allentare ciascuna vite e sollevare il treppiede per regola-

re ciascuna gamba all’altezza desiderata.

9. Sistemare la livella a bolla in dotazione (figura 5) in cima

alla piattaforma di montaggio del treppiede come ausilio per una regolazione più precisa e per garantire che il trep- piede sia a livello.

10. Quando si è raggiunta la regolazione desiderata, serrare

le viti di regolazione dell’altezza della gamba.118 I ITALIANO

11. Quindi fissare il telescopio assemblato e la montatura al

treppiede. Iniziare sistemando la base del telescopio sul- la piattaforma di montaggio del treppiede in modo che il foro al centro della base della montatura sia allineato con il perno di posizionamento in cima al treppiede (figure 7).

12. Ruotare la montatura del telescopio in modo che i 3

piedini siano allineati con i 3 incavi sulla piattaforma di montaggio del treppiede.

13. Serrare i bulloni di montaggio imperdibili (figura 5)

fissati al lato inferiore della piattaforma di montag- gio del treppiede fino a quando la montatura del telescopio è fissata saldamente sulla piattaforma di montaggio del treppiede. IL NEXSTAR SE È ORA PRONTO PER INIZIARE L’ESPLORAZIONE DELL’UNIVERSO! Piattaforma montaggio treppiede Montatura Perno di posizionamento Foro base montatura Fig. 7

ALLINEAMENTO DEL CERCATORE STARPOINTER

Per allineare il cercatore procedere come segue.

1. Portare fuori il telescopio durante il giorno. A occhio nudo,

individuare un oggetto facilmente riconoscibile, come ad esempio un semaforo, la targa di un'auto o un albero di grandi dimensioni. Più lontano è l’oggetto meglio sarà. La distanza minima consigliata è 400 metri.

2. Rimuovere dal telescopio il coperchio antipolvere principale

e installare l’oculare da 25 mm e la diagonale stellare come descritto sopra. NOTA: Usare sempre l’oculare con la maggiore lunghezza focale (potenza più bassa) per allineare il cercatore.

3. Accendere l’alimentazione della montatura e muovere il tele

scopio verso destra e sinistra, verso l'alto e il basso in modo tale che sia puntato verso l'oggetto individuato al punto 1.

4. Guardare attraverso il telescopio e muoverlo fino a quando

l'oggetto scelto non si trova al centro. Se l'immagine è sfo

cata, ruotare con delicatezza le manopole di messa a fuoco fino a quando l'immagine non è nitida.

5. Accendere il cercatore ruotando la manopola di accensione

in senso orario fino a fine corsa.

6. Con la testa a circa 30 cm dal cercatore, guardare attraverso

la finestrella rotonda e trovare il puntino rosso. Con buona probabilità si troverà vicino, ma non esattamente sopra, all'oggetto osservato mediante l'oculare.

7. Senza muovere il telescopio regolare le due manopole a lato

e sotto il cercatore fino a quando il puntino rosso appare sopra l’oggetto che si sta osservando attraverso l’ocu- lare. Una manopola consente di controllare il movimento orizzontale del puntino, l'altra il movimento verticale. Al primo assemblaggio del telescopio è necessario allineare il cercatore StarPointer con le ottiche principali del telescopio. Sebbe

ne questa operazione possa essere effettuata di notte, è decisamente più facile da eseguire di giorno. Una volta completato l'alli- neamento del cercatore non è necessario ripetere l'operazione, a meno che il cercatore non venga colpito, fatto cadere o spostato. Fig. 8a Finestrella Manopola di regolazione su/giù Manopola di regolazione sinistra/destra Viti di montaggio Vano batterie Quindi individuare altri oggetti distanti per praticare il punta- mento del telescopio. Guardare attraverso la finestrella del cercatore StarPointer e posizionare il puntino rosso sull’ogget- to che si sta osservando. Quindi verificare che si trovi nell’ocu- lare del telescopio. NOTA: Per risparmiare batteria assicurarsi di spegnere il cer

catore StarPointer quando non in uso. Fig. 8b Interruttore On/Off e controllo luminositàITALIANO I 119 Fig. 9 Il telescopio NexStar è dotato del comando manuale NexStar+. Il comando manuale presenta una presa USB in modo da poterlo colle- gare al PC per effettuare gli aggiornamenti del firmware o per comandare il telescopio mediante il computer.

ASSICURARSI DI AVERE IL FIRMWARE AGGIORNATO

Per aggiornare il firmware occorre semplicemente collegare un cavo mini USB (non in dotazione) nella porta sulla base del comando ma- nuale e collegare l’altra estremità a una porta USB libera sul PC. Eseguire Celestron Firmware Manager (CFM), disponibile gratuitamente nella sezione assistenza su Celestron.com. Per maggiori dettagli, consultare l’APPENDICE C a page 145 del presente documento. Qui di seguito una breve descrizione dei singoli componenti del comando manuale NexStar+. 1. FINESTRA DEL DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI LCD: Presenta una retroilluminazione rossa per una comoda visualizzazione notturna delle informazioni relative al telescopio e del testo a scorrimento. (Assicurarsi di rimuovere la pellicola trasparente protettiva dallo schermo prima dell'uso.)

2. ALIGN ALLINEA: Fornisce istruzioni al telescopio per avviare la

procedura di allineamento predefinita. È inoltre utilizzato per selezionare una stella o un oggetto come posizione di allineamento.3. TASTI DIREZIONALI: Consente di ruotare manualmente il telescopio in qualsiasi direzione.

4. TASTI CATALOGO: Consentono l’accesso diretto a ognuno dei

cataloghi principali presenti nel database con migliaia di oggetti. Il telescopio contiene i seguenti cataloghi:• Solar System (Sistema Solare) – Tutti i 7 pianeti presenti nel nostro sistema solare più la Luna, il Sole e Plutone.

• Stars (Stelle) – Elenchi personalizzati di tutte le stelle più luminose, doppie stelle, stelle variabili, costellazioni e asterismi.
• Deep Sky (Profondo cielo) – Elenchi personalizzati di tutte le migliori galassie, nebulose e ammassi stellari, il catalogo Messier completo e una selezione di oggetti del catalogo NGC.

5. IDENTIFY IDENTIFICA: Cerca nel database del telescopio e mostra il

nome e le distanze con gli oggetti corrispondenti più vicini. 6 MENU: Visualizza le funzioni di configurazione e di utilità, quali la velocità di tracciatura, gli oggetti definiti dall’utente e altro.

7. OPZIONI LOGO CELESTRON: Funziona in modo simile al tasto SHIFT

di una tastiera e può essere usato insieme ad altri tasti per accedere a caratteristiche e funzioni più avanzate. 8. ENTER INVIO: Consente di selezionare qualsiasi funzione del telescopio, di accettare i parametri immessi e di ruotare il telescopio verso gli oggetti visualizzati.9. BACK INDIETRO: Consente di uscire dal menu corrente e tornare al livello di menu precedente. Premere più volte il tasto BACK per tor nare al menu principale oppure per eliminare i dati inseriti per sbaglio.10. SKY TOUR: Attiva la modalità tour, la quale cerca tutti i migliori oggetti nel cielo e ruota automaticamente il telescopio in direzione di tali oggetti.11. TASTI DI SCORRIMENTO: Consente di scorrere verso SU E GIÙ all’interno dei menu. Un simbolo raffigurante una doppia freccia sul lato destro dello schermo LCD indica che i tasti di scorrimento possono essere utilizzati per visualizzare informazioni aggiuntive. I tasti hanno una forma con bordi marcati per rendere più semplice la loro individuazione senza guardare.12. MOTOR SPEED VELOCITÀ MOTORE: Consente di modificare la veloci tà del motore una volta premuti i tasti direzionali.

13. OBJECT INFO INFO OGGETTO: Consente di visualizza le coordinate

e le informazioni importanti relative agli oggetti selezionati dal database del telescopio.

14. PORTA MINI USB cavo non in dotazione: Per il collegamento al PC per

il controllo del telescopio mediante desktop o per l'esecuzione degli aggiornamenti del firmware.15. HELP MENU AIUTO: Nei futuri aggiornamenti del firmware, questo tasto consente di visualizzare suggerimenti per la risoluzione dei problemi. Per comodità, attualmente funziona come collegamento rapido al Catalogo Messier. PRIMO AVVIO UTILIZZO DEL COMANDO MANUALE NEXSTAR+

SELEZIONE DI UN OGGETTO

Una volta allineato correttamente il telescopio, è possibile scegliere un oggetto da uno dei cataloghi presenti nel database del comando manuale NexStar+. Il comando manuale dispone di un tasto de- dicato per ciascuna categoria di oggetti nel database: oggetti del Sistema Solare, stelle e oggetti del profondo cielo.

• Sistema Solare – Il catalogo del sistema solare visualizzerà tutti i pia- neti (e la Luna) presenti nel nostro Sistema Solare che sono attual- mente visibili nel cielo. Per consentire che il Sole sia visualizzato come opzione nel database, vedere l'opzione Allow Sun (Consenti Sole) nella sezione di Configurazione del database del manuale.

• Stelle – Il catalogo delle stelle visualizza un elenco personalizzato di tutte le stelle più luminose, stelle doppie (binarie), stelle variabili, costellazioni e asterismi selezionati.

• Profondo cielo – Il catalogo del profondo cielo visualizza un elenco di tutte le migliori galassie, nebulose e ammassi stellari, nonché og

getti del catalogo Messier e una selezione di oggetti del catalogo NGC. Vi è inoltre un elenco alfabetico di tutti gli oggetti del profon- do cielo ordinati secondo il relativo nome comune. Utilizzare i tasti di scorrimento per scorrere i cataloghi e trovare l’og

getto che si desidera visualizzare. Durante lo scorrimento di un lungo elenco di oggetti, tenere premuti il tasto SU o il tasto GIÙ per scorrere il catalogo nella relativa dire- zione a una maggiore velocità.

ROTAZIONE SU UN OGGETTO

Una volta che l'oggetto desiderato sarà visualizzato sullo schermo del comando manuale, è possibile scegliere tra due opzioni:

Premere il tasto OBJECT INFO (INFO OGGETTO). Ciò fornirà informazioni utili in merito all’oggetto selezionato, quali grandezza e costella

zione nonché informazioni interessanti sugli oggetti più luminosi e popolari.

Utilizzare i pulsanti freccia SU/GIÙ per scorrere le informazioni dell’oggetto visualizzato.

Utilizzare il pulsante BACK (INDIETRO) per tornare al database degli oggetti.

Premere il tasto ENTER (INVIO). Ciò farà ruotare automaticamente il telescopio alle coordinate dell'oggetto visualizzato sul comando manuale. Mentre il telescopio è in fase di rotazione verso l’oggetto, l’utente può ancora avere accesso a molte delle funzioni del co- mando manuale (quali la visualizzazione delle informazioni sull'og- getto). NOTA: I cataloghi Messier, NCG e SAO richiedono che l’utente digiti una designazione numerica. Una volta selezionato il tasto del catalogo appropriato e selezionato il catalogo Messier, NGC o SAO, viene visualizzato un cursore lam

peggiante che indica l’accesso alla modalità di immissione numerica. Digitare il codice dell'oggetto che si desidera visualizzare. Premere ENTER (INVIO) per comandare al telescopio di ruotare verso l’oggetto, oppure tenere premuto il tasto OPZIONI (il logo Celestron) e preme

re OBJECT INFO (INFO OGGETTO) per visualizzare le informazioni relative all’oggetto selezionato. ATTENZIONE: Mai far ruotare il telescopio mentre qualcuno sta guardando nell'oculare. Il telescopio si muove rapidamente e potrebbe colpire l'osservatore.

TASTO MOTOR SPEED VELOCITÀ MOTORE

Il tasto MOTOR SPEED (VELOCITÀ MOTORE) consente di modifi- care istantaneamente la velocità dei motori da alta velocità di rota- zione a velocità di guida precisa o in qualsiasi punto intermedio. Cia- scuna velocità corrisponde a un numero sul tastierino del comando manuale. Il tasto numero 9 è la velocità più elevata ed è utilizzato per la rotazione da un oggetto all’altro e per individuare le stelle di alli- neamento. Il tasto 1 sul comando manuale corrisponde alla velocità più bassa (metà sidereo) ed è utilizzato per centrare in modo preciso gli oggetti nell'oculare. Per modificare la velocità dei motori procedere come segue:

• Premere il tasto MOTOR SPEED (VELOCITÀ MOTORE) sul co- mando manuale. Lo schermo LCD mostra la velocità corrente del motore

• Premere il numero sul comando manuale corrispondente alla velocità desiderata Il comando manuale dispone di una funzionalità "doppio tasto" che consente di aumentare istantaneamente la velocità dei motori senza dover scegliere una velocità. Per utilizzare questa funzionalità, pre

mere semplicemente il tasto freccia che corrisponde alla direzione verso cui si intende spostare il telescopio. Mentre si tiene premuto tale tasto, premere il tasto direzionale opposto. Ciò aumenterà la velocità alla massima velocità di rotazione. Durante l’utilizzo dei tasti direzionali su e giù del comando manua

le, le velocità di rotazione inferiori (6 e inferiori) spostano i motori nella direzione opposta rispetto alle velocità di rotazione superiori (7-9). Il comando manuale è configurato in modo che un oggetto si sposti nella direzione corretta mentre si guarda nell’oculare (ad es. premendo il tasto freccia SU si sposta la stella verso l’alto nel campo visivo dell’oculare). Tuttavia, in caso si usi una qualsiasi delle velocità di rotazione inferiori (velocità 6 e inferiori) per centrare un oggetto in StarPointer, potrebbe essere necessario premere il tasto direzionale opposto per fare in modo che il telescopio si sposti nella direzione corretta.

MENU DEL COMANDO MANUALE

Il menu “Hand Control" (Comando manuale) consente di personaliz- zare determinate funzionalità sul comando manuale NexStar+. Per accedere a questo menu, premere il tasto MENU e utilizzare i tasti di scorrimento per selezionare “Hand Control" (Comando manuale). Quindi premere ENTER (INVIO). Utilizzare i tasti di scorrimento per selezionare tra le seguenti opzioni:

• Lights Control (Controllo luci): Regola indipendentemente la luminosità del tastierino numerico e dello schermo LCD.

Scrolling Menu (Menu scorrimento): Regola la velocità di scorrimento delle parole sullo schermo LCD.

• Toggle Bold Font (Attiva/disattiva grassetto): Modifica il formato del carat

tere visualizzato sullo schermo LCD da normale a grassetto.

• Set Contrast (Imposta contrasto): Utilizzare i tasti di scorrimento per re

golare il contrasto dello schermo LCD.

• Set Language (Imposta lingua): Modifica la lingua visualizzata sullo schermo LCD. NOTA: La funzionalità Imposta lingua può anche apparire la prima volta che si utilizza il nuovo comando manuale. È anche possibile avviarla in qualsiasi momento tenendo premuto il tasto Opzioni (il logo Celestron) per 10 secondi durante l’accensione del telescopio.ITALIANO I 121 Prima di avviare SkyAlign, sistemare il telescopio all'esterno con tutti gli accessori (oculare, diagonale e cercatore) fi ssati e senza il coperchio della lente. Assicurarsi che il treppiede sia a livello. Per iniziare:

1. Accendere il telescopio facendo scorrere l'interruttore posto alla base del braccio a forcella.

2. Premere ENTER (INVIO) per selezionare SkyAlign. Premendo il tasto ALIGN (ALLINEA) si saltano le altre opzioni di allinea- mento e il testo a scorrimento, avviando in automatico SkyAlign.3. Premere nuovamente ENTER (INVIO) e il comando manuale andrà automaticamente all’impostazione dell’ora. Premere BACK (INDIETRO) per saltare momentaneamente questa impostazione. Sul display del comando manuale vengono poi richieste le seguenti informazioni su ora/posizione: POSIZIONE

• Utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per selezionare City Database (Database città) o Custom Site (Punto di osser- vazione personalizzato). L'opzione City Database (Database città) consente di selezionare la città più vicina al punto di osserva- zione da un elenco di città internazionali o statunitensi. L'opzione Custom Site (Punto di osservazione personalizzato) consente di digitare latitudine e longitudine del proprio punto di osservazione. La posizione selezionata viene salvata nella memoria del comando manuale e visualizzata in automatico al successivo allineamento del telescopio. Per scegliere una città selezionare City Database (Database città) e premere ENTER (INVIO).
• Il comando manuale consentirà di scegliere tra località statunitensi e internazionali. Per un elenco delle località statunitensi per stato e quindi per città, premere ENTER (INVIO) mentre è visualizzata la dicitura Stati Uniti. Per le località internazionali, utiliz- zare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per selezionare "International" (Internazionale) e premere ENTER (INVIO).

• Utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per scegliere lo Stato corrente (o il Paese in caso sia stata selezionata una località Internazionale) dall’elenco in ordine alfabetico e premere ENTER (INVIO).
• Utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per scegliere la città più vicina alla propria posizione dall’elenco visualizzato e premere ENTER (INVIO).
• In alternativa, se si conoscono le coordinate esatte della propria posizione, è possibile ottenere una maggiore precisione dell’al- lineamento immettendo le coordinate locali mediante l’opzione Custom Site (Punto di osservazione personalizzato). • Una volta stabilita la posizione, il display richiede l’immissione dell’ora corrente. ORA

• Inserire l'ora corrente della propria zona. È possibile inserire l’ora locale (ad es. 08:00), oppure è possibile inserire l’ora militare (ad es., 20:00).• Sezionare PM o AM. (In caso sia stata inserita l’ora militare, il comando manuale salterà questo passaggio.)
• Scegliere Standard time (Ora solare) oppure Daylight Saving time (Ora legale) mediante i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per passare da un’opzione all’altra.
• Selezionare il proprio fuso orario. Utilizzare nuovamente i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per scorrere le opzioni. Per infor- mazioni sui fusi orari, consultare la mappa dei fusi orari in appendice al presente manuale. DATA Inserire il mese, il giorno e l’anno della sessione di osservazione. Il display mostra: mm/gg/aa. NOTA: In caso di errore nell’inserimento delle informazioni mediante comando manuale, il pulsante BACK (INDIETRO) funge da tasto indietro consentendo all'utente di inserire nuovamente le informazioni. SUGGERIMENTO: A ogni successivo allineamento del telescopio il comando manuale visualizza in automatico l'ultima po- sizione (città o coordinate) inserita. Premere ENTER (INVIO) per confermare i parametri se ancora validi. Premere BACK (INDIETRO) per selezionare una nuova posizione o nuove coordinate. SKYALIGN SkyAlign è il modo più semplice per allineare il telescopio NexStar e iniziare subito le osservazioni. Anche se non si conosce alcu- na stella, il comando manuale NexStar+ consente l'allineamento in pochi minuti richiedendo informazioni di base come la data, l'ora e la posizione. Quindi occorre semplicemente puntare il telescopio verso tre oggetti luminosi qualsiasi nel cielo. Non occorre conoscere i nomi degli oggetti. Possono essere stel- le, pianeti o perfi no la Luna. Una volta completato SkyAlign, il telescopio è pronto per cercare e tracciare qualsiasi oggetto presente nel suo database. Per vedere il video How to use Sky Align to Align your Telescope, fare clic sull’immagine sopra PANORAMICA DI POPOLARI METODI DI ALLINEAMENTO122 I ITALIANO 4. Quindi, utilizzare i tasti direzionali sul comando manuale per ruotare il telescopio verso un oggetto celeste luminoso nel cielo. Allineare l'oggetto con il punto rosso del cercatore e premere ENTER (INVIO). 5. Se il cercatore è stato correttamente allineato con il tubo del telescopio, la stella di allineamento dovrebbe ora essere visibile all'interno del campo visivo dell'oculare. Il comando manuale richiede di centrare la stella luminosa di allineamento al centro dell'oculare e di premere il pulsante ALIGN (ALLINEA). Ciò accetterà la stella come prima posizione di allinea- mento. Non è necessario regolare la velocità di spostamento dei motori dopo ogni passaggio della procedura di allinea- mento. NexStar+ seleziona automaticamente la migliore velocità di spostamento allineando gli oggetti sia nel cercatore sia nell'oculare. 6. Come secondo oggetto di allineamento, selezionare una stella o un pianeta luminosi il più possibile lontani dal primo og- getto di allineamento. Utilizzare nuovamente i tasti direzionali per centrare l'oggetto nel cercatore, quindi premere ENTER (INVIO). Una volta centrata la stella nell’oculare, premere ALIGN (ALLINEA). 7. Ripetere la procedura per la terza stella di allineamento. Una volta allineato il telescopio all'ultima stella, sul display viene visualizzata la dicitura "Match Confirmed" (Abbinamento confermato). Premere BACK (INDIETRO) per mostrare i nomi degli oggetti luminosi allineati, oppure premere ENTER (INVIO) per accettare i tre oggetti per l'allineamento. Il telescopio è pronto per cercare il primo corpo celeste.

SUGGERIMENTI PER L'USO DI SKYALIGN

Ricordare di seguire le linee guida per l'allineamento per rendere l'utilizzo di SkyAlign il più semplice e preciso possibile.

• Mettere a livello il treppiede prima di iniziare l'allineamento. Le informazioni su ora/posizione, insieme a un treppiede a livello, consentono al telescopio di prevedere in modo migliore le stelle luminose e i pianeti disponibili che si trovano al di sopra dell'orizzonte.

• Selezionare per l'allineamento stelle che siano più distanti possibile l'una dall'altra nel cielo. Per un risultato ottimale, assicu- rarsi che la terza stella di allineamento non si trovi in linea retta rispetto alle altre due. Ciò potrebbe causare un allineamento non corretto.

• Non c'è da preoccuparsi di confondere i pianeti per stelle al momento della selezione degli oggetti di allineamento. SkyAlign funziona con i quattro pianeti più luminosi (Venere, Giove, Saturno e Marte) e con la Luna. Oltre ai pianeti, il comando manuale possiede oltre 80 stelle luminose di allineamento tra cui scegliere (fino a un ingrandimento di 2,5).

• In rari casi SkyAlign potrebbe non essere in grado di determinare quali oggetti di allineamento sono stati selezionati. Ciò avviene quando un pianeta luminoso o la Luna passano vicino a una delle stelle più luminose. In simili situazioni, è preferibile riprovare ed evitare l'allineamento verso tali oggetti.

• Al momento di centrare gli oggetti, ruotare il telescopio con lo stesso movimento finale della direzione dell'approccio VaiA. Per esempio, se il telescopio finisce normalmente un VaiA con la parte anteriore del telescopio che si sposta a destra e verso l'alto, centrare i tre oggetti di allineamento nell'oculare utilizzando i pulsanti freccia destra e su alla fine (le frecce su/ giù invertono la direzione a una velocità pari a 6 o inferiore). Avvicinarsi alla stella da questa direzione elimina gran parte dei contraccolpi tra gli ingranaggi e assicura un allineamento quanto più accurato possibile. L’approccio predefinito è verso su e verso destra al primo allineamento o dopo un ripristino di fabbrica.

• Sfocare l’immagine durante l’allineamento può rendere più semplice determinare il centro dell’oculare. Con una stella lu- minosa sfuocata con una dimensione apparente simile a una piccola moneta i bordi del cerchio possono essere regolati attraverso i comandi del motore fino a quando sono equidistanti dai bordi dell’oculare.

ALLINEAMENTO AUTOMATICO CON DUE STELLE

L’allineamento automatico con due stelle richiede le stesse informazioni su ora/posizione di SkyAlign. Una volta inserite tali informazioni, NexStar richiede di selezionare e puntare il telescopio su una stella nota nel cielo. Il NexStar SE possiede ora tutte le informazioni necessarie per selezionare in automatico una seconda stella e assicurare un allineamento ottimale. Una volta selezionata, il telescopio ruota in automatico verso la seconda stella di allineamento per completare l'allineamento. Con il NexStar SE collocato all'esterno, gli accessori fissati e il treppiede livellato, seguire i passaggi indicati a continuazione per effettuare un allineamento automatico con due stelle:

1. Una volta acceso il telescopio, premere ENTER (INVIO) per avviare l'allineamento.

2. Utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per selezionare Auto Two-Star Align (Allineamento automatico con due

stelle). Premere ENTER (INVIO). 3. ll comando manuale visualizza ora e posizione dell'ultimo utilizzo. Premere ENTER (INVIO) per accettare le informazioni correnti o premere BACK (INDIETRO) per immettere manualmente le informazioni (vedere la sezione SkyAlign a page 121 per istruzioni dettagliate su come inserire informazioni su ora/posizione).ITALIANO I 123 4. Sul display viene richiesto di selezionare una stella luminosa dall'elenco visualizzato sul comando manuale. Utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per scorrere le opzioni. Quindi, selezionare la stella desiderata e premere ENTER (INVIO). 5. Utilizzare i tasti direzionali per ruotare il telescopio sulla stella desiderata. Centrare la stella nel cercatore e premere ENTER (INVIO). Quindi, centrare la stella nell'oculare e premere ALIGN (ALLINEA). 6. Quindi, il comando manuale visualizza in automatico la seconda stella di allineamento più adatta sopra l'orizzonte. Premere ENTER (INVIO) per ruotare automaticamente il telescopio alla stella visualizzata. Se, per qualche ragione, non si desidera utilizzare la stella selezionata dal comando manuale (magari si trova dietro un albero o un edificio) è possibile:

• Premere il tasto BACK (INDIETRO) per visualizzare la successiva stella di allineamento più adatta.

• Utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per selezionare manualmente una qualsiasi stella dall'elenco delle stelle disponibili. Al termine, lo schermo richiede di utilizzare i tasti direzionali per allineare la stella selezionata al centro del puntino rosso del cercatore. Una volta fatto ciò, premere ENTER (INVIO). Sul display vengono poi visualizzate le istruzioni per centrare la stella nel campo visivo dell'oculare. Quando la stella è centrata, premere ALIGN (ALLINEA) per confermare la stella come seconda stella di allineamento. Una volta allineato il telescopio con le due stelle, sul display viene visualizzata la dicitura "Aligh Suc- cess" (Allineamento riuscito). Il telescopio è pronto per cercare il primo corpo celeste.

ALLINEAMENTO CON DUE STELLE

Mediante il metodo di allineamento con due stelle, il NexStar SE necessita che l'utente conosca le posizioni di due stelle luminose per allineare in modo preciso il telescopio al cielo e iniziare a trovare altri corpi celesti. Di seguito viene descritta la procedura per l'allineamento con due stelle. 1. Una volta acceso il telescopio, utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per selezionare Two-Star Align (Allineamento con due stelle). Premere ENTER (INVIO). 2. ll comando manuale visualizza ora e posizione dell'ultimo utilizzo. Premere ENTER (INVIO) per accettare le informazioni correnti o premere BACK (INDIETRO) per immettere manualmente le informazioni (vedere la sezione SkyAlign a page 121 per istruzioni dettagliate su come inserire informazioni su ora/posizione).

3. Il messaggio SELECT STAR 1 (SELEZIONA STELLA 1) viene visualizzato nella parte superiore del display. Utilizzare i

tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per selezionare la stella che si desidera utilizzare come prima stella di allineamento. Premere ENTER (INVIO). 4. Il comando manuale richiede di centrare la stella di allineamento selezionata. Utilizzare i tasti direzionali per ruotare il te- lescopio sulla stella di allineamento, quindi centrare con attenzione la stella nel cercatore. Premere ENTER (INVIO) una volta centrato l’oggetto.

5. Quindi, centrare l'oggetto nell'oculare. Premere ALIGN (ALLINEA).

SUGGERIMENTO: Per centrare la stella di allineamento con precisione nell'oculare, diminuire la velocità di rotazione del motore. Fare ciò premendo il tasto MOTOR SPEED (VELOCITÀ MOTORE) sul comando manuale, seguito dal numero che corrisponde alla velocità desiderata (9 = più veloce, 1 = più lenta)

6. Il comando manuale richiede poi di selezionare e centrare una seconda stella di allineamento. Premere ENTER (INVIO)

quando la stella è centrata nel cercatore. Quindi, centrare l'oggetto nell'oculare. Utilizzare le stesse direzioni di rotazione del motore e l’angolo di approccio VaiA usati in precedenza. Premere il pulsante ALIGN (ALLINEA). L'opzione migliore è selezionare stelle di allineamento che si trovino a una certa distanza l'una dall'altra. Stelle che si trovano a una distanza tra 40º e 60º l'una dall'altra consentono un allineamento più preciso rispetto a stelle più vicine tra loro. Una volta terminato l'allineamento della seconda stella, sul display viene visualizza la dicitura "Align Successful" (Allineamen- to riuscito) e i motori di tracciatura si avviano124 I ITALIANO L'allineamento con una stella richiede di inserire le stesse informazioni necessarie per la procedura di Allineamento con due stelle. Tuttavia, invece di ruotare verso due stelle di allineamento per la procedura di centratura e allineamento, il NexStar usa una sola stella per creare un modello del cielo sulla base delle informazioni fornite. Ciò consentirà all’utente di ruotare approssimativamente verso le coordinate di oggetti luminosi quali la Luna e i pianeti e fornisce al telescopio NexStar SE le informazioni necessarie per tracciare gli oggetti in qualsiasi parte del cielo in base all'azimut. L'allineamento con una stella non è indicato per essere usato per individuare con precisione oggetti del profondo cielo piccoli o deboli o per tracciare precisamente gli oggetti per l’acquisizione di immagini astrali. Per utilizzare la procedura di allineamento con una stella procedere come segue.

1. Una volta acceso il telescopio, utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per selezionare One-Star Align (Allinea-

mento con una stella). Premere ENTER (INVIO). 2. ll comando manuale visualizza ora e posizione dell'ultimo utilizzo. Premere ENTER (INVIO) per accettare le informazioni correnti o premere BACK (INDIETRO) per immettere manualmente le informazioni (vedere la sezione SkyAlign a page 121 per istruzioni dettagliate su come inserire informazioni su ora/posizione).

3. Il messaggio SELECT STAR 1 (SELEZIONA STELLA 1) viene visualizzato nella parte superiore del display. Utilizzare i

tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per selezionare la stella che si desidera utilizzare come prima stella di allineamento. Premere ENTER (INVIO). 4. Il comando manuale richiede di centrare la stella di allineamento selezionata. Utilizzare i tasti freccia direzionali per ruotare il telescopio verso l'oggetto desiderato. Centrare attentamente l’oggetto nel cercatore. Premere ENTER (INVIO).

5. Quindi, centrare l'oggetto nell'oculare. Premere ALIGN (ALLINEA).

6. Una volta in posizione, il NexStar SE modella il cielo sulla base di queste informazioni e visualizza il messaggio "Align Successful" (Allineamento riuscito

L'allineamento mediante sistema solare è progettato per fornire una tracciatura e prestazioni GoTo (VaiA) ottimali utilizzando gli oggetti presenti nel Sistema Solare (Sole, Luna e pianeti) per allineare il telescopio al cielo. L'allineamento mediante siste- ma solare è un ottimo modo per allineare il telescopio per l'osservazione diurna e un rapido modo per allineare il telescopio per le osservazioni notturne. AVVERTENZA: Non guardare mai direttamente il Sole a occhio nudo o con un telescopio (a meno che non si disponga del corretto filtro solare). Ciò potrebbe causare danni irreversibili agli occhi. Per eseguire un allineamento mediante sistema solare procedere come segue. 1. Una volta acceso il telescopio, utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per selezionare Solar System Align (Alline- amento mediante Sistema Solare). Premere ENTER (INVIO). Il comando manuale visualizza ora e posizione dell'ultimo utilizzo. Premere ENTER (INVIO) per accettare le informazioni correnti o premere BACK (INDIETRO) per immettere manualmente le informazioni (vedere la sezione SkyAlign a page 121 per istruzioni dettagliate su come inserire informazioni su ora/posizione).

2. Il messaggio SELECT OBJECT (SELEZIONA OGGETTO) viene visualizzato nella parte superiore del display. Utilizzare i

tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per scegliere un oggetto del Sistema Solare (un pianeta, la Luna, ecc.) da usare per l’allineamento. Premere ENTER (INVIO). 3. Il comando manuale richiede quindi di utilizzare i tasti freccia direzionali per ruotare il telescopio sull'oggetto di allineamen- to, quindi centrare con attenzione l'oggetto nel cercatore. Al termine, premere ENTER (INVIO).

4. Quindi, centrare l'oggetto nell'oculare. Premere ALIGN (ALLINEA).

Una volta in posizione, il NexStar SE modella il cielo sulla base di queste informazioni e visualizza il messaggio "Align Successful" (Allineamento riuscitoITALIANO I 125 NOTA: Per ragioni di sicurezza, il Sole non sarà visualizzato in alcun elenco di oggetti del comando manuale a meno che esso non sia stato abilitato dal menu Utilities (Utilità). Per far in modo che il Sole sia visualizzato sul comando ma- nuale, procedere come segue.

1. Premere il tasto BACK (INDIETRO) fino a quando sul display non viene visualizzata la dicitura “NexStar SE”.

2. Premere il tasto MENU e utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per selezionare il menu Utilities (Utilità). Premere ENTER (INVIO).

3. Utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per selezionare Sun Menu (Menu Sole) e premere ENTER (INVIO).

4. Premere nuovamente ENTER (INVIO) per far in modo che la dicitura Sun (Sole) appaia sullo schermo del comando manuale.

Il Sole può essere rimosso dalla visualizzazione utilizzando la stessa procedura di cui sopra. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DELLA PROCEDURA DI ALLINEAMENTO

MEDIANTE SISTEMA SOLARE

SINCRONIZZAZIONE La funzione di sincronizzazione può migliorare la precisione di puntamento del telescopio in una zona specifica del cielo. Tale funzione è particolarmente utile quando usata in combinazione con Constellation Tour (Tour costellazione) e Identify features (Identifica caratteristiche), mediante le quali è possibile esplorare porzioni più piccole del cielo. Per sincronizzare un oggetto procedere come segue.

1. Selezionare la stella desiderata (o l’oggetto) dal database STARS (STELLE) o DEEP SKY (PROFONDO CIELO) e far

ruotare verso di essa il telescopio. 2. Una volta centrato l’oggetto nell’oculare, premere il tasto BACK (INDIETRO) fino a quando non si arriva al menu principale.

3. Quando sul display appare “NexStar SE,” premere il tasto ALIGN (ALLINEA) sul comando manuale.

4. Utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ e selezionare l’opzione Sync (Sincronizzazione). Premere ENTER (INVIO).

5. Allineare l’oggetto della sincronizzazione al centro del cercatore. Premere ENTER (INVIO).

6. Centrare attentamente l’oggetto nell’oculare. Premere ALIGN (ALLINEA).

La precisione di puntamento del telescopio è ora migliore in quella parte del cielo. ANNULLA SINCRONIZZAZIONE La sincronizzazione può avere un effetto negativo sulla precisione di puntamento in altre parti del cielo; pertanto potrebbe essere necessario annullare la sincronizzazione del telescopio quando si desidera esplorare zone del cielo diverse dalla zona iniziale di sincronizzazione. L’annullamento della sincronizzazione riporta il telescopio alle impostazioni originarie di allineamento. Inoltre, se si desidera aggiungere stelle di calibrazione o stelle di re-allineamento, verrà richiesto di annullare la sincronizzazione prima di procedere. AVVERTENZA SOLARE

• Mai guardare direttamente il Sole a occhio nudo o con un telescopio (a meno che non si disponga di un filtro solare adeguato). Ciò potrebbe causare danni irreversibili agli occhi.

• Mai utilizzare il telescopio per proiettare un'immagine del Sole su una qualsiasi superficie. L'accumulo di calore interno può danneggiare il telescopio e qualsiasi accessorio ad esso collegato.

• Non utilizzare mai un filtro solare per oculare o un prisma di Herschel. L'accumulo di calore all'interno del telescopio può causare l'incrinatura o la rottura di tali dispositivi, lasciando che la luce solare non filtrata passi attraverso l'occhio.

• Mai lasciare il telescopio incustodito. Assicurarsi che un adulto che abbia familiarità con le procedure di funzionamento corrette sia sempre presente con il telescopio, specialmente in presenza di bambini.126 I ITALIANO

ALLINEAMENTO AUTOMATICO EQ

Gli allineamenti EQ Nord ed EQ Sud consentono di effettuare un allineamento polare del telescopio quando si utilizza una testa equatoriale opzionale. Come gli allineamenti in base all’azimut descritti sopra, gli allineamenti equatoriali forniscono la possibilità di scegliere tra allineamento automatico, allineamento con due stelle, allineamento con una stella o allineamento mediante sistema solare. Per assistenza sull’allineamento polare del NexStar SE, consultare la sezione sull’allineamento polare più avanti nel manuale (page 128). L’allineamento automatico EQ utilizza le stesse informazioni su ora/posizione degli allineamenti altazimutali. Tuttavia, richiede inoltre di posizionare il tubo in modo che i segni di indicizzazione dell’altitudine siano allineati (vedere figura 10), quindi di ruo- tare la base del telescopio fino a quando il tubo è puntato verso il meridiano (vedere figura 11). Sulla base di tali informazioni, il NexStar SE ruota automaticamente verso due stelle di allineamento selezionate che devono essere centrare e allineate. Per utilizzare l’allineamento automatico EQ procedere come segue.

1. Una volta acceso il telescopio, utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per selezionare EQ North o EQ South Align

(Allineamento EQ Nord o EQ Sud). Premere ENTER (INVIO). Fig. 10 Segni di indicizzazione altitudine 4. Quindi, lo schermo del comando manuale mostrerà la dicitura Find Meridian (Trova meridiano). Utilizzare i tasti freccia sinistra e destra per spostare la base del telescopio fino a quando il tubo ottico è puntato verso il meridiano. 5. Sulla base di tali informazioni, il comando manuale visualizza in automatico le stelle di allineamento più adatte che si trovano sopra l'orizzonte. Premere ENTER (INVIO) per ruotare automaticamente il telescopio verso la stella visualizzata. Se, per qualche ragione, non si desidera selezionare una di queste stelle (magari si trova dietro un albero o un edificio) è possibile:

• Premere il tasto BACK (INDIETRO) per visualizzare la successiva stella di allineamento più adatta.

• Utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per selezionare manualmente una qualsiasi stella dall'elenco delle stelle disponibili. 6. Il comando manuale richiede quindi di utilizzare i tasti freccia direzionali per ruotare il telescopio sull'oggetto di allineamento. Centrare con attenzione la stella nel cercatore e premere ENTER (INVIO).

7. Centrare l'oggetto nell'oculare e premere ALIGN (ALLINEA).

8. Il telescopio ruoterà automaticamente verso una seconda stella di allineamento. Ripetere i passaggi 7 e 8 per

completare l’allineamento.

2. ll comando manuale visualizza ora e posizione dell'ultimo utilizzo. Premere ENTER

(INVIO) per accettare le informazioni correnti o premere BACK (INDIETRO) per immettere manualmente le informazioni (vedere la sezione SkyAlign a page 121 per istruzioni dettagliate su come inserire informazioni su ora/posizione).

3. Lo schermo del comando manuale mostra Set Alt to Index (Imposta Alt su in-

dice). Utilizzare i tasti freccia su e giù per spostare il tubo del telescopio verso l’alto fino a quando i segni di indicizzazione dell’altitudine sono allineati. I segni di indicizzazione dell’altitudine si trovano sulla parte superiore del braccio a forcella (vedere figura 10 UTILIZZO DI UNA TESTA EQUATORIALE CON ALLINEAMENTO

EQ NORD/EQ SUDITALIANO I 127

L’allineamento EQ con due stelle segue gli stessi passaggi dell’al- lineamento altazimutale con due stelle. Questo metodo di alli- neamento non richiede l’allineamento dei segni di indicizzazione dell’altitudine né il puntamento verso il meridiano da parte dell’u- tente, ma richiede che l’utente localizzi e allinei il telescopio con due stelle luminose. Al momento di scegliere le stelle di allinea- mento, è preferibile scegliere stelle che:

• Abbiano un’ampia distanza in azimut E

• Abiano entrambe una declinazione positiva o negativa. Attenendosi a queste due indicazioni si potrà ottenere un allineamento EQ con due stelle più preciso.

ALLINEAMENTO EQ CON DUE STELLE

L’allineamento EQ con una stella funziona similmente all’allineamento EQ con due stelle. Tuttavia, si basa esclusivamente sull’allineamento di una sola stella per allineare il telescopio.

ALLINEAMENTO EQ CON UNA STELLA

L’allineamento EQ mediante sistema solare consente di utilizzare un unico oggetto del Sistema Solare per allineare equato- rialmente il telescopio per un utilizzo durante il giorno.

ALLINEAMENTO EQ MEDIANTE SISTEMA SOLARE

Orizzonte Meridiano Zenit Polo nord celeste Sud Nord Fig. 11 ALLINEAMENTO STELLE L’allineamento stelle consente di sostituire qualsiasi stella utilizzata originariamente per l’allineamento con nuove stelle o corpi celesti. Ciò migliorerà la precisione di puntamento del telescopio senza dover inserire nuovamente le informazioni. Per sostituire una stella di allineamento esistente con una nuova stella di allineamento procedere come segue.

1. Selezionare la stella desiderata (o l’oggetto) dal database STARS (STELLE) o DEEP SKY (PROFONDO CIELO) e far

ruotare verso di essa il telescopio.

2. Una volta centrato, premere il tasto BACK (INDIETRO) fino a quando non si arriva al menu principale.

3. Quando sul display appare “NexStar SE,” premere il tasto ALIGN (ALLINEA) sul comando manuale.

4. Utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ e selezionare Alignment Stars (Allineamento stelle). Premere

ENTER (INVIO). 5. Sul display viene chiesto quale stella di allineamento si desidera sostituire. Utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per selezionare la stella corretta e premere ENTER (INVIO). Normalmente, è meglio sostituire la stella più vicina al nuovo oggetto nel cielo. Ciò consente di mantenere una distanza adeguata tra le stelle di allineamento.

6. Allineare la nuova stella al centro del cercatore. Premere ENTER (INVIO).

7. Centrare attentamente l’oggetto nell’oculare. Premere ALIGN (ALLINEA).128 I ITALIANO

L’allineamento polare richiede che il NexStar SE sia montato su una testa equatoriale opzionale. La procedura di allineamento polare guida l’utente attraverso la tecnica di allineamento polare. ALLINEAMENTO POLARE

TASTI STARS, DEEP SKY, SKY TOUR

Esistono due modi per selezionare gli oggetti dal database, scorrendo gli elenchi dei nomi oppure inserendo il numero identifi- cativo dell’oggetto: • Premendo il tasto SOLAR SYSTEM (SISTEMA SOLARE) è possibile utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per scor

rere e selezionare i sette pianeti, il Sole, la Luna e Plutone. Premere il tasto OBJECT INFO (INFO OGGETTO) per accedere alle informazioni relative all'oggetto selezionato. Premere ENTER (INVIO).per ruotare verso di esso.• Premendo il tasto STARS (STELLE) e utilizzando i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ è possibile accedere ai cataloghi Co

stellazioni, Stelle doppie, Stelle identificate, SAO, Stelle variabili e Asterismi. Dopo avere selezionato una di queste opzioni, è possibile utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per mostrare un elenco alfabetico degli oggetti.• Premendo il tasto DEEP SKY (PROFONDO CIELO) è possibile utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per accedere ai cataloghi Oggetti identificati, NGC, Abell, Caldwell, Oggetti CCD, IC e Messier. Premere ENTER (INVIO) per selezionare il catalogo visualizzato. Utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per scorrere all’interno del catalogo.

SELEZIONE DI UN OGGETTO

OSSERVAZIONE Una volta allineato correttamente il telescopio, è possibile selezionare un oggetto da uno dei cataloghi presenti nel database del comando manuale NexStar+. Il modo più semplice per eseguire un allineamento polare di base con il NexStar SE è angolare il piano inclinato sulla testa equatoriale in modo che il braccio a forcella (o asse polare) sia puntato verso la stella polare. Per assistenza nella localizza- zione della stella polare, consultare la sezione di seguito Trovare il Polo nord celeste. Per effettuare l’allineamento polare con il NexStar SE procedere come segue. ALLINEAMENTO POLARE (CON TESTA EQUATORIALE OPZIONALE)

1. Mettere a livello il treppiede e sistemarlo in modo che il piano

della testa equatoriale sia rivolto verso nord o sud in base all’emisfero in cui ci si trova.

2. Allentare il blocco di regolazione della latitudine sulla testa

3. Inclinare lentamente il telescopio verso nord (o sud) fino a

quando la scala sul regolatore della latitudine è uguale alla latitudine della propria posizione. Per esempio, se si utilizza il telescopio da Los Angeles, occorre impostare la scala a 34 gradi. NOTA: Per visualizzare la latitudine corrente, selezionare il menu View Time-Site (Visualizza Ora-Posizione) dopo aver completato con successo l’allineamento.

4. Una volta in posizione, serrare saldamente il blocco di rego-

lazione della latitudine per tenere in posizione il telescopio.

5. Regolare il treppiede in modo che il braccio a forcella punti

approssimativamente verso la stella polare. Ora si è pronti a completare l’allineamento EQ nord (sud) e iniziare a trovare corpi celesti. Il NexStar presenta due modalità di allineamento mediante testa equatoriale (uno per l’emisfero settentrionale e uno per quello meridionale) che consentiranno di effettuare l’allineamento polare quando si impiega una testa equatoriale opzionale. Dopo avere eseguito un allineamento approssimativo come descritto sopra, completare l’allineamento premendo il tasto ALIGN (ALLINEA) sul comando manuale e scorrere verso l’appropriata opzione di allineamento EQ Nord o EQ Sud. Premere ENTER (AVVIO) e seguire le istruzioni sullo schermo. Fig. 12ITALIANO I 129 Il NexStar presenta una funzione tour che consente di visualizzare un elenco accurato degli oggetti più interessanti corren- temente visibili sulla base di data, ora e posizione dell’utente. Il tour automatico visualizza solamente quegli oggetti che si trovano entro i limiti di filtro impostati. Per attivare la modalità tour, premere il tasto SKY TOUR sul comando manuale.

• Per vedere le informazioni e i dati relativi all’oggetto visualizzato, premere il tasto OBJECT INFO (INFO OGGETTO).

• Per ruotare verso l'oggetto, premere ENTER (INVIO).

• Per visualizzare l'oggetto successivo del tour, premere il tasto di SCORRIMENTO GIÙ.

NOTA: Mai far ruotare il telescopio mentre qualcuno sta guardando nell'oculare. Il telescopio può spostarsi a velocità di rotazione elevate e può colpire un osservatore nell'occhio. Una volta che l'oggetto desiderato sarà visualizzato sullo schermo del comando manuale, è possibile scegliere tra due opzioni:

• Premere il tasto OBJECT INFO (INFO OGGETTO). Ciò fornirà informazioni utili in merito all’oggetto selezionato, quali grandezza, costellazione nonché interessanti informazioni sugli oggetti più popolari.

• Premere il pulsante ENTER (INVIO). Ciò farà ruotare automaticamente il telescopio verso l’oggetto. Durante la rotazione del telescopio molte delle funzioni del comando manuale sono accessibili, come ad esempio OBJECT INFO (INFO OGGETTO). NOTA: Se si cerca di ruotare verso un oggetto al di sotto dell’orizzonte, il comando manuale mostra un messaggio che informa che è stato selezionato un oggetto al di fuori dei limiti di rotazione (vedere Limiti di rotazione a page 131).

• Premere BACK (INDIETRO) per tornare indietro e selezionare un nuovo oggetto.

• Premere ENTER (INVIO) per ignorare il messaggio e continuare a ruotare. Il comando manuale mostra esclusivamente oggetti che si trovano al di sotto dell’orizzonte se i Limiti filtro sono impostati al di sotto di 0° in altezza. Vedere Limiti filtro nella sezione Utilità (page 131) per maggiori informazioni sull’impostazione del limiti filtro. È possibile ottenere informazioni sull'oggetto senza dovere effettuare un allineamento della stella. Una volta acceso il tele- scopio, premendo i tasti SOLAR SYSTEM, STARS, o DEEP SKY è possibile scorrere gli elenchi degli oggetti o accedere ai numeri di catalogo nonché visualizzare informazioni relative all'oggetto.

ROTAZIONE SU UN OGGETTO

In aggiunta a SKY TOUR, il telescopio NexStar SE presenta un tour costellazione che consente all’utente di fare un tour di tutti i migliori oggetti presenti all’interno di una costellazione. Premere il tasto STARS (STELLE) e scorrere fino all’opzione Constellation (Costellazione). Premere ENTER (INVIO) per ruotare verso la costellazione desiderata. Lo schermo mostra costellazioni che si trovano correntemente al di sopra dell’orizzonte. Una volta selezionata una costellazione, è possibile scegliere fra tutti i cataloghi degli oggetti del database per ottenere un elenco di tutti gli oggetti disponibili per quella deter- minata costellazione.

• Per vedere dettagli e dati relativi all’oggetto selezionato, premere il tasto OBJECT INFO (INFO OGGETTO).

• Per ruotare verso l'oggetto, premere ENTER (INVIO).

• Per visualizzare l'oggetto successivo del tour, premere il tasto BACK (INDIETRO) quindi il tasto di SCORRIMENTO GIÙ. Quando si immette il numero di una stella SAO, è necessario immettere solo le prime quattro cifre del codice SAO a sei cifre dell'oggetto. Una volta immesse le prime quattro cifre, il comando manuale elencherà automaticamente tutti gli oggetti SAO disponibili che iniziano per quei numeri. Ciò consente di scorrere solo le stelle SAO nel database.

L’OPZIONE COSTELLAZIONE130 I ITALIANO

Il comando manuale NexStar+ contiene molte funzioni di configurazione definite dall’utente ideate per dare all’utente il controllo sulle molte funzionalità avanzate del telescopio. Per accedere a impostazioni e utilità premere il tasto MENU e scorrere le opzioni: TRACKING MODE (MODALITÀ DI TRACCIATURA): Una volta allineato il telescopio, i motori di tracciatura si accendono automaticamente e iniziano a tracciare il cielo. Tuttavia, è possibile spegnere la tracciatura per osser- vazioni terrestri: ALT-AZ: Questa è la modalità di tracciatura predefinita. È usata quando il telescopio è posizionato su una superficie piana o su un treppiede senza l’utilizzo di una testa equatoriale. Il telescopio deve essere allineato prima di potere avviare la tracciatura alt-az. EQ NORTH (EQ NORD): Questa modalità viene utilizzata per tracciare il cielo quando il telescopio è allineato con i poli utilizzando una testa equatoriale nell’emisfero settentrionale. EQ SOUTH (EQ SUD): Questa modalità viene utilizzata per tracciare il cielo quando il telescopio è allineato con i poli utilizzando una testa equatoriale nell’emisfero meridionale. OFF: Quando si utilizza il telescopio per osservazioni terrestri, la tracciatura può essere disattivata completamente. TRACKING RATE (VELOCITÀ DI TRACCIATURA): Oltre ad essere in grado di spostare il telescopio con i tasti del comando manuale, il telescopio traccia continuamente un oggetto celeste durante il suo spostamento nel cielo notturno. La velocità di tracciatura può essere modificata a seconda del tipo di oggetto in corso di osservazione: SIDEREAL (SIDERALE): Questa velocità compensa la rotazione della Terra muovendo il telescopio alla stessa velocità della Terra, ma in direzione opposta. Quando il telescopio è allineato con i poli, ciò può essere ottenuto spostando il telescopio solamente in ascensione retta. Quando montato in modalità alt-az, il telescopio deve effettuare delle correzioni sia in altezza sia nell’azimut per seguire l’a- scensione retta e la declinazione date nel cielo. LUNAR (LUNARE): Utilizzata per la tracciatura della Luna durante l'osservazione del paesaggio lunare. SOLAR (SOLARE): Utilizzata per la tracciatura del Sole durante l'osservazione del Sole mediante apposito filtro solare. VIEW TIME-SITE (VISUALIZZA ORA-POSIZIONE): Questa opzione consente di visualizzare i dati relativi a ora e longitudine/latitudine immessi nel comando manuale durante l'ultimo utilizzo. HAND CONTROL (COMANDO MANUALE): Queste opzioni consentono di configurare lo schermo del comando manuale a seconda delle proprie esigenze. LIGHT CONTROL (CONTROLLO LUMINOSITÀ): Questa funzione consente di intervenire sulla luminosità del tastierino e sulla luminosità dello schermo. Utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per selezionare la lumi- nosità di entrambi in base alle proprie esigenze. SCROLLING MENU (MENU SCORRIMENTO): Aumentare la velocità di scorrimento del testo sullo schermo premendo il tasto di SCORRIMENTO SU o ridurre la velocità di scorrimento del testo sullo schermo pre- mendo il tasto di SCORRIMENTO GIÙ. TOGGLE BOLD FONT (ATTIVA/DISATTIVA GRASSETTO): Premere ENTER (INVIO) per scegliere tra caratteri di visualizzazione standard o grassetto. SET CONTRAST (IMPOSTA CONTRASTO): Premere i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per aumentare o diminuire il contrasto dello schermo. SET LANGUAGE (IMPOSTA LINGUA): Premere i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per selezionare la lingua di visualizzazione. TASTO MENU Per esempio, cercando la stella SAO 40186 (Capella), le prime quattro cifre sarebbero “0401.” Immettendo questo numero si ottiene la corrispondenza più vicina fra le stelle SAO disponibili nel database. Da qui è possibile scorrere l’elenco e sele- zionare l’oggetto desiderato. È inoltre possibile accedere a uno specifico oggetto del catalogo usando direttamente il tastierino numerico per digitare il numero di catalogo di tale oggetto. Gli oggetti Messier e Caldwell hanno numeri di catalogo a tre cifre mentre gli oggetti NGC, IC e Abell hanno numeri di catalogo a quattro cifre. Se il numero di catalogo dell’oggetto Messier o Caldwell desidera- to è inferiore a 100, oppure se il numero di catalogo dell’oggetto NGC, IC o Abell desiderato è inferiore a 1000, l’inserimento del numero tramite tastierino deve essere preceduto dal corretto numero di zeri per ottenere un numero di catalogo completo a tre o quattro cifre. Per esempio, se, all’interno del catalogo Messier si desidera la Nebulosa Granchio, immettere “001” oppure per la Nebulosa di Orione, immettere “042.” Tenendo premuti i tasti di SCORRIMENTO SU o GIÙ è possibile scorrere il catalogo a velocità rapida.ITALIANO I 131 SCOPE SETUP (CONFIGURAZIONE TELESCOPIO): Queste opzioni consentono di definire i parametri di funzionamento della montatura per ottenere prestazioni ottimali. SETUP TIME-SITE (CONFIGURAZIONE ORA-POSIZIONE): Queste opzioni consentono di personalizzare lo schermo NexStar+ modificando i parametri relativi a ora e posizione (ad esempio, fuso orario e ora legale). ANTI-BACKLASH (COMPENSAZIONE CONTRACCOLPI): Tutti gli ingranaggi meccanici presentano una certa quantità di contraccolpi o movi- menti tra gli ingranaggi stessi. Questi movimenti sono evidenti nel tempo necessario a una stella per spostarsi nell'oculare una volta premuti i tasti freccia del comando manuale durante i cambiamenti di direzione. L’entità dei contraccolpi dei motori è costante, pertanto, con velocità di rotazione inferiori occorre più tempo alla stella per spostarsi nell’oculare quando si cambia direzione. La funzionalità di compen- sazione contraccolpi del telescopio NexStar SE consente all'utente di compen- sare i contraccolpi inserendo un valore che sposta velocemente i motori di quel poco che basta per eliminare i movimenti tra gli ingranaggi. L’entità dei contrac- colpi degli ingranaggi varia a seconda della montatura, pertanto occorre fare degli esperimenti per determinare quale sia il valore migliore per il proprio telescopio. Gran parte dei telescopi funziona al meglio con valori compresi tra 30 e 70. È in genere preferibile avere un valore che sia troppo piccolo piuttosto che trop- po grande. Se il valore è troppo alto, si noterà che l’oggetto “va oltre” appena si cambia direzione e potrebbe essere difficile centrare gli oggetti nell’oculare. La compensazione dai contraccolpi degli ingranaggi è richiesta solo durante l’os- servazione e potrebbe invece essere controproducente durante l’astrofotografia. Quando è abilitata la tracciatura, la montatura si sposta su uno o due assi. Pre- mendo un tasto direzionale opposto alla direzione di tracciatura porta all’attivazio- ne della compensazione dai contraccolpi per due volte: una volta quando si pre- mere il tasto direzionale e una quando si rilascia il tasto e riprende la tracciatura. Per impostare il valore di compensazione dai contraccolpi premere il tasto MENU, scorrere a SCOPE SETUP (CONFIGURAZIONE TELESCOPIO) e premere ENTER (INVIO). Quindi scorrere all'opzione ANTI-BACKLASH (COMPENSAZIONE CON- TRACCOLPI) e premere il tasto ENTER (INVIO). Immettere un valore da 0-99 sia per la direzione dell'azimut sia per l'altezza e premere ENTER (INVIO) dopo ciascun inserimento per salvare tali valori. Il comando manuale ricorda tali valori e li utilizza ogni volta che viene acceso fino alla loro modifica. SLEW LIMITS (LIMITI DI ROTAZIONE): Questa opzione consente di definire fino a quanto può ruotare il telescopio senza mostrare un messaggio di errore. I limiti di rotazione impediscono al tubo del telescopio di ruotare ver- so un oggetto al di sotto dell’orizzonte e possono essere personalizzati in base alla configura- zione della propria apparecchiatura. Se si utilizza un ampio oculare, una diagonale da 2” o una fotocamera sul retro del telescopio, potrebbe essere necessario regolare i limiti di rotazio- ne per impedire che gli accessori sul retro colpiscano la base della montatura del telescopio. Per esempio, se si desidera ruotare verso un oggetto vicino allo zenit, ma si è fissata una fotocamera di grandi dimensioni che impedisce al telescopio di puntare dritto in alto, è possibile impostare l’altezza mas- sima a 80 o 85 gradi per evitare che il tubo punti dritto in alto e che la fotocamera colpisca la montatura. FILTER LIMITS (LIMITI FILTRO): Ad allineamento completato, il comando manuale sa automaticamente quali corpi celesti si trovano sopra l'orizzonte. Quindi, quando si scorrono gli elenchi nel database (o si seleziona la funzione Tour), il comando manuale NexStar mostra esclusivamente oggetti che rileva trovarsi sopra l'orizzonte al momento dell’os- servazione. È possibile personalizzare il database degli oggetti selezionando limiti di altezza adeguati alla propria posizione e condizione. Ad esempio, se si sta osservando da una zona di montagna dove l'orizzon- te è parzialmente oscurato, è possibile impostare un limite di altezza minimo superiore a 20°. Ciò assicura che il comando manuale visualizzi solo oggetti che si trovano a un'altezza superiore a 20°. Suggerimento per l’osservazione: Se si desidera esplorare l'intero database, impostare il limite di altezza massimo su 90º e il limite minimo su –90º. In questo modo verranno visualizzati tutti gli oggetti presenti negli elenchi del database, a prescindere dalla loro visibilità o meno nel cielo in relazione alla propria posizione. TASTI DIREZIONALI: La direzione in cui una stella si sposta nell'oculare varia a seconda degli accessori ottici utilizzati. Ciò può creare confusione quando si segue una stella utilizzando un telescopio con guida fuori asse rispetto a una guida in linea retta. Per ovviare a questo problema, è possibile modificare la direzione dei tasti freccia di controllo della guida. Per invertire la logica dei tasti freccia direzionali del comando manuale, premere il tasto MENU e scorrere fino a SCOPE SET-UP (CONFIGURAZIONE TELESCOPIO), quindi premere ENTER (INVIO). Scorrere fino a DIRECTION BUTTON (TASTO DIREZIONALE) e premere ENTER (INVIO) per visualizzare le opzioni per AZM (azimut). Premere nuovamente ENTER (INVIO) per visualizzare la logica dei tasti corrente. Utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per scegliere tra Normal (Normale) e Reverse (Inversione). Premere ENTER (INVIO) per accettare la scelta. Premere BACK (INDIETRO) seguito dal tasto di SCORRIMENTO SU o GIÙ per accede- re all’opzione ALT (altezza). Premere ENTER (INVIO), quindi utilizzare il tasti di SCORRIMENTO per selezionare la logica dei tasti. Premere ENTER (INVIO) per accettare la scelta. La funzione inverte solamente i tasti relativi alle velocità dell'oculare (velocità 1-6) e non influenza i tasti relativi alla velocità di rotazione (velocità 7-9).132 I ITALIANO GOTO APPROACH (APPROCCIO VAIA): Utilizzare questa impostazione per definire la direzione verso cui si dirigerà il telescopio quando ruota verso un oggetto. Questo consente di ridurre al minimo gli effetti dei contrac- colpi. Ad esempio, se il telescopio è appesantito dall'utilizzo di ottiche pesanti o accessori fotografici, è possibile impostare l'approccio in altezza in direzione negativa. Ciò assicura che il telescopio approcci l'oggetto sempre dalla direzione opposta rispetto al carico che tira il telescopio. Similmente, se si utilizza un telescopio allineato con i poli, è consigliabile impostare l’approccio azimut verso la direzione che consente al telescopio di compensare i diversi livelli di carico sui motori e sugli ingranaggi quando si punta in diverse parti del cielo. Per cambiare la direzione dell'approccio VaiA, selezionare GoTo Approach (Approccio VaiA) dal menu Scope Setup (Configurazione telescopio), selezionare l'approccio Altitude (Altezza) o l'approccio Azimuth (Azimut), selezionare Positive (Positivo) o Negative (Negativo), quindi premere ENTER (INVIO). AUTOGUIDE RATES (VELOCITÀ GUIDA AUTOMATICA): Questa opzione consente all’utente di impostare una velocità di guida automatica come percentuale della velocità siderale. Questo è utile al momento di calibrare il telescopio a una guida automatica CCD per l’acquisizione di immagini a lunga esposizione. CORDWRAP (AVVOLGIMENTO DEL CAVO): L'avvolgimento del cavo protegge il telescopio dal ruotare più di 360° in azimut provo- cando quindi il rischio di avvolgimento dei cavi attorno alla base del telescopio. Ciò è utile ogni volta che sono collegati cavi alla base del telescopio. Per impostazione predefinita, questa funzione è disattiva quando il telescopio è allineato in modalità altazimutale ed è attiva quando è allineato su una testa equatoriale. UTILITIES (UTILITÀ): Questo menu presenta opzioni che consentono un funzionamento facilitato e l’aggiornamento della mon- tatura NexStar SE. GPS ON/OFF : Questo menu consente di accendere o spegnere il modulo GPS durante l’utilizzo dell’accessorio GPS opzio- nale SkySync. Quando si allinea il telescopio, il NexStar SE riceve comunque informazioni, come l’ora corrente, dall’accessorio GPS opzionale. Se si desidera utilizzare il database del comando manuale per trovare le coor- dinate di un corpo celeste per una data futura, disattivare il modulo GPS e immettere manualmente una data e un'ora diverse da quelle attuali. FACTORY SETTING (IMPOSTAZIONI DI FABBRICA): Utilizzare questa opzione se si desidera ripristinare il comando manuale NexStar alle impostazioni predefinite di fabbrica. Parametri come compensazione contraccolpi, data e ora iniziali, longitudine e latitudine, limiti di rotazione e limiti filtro vengono ripristinati. Tuttavia, i parametri salvati quali gli oggetti definiti dall’utente rimarranno salvati anche una volta selezionate le impostazioni di fabbrica. Il comando manuale chiederà di premere il tasto “0” prima di tornare alle impostazioni predefinite di fab- brica. VERSION (VERSIONE): Selezionando questa opzione è possibile visualizzare la versione corrente del software del comando manuale. GET AXIS POSITION (OTTIENI POSIZIONE ASSE): Questa opzione consente di visualizzare altezza e azimut relativi della posizione corrente del telescopio. GOTO AXIS POSITION (POSIZIONE ASSE VAIA): Questa opzione consente all’utente di inserire una posizione specifica relativa all’al- tezza e all’azimut e di far ruotare il telescopio verso di essa. HIBERNATE (IBERNAZIONE): L'ibernazione consente di spegnere completamente il NexStar SE e di mantenerne l’allineamento al momento della riaccensione. Questo, non solo risparmia energia, ma è ideale per coloro che tengo- no il proprio telescopio montato permanentemente o lo lasciano nella stessa posizione per lunghi periodi di tempo. Per mettere il telescopio in modalità ibernazione procedere come segue.

• Selezionare Hibernate (Ibernazione) dal menu Utilities (Utilità).

• Spostare il telescopio in una posizione desiderata e premere ENTER (INVIO).

• Spegnere il telescopio. Non muovere il telescopio manualmente quando è in modalità di ibernazione. Una volta riacceso il telescopio, lo schermo visualizzerà la dicitura “Wake Up” (Attiva). Dopo aver premuto ENTER (INVIO), l’utente ha la possibilità di scorrere tra le informazioni di ora/posizione per confermare le impostazioni correnti. Premere ENTER (INVIO) per attivare il telescopio. SUGGERIMENTO: Premendo UNDO (ANNULLA) al momento della visualizzazione della schermata di riattivazione è possibile esplorare altre funzioni del comando manuale senza ri- attivare il telescopio dalla modalità di ibernazione. Per riattivare il telescopio dopo aver premuto UNDO (ANNULLA), selezionare Hibernate (Ibernazione) dal menu Utilities (Utilità), quindi premere ENTER (INVIO). Non utilizzare i tasti direzionali per muovere il telescopio in modalità di ibernazione.ITALIANO I 133 SUN MENU (MENU SOLE): Per ragioni di sicurezza, il Sole non sarà visualizzato tra gli oggetti presenti nel database a meno che non sia prima abilitato. Per abilitare il Sole, andare a Sun Menu (Menu Sole) e premere ENTER (INVIO). Ora è pos- sibile visualizzare il Sole nel catalogo Planets (Pianeti) e utilizzarlo come oggetto per l'allineamento mediante la procedura Solar System Alignment (Allineamento mediante sistema solare). Per rimuovere il Sole dagli oggetti visualizzati sul comando manuale, selezionare ancora una volta Sun Menu (Menu Sole) dal menu Utilities (Utilità) e premere ENTER (INVIO). CALIBRATE GOTO (CALIBRA VAIA): La Calibrazione VaiA è uno strumento utile al momento del collegamento di pesanti accessori visivi o fotografici al telescopio. Questa opzione calcola la distanza e il tempo impiegato dalla montatura per completare la sua rotazione VaiA finale quando ruota verso un oggetto. Modificando il bilanciamento del telescopio è possibile prolungare il tempo impiegato per completare la rotazione finale. Questa funzione prende in considerazione ogni minimo sbilanciamento e modifica la distanza finale VaiA per compensare. SET MOUNT POSITION (IMPOSTA POSIZIONE MONTATURA): Questo menu può essere impiegato per recuperare un allineamento in casi in cui il telescopio o il treppiede vengono spostati manualmente. Ad esempio, è possibile utilizzare questa funzione se si ha bisogno di regolare il livello del treppiede allungando o accorciando le gambe. Dopo che la montatura è stato mossa, è sufficiente ruotare il telescopio su una stella luminosa e centrarla nell'oculare, quindi selezionare Set Mount Position (Imposta posizione monta- tura) dal menu Utilities (Utilità). Poiché il telescopio è stato mosso, si è ridotta la precisione di puntamento; ad ogni modo, è possibile ruotare su una nuova serie di stelle di allineamento e sostituire le stelle di allineamento originarie con nuove stelle. Ciò aiuterà ad evitare di eseguire un nuovo processo di allinea- mento dall'inizio. USER OBJECTS (OGGETTI UTENTE): Il NexStar SE può salvare fino a 100 diversi oggetti definiti dall’utente nella sua memoria. Gli oggetti possono essere oggetti terrestri diurni oppure interessanti corpi celesti scoperti dall’utente e non inclusi nel database. Esistono vari modi per salvare un oggetto nella memoria a seconda della tipo- logia di oggetto. GOTO SKY OBJECT (VAIA OGGETTO DEL CIELO): Per accedere a uno degli oggetti definiti dall'utente salvati nel database, scorrere verso il basso o Immettere il numero dell'oggetto che si desidera visualizzare, quindi premere ENTER (INVIO). Il NexStar SE recupera e visualizza in automatico le coordinate prima di ruotare verso l'oggetto. SAVE SKY OBJECT (SALVA OGGETTO DEL CIELO): Il NexStar SE memorizza corpi celesti nel suo database salvandone ascensione retta e declinazione nel cielo. In questo modo è possibile trovare gli stessi oggetti ogni volta che il telescopio è allineato. Una volta centrato l’oggetto desiderato nell’oculare, scor- rere semplicemente al comando “SAVE SKY OBJ” SALVA OGGETTO DEL CIELO e premere ENTER (INVIO). Sul display viene visualizzata la richiesta di immissione di un numero compreso tra 1 e 99 per identificare l'oggetto. Premere di nuovo ENTER (INVIO) per salvare l'oggetto nel database. SAVE DATABASE (DB) OBJECT (SALVA OGGETTO DATABASE): Questa funzione consente di creare il proprio tour personalizzato degli oggetti del database consentendo all’utente di registrare la posizione corrente del te- lescopio e di salvare il nome dell’oggetto selezionandolo da uno dei cataloghi del database. In seguito è possibile accedere a tali oggetti selezionando GoTo Sky Object (VaiA oggetto del cielo). ENTER RA-DEC (INSERISCI AR-DEC): È possibile salvare una serie specifica di coordinate per un oggetto semplicemente inserendo l’AR e la declinazione per tale oggetto. Scorrere al comando “ENTER RADEC” INSERISCI ARDEC e premere ENTER (INVIO). Sul display viene poi visualizzata la richiesta di immissione prima dell'a- scensione retta e poi della declinazione dell'oggetto. SAVE LAND OBJECT (SALVA OGGETTO TERRESTRE): Il NexStar SE può essere utilizzato come cannocchiale per oggetti terrestri. Gli og- getti terrestri fissi possono essere memorizzati salvando altezza e azimut in relazione alla posizione del telescopio al momento dell'osservazione. Poiché sono in relazione alla posizione del telescopio, questi oggetti sono validi solo per tale specifica posizione. Per salvare gli oggetti terrestri, centrare l’oggetto desiderato nell'oculare. Scorrere al coman- do “SAVE LAND OBJ” SALVA OGGETTO TERRESTRE e premere ENTER (INVIO). Sul display viene visualizzata la richiesta di immissione di un numero compreso tra 1 e 9 per identificare l'oggetto. Premere di nuovo ENTER (INVIO) per salvare l'oggetto nel database. GOTO LAND OBJECT (VAIA OGGETTO TERRESTRE): Per accedere a uno degli oggetti definiti dall'utente salvati nel database, scorrere a GoTo Land Object (VaiA oggetto terrestre) o immettere il numero dell'oggetto che si desidera selezionare, quindi premere ENTER (INVIO). Il NexStar SE recupera e visua- lizza in automatico le coordinate prima di ruotare verso l'oggetto. Per sostituire le informazioni di un oggetto definito dall'utente basta salvare un nuovo oggetto utilizzando una delle identificazioni numeriche già in uso; il NexStar SE sosti- tuirà l’oggetto definito dall’utente precedentemente con quello attuale.134 I ITALIANO GET RA/DEC (OTTIENI AR/DEC): Questa opzione consente di visualizzare ascensione retta e declinazione della posizione corrente del telescopio. GOTO R.A./ DEC (VAIA AR/DEC): Questa opzione consente di immettere ascensione retta e declinazione specifiche e ruotare il telescopio verso tale posizione. IDENTIFY (IDENTIFICA): Questa modalità consente di cercare all'interno dei cataloghi o degli elenchi del database del NexStar+ e di visualizzare il nome e le distanze offset degli oggetti corrispondenti più vicini. Questa funzione può essere utilizzata per due scopi. In primo luogo, può essere utilizzata per identificare un oggetto scono- sciuto nel campo visivo dell'oculare. Inoltre, la modalità Identifica può essere utilizzata per trovare altri corpi celesti che sono vicini agli oggetti attualmente in corso di osservazione. Per esempio, se il telescopio è puntato verso la stella più luminosa della costellazione Lira, pre- mendo Identify (Identifica) e quindi cercando nel catalogo Named Star (Stelle identificate) si otterrà senza dubbio che la stella che si sta osservando è la stella Vega. Tuttavia, selezionando Identify (Identifica) e cercando nel catalogo Named Object (Oggetti identificati) oppure nel catalogo Messier, il comando manuale indicherà che la Nebulosa Anello (M57) si trova a circa 6° dalla propria posizione corrente. Cercando nel catalogo Double Star (Stelle doppie) si scoprirà che Epsilon Lyrae si trova a solo 1° da Vega. Per utilizzare la funzione Identify (Identifica) procedere come segue.

• Premere il tasto Menu e selezionare l'opzione Identify (Identifica).

• Utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per selezionare il catalogo che si desidera ricercare.

• Premere ENTER (INVIO) per avviare la ricerca. NOTA: Alcuni dei database contengono migliaia i oggetti, quindi possono essere necessari uno o due minuti per visualizzare il risultato della ricerca. PRECISE GOTO (VAIA DI PRECISIONE): Il NexStar SE è dotato di una funzione VaiA di precisione che può assistere nel trovare og- getti estremamente deboli e nel centrare gli oggetti più vicini al centro del campo visivo per un’osservazione con elevato ingrandimento o per l’acquisizione di immagini astrali. Il VaiA di precisione cerca automaticamente la stella luminosa più vicina all’oggetto desiderato e chiede all’utente di centrare con attenzione la stella nell’oculare. Il comando manuale calcola quindi la piccola differenza tra la posizione VaiA e la posizione centrata. Utilizzando questo offset, il telescopio ruoterà quindi verso l’oggetto desiderato con una migliore precisione. Per utilizzare il VaiA di precisione procedere come segue.

1. Premere il tasto MENU e utilizzare i tasti di SCORRIMENTO SU e GIÙ per selezionare Precise GoTo (VaiA

di precisione). Scegliere Database per selezionare l’oggetto che si desidera osservare da uno dei cataloghi elencati nel database; oppure scegliere RA/DEC (AR/DEC) per immettere una serie di coordinate celesti verso cui si desidera ruotare.

2. Una volta selezionato l’oggetto desiderato, il comando manuale cercherà e visualizzerà la stella luminosa più

vicina all’oggetto desiderato. Premere ENTER (INVIO) per ruotare verso la stella luminosa di allineamento.

3. Utilizzare i tasti direzionali per centrare con attenzione la stella di allineamento nell’oculare.

4. Premere ENTER (INVIO) per ruotare verso l’oggetto desiderato.ITALIANO I 135

Configurazione telescopio Configurazione ora-posizione Velocità personalizzata 9 Approccio VaiA Anti-contraccolpo Limiti filtro Limiti di rotazione Tasti direzionali Avvolgicavo Posizione personalizzata AZM Positivo Pulsante AZM Asse AZM Abilita Database città AZM Negativo Approccio AH Imposta velocità Alt Positivo Approccio AZM Asse Alt Abilita Alt Negativo Pulsante Alt Imposta velocità Utilità Calibrate GoTo (Calibra Vai a) Versione Menu Sole Posizione iniziale Ottieni Posizione asse Imposta Posizione montatura VaiA posizione asse Accendi/spegni GPS Impostazione di fabbrica Iberna Vai a Imposta

MENU AD ALBERO AVANZATO136 I ITALIANO

Il NexStar SE dispone di quattro tasti direzionali posti al centro del comando manuale, i quali controllano il movimento del telescopio in altezza (su e giù) e in azimut (sinistra e destra). Il telescopio può essere controllato a nove diverse velocità. PULSANTI DIREZIONALI Premendo il tasto MOTOR SPEED (VELOCITÀ MOTORE) è possibile modificare istantaneamente la velocità dei motori da alta velocità di rotazione a velocità di guida precisa o a qualsiasi punto intermedio. Ciascuna velocità corrisponde a un numero sul tastierino del comando manuale. Il numero 9 è la velocità più elevata ed è utilizzato per la rotazione da un oggetto all’altro e per individuare le stelle di allineamento. Il numero 1 del comando manuale è la velocità più bassa (.5x siderale) ed è utilizzata per centrare in modo preciso gli oggetti nell'oculare. Per modificare la velocità dei motori procedere come segue.

• Premere il tasto MOTOR SPEED (VELOCITÀ MOTORE) sul comando manuale. Lo schermo LCD visualizzerà la velocità attuale.

• Premere il numero sul comando manuale che corrisponde alla velocità desiderata. Il comando manuale dispone di una funzionalità a "doppio tasto" che consente di aumentare istantaneamente la velocità dei motori senza dover scegliere una velocità specifica. Per utilizzare questa funzionalità, premere semplicemente il tasto freccia che corrisponde alla direzione verso cui si intende spostare il telescopio. Mentre si preme tale tasto, premere il tasto direzionale opposto. Ciò aumenterà la velocità alla massima velocità di rotazione. TASTO MOTOR SPEED (VELOCITÀ MOTORE) Fig. 13 Nove velocità di rotazione disponibili 1 = .5x 6 = 64x 2 = 1x 7 = 1° / sec 3 = 4x 8 = 3° / sec 4 = 8x 9 = 5° / sec 5 = 16xITALIANO I 137 Luci montatura Alimentazione WiFi Porta di ricarica Menu Tracciatura Modalità Nord EQ Sud EQ Alt - Az Off SideraleVelocità Solare Lunare Visualizza ora-posizione Controllo manuale Posizione salvata Controllo luce Livello tastierino Livello schermo Menu Scorrimento Vedi diagramma - pagina successiva Configurazione telescopio Salva oggetti database Imposta Contrasto Vai a Oggetti del cieloOggetti utente Vai a Oggetto terrestre Commuta a font grassetto Vedi diagramma - pagina successivaUtilità Inserisci R.A. e Dec Imposta Lingua Salva Oggetti del cielo Salva Oggetto terrestre Ottieni RA-Dec Vai a RA Dec Identifica Vai a di precisione Periferiche CONTROLLO MANUALE NEXSTAR+ PER MENU AD ALBERO

NEXSTAR SE138 I ITALIANO

Dopo avere osservato per qualche tempo il cielo notturno, si potrebbe avere voglia di fotografarlo. Oltre a specifi ci accessori necessari per fotografare il cielo, occorre una fotocamera, ma non una fotocamera qualsiasi. La fotocamera non deve avere mol- te delle funzionalità offerte oggigiorno dagli apparecchi più all’avanguardia. Ad esempio, non deve avere la funzione di messa a fuoco automatica né il blocco dello specchio. Di seguito le caratteristiche obbligatorie che deve avere una fotocamera per poter fotografare il cielo. Innanzitutto, la posa “B” che consente esposizioni prolungate. Ciò esclude le fotocamere compatte point-and-shoot e limita la scelta a fotocamere DSLR, il tipo di fotocamera più comune presente al momento sul mercato. In secondo luogo, la posa “B” o impostazione manuale NON deve esaurire la batteria. Molte nuove fotocamere elettroniche utilizzano la batteria per tenere aperto l’otturatore durante le esposizioni prolungate. Una volta scaricata la batteria, di solito dopo qualche minuto, l’otturatore si chiude, a prescindere dal fatto che l’esposizione sia conclusa o meno. Cercare una fotocamera che abbia un otturatore manuale durante il funzionamento in modalità di esposizione prolungata. Olympus, Nikon, Minolta, Pentax, Canon e altri presentano tali tipologie di apparecchi. La fotocamera deve disporre di lenti intercambiabili in modo da poterle fi ssare al telescopio e poter utilizzare un’ampia gam- ma di lenti per fotografi a piggyback. Se non è possibile trovare una fotocamera nuova, è possibile acquistarne una usata che non sia funzionale al 100%. Non occorre, ad esempio, che l’esposimetro sia funzionante, in quanto la lunghezza dell’esposi- zione verrà determinata manualmente. È inoltre necessario un cavo di scatto con funzione di blocco per tenere aperto l’otturatore mentre si fanno altre operazioni. Sono disponibili modelli con scatto meccanico o pneumatico.

SCATTARE FOTOGRAFIE CON IL NEXSTAR SE

Fissare una fotocamera DSLR al NexStar richiede l’impiego dell’adattatore a T opzionale (#93633-A) e di un anello a T specifi co per la marca di fotocamera utilizzata. Visitare Celestron.com per le diverse opzioni. Per fi ssare gli accessori per fotografi a procedere come segue.

FISSARE UNA FOTOCAMERA AL NEXSTAR SE

1. Rimuovere il visual back dalla cella posteriore.

2. Avvitare saldamente l’adattatore a T sulla cella posteriore del

4. Rimuovere qualsiasi lente dal corpo della fotocamera.

5. Fissare il corpo della fotocamera all’anello a T allineando il

puntino al lato dell’anello a T con il puntino sul corpo della fotocamera e ruotare.

6. Regolare i limiti di rotazione per evitare che questi accessori col-

piscano il braccio a forcella o la base durante il funzionamento. NOTA: È possibile fi ssare facilmente la fotocamera di uno smartphone al telescopio NexStar utilizzando l’adattatore per smartphone a 3 assi NeXYZ. L’accessorio NeXYZ e altri accessori sono disponibili su celestron.com. Fig. 14ITALIANO I 139 Il NexStar 6SE e 8SE presentano una porta contrassegnata con la scritta “AutoGuide” (Guida automatica) a fi anco alla porta AUX alla base del braccio a forcella. Questa rappresenta una funzione avanzata intesa esclusivamente per astrofotografi a a lunga esposizione con l’uso di una testa equatoriale opzionale. Completare innanzitutto i passaggi per l’allineamento della testa equatoriale prima di collegare e utilizzare la fotocamera guida automatica.

1. Occorre una fotocamera guida automatica adatta con cavo “jack telefono” a 6 pin ST-4.

2. La fotocamera dovrà essere fi ssata sul retro del telescopio con una guida opzionale fuori asse o con una piccola guida opzionale fi ssata alla guida a coda di rondine su un lato del gruppo ottico. 3. Regolare i limiti di rotazione per evitare che questi accessori colpiscano il braccio a forcella o la base durante il funzionamento. AVVERTENZA: Questa porta non ha lo stesso collegamento della porta AUX. Collegare accessori come il Modulo Wi-Fi SkyPortal, il GPS SkySync o altro a questa porta rischia di danneggiare l’accessorio e l’elettronica interna del telescopio. Non collegare a questa porta cavi diversi da un cavo per guida automatica a 6 pin ST4. GUIDA AUTOMATICA In ogni emisfero, esiste un punto nel cielo attorno al quale tutte le altre stelle sembrano ruotare. Questi punti sono denomi- nati poli celesti e prendono il nome dell’emisfero in cui risiedono. Per esempio, nell’emisfero settentrionale tutte le stelle si muovono attorno al Polo nord celeste. Quando l’asse polare del telescopio è rivolto in direzione del polo celeste, è parallelo all’asse di rotazione terrestre. Molti metodi di allineamento polare richiedono la conoscenza delle modalità di individuazione del polo celeste identifi cando le stelle presenti nell’area. Per coloro che si trovano nell’emisfero settentrionale, trovare il polo celeste non è diffi cile. Fortuna- tamente, disponiamo di una stella visibile a occhio nudo che si trova a meno di un grado di distanza. Questa stella, la Stella Polare, è la stella terminale che si trova nel manico del Piccolo carro. LOCALIZZARE IL POLO NORD CELESTE140 I ITALIANO Dal momento che il Piccolo carro (tecnicamente denominato Orsa minore) non è una delle costellazioni più luminose nel cielo, potrebbe essere difficile individuarlo da aree urbane. Se questo fosse il caso, utilizzare le due stelle terminali nella parte concava del Grande carro (le stelle di riferimento). Disegnare una linea immaginaria tra di loro verso il Piccolo carro. Esse puntano alla Stella Polare (vedere figura 15). La posizione del Grande carro cambia nel corso dell’anno e nel corso della notte (vedere figura 15). Quando il Grande carro si trova basso nel cielo (ovvero, vicino all’orizzonte), potrebbe essere difficile individuarlo. In tali occasioni, cercare in alternativa Cassiopea (vedere figura 16). Gli osservatori che si trovano nell’emisfero meridionale non sono fortunati allo stesso modo; le stelle attorno al polo sud celeste non sono brillanti quanto quelle attorno al polo nord. La stella più vicina che è relativamente luminosa è Sigma Octantis. Questa stella si trova appena entro il limite a occhio nudo (magnitudine 5,5) e si trova a circa 59 minuti d’arco dal polo. DEFINIZIONE: Il polo nord celeste è il punto nell'emisfero settentrionale attorno al quale le stelle sem- brano orbitare. La sua controparte nell’emi- sfero meridionale viene denominato polo sud celeste. Fig. 15 Fig. 16 La posizione del Grande carro cambia nel corso dell’anno e nel corso della notte. Le due stelle di fronte al carro del Grande carro puntano alla Stella Polare che si trova a meno di un grado dal vero polo (nord) celeste. Cassiopea, la costellazione a forma di “W”, si trova dalla parte opposta del polo rispetto al Grande carro. Il polo nord celeste (North Celestial Pole - N.C.P.) è contrassegnato dal simbolo “+”. Cassiopeia N.C.P. Polaris (North Star) Pointer Stars Big Dipper Little DipperITALIANO I 141 Il proprio telescopio NexStar Evolution richiede poca manutenzione. Ci sono alcune cose da ricordare che assicureranno il corretto funzionamento del telescopio.

MANUTENZIONE DEL TELESCOPIO

PREVENZIONE RUGIADA I telescopi Schmidt-Cassegrain sono particolarmente suscettibili alla formazione di condensa sulla lente del correttore frontale perché il vetro viene immediatamente esposto all'aria esterna, proprio come il parabrezza della propria auto. Se la temperatura esterna scende al di sotto del punto di rugiada, si può formare della rugiada sul correttore in pochi minuti. Il modo più semplice per prevenire la rugiada consiste nell'aggiungere uno scudo di rugiada opzionale, disponibile da Celestron, che protegge il correttore e mantiene l'aria che circonda immediatamente il correttore leggermente più calda della temperatura ambiente. Se le condizioni sono più severe, è possibile aggiungere un riscaldatore di rugiada, comunemente disponibile presso altri produttori, per applicare un leggero calore alla lente del correttore per mantenerla asciutta per tutta la notte. Se la rugiada si è già formata sul correttore, puntare il telescopio verso il basso e lasciare asciugare il telescopio. È inoltre possibile utilizzare un asciugacapelli per riscaldare il correttore ed evaporare l'umidità per asciugare il telescopio. La rugiada non danneggia il telescopio, ma può portare a un accumulo di polvere più veloce. Dovresti solo tappare il telescopio quando è asciutto. Non conservare il telescopio se coperto di rugiada. Prima lasciare di asciugare il telescopio. Occasionalmente, polvere e/o umidità possono accumularsi sulla piastra del correttore del telescopio. Deve essere prestata particolare attenzione durante la pulizia di qualsiasi strumento in modo da non danneggiarne l'ottica. Se la polvere si è accumulata sulla piastra del correttore, rimuoverla con una spazzola (fatta di peli di cammello) o una bomboletta di aria pressurizzata. Spruzzare in un angolo delle lenti per circa due quattro secondi. Quindi utilizzare una soluzione di pulizia ottica e carta bianca per rimuovere eventuali detriti rimanenti. Applicare la soluzione al tessuto e quindi applicare il tessuto alle lenti. Colpi a bassa pressione devono andare dal centro del correttore verso l'esterno. NON strofinare in modo circolare! È possibile utilizzare un detergente per lenti disponibile in commercio o utilizzare la propria miscela. Una buona soluzione di pulizia è alcol isopropilico mescolato ad acqua distillata. La soluzione deve essere composta da 60% di alcol isopropilico e 40% di acqua distillata. Oppure, può essere utilizzato detersivo per piatti liquido diluito con acqua (un paio di gocce per un quarto d'acqua). Se l'umidità si condensa all'interno del correttore, rimuovere gli accessori dalla cella posteriore del telescopio. Sistemare il te- lescopio in un ambiente privo di polvere e rivolgerlo verso il basso. Ciò consente di rimuovere l'umidità dal tubo del telescopio. Per minimizzare la necessità di pulire il telescopio, riposizionare tutti tappi delle lenti una volta terminato l'utilizzo del telescopio. Poiché la cella posteriore NON è sigillata, il coperchio deve essere posizionato sopra l'apertura quando non è in uso. Ciò eviterà l'ingresso di contaminanti nel tubo ottico. Le regolazioni e la pulizia interne devono essere effettuate dalla divisione di assistenza Celestron. Se il telescopio necessità di pulizia interna, contattare la fabbrica per un numero di autorizzazione al reso e un preventivo.

CURA E PULIZIA DELLE OTTICHE

Le prestazioni ottiche del proprio telescopio sono collegate direttamente alla sua collimazione. La collimazione è l'allineamento del sistema ottico. Il proprio telescopio Schmidt-Cassegrain è stato collimato in fabbrica dopo essere stato completamente assemblato. Tuttavia, il telescopio può dover essere collimato dopo il trasporto. Il solo elemento ottico che può dover essere impostato, o è possibile, è l'inclinazione dello specchio secondario. Per verificare la collimazione del proprio telescopio è necessaria una fonte di luce. Una stella luminosa accanto allo zenit è ideale in quanto c'è una quantità minima di distorsione atmosferica. Assicurarsi che il tracciamento sia attivo in modo da non dover tracciare manualmente la stella. O, se non si vuole accendere il telescopio, è possibile usare Polaris. La sua posizione relativa al polo celeste significa che si muove molto poco eliminando quindi la necessità di tracciatura manuale. Prima di iniziare il processo di collimazione, assicurarsi che il proprio telescopio sia in equilibrio termico con i dintorni. Dopo 45 minuti per il telescopio per raggiungere l'equilibrio se ci si sposta tra le temperature più estreme. Per verificare la collimazione, visualizzare una stella vicina allo zenit. Usare un oculare di potenza da media ad alta. È importante centrare una stella al centro del campo per giudicare la collimazione. Muovere lentamente la messa a fuoco e giudicare la simmetria della stella. Se si vede una rotazione sistematica della stella su di un lato, è necessaria una ri-collimazione.

COLLIMAZIONE142 I ITALIANO

A tal fine, è necessario regolare la vite di collimazione secondaria che sposta la stella nel campo verso la direzione della luce ruotata. Queste viti sono poste sul supporto dello specchio secondario. Nota: Effettuare solo piccole regolazioni da 1/6 a 1/8 alle viti del collimatore e ricentrare la stella spostando il telescopio prima di effettuare qualsiasi miglioramento o prima di effettuare ulteriori regolazioni.

1. Mentre si guarda attraverso un oculare di media e alta

potenza, de-focalizzare una stella luminosa fino a quando appare un motivo ad anello con un'ombra scura. Mentre si guarda attraverso un oculare di media e alta potenza, de-focalizzare una stella luminosa fino a quando appare un motivo ad anello con un'ombra scura. Collimazione dello specchio secondario regolando le viti Un telescopio collimato dovrebbe apparire simmetrico con l'ostruzione centrale centrata nel modello di diffrazione della stella. La collimazione perfetta produrrà un'immagine stellare molto simmetrica all'interno e all'esterno della messa a fuoco. Inoltre, la collimazione perfetta offre le specifiche ottiche ottimali per le prestazioni che il proprio telescopio è stato progettato per raggiungere. Se ciò che si sta vedendo (vale a dire, la stabilità dell'aria) è turbolento, la collimazione è difficile da giudicare. Attendere una notte migliore se è turbolenta o puntare a una parte più stabile del cielo. Le stelle in una parte costante del cielo saranno immobili, non scintillanti. 2. Posizionare il dito lungo il bordo della cella frontale del telescopio (fare attenzione a non toccare la piastra del correttore), puntando verso le viti di collimazione. L'ombra del dito dovrebbe essere visibile quando si guarda nell'oculare. Ruotare il dito attorno al bordo del tubo fino a vedere la sua ombra più vicina alla parte più stretta degli anelli (cioè, la stessa direzione in cui l'ombra centrale è inclinata) 3. Individuare la vite di collimazione più vicina a dov'è posizionato il dito. Questa sarà la vite di collimazione che si dovrà regolare per prima. (Se il dito è posizionato esattamente tra due delle viti di collimazione, sarà necessario regolare la vite opposta a quella in cui si trova il dito). 4. Utilizzare i pulsanti di controllo manuale per spostare l'immagine stellare disattivata sul bordo del campo visivo nella stessa direzione in cui l'ostruzione centrale dell'immagine stellare è inclinata. 5. Mentre si guarda attraverso l'oculare, utilizzare un cacciavite a croce per girare la vite di collimazione che si trova nei punti 2 e 3. Di solito basta un decimo di giro per notare un cambiamento nella collimazione. Se l'immagine stellare si muove fuori dal campo visivo nella direzione in cui l'ombra centrale è inclinata, allora si sta girando la vite di collimazione nel modo sbagliato. Ruotare la vite nella direzione opposta, in modo che l'immagine stellare si sposti verso il centro del campo visivo. 6. Se durante la rotazione si nota che le viti si allentano, serrare semplicemente le altre due viti della stessa quantità. Viceversa, se la vite di collimazione diventa troppo stretta, allentare le altre due viti della stessa quantità. 7. Una volta che l'immagine stellare si trova al centro del campo visivo, controllare se gli anelli sono concentrici. Se l'ostruzione centrale è ancora inclinata nella stessa direzione, continuare a ruotare la vite (o le viti) nella stessa direzione. Se si scopre che il motivo dell'anello è inclinato in una direzione diversa, è sufficiente ripetere i passaggi da 2 a 6 come descritto sopra per la nuova direzione. Anche se il motivo a stella appare uguale su entrambi i lati del fuoco, è asimmetrico. L'ostruzione oscura viene spostata sul lato sinistro del modello di diffrazione indicante una collimazione scarsa.ITALIANO I 143 Specifiche tecniche NexStar 6SE (n. 11068) NexStar 8SE (n. 11069) Design Design ottico Schmidt Cassegrain Design ottico Schmidt Cassegrain Apertura 150 mm (6”) 200 mm (8”) Lunghezza focale 1500 mm (60”) 2032 mm (80”) Rapporto focale del sistema ottico

Dimensioni immagini secondo specchio 2,2 pollici 2,5 pollici Ostruzione secondaria 37% per diametro; 14% per superficie 35% per diametro; 12% per superficie Piastra corretrice Rivestimento materiale Vetro crown di qualità Starbright XLT

Vetro crown di qualità Starbright XLT

Massimo ingrandimento utile 354x 480x Minimo ingrandimento utile (pupilla d’uscita 7 mm) 21x 29x Risoluzione: Criterio di Rayleigh Limite di Dawes 0,92 secondi d’arco 0,77 secondi d’arco 0,68 secondi d’arco 0,57 secondi d’arco Potere di raccolta della luce 459x occhio nudo 843x occhio nudo Messa a fuoco oculare standard o fotocamera ~ 6 metri (20 piedi) ~ 7,6 metri (25 piedi) Campo visivo: Oculare standard 0,8º 0,64º Campo visivo lineare (a 900 metri/1000 iarde) 12,8 metri (42 piedi) 10,2 metri (33,6 piedi) Ingrandimento: Oculare standard 60x 81x Lunghezza del tubo ottico 40,6 cm (16”) 43,2 cm (17”) Peso del telescopio 9,5 kg (21 lbs) 10,9 kg (24 lbs) Peso del treppiede 4 kg (9 lbs) 4 kg (9 lbs) Tensione in ingresso Nominale 12 V CC Nominale 12 V CC Batterie richieste 8 batterie alcaline tipo AA (non in dotazione) 8 batterie alcaline tipo AA (non in dotazione) Requisiti di alimentazione 12 V CC-750 mA (polo positivo) 12 V CC-750 mA (polo positivo)

APPENDICE A: SPECIFICHE144 I ITALIANO

Specifiche meccaniche Motore: Tipo risoluzione Servomotori a CC con encoder, entrambi gli assi 0,26 secondi d’arco Velocità di rotazione Nove velocità di rotazione: 5º /sec, 3º /sec, 1º/sec, 0,5/ sec, 32x, 16x, 8x, 4x, 2x Comando manuale Schermo a cristalli liquidi a due linee, 16 caratteri Tasti LED retroilluminati a 19 fibre ottiche Braccio a forcella Alluminio pressofuso, con supporto integrato per comando manuale Specifiche software Precisione software 16 bit, calcoli in 20 secondi d’arco Porte Porta di comunicazione USB sul comando manuale Velocità di tracciatura Siderale, solare, lunare e King Modalità di tracciatura Alt-Az, EQ Nord e EQ Sud Procedure di allineamento SkyAlign, allineamento automatico due stelle, due stelle, una stella, mediante sistema solare Database 200 oggetti programmabili definite dall’utente Informazioni migliorate per oltre 200 oggetti Database oggetti totale +40.000 Utilizzando il software gratuito di controllo del telescopio CPWI Celestron o il software Starry Night Special Edition Celestron è possibile controllare il telescopio NexStar SE con un computer mediante porta USB. Alla base del comando manuale è presente un connettore B Mini USB che presenta lo stesso collegamento USB delle fotocamere digitali Canon Rebel. Il telescopio NexStar SE può inoltre essere controllato mediante USB utilizzando altri popolari software di astronomia. La porta USB del comando manuale viene inoltre utilizzata quando si aggiorna il comando manuale con un nuovo firmware.

APPENDICE B: COLLEGAMENTO USBITALIANO I 145

Come parte del continuo miglioramento dei prodotti da parte di Celestron, sono disponibili periodici aggiornamenti del firmware del comando manuale NexStar+. Per verificare la versione del firmware correntemente installata sul comando ma- nuale premere MENU>UTILITIES>VERSION (MENU>UTILITÀ>VERSIONE). Per l’ultima versione del firmware del comando manuale visitare: https://www.celestron.com/pages/firmware-update-history

• Scorrere a NexStar + Hand Controller (Comando manuale NexStar+). Se l’ultima versione è maggiore di quella presente nel comando manuale, seguire la seguente procedura per garantire prestazioni ottimali del telescopio. Per aggiornare il firmware del comando manuale occorre installare il programma che effettua l’aggiornamento del firmware sul computer. Andare su: https://www.celestron.com/pages/drivers-and-software

• Fare clic su DOWNLOAD CELESTRON FIRMWARE MANAGER (CFM).

• Estrarre dalla cartella compressa tutti i componenti del file scaricato e installare il Firmware Manager.

• CFM usa Java (scaricare l’ultima versione da www.java.com) per i sistemi operativi Windows, macOS e Linux. È inoltre necessario collegare il computer alla porta USB posta alla base del comando manuale. Questa porta USB è l’interfaccia per il collegamento seriale all’interno del comando manuale. Nella maggior parte dei casi, una volta collegato il PC/portatile al comando manuale, viene automaticamente scaricato un driver. Se non è presente una porta seriale durante l’esecuzione del processo di aggiornamento del firmware come indicato di seguito occorre caricare manualmente il driver. L’adattatore all’interno del comando manuale utilizza un chipset Prolific PL2303. È possibile cercare il driver sul sito Prolific al seguente link: http://prolificusa.com/pl-2303hx-drivers/ Per aggiornare il comando manuale all’ultima versione del firmware procedere come segue.

• Collegare il comando manuale alla montatura del telescopio

• Connettere il comando manuale al computer mediante un cavo USB NOTA: Non utilizzare alcun cavo aggiuntivo per il collegamento alla porta AUX per l’aggiornamento del firmware. È prefe- ribile collegare direttamente il comando manuale alla montatura e collegare il computer al comando manuale. Se si utilizza un computer con attivate opzioni di ibernazione o risparmio energetico, oppure di scansioni anti-virus pro- grammate, disabilitare tali opzioni in modo da non interrompere l’aggiornamento, poiché ciò potrebbe danneggiare il comando manuale o le schede del motore.

• Mantenere spento il telescopio.

• Premere simultaneamente il logo Celestron e i tasti Menu sul comando manuale.

• Mentre sono premuti il logo Celestron e i tasti Menu, accendere il telescopio.

• All’accensione, rilasciare i tasti. Dovrebbe ora essere visibile un messaggio sul comando manuale che mostra Boot Loader Serial User Keypad Entry (Boot Loader - Immissione tastierino utente seriale). Il comando manuale è ora pronto per essere programmato utilizzando Celestron Firmware Manager.

• Aprire il programma CFM facendo doppio clic sull’icona CFM. Potrebbero esserci due icone CFM installate, solo una apre la finestra arancione del programma CFM.

• Il Firmware Manager si collega automaticamente al telescopio. Ciò potrebbe richiedere qualche istante. La parte superiore del CFM informa che è stato identificato il telescopio.

• Il CFM scarica automaticamente tutti i pacchetti (firmware) elencati nella parte centrale della schermata del Firmware Manager.

• Una volta completato il download, fare clic sul tasto Update (Aggiorna) sulla parte inferiore della schermata del Firmware Manager per caricare il firmware nel comando manuale. Una volta terminato l’aggiornamento del comando manuale, verificare che sia avvenuto con successo.

• Spegnere il telescopio e accenderlo nuovamente.

• Andare su MENU>UTILITIES>VERSION (MENU>UTILITÀ>VERSIONE). La linea superiore dovrebbe contenere HC X.XX, dove X.XX è la versione firmware scelta nell’aggiornamento.

Nell’acquisto è incluso un software per il computer. Non occorre scaricare il software per utilizzare il telescopio, ma può migliorarne l’esperienza generale.

• Processore 500 MHz o superiore

• 850 MB spazio su disco rigido

• Scheda video da 32 MB che supporta OpenGL

• Monitor con risoluzione 1024x768 pixel (consigliato) Mac:

• Processore G3 450 MHz o superiore

• 850 MB spazio su disco rigido

• Scheda video da 32 MB che supporta OpenGL

• Monitor con risoluzione 1024x768 pixel (consigliato) Software di astronomia Celestron Starry Night Celestron Starry Night, software di astronomia premier nel mercato, conduce l’utente in un viaggio nel sistema solare passato, presente e futuro. Fornisce informazioni sulla volta stellata e aiuta a pianifi care le successive sessioni di osservazione. Utilizzare Starry Night per creare un modello esatto del cielo notturno osservato dal proprio cortile, da una città vicina o da un qualsiasi punto sulla Terra. BISOGNO DI AIUTO? Contattare il supporto tecnico Celestron celestron.com/pages/technical-support Il design del prodotto e le specifi che sono soggetti a modifi che senza previa notifi ca. Questo prodotto è progettato per essere utilizzato da persone di età pari o superiore ai 14 anni. ©2025 Celestron. Celetron e Symbol sono marchi di Celestron, LLC. • Tutti i diritti riservati. • Celestron.com Stati Uniti: Celestron, 2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 Stati Uniti Regno Unito: Celestron Global Ltd., Unit 2 Transigo, Gables Way, Thatcham RG18 4JZ Regno Unito Prodotto in Cina | 04-25 celestron.com/pages/warranty

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Rischio di esplosione se la batteria è sostituita con un tipo di batteria non corretto.

• La batteria in dotazione non è ricaricabile.

• Utilizzare la batteria esclusivamente come previsto originariamente per evitare un corto circuito. Quando il materiale conduttivo è in contatto diretto con il polo positivo e negativo della batteria si ha un corto circuito.

• Non usare una batteria danneggiata.

• Non conservare la batteria in un ambiente eccessivamente freddo o caldo. Ciò può ridurre la durata della batteria.

• Rimuovere le batterie se scariche o se il prodotto viene lasciato inutilizzato per un periodo prolungato.

• Quando si sostituisce la batteria, consultare il manuale di istruzioni e assicurarsi che i poli positivo e negativo siano orientati correttamente.

• Non gettare la batteria nelle fi amme.

• Smaltire la batteria in conformità ai regolamenti locali. AVVERTENZA SOLARE: Non tentare mai di osservare il Sole attraverso il telescopio. NOTA FCC: Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. L’utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il presente dispositivo non deve causare interferenze dannose, e (2) il presente dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.Modelo #11068- NexStar 6 SE Modelo #11069- NexStar 8 SE