10032157 - Deumidificatore Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Deumidificatore
Marca	Klarstein
Modello	10032157
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Capacità del serbatoio	4 L
Modalità di funzionamento	SMART, HIGH, LOW, FAN
Funzione UV	Sterilizzazione dell'aria
Ionizzatore	Eliminazione degli odori
Lampada indicatrice di umidità	Rosso (≥80%), Verde (60-80%), Arancione (<60%)
Timer	0-24 ore (avvio e spegnimento automatico)
Sbrinamento automatico	Sì
Intervallo di temperatura di funzionamento	5 a 35 °C
Tipo di filtro	Prefiltro + Filtro a carbone attivo
Manutenzione del filtro	Pulizia ogni 1-2 settimane
Sostituzione del filtro a carbone	Ogni 3 mesi (consigliato)
Scarico permanente dell'acqua	Possibilità di collegamento (tubo Ø10 mm non fornito)
Funzione oscillazione delle alette	3 posizioni: 45°, 90°, Universale
Spegnimento automatico serbatoio pieno	Sì
Distanza libera consigliata	15 cm intorno all'apparecchio
Refrigerante	Tetrafluoroetano-1,1,1,2 (R134a)

Domande frequenti - 10032157 Klarstein

Cosa fare se il serbatoio dell'acqua è pieno?

Quando il serbatoio è pieno, l'apparecchio si spegne automaticamente e la spia TANK FULL lampeggia. Aprire il coperchio anteriore, estrarre il serbatoio dalla maniglia, svuotarlo, quindi riposizionarlo. L'apparecchio si riavvierà automaticamente.

Come impostare il timer per l'avvio automatico?

In modalità standby (apparecchio spento), premere il tasto TIMER (assicurarsi che la spia TIMER sia spenta), quindi utilizzare i tasti freccia per impostare una durata da 0 a 24 ore. Trascorso il tempo, l'apparecchio si avvia automaticamente.

Perché l'apparecchio non funziona nonostante sia acceso?

Verificare innanzitutto che il serbatoio dell'acqua sia installato correttamente e che la spina sia ben inserita. Assicurarsi che il fusibile non sia danneggiato e che la presa elettrica funzioni. Se il problema persiste, spegnere l'apparecchio, attendere 10 minuti e riavviarlo. Se non cambia nulla, contattare un tecnico specializzato.

Come pulire il filtro?

Rimuovere il filtro tirandolo verso di sé. Pulirlo con un aspirapolvere o con acqua tiepida. Tamponare l'acqua in eccesso e lasciarlo asciugare completamente all'aria prima di rimontarlo. Non lavare in lavastoviglie e non usare un asciugacapelli.

Qual è il significato dei codici errore (da E1 a E6)?

I codici errore indicano problemi ai sensori: E1: cortocircuito sensore temperatura; E2: circuito aperto sensore temperatura; E3: cortocircuito sensore umidità; E4: circuito aperto sensore umidità; E5: cortocircuito sensore centrale; E6: circuito aperto sensore centrale. Contattare il servizio di assistenza.

Come installare lo scarico permanente dell'acqua?

Utilizzare un tubo in PVC di diametro 10 mm (non fornito). Collegarlo all'apertura di scarico sul retro dell'apparecchio. Assicurarsi che il tubo sia orientato verso il basso in modo che l'acqua scorra per gravità. Verificare che l'estremità del tubo sia ben collegata ad uno scarico.

Perché la lampada rimane sempre accesa?

La lampada cambia colore in base all'umidità ogni 100 secondi. Se rimane accesa senza cambiare, potrebbe trattarsi di un malfunzionamento del sensore di umidità o del sensore di temperatura. Verificare che non siano allentati o difettosi. Altrimenti, contattare un tecnico specializzato.

Qual è l'intervallo di temperatura di utilizzo?

L'apparecchio funziona tra 5 °C e 35 °C. Al di sotto di 5 °C, l'apparecchio non deve essere utilizzato. In questo intervallo, lo sbrinamento automatico si attiva se necessario.

Come cambiare il filtro a carbone attivo?

Estrarre il nuovo filtro a carbone attivo dalla confezione. Rimuovere il vecchio dal supporto del filtro e inserire il nuovo. Si consiglia di sostituire questo filtro ogni 3 mesi per una qualità dell'aria ottimale.

Cosa fare in caso di sbrinamento automatico?

Lo sbrinamento automatico si attiva quando la temperatura ambiente diventa troppo bassa. La spia DEFROST si accende. Attendere che il processo termini (qualche minuto). L'apparecchio riprenderà automaticamente il normale funzionamento.

MANUALE UTENTE 10032157 Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Si declina ogni responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

INDICE

Dati tecnici 43

Dichiarazione di conformità 43

Avvertenze di sicurezza 44

Descrizione del prodotto 45

Pannello di controllo e tasti funzione 45

Messa in funzione e utilizzo 48

Pulizia e manutenzione 50

Ricerca e correzione degli errori 51

Smaltimento 52

DATI TECNICI

Numero articolo 10032157
Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz
Capacità serbatoio dell’acqua 4 L

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

206/2012/UE (ErP)

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, da un tecnico professionale autorizzato o da una persona qualificata.
• Prima di procedere con il primo utilizzo, lasciare il dispositivo per 2 ore in posizione verticale.
• Prima dell'utilizzo, controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo. Collegare il dispositivo esclusivamente a prese di corrente con una tensione corrispondente a quella del dispositivo.
• Collegare il dispositivo solo a prese di corrente con messa a terra.
• Assicurarsi che non penetri acqua nel dispositivo e che sia posizionato all'asciutto.
• Non scollegare la spina quando il dispositivo è in funzione.
• Se è necessario spostare il dispositivo, spegnerlo e scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Lasciare 15 cm di spazio intorno al dispositivo per garantire la libera circolazione dell'aria.
  • Non inserire oggetti nelle aperture di ventilazione.
• Non posizionare il dispositivo nei pressi di fonti di calore o sotto diretta luce solare.
• Assicurarsi che il dispositivo non si surriscaldi. Svuotare regolarmente il serbatoio d'acqua. In ambienti estremamente umidi, il serbatoio si riempie nel giro di alcune ore. Pulire le aperture di ventilazione se sono sporche o impolverate.
• Pulire anche il filtro, per garantire un funzionamento efficiente.
• Chiudere porte e finestre, per garantire la massima efficienza del dispositivo.
• Il dispositivo deumidifica l'aria molto rapidamente. Tuttavia è possibile che l'effetto sia riscontrato solo dopo un paio di giorni.
• L'utilizzo del dispositivo da parte di bambini a partire da 8 anni e di persone con funzioni fisiche e mentali limitate è possibile solo dopo previa e completa spiegazione delle funzioni e delle procedure di sicurezza da parte di una persona responsabile del loro controllo.
• Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo.
• I bambini possono pulire il dispositivo solo sotto adeguato controllo.

Questo dispositivo contiene il refrigerante 1,1,1,2-tetrafluoroetano (R134a), un composto di idrofluorocarbonio (HFC) con potenziale di eliminazione dell'ozono non significativo e un basso potenziale globale di surriscaldamento. L'utilizzo di tale refrigerante comporta una maggiore produzione di rumore nel dispositivo. Oltre al rumore del compressore, è anche possibile sentire il flusso del refrigerante. Questo è inevitabile e non ha nessun effetto negativo sulle prestazioni del dispositivo. Fare attenzione durante il trasporto, in modo che il sistema di circolazione del refrigerante non venga danneggiato. Eventuali perdite di refrigerante possono causare irritazioni agli occhi.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 Aperture di ventilazione
2 Maniglia
3 Fuoriuscita dell'aria
4 Lampada
5 Ruote

6 Pannello di controllo
7 Prefi Itro/fi Itro ai carboni attivi
8 Ingresso dell'aria
9 Scarico dell'acqua permanente
10 Copertura posteriore
11 Serbatoio dell'acqua

PANNELLO DI CONTROLLO E TASTI FUNZIONE

Tasti funzione

	POWER: avvia e arresta il dispositivo.
	MODE: con questo tasto è possibile selezionare le seguenti funzioni: SMART, HIGH, LOW e FAN e il dispositivo si attiva automaticamente.Quando si accende il dispositivo per la prima volta è impostata la funzione SMART. Questa rimane impostata fino a quando non ne viene impostata un'altra. A seconda del livello di umidità dell'ambiente, impostare la ventilazione su HIGH o LOW.
	FAN (ventilazione): premere il tasto MODE e selezionare FAN. La spia di controllo FAN si accende.
	LAMPADA: quando si accende il dispositivo, la lampada si accende automaticamente. Il colore cambia a seconda del livello di umidità dell'ambiente (in intervalli di 100 secondi):colore rosso: umidità elevata (UR≥80%)colore verde: umidità confortevole (80%≥UR≥60%)colore arancione: aria secca (UR<60%)A dispositivo acceso, premere il tasto LAMP per accendere la lampada.
	OSC (oscillazione): ci sono 3 posizioni possibili per l'apertura di ventilazione: 45°, 90° e universale. Premere il tasto per selezionare una posizione e la spia di controllo relativa si accende.
	UV: viene utilizzato per sterilizzare l'aria. Premere il tasto per attivare o arrestare la funzione UV.
	UMIDITÀ DELL' ARIA: premere uno dei tasti freccia per impostare il livello di umidità desiderato. Il livello di umidità preimpostato è 55%. Se si seleziona 35%, il compressore si arresta solo quando il serbatoio è pieno.

TIMER: premere il tasto per impostare un timer. La spia di controllo TIMER resta accesa finché il timer è attivo. Prima di impostare un timer, assicurarsi che la spia di controllo TIMER sia spenta. Sono possibili le seguenti impostazioni per il timer:

• Timer di accensione: in modalità standby, premere i tasti freccia per impostare un timer di accensione (0-24 ore). Non appena il conteggio del timer è scaduto, il dispositivo si accende.
• Timer di spegnimento: durante il funzionamento, premere su TIMER per impostare un timer di spegnimento. Non appena il conteggio del timer è scaduto, il dispositivo si spegne.

Ionizzatore: premere su ION, per attivare lo ionizzatore. La spia di controllo ION si accende. La funzione garantisce aria fresca ed elimina gli odori.

Spie di controllo

DEFROST	DEFROST (sbrinamento): quando la temperatura ambiente scende sotto a determinati valori, la funzione di sbrinamento inizia automaticamente e la relativa spia di controllo si accende. Una volta concluso il processo di sbrinamento, il dispositivo prosegue il suo normale funzionamento.
TANK FULL	TANK FULL (serbatoio pieno): quando il serbatoio dell'acqua è pieno, la spia di controllo si accende e lampeggia. Svuotare il serbatoio.

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

Inserire il filtro ai carboni attivi

Togliere il filtro ai carboni attivi dall'imballaggio e posizionarlo nel supporto per il filtro.

Consigliamo di sostituire il filtro ai carboni attivi ogni 3 mesi, per garantire che l'aria sia sempre ben fresca.

Svuotare il serbatoio

Svuotare il serbatoio dell'acqua non appena è pieno. Quando il serbatoio è pieno, il dispositivo si spegne automaticamente e si accende l'indicazione TANK FULL.

1 Aprire la copertura frontale.
2 Afferrare saldamente il serbatoio dall'apposita presa.
3 Estrarlo con attenzione.
4 Svuotare il serbatoio.
5 Inserire nuovamente il serbatoio nel dispositivo e asciugare gli spruzzi d'acqua con un panno asciutto.

Realizzare lo scarico dell'acqua permanente

Il dispositivo è dotato di un'apertura per lo scarico dell'acqua permanente. Collegare un tubo flessibile in PVC con un diametro di 10 mm (NON incluso nel volume di consegna) all'apertura di scarico sul retro del dispositivo. Assicurarsi che sia rivolto verso il basso in modo che l'acqua possa scorrere in uno scarico esterno attraverso la forza di gravità. Assicurarsi che l'estremità del tubo sia inserita nell'apertura di scarico, altrimenti l'acqua non può scorrere e il serbatoio trabocca.

Sostituzione del filtro

In caso di utilizzo regolare, il filtro può otturarsi con polvere e particelle. Per questo, il filtro andrebbe pulito ogni settimana o ogni due settimane. Seguire questi passaggi:

1 Rimuovere il filtro prestando attenzione.
2 Pulire il filtro con un aspirapolvere o con acqua. Assorbire l'acqua in eccesso tamponando il filtro e lasciarlo asciugare completamente all'aria. Non appena è asciutto, rimontarlo nel dispositivo. Non lavare il filtro in lavastoviglie e non asciugarlo con un asciugacapelli.

Indicazioni generali per l'utilizzo

• Il dispositivo è progettato per temperature comprese tra 5 e 35 °C. Utilizzare il dispositivo solo in questo intervallo di temperatura. In caso contrario, le funzioni di sicurezza vengono attivate e il dispositivo smette automaticamente di funzionare.
• In caso di una temperatura ambiente corrispondente o inferiore a 5 °C, il dispositivo non dovrebbe essere utilizzato.
• Quando il dispositivo è in funzione, si ha una produzione di calore in grado di aumentare leggermente la temperatura ambiente. Questo è del tutto normale.
• Se il dispositivo smette di funzionare automaticamente, svuotare il serbatoio. Non appena sarà stato inserito nuovamente, il dispositivo dovrebbe riprendere il suo normale funzionamento.
• Per garantire il corretto funzionamento del dispositivo, non rimuovere il coperchio del serbatoio e non inserire oggetti estranei nel serbatoio.

Se il dispositivo non si avvia e non si è a conoscenza della causa, controllare quanto segue:

1 Controllare se cavo di alimentazione e spina sono danneggiati.
2 Spegnere il dispositivo, attendere 10 minuti e avviarlo nuovamente.
3 Se il dispositivo continua a non avviarsi, rivolgersi ad un tecnico specializzato per controllo e riparazione.

• Lasciare 15 cm di spazio intorno al dispositivo, in modo da garantire una sufficiente circolazione di aria.
• Se si arresta il dispositivo, attendere 5 minuti prima di riattivarlo.
• Se il dispositivo resta inutilizzato per lunghi periodi, spegnerlo e scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Se il dispositivo raffredda eccessivamente, la funzione di sbrinamento si attiva automaticamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non posizionare il dispositivo su superfici non piane, per evitare vibrazioni e rumori.
  • Non inserire oggetti nelle aperture del dispositivo.
• Pulire l'alloggiamento con un panno umido e assicurarsi che non penetri acqua nel dispositivo.
  • Non posizionare oggetti pesanti o pieni d'acqua (come vasi) sopra al dispositivo.
• Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore e luce solare diretta.
  • Durante l'utilizzo, chiudere porte e finestre.
• Pulire il filtro ogni 2 settimane con acqua tiepida. Non pulirlo con acqua bollente, alcool, benzina o detergenti chimici.
• Dopo la pulizia, non far asciugare il filtro sotto a luce solare diretta, per evitare che si deformi.
• Durante il funzionamento, non coprire il dispositivo con coperte o indumenti.
• Se dovesse mancare la corrente, scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Svuotare il serbatoio prima di muovere il dispositivo.
• Se il dispositivo non viene utilizzato, riporlo in un luogo asciutto e pulito.

RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI

Avvisi di errore

Codice Spiegazione

E1 Il sensore di temperatura è andato in cortocircuito.

E2 Il circuito del sensore di temperatura è aperto.

E3 Il sensore di umidità è andato in cortocircuito.

E4 Il circuito del sensore di umidità è aperto.

E5 Il sensore centrale è andato in cortocircuito.

E6 Il circuito del sensore di centrale è aperto.

Correzione degli errori

Problema Possibile causa e soluzioni
Il dispositivo è stato acceso, ma non funziona.	Il serbatoio è posizionato correttamente?
	La spina è collegata alla presa di corrente?
	Il fusibile non è presente o è danneggiato?
	La presa di corrente funziona?
Le prestazioni deumidificanti sono troppo basse.	Il filtro frontale è sporco?
	La temperatura o l'umidità dell'ambiente sono troppo basse?
	Le aperture di ventilazione sono danneggiate o sporche?
Il livello di umidità impostato non viene raggiunto anche dopo funzionamento prolungato.	Ci sono porte o finestre aperte?
	Nella stanza viene utilizzato un vaporizzatore?
	La stanza è eccessivamente grande?
Il dispositivo fa dei rumori.	Il pavimento non è piano?
	Il dispositivo si trova nella posizione corretta?
La lampada è sempre accesa.	Il sensore di temperatura o il sensore di umidità sono allentati o danneggiati?

SMALTIMENTO

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime.

KLARSTEIN NIEIJSRYA EIN NIEIJSRYA KLARS KLARSTEIN NIEIJSRYA EIN NIEIJSRYA KLARS KLARSTEIN NIEIJSRYA EIN NIEIJSRYA KLARS KLARSTEIN NIEIJSRYA