10032788 - Padella Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stufa elettrica / Radiatore
Marca	Klarstein
Modello	10032788
Potenza	1000 W (2000 W per modelli 10032789/90)
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Dimensioni (circa)	Non specificato, altezza circa 50-60 cm, larghezza circa 40-50 cm
Peso (circa)	Non specificato, circa 5-8 kg
Tipo di montaggio	A pavimento o fissaggio a parete
Display	Schermo LCD
Pannello di controllo	Touch con tasti: Standby, Temp, Prog, Orologio, Frecce, OK
Modalità di riscaldamento	Comfort, Economia, Antigelo
Programmazione settimanale	Sì, regolazione per giorno con scala 24h a passi di 30 min
Funzione finestra aperta	Rilevamento automatico se calo di 5°C in 30 min, arresto del riscaldamento
Blocco bambini	Sì, con pressione prolungata su OK
Consumo in standby	0,00124 kW
Manutenzione e pulizia	Scollegare, raffreddare, aspirapolvere per griglie, panno umido per corpo
Sicurezza	Non coprire, non utilizzare in ambienti umidi, cavo danneggiato da sostituire da un professionista
Stoccaggio	Nell'imballo originale, luogo asciutto e fresco
Riciclaggio	Conforme RAEE, non gettare nei rifiuti domestici

Domande frequenti - 10032788 Klarstein

Come installare la stufa Klarstein 10032788?

La stufa può essere installata a pavimento (piedini forniti) o fissata a parete. Per il montaggio a parete, fissare i supporti, segnare i fori, forare e inserire i tasselli, quindi agganciare l'apparecchio. Assicurarsi di lasciare spazio sufficiente attorno all'apparecchio e di non posizionarlo su un tappeto.

Come accendere e spegnere l'apparecchio?

Posizionare l'interruttore on/off (4) sulla posizione 'l'. Premere il tasto Standby per uscire dalla modalità standby. Un'ulteriore pressione su Standby riporta l'apparecchio in standby.

Come regolare la temperatura?

Premere il tasto [TEMP]: il display lampeggia. Usare i tasti freccia per scegliere la temperatura desiderata, quindi confermare premendo nuovamente [TEMP].

Quali sono le modalità di riscaldamento disponibili?

La modalità riscaldamento libero comprende tre funzioni: Comfort (riscalda alla temperatura desiderata), Economia (mantiene la temperatura impostata) e Antigelo (mantiene 5°C, predefinito).

Come programmare il riscaldamento settimanale?

Premere 'PROG' per passare alla modalità programma. Selezionare il giorno con le frecce, confermare con 'PROG', scegliere la funzione (comfort/economia/antigelo) con le frecce, confermare con 'OK', quindi regolare la durata sulla scala 24h con le frecce. Premere a lungo 'OK' per salvare.

Come attivare il blocco bambini?

In modalità standby, premere il tasto OK per 5 secondi. Per sbloccare, ripetere la stessa azione. Il blocco impedisce modifiche involontarie delle impostazioni.

Cosa fare se si attiva la funzione 'finestra aperta'?

Se viene rilevato un calo di temperatura di 5°C in 30 minuti, l'apparecchio smette di riscaldare e l'icona lampeggia. Per riprendere il riscaldamento, sbloccare l'apparecchio se necessario, quindi premere OK per 5 secondi per resettare.

Come pulire e manutenere la stufa?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Usare un aspirapolvere per rimuovere la polvere dalle griglie di ventilazione. Pulire il corpo con un panno umido e asciugarlo. Non far penetrare acqua all'interno.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Non coprire mai il radiatore per evitare il surriscaldamento. Non utilizzare l'apparecchio in un ambiente umido (bagno, doccia). Non far passare i cavi sotto un tappeto. In caso di cavo danneggiato, farlo sostituire da un professionista.

Cosa fare se l'apparecchio non riscalda più?

Verificare che l'interruttore on/off sia su 'l', che l'apparecchio non sia in standby (premere Standby) e che la temperatura impostata sia superiore alla temperatura ambiente. Se il problema persiste, verificare che la funzione finestra aperta non sia attivata. Consultare il manuale completo per altre risoluzioni dei problemi.

MANUALE UTENTE 10032788 Klarstein

Advertencia: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale.

Glasheizung

10032787 10032788 10032789 10032790

KLARSTEIN

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

Dati tecnici

Numero articolo 10032787 10032788 10032789 10032790
Alimentazione 230 V ~ 50 Hz
Potenza 1000 W 2000 W

Avvertenze di sicurezza

• Leggere attentamente il presente manuale.
• Controllare che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella della targhetta sul dispositivo.
• Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato.
• Tenere cavo e dispositivo lontano da fonti di calore e oggetti affilati.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente dal produttore o da un'azienda specializzata.
• Il dispositivo deve essere collegato alla rete elettrica da spento.
• Spegnere il dispositivo prima di scollegarlo dalla rete elettrica, di pulirlo o di effettuare manutenzione.
• Estrarre il cavo impugnando la spina, non tirando direttamente dal cavo.
• Il riscaldatore può essere posizionato solo nelle immediate vicinanze di una presa di corrente.
• Non posizionare mai il dispositivo nelle vicinanze di benzina, vernici o altri liquidi infiammabili.
• Adatto solo per ambienti chiusi.
• Non coprire mai il dispositivo per evitare il surriscaldamento.
• Per evitare il rischio d'incendi, non coprire le uscite o le prese d'aria.
  • Non toccare le superfici bollenti.
• Oggetti estranei non devono finire all'interno del dispositivo, in quanto ciò potrebbe causare folgorazioni, incendi o altri malfunzionamenti.
• Utilizzare il dispositivo e toccare la spina solo con le mani asciutte.
• Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone idonee. Altre persone, come ad es. bambini, devono essere tenute sotto controllo durante l'utilizzo.
• I bambini non devono giocare con il dispositivo.
• Il dispositivo non deve essere lasciato privo di controllo quando è in funzione.
• La causa principale di surriscaldamento è il deposito di polvere nel e sul dispositivo. Per rimuoverli, spegnere il dispositivo e pulire le uscite e le prese d'aria e la griglia di ventilazione con un aspirapolvere.
• Non posizionare il riscaldatore su un tappeto. Non far passare il cavo sotto a tappeti. Posizionare il cavo in modo che non sia possibile inciamparvi.
• Non utilizzare il riscaldatore in locali umidi come bagni, docce e piscine.
• Aspettare che il dispositivo si sia raffreddato prima di riporlo. Conservarlo in un luogo fresco e asciutto.
• Per evitare il rischio di accensione automatica dovuto a un interruttore a temperatura, il dispositivo deve essere collegato a un circuito di corrente non in costante utilizzo. Questo è possibile utilizzando un dispositivo di accensione come un interruttore con timer (non incluso nella consegna).

Scheda informativa del prodotto

Identificazione del modello (i) 10032787 10032788
Indicazione Simbolo Valore Unità Indicazione Unità
Potenza termica Solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo: Tipo di controllo dell'apporto termico
Potenza termica nominale	Pnom	1.0	kW		Controllo manuale del carico termico con termostato integrato	no
Potenza termica minima (valore indicativo)	Pmin	1.0	kW Controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna			no
Potenza termica massima continua	Pmax,c	1.0	kW Controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna			no
Consumo di elettricità ausiliaria					Potenza termica con supporto del ventilatore no
Per la potenza termica nominale (Motore del ventilatore)	elmax N.D. kW				Tipo di potenza termica / controllo della temperatura ambiente
Per la potenza termica minima (Motore del ventilatore)	elmin	N.D.	kW		Potenza termica di un solo livello, senza controllo della temperatura ambiente	no
In modalità di attesa	eISB	0.00124	W		Due o più livelli impostabili manualmente, senza controllo della temperatura ambiente	no
					Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico	no
					Con controllo elettronico della temperatura ambiente	no
					Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer giornaliero	no
					Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer settimanale	si
					Altre opzioni di controllo
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	no
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte	no
					Con opzione telecomando	no
					Con controllo di avvio adattabile	no
					Con limitazione del tempo di funzionamento	no
					Con sensore lampada nero	no
Informazioni di contatto	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, Germania
Identificazione del modello (i) 10032789 10032790
Indicazione Simbolo Valore Unità Indicazione Unità
Potenza termica Solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo: Tipo di controllo dell'apporto termico
Potenza termica nominale Pnom	2.0 kW Controllo manuale del carico termico con termostato integrato					no
Potenza termica minima (valore indicativo)	Pmin	2.0	kW Controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna			no
Potenza termica massima continua	Pmax,c	2.0	kW Controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna			no
Consumo di elettricità ausiliaria					Potenza termica con supporto del ventilatore no
Per la potenza termica nominale (Motore del ventilatore)	elmax N.D. kW				Tipo di potenza termica / controllo della temperatura ambiente
Per la potenza termica minima (Motore del ventilatore)	elmin N.D. kW Potenza termica di un solo livello, senza controllo della temperatura ambiente					no
In modalità di attesa	eISB	0.00124	W		Due o più livelli impostabili manualmente, senza controllo della temperatura ambiente
					Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico	no
					Con controllo elettronico della temperatura ambiente	no
					Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer giornaliero	no
					Controllo elettronico della temperatura ambiente e timer settimanale	si
					Altre opzioni di controllo
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	no
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte	no
					Con opzione telecomando	no
					Con controllo di avvio adattabile	no
					Con limitazione del tempo di funzionamento	no
					Con sensore lampada nero	no
Informazioni di contatto	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, Germania

Descrizione del prodotto

1 Copertura decorativa in vetro
2 Schermo LCD
3 Pannello di controllo
4 Interruttore on/off
5 Piede d'appoggio

Spie del display

Pannello dei comandi

	Tasto standby:Accendere/spegnere il dispositivo		Impostazioni tempe-ratura		Aumentare il valore
	Impostare l'ora		Conferma immissione /Apri il menu		Diminuire il valore
	Impostazioni di pro-grammazione

Montaggio

Montaggio senza supporto

1. Mettere il dispositivo sottosopra. Poggiarlo su un panno morbido o un tappeto.
2. Montare il piede d'appoggio sul punto corretto (v. immagine sotto). Utilizzare le viti incluse. Stringere le viti saldamente con un cacciavite.

1. Sono necessari 4 supporti, 6 viti a dado e altre 6 viti dalla scatola. Fissare 2 supporti alla parete. Marcare i fori (v. immagine sotto).

Foro di montaggio 1000 W

Immagine completa

Einheit: mm

Foro di montaggio 2000 W

Immagine completa

1. Montare 2 supporti sul lato inferiore del dispositivo

1. Tenere il dispositivo di lato. Cercare la posizione dei fori sul lato posteriore del dispositivo. Poggiare il dispositivo sui supporti.

Messa in funzione e utilizzo

Accendere/spegnere

1. Posizionare l'interruttore on/off (4) su "I".
2. Premere il tasto standby per lasciare la modalità standby. Lo schermo indica la temperatura e l'ora attuale (standard 12:00). Premendo nuovamente questo tasto il dispositivo torna in modalità standby.

Avvertenza: quando si posiziona l'interruttore I/O in posizione "O", le impostazioni del timer vengono cancellate. Tutte le altre impostazioni di funzione vengono mantenute.

Selezionare la modalità di funzionamento

Il riscaldatore è dotato di due diverse modalità di riscaldamento:

- Modalità di riscaldamento libero

- Modalità di riscaldamento programmato settimanale

Premere “PROG” e selezionare la modalità desiderata con i tasti freccia. Il relativo simbolo lampeggia sullo schermo. Confermare la selezione con “OK”.

Modalità di riscaldamento libero

Questa modalità raccoglie diverse funzioni di riscaldamento

Comfort		Con la funzione comfort il locale viene riscaldato a una temperatura a scelta. Per attivarla, premere i tasti freccia, fino a quando compare il simbolo ..... La temperatura predefinita è di 35 °C. Per impostare la temperatura premere [°C]
Risparmio		Con la funzione risparmio viene mantenuta la temperatura impostata. Se la temperatura impostata corrisponde alla temperatura ambiente, il dispositivo passa automaticamente da comfort a risparmio. Se la temperatura ambiente è inferiore di 5 °C a quella impostata, il dispositivo torna automaticamente in funzione comfort.
Anti-gelo		La funzione anti-gelo è adatta per mantenere una temperatura minima di 5 °C (questa temperatura non è impostabile). Questa è la funzione predefinita in modalità riscaldamento libero. Questa funzione si avvia dopo l'attivazione della modalità di riscaldamento libero.

Avvertenza: quando la temperatura ambiente corrisponde alla temperatura impostata, è possibile passare da risparmio a anti-gelo con i tasti freccia.

Modalità di riscaldamento settimanale programmato

1. Dopo essere passati in questa modalità, lampeggia il simbolo del lunedì ☐. Utilizzare i tasti freccia per selezionare il giorno della settimana.
2. Premere "PROG" per confermare.
3. Impostare la funzione desiderata con i tasti freccia.
4. Premere "OK" per confermare.
5. Utilizzando la scala 24 ore e i tasti freccia si imposta la durata desiderata della funzione. Premere "OK" per 10 secondi per salvare. Se durante la programmazione si preme "PROG", vengono reimpostati i valori predefiniti.
6. È possibile impostare ogni giorno della settimana come descritto sopra.

Scala 24 ore

Scala 24 ore: ogni quadrato corrisponde a 30 minuti.			I quadrati esterni e interni indicano la funzione comfort.
			I quadrati interni indicano la funzione anti-gelo.
			I quadrati esterni indicano la funzione risparmio.

L'immagine esemplificativa mostra le seguenti impostazioni:

ore 0-6: funzione anti-geloore 6-12: funzione comfortore 12-18: funzione risparmioAvvertenza:Le funzioni non possono essere impostate contemporaneamente.Posizionare l'interruttore (4) su “O” e le impostazioni vengono cancellate.

Impostare la temperatura

1. Premere il tasto [TEMP]. L'indicazione della temperatura comincia a lampeggiare.
2. Selezionare la temperatura desiderata con i tasti freccia.
3. Per confermare, premere di nuovo [TEMP]

Blocco/sicura per i bambini

1. Per accendere il riscaldatore in modalità standby con la sicura per i bambini attivata, tenere premuto il tasto OK per 5 secondi.
2. Per sbloccare tenere premuto "OK" per 5 secondi.

Impostare l'ora

Premere per impostare l'orologio e le ore iniziano a lampeggiare. Impostare le ore con i tasti freccia e confermare con il tasto Orologio. Ora lampeggiano i minuti. Impostare i minuti e confermare con il tasto Orologio.

Funzione "Finestra aperta"

Quando la temperatura con una finestra aperta scende di 5 °C entro 30 minuti in tutte le modalità (comfort, risparmio), il dispositivo smette di riscaldare. Il simbolo modalità Finestra aperta lampeggia sul display. Se si desidera continuare a riscaldare, è necessario per prima cosa sbloccare il dispositivo (se è bloccato). Tenere premuto per 5 secondi il tasto OK per riattivare il riscaldamento.

Pulizia e manutenzione

Manutenzione

Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare completamente prima di ogni manutenzione. Rimuovere polvere e peluzzi con un aspirapolvere dalle griglie di ventilazione. Pulire l'alloggiamento con un panno umido e asciugarlo. Non far penetrare acqua nel dispositivo.

Conservazione

Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare completamente prima di riporlo. Se il dispositivo non viene utilizzato per periodi prolungati, riporlo insieme al manuale d'uso nell'imballaggio originale. Conservarlo in un luogo fresco e asciutto. Non posizionare oggetti pesanti sopra alla scatola, in quanto il dispositivo potrebbe danneggiarsi.

Smaltimento

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime.

Dichiarazione di conformità

CE

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

2009/125/CE (ErP)

Estimado cliente: