Steam Bro - Ferro da stiro Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Steam Bro Klarstein in formato PDF.
| Caratteristiche tecniche | Ferro da stiro a vapore Klarstein Steam Bro, potenza 2200 W, serbatoio acqua da 300 ml, temperatura regolabile, funzione vapore continuo, funzione vapore verticale. |
|---|---|
| Utilizzo | Ideale per stirare tutti i tipi di tessuti, compresi i capi delicati. Riscaldamento rapido, facile da usare grazie a un design ergonomico. |
| Manutenzione e riparazione | Pulizia regolare della piastra per evitare residui di calcare, decalcificazione consigliata ogni 3 mesi a seconda dell\'uso. |
| Sicurezza | Spegnimento automatico dopo 8 minuti di inattività, protezione contro il surriscaldamento, cavo di alimentazione con protezione anti-torsione. |
| Informazioni generali | Peso leggero per una facile maneggevolezza, design compatto per una facile conservazione, garanzia di 2 anni. |
Domande frequenti - Steam Bro Klarstein
Domande degli utenti su Steam Bro Klarstein
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Ferro da stiro in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Steam Bro - Klarstein e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Steam Bro del marchio Klarstein.
MANUALE UTENTE Steam Bro Klarstein
La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo una responsabilità per anni scaturiti da una mancata osservazione delle avventenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

INDICE
Dati tecnici 59
Dichiarazione di conformità: 59
Avverenze di sicurezza 60
Volume di consegna e descrizione del dispositivo 63
Funzioni del dispositivo 64
Prima del primoutilizzato 64
Consigli per la stiratura 65
Utilizzo 66
Ricerca e correzione degli errorsi 70
Smaltimento 71
DATI TECHNICI
| Numero articolo 10033770 | |
| Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz | |
| Potenza 2400 W | |
| Capacità serbatoio ca. 320 ml |
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA:

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.
Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive
europee:
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Utilizzo conforme
- Questo dispositivo è progettato per stirare tessuti a secco o con vapore.
- Il dispositorio è adatto solo a uso privato e non commerciale.
- Utilizzato il dispositivo come descritto nel manuale. Ogni utilizzo diverso è considerato non conforme.
- Dalla garanzia sono esclusi difetti di agli tipo, causati da difetti, danni, calcifi cazioni o tentativi di riparazione impropri. Lo stesso vale per la normale usura del dispositivo.
Avverntenzi di sicurezza
- Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fi siche, mentali e sensoriali o con conoscenza ed esperienza insuffi ciente solo se sono tenuti sotto controlo o se sono stati istruiti sulle modalità di utilizzo sicuro del dispositivo e comprendono in rischi che ne risultano.
- I bambini non devono giocare con il disposittivo.
- Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non devono essere realizzate da bambini.
- Bombini di età inferiore a 8 anni e animali domestici devono essere tenuti lontano dal condotto di collegamento.
- Non utilizzato il disposativo in locali in cui ci sono polveri o vapori infi ammabili, tossici o esplosivi.
- Utilizzare e conservare il disposativo fuori alla portata di bambini e animali domestici. Un utilizzo improprio può causare lesioni e folgorazioni. Anche il cavo di alimentazione deve essere sempre fuori alla portata di bambini e animali domestici.

ATTENZIONE
Superfi ci bolenti! La piastra del ferro da stiro diventa bolmente durante l'uso. Durante l'utilizzo, toccare esclusivamente l'impugnatura del disposativo. Non toccare la piastra durante e poco après l'uso.
- Il dispositorio può restare bollenteancheaftero l'uso.Lasciarlo raffreddare completingmente prima di svuotare il serbatoio e/o di pulire e stoccare il dispositorio.
- La spina deve essere staccata se il dispositorio non è tenuto nelle controlo, prima di montaggio e smontaggio, prima di aggiungere otogliere acqua dal serbatoio e prima della pulizia.
- Posizione are il dispositivo sempre su un fondo stabile, piano, resistente a calore e umidità.
- Se il disposativo, il condotto di collegamento o la spina sono danneggiati, queste parti devono essere sostuite dal produttore, dal servizio di assistenza ai clienti o da una persona con quali ca equivalente (ad es. offi cina specializzata), in modo da evitare pericoli.

AVVERTENZA
Pericolo di lesions: pericolodi soffocamento a causa di sacchetti di plastica! Tenere bambini e animali domestici lontano dai materiali d'imballaggio.
Non cercare mai di stirare indumenti nelle sono indossati da qualcuno.
- Pericolo di uszione! Non rivolgere mai il vapore direttamente su persona, animali o piante.
Non ribaltare il dispositivo e non poggiarlo sul fi anco, altrimenti potrebber fuoriuscire acqua bollente.
- Se si stira in verticale, assicurarsi che ci sa spazio libero suffi ciente intorno al capo di abbigliamento da stirare. Si più stirare in verticale solo se l'indimento è appeso a una gruccia e non può entrare in contatto con altri indumenti, oggetti, persono o animali.
- Assicurarsi che non si corra il rischio di inciampare nel cavo di alimentazione. Non lasciare che il cavo penzoli dall'asse da stiro, dal ravolo o da altre superfi ci se ci sono bambini o animali domestici nelle vicinanze, altrimenti si rischia di restarci impigliati e di far cadere il dispositorio.
Pericolo di incendio e folgorazione
- Collegare il disposativo solo a una presa elettrica Schuko installata in conformità con le normative. La presa elettrica deve essere disponibile raggiungabileanche dopo il collegamento, in modo da poter staccare rapidamente la spina. La tensione di rete deve corrispondere ai dati tecnici del disposativo. Utilizzato solo prolonghe conformi, i cui dati tecnici corrispondono a quelli del disposativo.
- Non collegare il dispositivo a ciabatte multipresa a cui sono collegati altri dispositivi (con elevata potenza Watt), in modo da evitare sovraccarico o cortocircuito (incendio).
- Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga schiacciato oiegato, che non passi lungo bordi taglienti e che non entri in contatto con superfi ci bollenti.
- Non immershere mai dispositivo, cavo di alimentazione e spina in acqua o altri liquidi e assicurarsi che non cadano in acqua e che non si bagnino.
- Se il dispositiivo dovesse cadere in acqua, staccare subito la spina! Non cercare di tirare il dispositiivo fuori dall'acqua quando la spina è ancora collegata!
- Il serbatoio più essere riempito con un massimo di 300 ml d'acqua, in modo da evitare che trabocchi.
- Aprire la chiusura del serbatoio solo per riempirlo. Tenerla chiusa durante l'uso.
- Non toccare mai dispositivo, cavo di alimentazione e spina con le mani bagnate se sono collegati alla rete elettrica.
- Non dirigere il vapore direttamente sul cavo di alimentazione o su altri componenti che contengono parti elettriche (ad es. il vano di fornì, frigoriferi, Interruttori e lampade, dispositivi a microonde).
- Specnere il dispositivo e staccare la spina se ci sono malfunzionamenti o prima di temporali.
staccare la spina.
Utilizzare il dispositorio solo al chiuso.
Non utilizzare il disposativo in locali molto umidi o vicino a materiali inflammabili.
- Stirare solo su superfici stabili, piane e resistenti a calore e umidità. Consigliamo di utilizzare una comune asse da stiro.
- Poggiare il dispositorio sull'apposto lato d'appoggio e non sulla piatraanche in caso di brevi interruzioni. La superficie d'appoggio devese essere stabile e resistente a calore e umidità. In caso di interruzioni più lunghe o se si lascia la stanza, staccare la spina.
- Appena concluso l'utilizzo, quando il ferro da stiro è ancorta boliente, poggiarlo ad almeno 15 cm di distanza da pareti, mobili e altri oggetti.
- Attenzione, danni da bruciatura! Mentre si stira, non soffermarsi troppo a lungo sullo stesso punto!
Evitare danni a materiali, cose e dispositivo
Non stirare su fondi in vetro o plastica.
Non coprire mai gli ugelli del vapore e non insertirci oggetti.
- Attivare il disposativo solo se il serbatoio è piano d'acqua, altrimenti si potrebber rovinare la pompa dell'acqua e accorrciare la vita utile del disposativo.
Non far cadere il dispositorio e non esporlo a forti colpi.
Non pogiare oggetti pesanti sul dispositivo, sul cavo e sulla spina.
Non tirare il cavo e non trasportare il dispositivo tenendolo dal cavo.
Non esporre il dispositorio a temperature estreme, grandiambi di temperatura, umidità, bagnato o luce solare diretta.
- Testare sempre il dispositorio su una piccola porzione dell'indumento molto visibile.
- Per pulire il disposativo, non utilizzato detergenti corrosivi o abrasivi. Questi possono rovinare la superficie. Non utilizzato oggetti metallici per rimuovere sporco alla piatra.
- Non inseire mai nel dispositivo prodotti decalcificanti, detergenti o altri additivi chimici, altrimenti si potrebbe rovinare definitivamente il dispositivo e non è più possibile garantire un utilizzo sicuro.
- Mettere via il dispositorio solo quando si è completenesse raffreddato e non c'è più acqua nel serbatoio.
VOLUME DI CONSEGNA E DESCrizIONE DEL DISPOSITIVO

1 Protezione antipiega del cavo
2 Lato di appoggio
3 Spia di funzionamento blu (resta accesa durante il funzionamento e lampeggia in standby) e rossa (si illumina nelle dispositivo raggiunge la temperature)
4 Segni per regolare la temperatura
5 Manopola della temperatura
6 Piastra
7 Serbatoio
8 Tasto autopolizia
9 Ugello
10 Copertura serbatoio
11 Tasto getto di vapore
12 Tasto getto di vapore
13 Tasto vapore On/Off: premere 1 volta = accendere; tenere premuto 2 secondi = spegnere
14 Impugnatura con sensore di contatto
15 Misurino
FUNZIONI DEL DISPOSITIVO
- Il dispositorio ha un'impostazione elettronica della temperatura, che imposta e mantiene in modo affidabile la temperatura selezionata. La spia di controllo di riscaldamento rossa (3) si illumina nelle dispositivo raggiunge la temperatura. Con la manopola (5) è possible selezionare la temperatura desiderata.
- Con il tasto vapore On/Off (13) è possible attivare la funzione a vaporeanche a basse temperature di stiratura.
- Il dispositorio ha un'accensione automatica e uno spegnimento automatico di sicurezza. Entrambi funzionano a dispositorio verticale o orizzontale:
1 Se si insertisce la spina nella presa elettrica, la spia di funzionamento (3) si illumina. Il dispositorio comincía a riscaldarsi.
2 Se si lascia andare l'impugnatura (14), il dispositorio passa automaticamente in standby (spegnimento automatico di sicurezza) e la spia di funzionamento (3) lampeggia. In posizione orizzontale si spegne immediatamente, in posizione verticale (sul lato di appoggio) si spegne dopo 3 minuti. ATTENZIONE: ci vuole un po'di tempo prima che la piastra (6) si raffreddi. Anche se il dispositorio è in standby, non lasciarlo mai alla controlo finché è collegato alla rete elettrica.
3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3 15 spia di funzionamento resta accesa.
Il rivestimento in ceramica della piastra scorre perfettamente sui tessuti durante la stiratura.
- Ilsystema anticalcare del dispositivo rimuove calcare, dall'acqua se si utilizza acqua del rubinetto e non acqua distillata per il ferro da stiro.
- Con la funzione autopulente si rimuovono dal dispositivo resti di calcare (v. capitolo "Funzione autopulente").
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

ATTENZIONE Pericolo di soffocamento dovuto a pellicole e sacchetti di plastica. Tenere bambini e animali domestici lontano dal materiale d'imballaggio!
- Residui d'acqua nel serbatoio indicano che il dispositorio è stato sottoposto a verifica e non sono sintomo di difetti.
- Pericolo di soffocamento dovuto a pellicole e sacchetti di plastica. Tenere bambini e animali domestici lontano dal materiale d'imballaggio!
-
Residui d'acqua nel serbatoio indicano che il dispositorio è stato sottoposto a verifica e non sono sintomo di difetti.
-
Disimballare il prodotto e controllare che la consegna sia completa (v. capitolo "Volume di consegna e descrizione del prodotto) e che non ci siano danni dovuti al trasporto. Se dispositivo, spina o cavo di alimentazioni presentano danneggiamenti, non utilizzato il dispositivo (!) e contattare il servizio di assistenza ai clienti.
- Prima dell'utilizzo, rimuovere tutto il materiale d'imballaggio e le etichette che si trovano sul disposativo per proteggerlo durante il trasporto e che servono a scopi pubblicitari.
- Prima di utilizzato il ferro da stiro su indumenti, stirare un pezzo di tessuto umido, in modo da eliminare eventuali residui di produzione alla piatra (v. capitolo "Utilizzo").
- Prima dell'utilizzo, leggere assolutamente il capitolo "Consigli per la stiratura"!
CONSIGLI PER LA STIRATURA
Prima di stirare, controllare se sull'indumento è presente un'etichetta conindicazioni relative alla stiratura e, se è così, rispettarle. In caso contrario, scegliere la temperatura corretta per il tipo di tessuto. Le impostazioni di temperatura e vapore consigliate sono:
| Etichetta Materiale Temperatura | |
| Sintetico (ad es. nylon, viscosa), seta, velluto | |
| Lana • | |
| Cotone, lino • • | |
| Non adatto alla stiratura MAX |
- Indumenti delicati devono essere stirati al rovescio.
- Suddividere gli indumenti in base alla temperatura di stiratura e cominciare con quelli che necessitano della temperatura più bassa. Se si abbassa la temperatura sul dispositorio, sono necessari alcuni minuti prima che la piastra si raffreddi e di poter proseguire con la stiratura.
- Per risultati ottimali, consigliamo di stirare a secco gli indumenti dopo averli stirati a vapore, in modo da eliminare l'umidità.
UTILIZZO

ATTENZIONE Anche se il ferro da stiro è dotato di spegnimento di sicurezza automatico, staccare comunique la spina dopo aver stirato o in caso di pause prolongate, in modo da evitare danni a cose o persone. Non lasciare mai il ferro da stiro senza controllo se è collegato alla rete elettrica e tenere i bambini lontano dal disposizione.
Non cercare mai di stirare indumenti quando sono indossati da qualcuno.
Non rivolgere mai il vapore direttamente su persone, animali o piante. Possono risultare gravi usioni.
- Pericolo di uszione! Quando il dispositivo è in funzione, toccare solo l'impugnatura.
- Stirare solo su superfici stabili, piane e resistenti a calorie e umidità. Consigliamo di utilizzare una comune asse da stiro.
Non stirare su fondi in vetro o plastica.
- Lavorare sempre con sufficiente illuminazione.
- Testare sempre il dispositorio su una piccola porzione dell'indumento molto visibile.
- Attenzione, danni da bruciatura! Non stirare troppo a lungo sullo stesso punto.
Non lasciare mai la piastra bollente su tessuti o su altre superfici sensibili al calore!
- Non stirare sopra a cerniere, borchie, fibbie, ecc., in modo da non graffiare il rivestimento in ceramica della piatra.
- Aprire la copertura del serbatoio solo per riempirlo. Tenerla chiusa durante l'utilizzo.
- Durante e peu"Afteri o la utilizzo, pogiare il dispositivo su un fondo piano, stabile e resistente al calore. Posicionarlo in verticale sull'apposto lato di appoggio, in modo da evitare danni dovuti alla piatra bolrente.
NOTA: durante il primo utilizzato può comparire un leggero odore. Questo non è pericoloso e scompare durante l'uso.
Riempire il serbatoio

ATTENZIONE Staccare sempre la spina prima di riempire/svuotare il serbatoio. Non tirare mai il cavo, ma impugnare la spina stessa per staccarla alla presa elettrica. Non aggiuungere mai detergenti o altri additivi nel dispositorivo, altrimenti possono risultare danni e non è possible garantire il correto funzionamento. Il serbatoio deve essere riempito al massimo con 300 ml d'acqua, in modo da evitare che trabocchi. La vita utile del dispositorivo si allunga se si utilizza acqua distillata.
Per spruzzare o per stirare a vapore, il serbatoio (7) deve essere riempito. Ci non è necessario se si desidera solo stirare a secco
1 Assicurarsi che il dispositivo sia collegato alla rete elettrica.
2 Apriere la copertura del serbatoio (10).
3 Poggiare il dispositorio con la piastra (6) su una superficie pianà e inclinarare la punta della piastra di circa 45^ verso l'alto.
4 Riempire il serbatoio (7) con il misurino (15) incluso in segna. Il serbatoio (7) contiene circa 300~ml .
5 Chidere la copertura del serbatoio (10). Assicurarsi che il serbatoio (7) sia completenesschioso.
Stirare
ATTENZIONE: non rivolgere mai il vapore direttamente verso persona, animali o piante, altrimenti possono risultare gravi usioni!
1 Poggiare il ferro da stiro in verticale su un asse da stiro.
2. Collegare la spina a una presa elettrica installata in modo conforme e disponibile accessibile. La spia di funzionamento (3) si illumina.
3 Controllare la temperatura di stiratura sull'etichetta dell'indumento e impostarla con la manopola (5). Ruotare la manopola sugli apposti segni per impostare la temperatura.
4 Ora si può iniziare a stirare. Muovere la piastra (6) avanti e indietro sul tessuto, fino a quando sono scomparse le pieghe.
5 Con il tasting vapore On/Off (13) è possibile attivare e spegnere l'emissione di vapore alla piastra (6). Attivare: premere brevamente; disattivare: tenere premuto per 2 secondi.
6 Quando il serbatoio (7) è vuoto, non viene generate alcun vapore.Seguire le indicazioni nel paragrafo "Riempire il serbatoio" per riempirlo.
Getto di vapore/Stiratura verticala vapore

ATTENZIONE: se si stira in verticale, assicurarsi che ci sia spazio libero sufficiente intorno al capo di abbigliamento da stirare. Si può stirare in verticale solo se l'indimento è appeso a una gruccia e non può essere in contatto con altri indumenti, oggetti, persono o animali. Lavare la biancheria solo in luoghi in cui calore e umidità non possono causare anni, quindi NON davanti a tappezzeria, finestre o specchi.
Oltre alla normale stiratura a vapore, il ferro da stiro è in grado di generate un potente getto di vapore, ad es. per lisciare pieghe ostinate o tessuti appesi.
-
Assicurarsi che il serbatoio (7) sig pieno e che il dispositivo sig riscaldato.
-
Premere il tasto per il getto di vapore (12), muovere la piatra (6) in avanti sulla stoffa e lasciare andare di nuovo il tasto. AVVERTENZA: quando si stirano in verticale tessuti delicati, tenere il ferro da stiro a quale centimetro di distanza dal tessuto.
-
Attenderequalitieso prima di premere di nuovo il tasto.

Funzione spruzzo
La funzione spruzzo è adatta ad es. per inumidire tessuti delicati, che non possono essere stirati a vapore. Questa funzione è independente da quella a vapore ed è possibile a qualunque temperatura.
- Assicurarsi che il serbatoio (7) sia pieno. Premere diverse volte il tasto spruzzare (11) L'acqua viene spruzzata dall'ugello (9) sul tessuto.
-
Finito di stirare, spegnere la funzione a vapore e posizionare la manopola della temperatura (5) su MIN.
-
Posizione are il dispositivo in verticale sull'apposto lato di appoggio (2).
-
Staccare la sping dallg presa eletrica.
-
Lasciare raffreddare complemente la piastra (6).
-
Svuotare il serbatoio (7). Aprire la copertura del serbatoio (10), tenere il ferro da stira sopra a un lavandino o similari e ribaltarlo. Lasciare uscire tutte l'acqua dal serbatoio (7).
-
Collegare poi il ferro da stiro alla rete elettrica, attivare la funzione a vapore e impostare la temperatura (5) al massimo livello per alcuni minuti, in modo che l'acqua residua evapori. Ripetere poi i passaggi 1-4.
-
Se necessario, pulire l'alloggiamento con un panno morbido inumidito e procedere ad asciugarlo con un panno morbido.
CONSERVAZIONE
- Quando il dispositivo si è completamente raffreddato e il serbatoio (7) è vuoto (v. capitolo "Utilizzo", paragrafo "Dopo l'uso"), avvolgere il cavo di alimentazione.
- Stoccare il dispositivo in un luogo asciutto, pulito, privo di gelo e fuori alla portata di bambini e animali. Posizionare il dispositivo in verticale sull'apposto lato di appoggio (2) su una superficie stabile e pianà.
FUNZIONE AUTOPULENTE

ATTENZIONE: pericolodi uszione! Acqua bollente e vapore escono alla piatra (6) durante la funzione autopulente. Tenere la piastra (6) lontano da parti del corpo e da materiali delicati quando si preme il tasto per la funzione autopulente (8)! Premere il tasto per la funzione autopulente (8) solo per effettuare la pulizia e non nelle stira!
Il disposativo è dotato di una funzione autopulente, con cui vengono eliminati i residui di calcare. Non è necessaria un'ulteriore decalcificazione del disposativo. Eseguire regolarmente (almeno agli 10 ore di utilizzo) i seguenti passaggi:
- Riempire il serbatoio (7) d'acqua (v. capitolo "Utilizzo", paragrafo "Riempire il serbatoio"). Idealmente, utilizzato acqua distillata per l'autopolizia.
- Inserire la spina in una presa elettrica installata correttamente e fácilmente accesibile.
- Scaldare il dispositivo al livello di temperatura massimo.
- Staccare la spina.
- Tenere il dispositivo in verticale sopra a un lavandino o simili.
- Premere il tasto per la funzione autopulente (8).
- Lasciare che il serbatoio (7) si svuoti completeness. Inclinare leggermente il disposativo, in modo che l'acqua possa fuoriscire da tutti gli ugelli.
- Ripetere la procedura di pulizia, fino a quando non escono più residui di calcare dagli ugelli.
- Se necessario, mettere brevamente in funzione il dispositorio per far evaporare residui d'acqua.
RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI
Se il disposativo non funziona correttamente, controllare se è possible risolvere il problema in modo autonomo.

Non cercare di riparare autonomamente un dispositivo elettricoGUasto!
| Problema Possibili cause/soluzioni |
| Il dispositivo non funziona.La spia di funzionamento non si illumina/non lampeggia. |
| Esce acqua alla piastrà. |
| Rumore. • Quando il dispositivo viene utilizzato per la primaolta più comparire rumore. Questo non rappresenta un pericolo e scompare durante l'uso. |
| Il dispositivo emette forti rumori di pompà. |
| Non viene prodotto vapore. |
SMALTIMENTO

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative. Il ricicchio di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime.

Klarstein NEL
EIN NIELSRAK KLARS
Klarstein NELS
EIN NIELSRAKLARS
Klarstein NEL
EIN NIELSRAKLARS
Klarstein NELS