Bodysignal BM3021N0 - Bilancia da cucina TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia impedenziometro (bilancia pesapersone con analisi della composizione corporea)
Marca	Tefal
Modello	Bodysignal BM3021N0
Dimensioni	circa 30 x 30 cm (pedana)
Peso dell'apparecchio	circa 2 kg
Alimentazione	4 pile 1,5 V (tipo AAA)
Capacità massima	150 kg
Precisione	100 g
Unità di misura	kg
Funzioni principali	Misurazione del peso, della massa grassa, rappresentazione grafica con limiti minimo/massimo, indicatore Visio Control (evoluzione della composizione corporea)
Memoria	4 utenti con riconoscimento automatico
Età minima consigliata	6 anni
Elettrodi	4 elettrodi in acciaio inossidabile per la misurazione dell'impedenza
Display	Schermo LCD con retroilluminazione
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido leggermente umido e un detergente delicato. Non immergere in acqua.
Pile	Indicatore di usura delle pile integrato
Sicurezza	Non utilizzare da portatori di pacemaker, donne in gravidanza, bambini sotto i 6 anni, persone dializzate o con edemi alle gambe.
Materiale	Vetro temperato e plastica ABS
Colore	Nero/Bianco (a seconda della versione)
Garanzia	2 anni
Accessori inclusi	Manuale di istruzioni, pile

Domande frequenti - Bodysignal BM3021N0 TEFAL

Come utilizzare la bilancia Bodysignal per una misurazione precisa ?

Salite a piedi nudi sulla pedana, con i piedi asciutti e ben posizionati sugli elettrodi. Effettuate la misurazione preferibilmente una volta a settimana, al mattino, 15 minuti dopo il risveglio, senza sforzo fisico precedente. Aspettate 6-8 ore dopo uno sforzo intenso.

Cosa significa l'indicatore Visio Control ?

Il Visio Control è un indicatore luminoso che mostra l'evoluzione della vostra composizione corporea. Verde: cambiamento benefico (perdita di grasso o guadagno muscolare). Rosa: cambiamento negativo (perdita di muscolo o aumento di grasso). Arancione: stabilità.

Come modificare le mie caratteristiche personali (età, altezza, sesso) ?

Con la bilancia spenta, premere una volta ENTER, selezionare la propria memoria con < o >, quindi tenere premuto ENTER per 5 secondi finché il personaggio non lampeggia. Utilizzare < o > per cambiare sesso, età o altezza, e confermare con ENTER.

Come cancellare una memoria utente ?

Spegnete la bilancia. Premete ENTER, selezionate la memoria con < o >, quindi tenete premuto CLEAR per 5 secondi fino alla visualizzazione di 'Crl'. Tutti i dati di quella memoria verranno cancellati.

Perché la mia bilancia non riconosce automaticamente il mio profilo ?

Verificate di aver registrato correttamente le vostre caratteristiche (sesso, età, altezza) in una memoria. La bilancia riconosce l'utente in base al peso. Se due utenti hanno un peso simile, assegnate memorie distinte e pesatevi sempre allo stesso momento.

Come pulire la bilancia Bodysignal ?

Utilizzate un panno morbido leggermente umido con un detergente delicato. Non immergete mai la bilancia in acqua. Evitate prodotti abrasivi.

La bilancia è adatta ai bambini ?

Sì, per bambini di 6 anni e più. L'apparecchio non è tarato al di sotto di questa età. Per i bambini, utilizzate una memoria dedicata e regolate l'età durante la configurazione.

Quali sono le controindicazioni all'uso ?

L'uso è vietato per portatori di pacemaker, donne in gravidanza, persone dializzate, con edemi alle gambe o dismorfie. Anche sconsigliato in caso di febbre.

Cosa fare se lo schermo mostra '0' lampeggiante ?

Significa che tutte le memorie sono piene. Dovete cancellare una memoria esistente (vedere domanda corrispondente) prima di poter registrare un nuovo utente.

Come interpretare il grafico della massa grassa ?

Il grafico mostra la vostra massa grassa in kg e i limiti minimo e massimo calcolati in base al vostro sesso, età e altezza. Se il vostro valore rientra nei limiti, la massa grassa è equilibrata. Al di fuori, siete in eccesso o in carenza.

MANUALE UTENTE Bodysignal BM3021N0 TEFAL

Il vosto apparecchio

Le diverse figure sono destinate unicamente nd illustrare le characteristiche di BodySignal e BodySignal. Gce n non representano strettamente la realtà.

La ditta TEVAL SAS si risca va il dirito di modificare ad ogri momento, nett'interesse del consumatore, le caratteristiche o componenti del prodotti.

Descrizione

1. Selezione Uomo / Donna.
2. Indicazione dell'età.
3. Indicazione dell'atezza in cm.
4. Visualizzazione dei numeri identificativi delle 4 persone
5. Visualizzazione dei diversi valori: peso e massa grassa in kg.
6. Rappresentazione grafica del valore della massa grassa e dei livelli minimi e massimi raccomandiati.
7. Pulsanti di selezione e di scorrimento.
8. Pulsante di convalida per l'insertimento dei dati personali.
9. Pulsante di annullamento dell'ultimo inserimento del dati personali.
10. VISIO CONTROL: indicator luminoso dell'evoluzione della composizione corporea della persona.
11. Elettro di per il posizionamento dei piedi.
12. Indicatore di consumo delle pilie

Un nuovo approccio al peso corporeo

Fin alla prima infanzia il peso di un individuo è un elemento determinante per la forma fisica, le prestazioni sportive e per imparare a stare bene nel proprio corpo. Tuttavio non si è in grado di controllare efficamente il proprio peso nel tempo se non se ne conosce la composizione corporea (acqua, muscoli, ossa e massa grassa).

I muscoli e la massa grassa, I due elementi principali che determinano il peso, sono indispensableabili per moi e dovrebbero essere distribuiuti in modo equilibrato, a seconda delesso, dell'eta e dell'altezza. - Avere dei muscoli consente di praticare attività fisica, sollevare degli oggetti, essere in grado di spostarsi sulla fatica. Maggiore è la massa muscolare, maggiore è il consumo energetico e il relativo controlio del peso.

• La massa svagna svolge diverse funzioni: isolante, protettiva e di riserva energetica. Essendo inerte, tende a immagazinare l'energia occidente se si mangia più di quello si consumo.

L'esercizio fisico ne rallenta la comparsa, l'inattività la faumentare. In quantità importante, divento pericolosa para la salute (rischi cardiovascolari, colesterolo...).

Dimagrine e mantenere i risultati

Nell'ambito di una dieta, BodySignal vi aiuta a controlare la perdita della massa grassa migliorendo nel contempo ilcontrolled della massa muscolare. Infatti, una dieta non appropriata potro provocare una perditaccessiva della massa muscolare. Ma sono proprio I muscoli che consumano energia. Se si comincia a perdere massa muscolare, si bruciano meero calorie e di conseguenza il corpo accumulagrasso.Non esiste quindi un perdita durevole della massa grassa allaenza un mantenimento della massa muscolare. BodySignal vi permette di seguire la vostra dieta e di contrallare nel tempo I'equilibrio corporeo.

Monitorare la crescita e prevenir l'obesità fin dall'inflanzia

BodySignal é un mezzo efficace per individuare, fin alla prima infanzia, i problemi di peso. Infatti, l'ètta della crescità è il periodo in cui paratemetri del corpo umano cambiano maggiornente ed è spesso difficile scopire un anomalia... Una tendenza al'obesita, ad esempso, sare alla trattata tanto più efficacimento quando prima verra diagnosticata, evitando al bambino un svrappeso in età adulta. BodySignal è progettato per il controllo della composizione corpore a partire dal 6 anni.

Principio di misurazione

Quando salute sul piatto a picdi nudi gli elettrodi trasmettono al corso una corrente elettrica di bassissima intensita.
La corrente, trasmessa da un piede all'olto, incontrare delle difficoltà quando delve attraversare il grasso. Questa resistenza del carpo, chiamata impedenza bioeletrica, varia in funzione del sesso, dell'età, dell'altezza della persona e consente di determinare la massa grossa e i suoi livelli.
Questo apparecchio non presenta uncin pericol in quanto funzioni con una corrente debole (4 pile da 1.5 V). Tuttavia, c'è il rischio di una misurazione falsata in caso di:
-persone con febbre
- bambini di età inferiore ai 6 anni (apparecchio non calibrato al di fatto di questo età);
-donne in gravidanza (cornunque nessun pericolo);
- persone sotto dialisi, persone affette da edemi agli arti, persone colpite da dismorfia.

Attenzione: l'utilizzo di quello apparetecchio è vietato ai portatori di pacemaker o altri materiale elettronico medico per il rischio di interferenze legate alla corrente elettrica.

Le funzioni di BODYSIGNAL

BodySignal assicura un follow-up personalizzato.

• Misura e visualizz:

• il vostro peso in kg;
  la vostra massa grassa in kg presente nel corpo.
  L'apprecchio visualità l'risultato su unografie in funzione dei virosti livelli minimi e massimi (calcolati in base a secco, ete altezza).
  L'obiettivo e assicurarsi che il vosto valore si trovi all'interno di quosti limiti.

Avete un sovraccarico di massa grassa.

Cambiate le vostre abitudini alimentari e praticate attivita fisica.

La yostra massa grassa e sotto il limite inferiore.

Sarebbe opportuno aumentoare la vostra massa grassa in quanto costiluisce la riserva energetica del corpo.

• Indica la reale evoluzione del vosto peso in massa grassa o muscolare grazie all'indicatore luminoso "VISIO CONTROL".

Man mano che vi pesate, l'appareccchio memorizza le composizioni corporee e imparare a conoscere le vostere variazioni naturali legate alla vita quotidiana (alimentazione, idratazione, ritmo di vita...).

Levariazioni di peso "non significative" non modificano in alcun modo la vostra composizione corporea.

BodySignal elimino某些 variazioni e vi mette in guardia solo se aviene un reale cambiaramento della vostra massa grassa o musicolare (durante una dieta ad esempico).

Cosi il dostro peso o la dostro composizione corpore a possono variarere leggermente perché she si necessario allarmarvi.

• Questa bilancia pesapersone tiene in memoria i vositi direi personali (sesso, età, altezza) e vi riconosce automaticamente alla pesata successiva.
• E in grado di identificare 4 persone differenti, compresi i bambini a partire dal 6 anni.

Interpretazione di VISIO CONTROL

La perdita o I'aumento di peso possono essere considerati positivi o negativi.

Infatti potete perdere peso perdendo massa grassa e questo rappresenta un'evoluzione positiva del vosto peso. Ma poteteanche perdere peso perdendo massa muscolare e questo rappresenta un'evoluzione negativa. Potete altresi prendere peso augmente la massa grassa e questo rappresenta un'evoluzione negativa, ma poteteanche perdere peso augmente la massa muscolare e questo rappresenta un'evoluzione positiva.

Se il voestro peso non cambia o se le variazioni non sono significative la vostra evoluzione è considerata stabile.

Perdita di peso:

perdita
massa grassa

VISIO CONTROL e verdc

La vostra dieta e/o l'attività fisica aglscione in modo benefico sulla vostra composizione corporeca.

massa muscolare

VISIO CONTROL e rasa

Modificare la vostra alimentazione favorando gli zuccheri lent i e'attività sportiva.

- Aumento di peso:

bumento
mertnoe

VISIO CONTROL e verde

a'attività fisica agisce in modo beneficiata sulla vostra compositione corporale

aumento massa grassa

VISIO CONTROL e rasa

Modificate la vostra alimentazione, probabilitamente non equilibrata, favorendo la verdura, la frutta, diminuite il consumo di zuccheri e di grassi e perché no praticate un'attività fisica.

Stabilita:

stabile

La vostra composizione corporea è stable, Se deterstrate ogre sulla vostra composizione corporea, seguite le indicazioni precedenti.

N.B.: VISTO CONTROL si accende completeness quando inscribe le pire e dellova vostra prima pesata por indicare la corretta memorizzazione dei dati personali.

Consigli d'utilizzo

Affincho quosto apparechio possa conquistarvi, e necessario utilizzarlo nelle seguente condizioni:
- la misura corporea deve sempre essere effettuata nelle stesse condizioni, di preferenza una volta alla settimana al risveglio (per non tener conto delle variazioni di peso durante la giornata legate all'alimentazione, alla digestione o all attività fisica dell'individuo), e 1/4 d'ora dopo osseri alzati, in modo che l'accu contentuta nel vostro corso si via distributiaanche negliarti inferiori.
Non pesarsi dato uno sforzo fisic. Aspettare 6 o 8 ore per effettuare una pesala significativa o pesarsi primo dello sforzo.
- La pesata deve essette effettuata OBLIGATORIAMENTE a piedi nudi (contatto diretto con la pelle). I piedi devono essere asciuti e positoniari correttamente sugli eletrodri.
- É importante verificaré que non ci sait alcun dato: tra le gambe (cosce, ginocchia, polpacci) e tra i piedi. Insertire se necessario un foglio di carta tra le gambe.

Modifica dei dati personali

(eta altezza dei bambini ad esempio)

BodySignal è spento.*

1- Premete una volta su ENTER.
2- Premete su < o > per selezionare la memoria.
3- Premete su ENTER per 5 secondi fino a quando il tasto Uomo / Donna lampeggia.
4. Il tasto Uomo / Donna lampeggia: se desiderare modificare il sesso, premete su < o >, quindi una voita su ENTER. Altrimenti premete una voita su ENTER.
S-L'et lampeggi:se desiderate modifie l'eta,premete suquinidiuna volta sENTER. Altrimenti premeita un valto sENTER.
6-L'altezza lampeggia: se considerate modificare l'altezza, premete su < o >, quindi una volta su ENTER. Alrimenti premete una volta su ENTER.

I risultati della precedente pesata verranno visualizzati automaticamente, quindi BodySignal si spegne.

Svuotare una memoria

Quando lo 0 lampeggia come indicatore di numero di memoria significa che non ci sono più memorie libere. Svotate una delle 4 memorie e inserte nuovamente i vosi parametri

BodySignal è spento.*

1- Prernete una volta su ENTER
2- Premete su < o > per selezionare la memoria.
3- Tenete premuto il tasto CLEAR per 5 secondi
4 Compare il symbolo Clr.
5-Tutti i dati della memoria selezionata vengono quindi cancellati.
6-Lasciate spegnere l'apporecchio prima di pesarvi successivamente.

Il Body Signal Glass deve essere arrivato per accederà a quostua funzione. Quindi salte sul pietio, aspettate che tutti i vastin dati appoiano sul dispy di scondire e piemiete su CLEAR per poi continuire le operazioni a portire dei punto 2

Su báscula

BodySignal asegura un seguimiento personalizzato

Mide y visualizar

• el peso en kg

Su dieta alimentistica y/o su attività fisica actu _i de maneraBeneficiosa en su composizione corporale.

（π.x. nλikia i uoc twv naio

BodySignal eivai kTcG aertoupyia

1 - NatrncTe μia φopá ENTER.
2-PnticE<>yia va enaIeTe tn mviin sac.
3 -TnncTe ENTER yia 5 8eutepeoenn ta eoc otou to avpwnak apxie va avaocbrvei.
4- To av@wnak apxjεa va av@oβενει Αv Λελενα vlaAδεεe Φολο, nατηγει <η> Kαι τασίνι 1 φρομΑ ENTER. Διαροεπικα, nατηγει 1 φρομΑ ENTER.
5-Hnaiia apxieva avaBoeHve: Av geLeTe va aaaaEe TIV naiia, naHCTe <>kai katomiv 1 popaENTER. Diapopetiká, natcTe 1 popaENTER.
6-To uoc apxie va avaoepnve: Av Belete va aaaaetoe to uoc, nntcte kai katomiv 1 popa ENTER. diaopopetika, nantcte 1 popa ENTER.

TaanotéaqaT aou nponyouevou yviapatoC epaviovta autopata kai katomv o BodySignal oBiv.

Σβησιμο μνήμς

Oav to 0 aavoobpnhve yia evdoepn oipou pvnc onpaivei otov npaeivn aeuepepn pvnn.2oote ia ano ric 4 pvne cai eoyete kal nai tic napaetpocac.

O BodySignal eivai kToc ioupyiac
1-ntnctmu qopaENTER.
2-Natntctc<>yia va enMaEeTe tynvynm.
3-Kpatnte natnevo to naiktpo CLEAR yia 5 8eutepeaenra
4-Eepaviteetai 8
5-Oa ta deobepva tnc uvnncnou exet enuie cqnvouv.
6-Aqnte Tn Cugkeun va cBnei npiv yuyicte tKe kal
*O BodySignal Glass pomei va evai eveyoanoiyevoc yia va anokthoe npoaaon ae autun th leuayopia. Ia tuo, avebeite om cyuyopi, nepeveite va eupavitaovla oia toaoka toeia oc npiv evakatafebe, natne CER kai auvexiote ouc xepiuouic aio to neuaia 2 ka meia.

Partecipiamo alla protezione dell'ambiente!

Il vosto approecchio è composto da diversi materiali che possono essere rificati.
Lasciatelo in un punto di raccolla o presso un Centro Assistenza Autorizzato.