10030107 - Congelatore Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Klarstein
Modello	10030107
Tipo di prodotto	Congelatore
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Classe climatica	SN, N, ST, T (da +10 °C a +43 °C)
Capacità di congelamento	Indicata sulla targa (non specificata nel manuale)
Regolazione della temperatura	Schermo digitale con tasti MODE e SETTING
Modalità di funzionamento	Super congelamento (Sup), Eco (Eco), Regolazione manuale (Setting)
Blocco tasti	Sì, premendo contemporaneamente MODE + SETTING
Allarmi	Porta aperta (dopo 5 min), temperatura elevata (> -8 °C per 3 h)
Sbrinamento	Manuale: scollegare, lasciare la porta aperta, raccogliere l'acqua
Pulizia	Acqua tiepida e detersivo per piatti, non usare prodotti abrasivi
Inversione della porta	Possibile, istruzioni dettagliate nel manuale
Piedini regolabili	Sì, per la messa in livello
Pezzi distanziatori	Forniti, da avvitare sul retro
Sicurezza bambini	Blocco tasti disponibile
Tipo di refrigerante	Non specificato
Peso	Non specificato
Dimensioni (L x P x A)	Non specificate

Domande frequenti - 10030107 Klarstein

Come regolare la temperatura del mio congelatore Klarstein 10030107?

Premere il tasto MODE per passare alla modalità Super congelamento (Sup) o Eco (Eco). In modalità regolazione (Setting), premere i tasti + o - per regolare la temperatura. Il display mostra la temperatura selezionata.

Cosa fare se scatta l'allarme di porta aperta?

L'allarme acustico e visivo scatta dopo 5 minuti di apertura della porta. Chiudere la porta per fermarlo. Se persiste, verificare che nulla impedisca la chiusura completa.

Come attivare la modalità Super congelamento?

Premere una volta il tasto MODE: la spia Sup si accende e il display mostra 'SF'. Questa modalità abbassa rapidamente la temperatura per congelare cibi freschi. Dura 26 ore.

Posso invertire il senso di apertura della porta?

Sì, il manuale descrive la procedura: svitare le cerniere, invertire la porta e rimontare. Assicurarsi che la porta sia a livello per una buona tenuta.

Come sbrinare il congelatore?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere gli alimenti, lasciare la porta aperta e posizionare un contenitore per raccogliere l'acqua di sbrinamento. Non raschiare mai il ghiaccio con oggetti taglienti. Asciugare accuratamente prima di ricollegare.

Cosa significa la visualizzazione 'ht' sul display?

'ht' indica una temperatura eccessiva (superiore a -8 °C per più di 3 ore). Viene emesso un segnale acustico. Premere un tasto per disattivare l'allarme e verificare la causa (porta aperta, guasto, ecc.).

Come bloccare i tasti per evitare manovre accidentali?

Premere contemporaneamente MODE e SETTING per 3 secondi. L'icona della chiave si accende. Per sbloccare, ripetere la stessa operazione.

Qual è la quantità massima di cibi freschi che può essere congelata in 24 ore?

La capacità massima è indicata sulla targa dell'apparecchio. Consultare questa targa per conoscere il valore esatto.

Posso ricongelare cibi scongelati?

No, è sconsigliato ricongelare cibi scongelati. Devono essere consumati o cotti rapidamente. In caso di scongelamento accidentale (guasto), cuocere gli alimenti prima di ricongelarli.

Come pulire l'interno del congelatore?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Rimuovere gli alimenti. Pulire le pareti con una spugna e acqua tiepida con un po' di detersivo per piatti. Risciacquare e asciugare completamente prima di riaccendere.

MANUALE UTENTE 10030107 Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni e di segurle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo una responsabilità per anni derivati da una mancata osservazione delle avventenze di sicurezza e da un uso improper del disposito.

Indices

Avvertenze di sicurezza 48

Descrizione del prodotto 50

Installazione. 51

Utilizzo 56

Pulizia e manutenzione 59

Risoluzione dei problemi 60

Smaltimento 61

Dichiarazione di conformità 61

Avverenze di sicurezza

Avvertenze generali

• I bambini, le persone con capacità fisiche e mentali ridotte possono utilizzare il dispositivo solo se un supervisor ha prima spiegato loro le funzioni e le avventenze di sicurezza.
• I bambini possono farsi male con il materiale di imballaggio e con i vecchi apparecchi! Prima di smaltire l'apparecchio rimuovere il cavo di alimentazione e renderere inutilizzabile il blocco dello sportello.
  Assicurarsi che le fissure di ventilazione non siano ostruite da oggetti o dal mobile da incasso.
• Non utilizzare utensili appuntiti o dispositivi meccanici per sbrinare il dispositivo.
• Prestare attenzione a non danneggiare il circuito di raffreddamento.
• Non conservare sostanse o liquidi esplosivi nel dispositivo.
• Tenere lontano il dispositivo da fiamme viv e arieggiare regolarmente la stanza.
• Il disposativo non è per uso commerciale bensi per uso domestico e in ambienti simili.
• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, farli sostuire dal produttore o da personale technique competente.
  Nonutilizzareprolunghe.
• Non schiacciare la spina. Una spina danneggiata cui sorriscaldarsi oppure causare un incendio.
• Installare il dispositivo in modo che la spina sia accessibile in qualsiasi momento.
• Non staccare la spina tirando il cavo di alimentazione.
  Nonutilizzare la presa se è allentata.
• Non mettere in funzione il dispositivo alla lampadina.
  Non rimuovere alimenti con le mani umide o bagnate per evitare ustioni da congelamento.
• Non esporre il dispositorio alla luce diretta del sole.

Istruzioni per l'uso quotidiano

• Non mettere oggetti caldi sulle parti in plastica nel dispositivo.
• Non sistemare gli alimenti troppo vicino alla parete posteriore del dispositivo.
  Non ricongelare alimenti già scongelati.
• Seguire le istruzioni sulla confazione per quanto riguarda la conservazione degli alimenti surgelati acquis-stati.
  Non conservare all'interno del dispositivo bevande frizzanti poiché la pressione cui far scoppiare la bottiglia e danneggiare il dispositivo.

Istruzioni per la pulizia

• Prima della pulizia spegnere il dispositivo e staccare la spina alla presa.

• Non pulire il dispositivo con oggetti in metallo.
  Nonutilizzare oggetti appuntiti per rimuovere il ghiaccio bensi utilizzato una spatola in plastica.

• Verificare regolarmente che non ci sa condensa nella scarico. Se necessario pulire lo scarico. Se lo scarico è ostruito, l'acqua si accumula sul fondo del dispositivo.

Istruzioni per l'installazione

• Disimballare il dispositivo e verificare che sia integro. Non utilizzato il dispositivo se è danneggiato bene si rivolgersi al produttore. Togliere il dispositivo alla confezione e attendere almeno quattro ore prima di collegarlo alla corrente in modo che l'olio possa scorrere nel compressore.
• Lasciare attorno al dispositivo spazio sufficiente per la circolazione dell'aria. In caso contrario il dispositivo si può sorriscaldare. Attenersi alle istruzioni contenute nella sezione "Installazione".
• Prestare attenzione che il distanziatore sul disposativo non tocchi le parti (compressore, condensatore) e che queste a loro volta non tocchino le pareti.
  Non collocare il dispositivo vicino a termosifoni o a fornii.
• Installare il dispositivo in modo che la spina sia sempre fácilmente raggiungibile.

Istruzioni per le riparazioni

• Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale techniciane qualificato. Far controlling il disposativo se è danneggiato oppure se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati. Far controlling il disposativoanche se sono caduti liquidi o oggetti sopra diesso, se il disposativo è stato esesto alla pioggia o all'umidi-tà, se non funzione correttamente o se è caduto.

Consiglio per il risparmio energetico

• Non introdure alimenti caldi all'interno del dispositorio.
• Lasciare un po' spazio tra gli alimenti per una corretta circolazione dell'aria.
• Assicurarsi che gli alimenti non tocchino il retro del dispositivo.
• Non aprirre lo sportello in caso di mancanza di corrente.
  Non lasciare lo sportello aperto a lungo.
  Non impostare il termostato sull'impostazione massima

Descrizione del prodotto

Installazione

1. Svitare entrambre le viti sul retro.

2. Sollevare con cautela la piastra di 5 cm. Separare il pannello dei comandi dai cavi di controllo. Ora rimuovere la piastra.

3. Rimuovere le tre viti e la cerniera superiore che sorregge lo sportello. Sollevare lo sportello e metterlo su una superficie morbida per evitare di graffiarlo.
4. Rimuovere le viti e la cerniera inferiore. Rimuovere i piedi regolabili su entrambi i lati.

1. Svitare la cerniera inferiore e rimuoverla.
   Ruotare il supporto inferiore e metterlo sopra.

1. Avvitare di nuovo il supporto del perno della cerniera. Fissare di nuovo entrambi i piedi regolabili.

1. Inserire di nuovo lo sportello. Prima di installare la cerniera superiore, assicurarsi che lo sportello sia ben allineato orizzontalmente e verticalmente in modo che la guarnizione aderisca perfettamente su agli lato.

2. Collegare di nuovo il pannello dei comandi ai cavi di controllo.

1. Avvitare 2 viti sul retro.

1. Prima di installare la cerniera inferiore, assicurarsi che lo sportello sia ben allineato vertically e orizzontalmente in modo che la guarnizione aderisca perfettamente su agli lato. Regolare i piedi di appoggio se necessario.

Montaggio dell'impugnatura dello sportello

Distanziatore posteriore

Avvitare il distanziatore sul retro del dispositivo.

Spazio libero

• Lasciare spazio libero sufficiente per aprire lo sportello.
• Lasciare almeno 5cm di spazio libero ai lati.

Colloczione

Regolare i piedi di appoggio per compensare eventuali dislivelli.

Se il dispositorio non è a livello, le guarnizioni sulle chiusure magnetiche non chiudono correttamente.

Collocazione

Collocare il dispositivo in una stanza la cui temperatura ambiente è idonea alla classe climatica del dispositivo.

Classe climatica Temperatura ambiente
SN +10 °C - +32 °C
N +16 °C - +32 °C
ST +16 °C - +38 °C
T +16 °C - +43 °C

Luogo di installmente

• Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore come termosifoni, forn i alla luce diretta del sole.
• Collocare il dispositivo in modo che la spina sia sempre fácilmente accesibile.
• Per evitare il pericolò di scosse elettriche in caso di guasto o di malfunzionamento, collegare il dispositivo ad una presa dotata di messa a terra. In caso di dubbi, rivolgersi a un elettricista. Collegare il dispositivo solo a prese la cui tension correponde a quella indicata.

Utilizzo

Avvertenze per il primo utilizzato

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, lavare la parte interna e gli accessori con acqua tiepida e con un po' di detersivo per rimuovere gli odori di produzione. In seguito asciugare con cura. Non utilizzato solventi o prodotti abrasivi.

Impostazioni della temperatura

Premere 1 volta il tasto MODE: la spia "Sup" si accende. Il disposativo si trov a in modalità congelamento rapi- do, sul display compare "SF" (super freezing).

Premere 2 volte il tasto MODE: la spia "Sup" si spegne e la spia "Eco" si accende. Il disposativo passa in modalità risparmio energetico. Il disposativo resta in funzione con un'impostazione di -16°C. Sul display appara "SE" (save energy).

Premere 3 volte il tasting MODE: le spie "Sup" e "Eco" si spengono. Il disposativo passa in modalità impostazione.

Le impostazioni della modalità passano da "Sup", "Eco" a "Setting"

Impostazione temperatura

Blocco

• Tenere premuti contemporaneamente per 3 secondi MODE e SETTING. I tasti si bloccano e la spia con il symbolo del lucchetto si accende. Per sbloccare i tasti tenere premuti MODE e SETTING per 3 secondi.

Spegnimento

• Tenere premuto il tasting per 5 secondi. Il disposativo si spegne. Per mettere di nuovo in funzione il disposativo, tenere premuto di nuovo il tasting SETTING per 5 secondi.

Temperatura sul display

• Sul display appeare sempre la temperatura impostata e non quella attuale.

Allarme "sportello aperto!"

Lallarme "sportello aperto" si attiva se non si chiude lo sportello entro 5 minuti. Lallarme si ripete tre volte anni 5 secondi e si arrresta per 5 minuti. In seguito l'allarme si riaccende e resta attivo fino a quando non si chiude lo sportello.

Allarme "temperatura elevata!"

• Se la temperatura supera i -8^ per altri 3 ore, sul display compaiono alternandosi "ht" e la temperatura attuale. Il dispositivo emette un segnale acustico il quale si arresta premendo un tasting.

Congelare alimenti freschi

• Il dispositorio congela alimenti freschi e conserva alimenti congelati per un tempo prolongato.
• Introduire gli alimenti freschi nelle scomparto più in basso.
• La quantità massima di alimenti che può essere congelata nel giro di 24 ore èindicata sulla targhetto.
• Il processo di congelamento rapido dura 26 ore. In quello lasso di tempo non introdurre altri alimenti.

Conservazione degli alimenti

• Alla prima accensione del dispositivo o dopo un periodo di inutilizzo prolongato, avviare il dispositivo in modalità congelamento rapido prima di introdurre gli alimenti.

Note: se inavvertamente si è attivato il processo di sbrinamento, ad esempio a seguito di manzanza di corrente, consumare gli alimenti rapidamente oppure prepararli e congelarli di nuovo.

Scongelare gli alimenti

Gli alimenti surgelati possono essere scongelati in frigorifero oppure a temperatura ambiente.
- Piccole porzioni di alimenti possono essere cucinate subito dopo essere state tolte dal dispositivo.

Cubetti di ghiaccio

• Introdurre uno o più contentitori per i cubetti di ghiaccio all'interno del dispositivo.

Istruzioni per congelare alimenti freschi

• Lavare gli alimenti prima di congelarli. Congelare solo alimenti di qualità.
• Prepare piccole porzioni di alimenti: in quello modo il congelamento avviene rapidamente e in seguito è possibile scongelare solo le porzioni necessarie.
• Sigillare gli alimenti in contensori ermetici o in fogli di alluminio.
• Non congelare alimenti non congelati insieme con alimenti più congelati.
  Gli alimenti con pochi grassi sono più facili da conservare rispetto a quelli più grassi. Il sale riduce la durata di conservazione degli alimenti.
• Il ghiaccio rimioso può causare bruciature da congelamento sulla pelle.
• Si consiglia di annotare la data di congelamento su agli confezione per controllare entro quando consumare gli alimenti e poterli scongelare in tempo.

Pulizia e manutenzione

Pulizia

Per motivi igienici la parte interna del dispositivo, inclusi gli accessori, deve essere pulita regolarmente.

IMPORTANTE: spegnere sempre il dispositorio prima di eseguire qualiasi operazione di pulizia e staccare la spina dalla presa. Non lavare il dispositorio con un pulitore a vapore. L'umidità potrebbe penetrare nei componenti elettrici e causare scosse elettriche! Il vapore caldo cui lo comportare danni alle parti in plastica. Il dispositorio deve essere asciutto prima di essere nella funzione.

Important! gli olii essenziali e i solventi possono danneggiare le parti in plastica, come ad esempio il succo di limone o il succo di buccia di arancia, l'acido butirrico o i detersivi contenti acido acetico.

Assicurarsi che le sostanze sopra elencate non entrino in contatto con il dispositivo.
Nonutilizzare prodotti abrasivi.
- Togliere tutti gli alimenti prima di eseguire la pulizia del disposativo. Conservare gli alimenti in un luogo fresco e coprirli.
- Pulire gli accessori interni con un panno e acqua tiepida. Dopo la pulizia sciacquare con acqua e asciugare la parte interna.
- Mettere il dispositivo in funzione solo quando è completamente asciutto.

Sbrinamento

Il ghiaccio che si forma negli scomparti deve essere rimioso. Non utilizzare oggetti appuntiti per rimuovere il ghiaccio poiché si potrebbe danneggiare il dispositivo. Se lo strato di ghiaccio diventa troppo spesso, seguire la segunte procedura per lo sbrinamento:

• Staccare la spina.
• Rimuovere tutti gli alimenti, avvolgerli in pellicola per alimenti e riporli in un luogo fresco.
• Lasciare aperto lo sportello eMETTere un contentatore al di sotto per raccogliere l'acqua di condensa.
• Quando il processo di sbrinamento è terminato, asciugare con cura gli scomparti.
• Inserire di nuovo la spina perMETTERE il dispositivo in funzione.

Risoluzione dei problemi

Problema Causa possibile Soluzione
Il dispositivo non funziona.	La manopola della temperature è impostata sullo O.	Impostare la manopola su un altro valore per accendere il dispositivo.
	La spina non è insertita nella presa.	Inserire la spina nella presa.
	Fusibile rotto. Controllare il fusibile.
	La presa è rota. Utilizzare un'altra presa.
Gli alimenti sono troppo caldi.	La temperature non è impostata correttamente.	Impostare una temperature più elevata.
	Lo sportello è rimasto aperto troppo a lungo.	Non tenere lo sportello aperto più del necessario.
	Sono stati introdotti molti alimenti caldi nel dispositivo.	Impostare una temperature più Bassa.
	Il dispositivo è vicino ad una fonte di calorie.	Posizionare il dispositivo lontano da fonti di calorie.
Il dispositivo non raffredda.	La temperature impostata è troppo bassa.	Impostare una temperature più Bassa.
Rumori insoliti.	Il dispositivo non è collocato su una superficie pianà.	Compensare eventuali dislivelli regolando i piedi di appoggio.
	Il dispositivo tocca una parete o simili.	Spostare il dispositivo con cautela.
	Un componente sul retro del dispositivo (ad esempio un tubo) tocca un'altra parte del dispositivo oppure la parete.	Spostare con la massima cautela il componente.
L'acqua si accumulane nel dispositivo.	Lo scarico dell'accua è bloccato. Pulire lo scarico.

Smaltimento

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non sono più smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si protegono il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative. Il ricicchio di materiali aiuita a ridurre il consumo di materie prime.

Dichiarazione di conformità

CE

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (LVD)

2009/125/UE (ErP)

-Regolamento (UE) nr. 643/2009

2010/30/UE (etichettatura energetica)

-Regolamento (UE) nr. 665/2013

2011/65/UE (RoHS)

Estimado cliente,