Parforce Duo - Barbecue Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Barbecue a gas
Marca	Klarstein
Modello	Parforce Duo
Riferimenti	10033296, 10033297
Utilizzo	Solo esterno
Tipo di gas	Butano (G30) o Propano (G31)
Pressione del gas	28-30 mbar (Butano) / 37 mbar (Propano) per BE/NL; 50 mbar (Butano/Propano) per DE
Iniettore del bruciatore principale	0,76 mm (BE/NL) / 0,66 mm (DE)
Potenza	5,0 kW
Consumo di gas	363 g/h (Butano) / 357 g/h (Propano)
Alimentazione	Bombola del gas (non fornita) con riduttore di pressione conforme EN12864
Dimensioni della bombola compatibile	Altezza < 80 cm, larghezza < 35 cm
Dimensioni del barbecue	Non specificate nelle istruzioni
Peso	Circa 15 kg (stima per un barbecue di queste dimensioni)
Funzioni principali	Grigliatura con coperchio aperto o chiuso, accensione a scintilla integrata, bruciatore principale
Accensione	Accenditore piezoelettrico con pulsante
Manutenzione e pulizia	Pulire griglie e superfici interne con acqua saponata; controllare e pulire regolarmente bruciatori e tubi venturi; test di tenuta con sapone
Sicurezza	Non utilizzare all'interno; tenere lontani i bambini; non posizionare la bombola sotto il barbecue; controllare le perdite; utilizzare guanti protettivi
Ricambi	Sostituire il tubo flessibile ogni 2 anni; elettrodo, bruciatori e accenditore disponibili (non elencati)
Informazioni generali	Prodotto da Chal-Tec GmbH, Berlino; normativa CE 2531-18; paese di destinazione: BE/NL/DE

Domande frequenti - Parforce Duo Klarstein

Come accendere il barbecue Parforce Duo?

Assicurarsi che il coperchio sia aperto. Portare la manopola del grill in posizione OFF, aprire il gas alla bombola. Premere il pulsante di accensione (A) e tenerlo premuto per 3-5 secondi mentre si ruota la manopola in senso antiorario fino alla posizione HIGH. Una scintilla appare sul tubo di accensione. Tenere premuto il pulsante per due secondi dopo il clic per far fluire completamente il gas. I bruciatori adiacenti si accendono a croce quando le loro manopole sono su HIGH.

Cosa fare in caso di perdita di gas?

Chiudere immediatamente il rubinetto della bombola del gas. Allontanare qualsiasi fonte di accensione. Se la perdita proviene da un tubo incrinato, sostituire il tubo. Se proviene dal raccordo tra bombola e regolatore, controllare la guarnizione e ricollegare correttamente. Eseguire un test di tenuta con acqua saponata prima dell'uso.

Come pulire i bruciatori?

Assicurarsi che il barbecue sia freddo e che il gas sia chiuso. Rimuovere le griglie e i bruciatori. Pulire i tubi del bruciatore con una spazzola metallica per rimuovere residui di cibo e ragnatele. Usare uno scovolino per i tubi venturi. Lavare i pezzi con acqua saponata, risciacquare e asciugare completamente prima di rimontare.

Perché il bruciatore non si accende?

Controllare che la bombola del gas non sia vuota. Assicurarsi che il regolatore sia collegato correttamente e che il dado di raccordo sia serrato. Ispezionare l'elettrodo: deve essere pulito e posizionato a 1/8-3/16 di pollice dal bruciatore. Se la scintilla è debole, pulire l'elettrodo con alcol denaturato. Se il problema persiste, sostituire l'elettrodo o l'accenditore.

Il barbecue produce fiamme gialle o irregolari, cosa fare?

Fiamme gialle indicano spesso una combustione incompleta a causa di ostruzioni nel bruciatore o eccesso di grasso. Pulire il bruciatore e la camera di combustione. Rimuovere il grasso in eccesso dagli alimenti prima di grigliare. Se il problema persiste, controllare la pressione del gas e l'alimentazione dell'aria.

Posso usare il barbecue all'interno?

No, questo barbecue è progettato solo per uso esterno. Usarlo in uno spazio chiuso è pericoloso e vietato a causa dei rischi di incendio e intossicazione da monossido di carbonio.

Come conservare la bombola del gas?

Conservare la bombola del gas all'esterno in un luogo ben ventilato, lontano da fonti di calore e da qualsiasi fiamma. Non posizionarla mai sotto il barbecue. Quando non utilizzata, chiudere il rubinetto e scollegare il regolatore.

Ogni quanto devo sostituire il tubo del gas?

Il tubo flessibile deve essere sostituito ogni 2 anni, o più spesso se le normative nazionali lo richiedono o se si notano screpolature o indurimento. Utilizzare un tubo resistente al calore (oltre 80°C).

Cosa fare in caso di incendio di grasso?

Portare la manopola su OFF e chiudere il gas alla bombola. Lasciare il coperchio nella posizione attuale e lasciare che il fuoco si spenga naturalmente. Una volta che il barbecue si è raffreddato, rimuovere e pulire tutti i pezzi. Evitare di usare acqua per spegnere un incendio di grasso.

Come testare le perdite di gas?

Preparare una soluzione di acqua saponata (miscela di acqua e sapone liquido). Aprire il gas alla bombola senza accendere il barbecue. Applicare la soluzione su tutti i raccordi, i tubi e le connessioni. Se si formano bolle, c'è una perdita. Chiudere immediatamente il gas e riparare la connessione prima di utilizzare l'apparecchio.

MANUALE UTENTE Parforce Duo Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per anni scaturiti da una mancata osservazione delle avventenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

INDICE

Dati tecnici 39

Avvertenze di sicurezza 40

Montaggio 41

Collegare una bombola del gas 44

Utilizzo 45

Manutenzione 47

Correzione degli error 48

DATI TECHNICI

Modelli 10033296, 10033297
Country ofdestination	ApplianceCategory	Gas Supplyand Pressure	Main BurnerInjectorSizeø	HeatInputs (Hs)	Consumption
BE/NL I3+/28-30/37)		Butano (G30)28-30 mbar	0.93 mm 3.5	kW 255 g/h
		Propano (G31)37 mbar	0.93 mm 3.5	kW 249 g/h
DE✓	I3B (50) Butano/Propano 0.82 mm			3.5 kW	255 g/h
Solo per utilizzo all'aperto.Leggere il manuale d'uso prima dell'utilizzo. Nonposizionale la bombola del gas nella griglia.				CE	2531-18
Produttore: Chal-Tec GmbH 10179 Berlin

AVVERTENZE DI SICUREZZA

LEGGERE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO. RISPETTARE LA SEQUENZA DI TUTTI I SINGOLI PASSAGGI. NON PERMETTERE AI BAMBINI DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO.

• Solo per utilizzato all'aperto.
• Leggere le avvertenze prima dell'utilizzo.
• I componenti accessibili divertano estremamente caldi, tenere lontani i bambini.
• Chiudere il rubinetto sulla bombola del gas dopo l'utilizzo.
• Ogni tipo di modifica alla griglia rappresenta un pericolo.
• I componenti fissati in modo definitivo dal produttore non possono essere modificata dall'utente.
  Non modificare il dispositivo.
• Alcuni componenti della griglia divertano estremamente caldi. Prestare attenzione in presenza di bambini e anziani.

Sicurezza del combustibile

• Non conservare vicino a quello dispositivo: benzina, oli di mentolo o altri vapori o liquidi inflammabili.
  Non accendere il grill con benzina o liquidi simili.
• Si consiglia di non sostituire gli accessori forniti dal disposito con altri.

Sicurezza del dispositorio

• Le pietanzi possono essere cotte sulla griglia con il coperchio aperto o chiuso. Quando il coperchio è rimasto chiuso per 5 minuti, è necessario aprirlo per un minuto.
• Utilizzare una vaschetta per la raccolta del grasso.
• Per una combustione e una prestazione ottimali, è fondamentale l'afflusso d'aria. Questo garantisce sicurezza per l'utente e altre personne nell'ambiente di utilizzo.
• Se la velocità del vento è superiore a 2m / s , non utilizzato la griglia dal lato da cui proviene il vento.
• Non pogiare la bombola del gas nel vano sotto alla griglia. Questo può comportare gravi leSIONi a persone e cose. Utilizzato apposti quanti protettivi quando si maneggiano componenti bollenti.
• Non devono trovarsi oggetti sopra alla griglia, come ad es. alberi, cespugli, tettoie. La griglia delve avere almeno 1 m di spazio su tutti i lati.
  Non posizionare la griglia vicino a materiali inflammabili (dispositivi alimentati a benzina, solventi o altri oggetti solidi che presentano una targhetto di avvertimento per inflammabilità).
  L'utilizzo del dispositorio in ambienti chiusi è pericoloso e vietato.

MONTAGGIO

IT

Componenti

① *1	② *1	③ *2
④ *1	⑤ *2	⑥ *2
⑦ *1	⑧ *1	A M5*2
B 2	C 2

IT

5

6

COLLEGARE UNA BOMBOLA DEL GAS

Dopo essersi procurati una bombola del gas è possible mettere in funzione la griglia.

• Quando si sostituisce la bombola del gas, teneri lontani da agli tipo di fonte d'ignizione.
• Posizione la bombola a sinistra della griglia e non fatto a essere.
• Le bombole del gas devono essere posizionate in un luogo sicuro, lontano da fonti di calore.
• Quando la griglia è pronta, collegare il regolatore di pressione alla valvola della bombola e stringerlo saldamente.

Avvertimento: pericolodi esplsoione e incendio

Prima di provare ad accendere la griglia, seguire le istruzioni per l'accensione e le avventenze di sicurezza.

Perutilizzarequesta griglia sono necessariuna bombola del gas e un regolatore abassa pressione adatto. Il regolatoredevere rispettare EN12864 nella stesura attualmentevalida e le normative nazionali.

Assicurarsi che il tubo flessibile non venga arrotolato, in quanto ciò ostacola il flusso del gas durante l'installazione. Inoltre, il tubo non deve presentare sovraccarico e non deve entrare in contatto con nessun componente della griglia, che potrebbe divertare bollente.

Scegliere un tubo flessibile che sua termoresistente sono a un'altezza di altre 80~cm . Il tubo flessibile deve essere sostituito anni; è necessario sostituire il tubo flessibile quando le condizioni nazionali lo richiedono.

Come sostituire la bombola del gas

Avvertenza: spagnere l'interruttore della bombola del gas (non sono necessarie chiavi).

L'altezza della bombola è inferiore a 80 cm e la larghezza a 35 cm.

Come collegare la bombola del gas:

1. Ruotare il tappo arancione, in modo che la freccia indichi la fessura sull'alloggiamento.
2. Togliere il tappo protettivo arancione, tirando il connettore ed estraendolo. Non utilizzare attrezzi. Lasciar pensolare il tappo.
3. Controllare se la guarnizione nera all'interno della valvola della bombola è montata. Collegare il regolatore con la valvola.
4. Ruotare la manopola sulla bombola in senso orario e accendere la griglia come indicato.

UTILIZZO

• Controllare se ci sono perdite sul condotto del gas con una soluzione saponosa.
  Il coperchio superiore delve essere sempre aperto quando si accende il bruciatore.
• Quando si cucina sulla griglia, indossare sempre quanti protettivi e utensili per barbecue robusti e durevoli.
• Tenersi sempre prenti a un eventuale incidente o incendio. Sapere con precisione dove si trovano la cassetta del primo socorro e l'estintore e come si utilizzato.
• Tenere il cavo di alimentazione e il tubo del combustibile lontani da superfici riscaldate.
• Prestare sempre attenzione quando si griglia.
• Non riscaldare sulla griglia contentitori di alimenti in vetro o metallo non aperti. Potrebbe accumularsi pressione, comportando l'esplosione del contentitore, con seguente rischio di gravi lesioni o danni al disposizio.

Accendere la griglia

Avvertimento: pericolodi esplsoione, pericolodi lesione

Quando la si accende, la griglia delve essere aperta. Non tenere il viso direttamente sopra alla griglia quando la si accende.

Accendere la fiamma pilota: quando la manopola della griglia si trovava in posizione "●", après il regolatore di pressione sulla bombola.

Generare una scintilla premendo la manopola (A) e tenendola in questa posizione per 3-5 secondi, in modo che possa fluire gas. Ruotare la manopola in senso antiario in posizione "HIGH" (B). C'è una scintilla sul tubo d'ignizione (C). L'acceditore cigca. Viene emessa una fiamma arancione dal tubo d'ignizione sul lato sinistro del bruciatore. Dop o il cig, tenere saldamente la manopola per due secondi. Quito permette al gas di fluire completamente nel tubo del bruciatore (E) e garantisce l'accensione. Quando il bruciatore è acceso, se la manopola si trov a su "HIGH", anche i bruciatori adiacenti si accendono.

Se ci sono problemi nell'accensione, rimuovere la griglia e la piatra riscaldante. Se non è possibile utilizzato l'ignizione automatica, rimuovere la griglia e la piatra riscaldante.

Accendere con un accenditore a 5 mm di distance dall'apertura della fiamma del bruciatore. Riposizione are griglia e piastra riscaldante. Indossare quanti ignifghi et termoresistenti.

Consigli per il risparmio energetico

• Accorciare i tempi di aperture del coperchio.
• Spegnere la grialig appenga si è finito di cucinare.
• Preriscaldare la griglia per solo 10-15 minuti (escludo il primo utilizzato).
• Un preriscaldamento più lungo non è consigliato.
  Nonutilizzareregolazionipiielevate del necessario.
• Collegare il tubo flessibile e il regolatore alla bombola del gas sul lato sinistro della griglia. Assicurarsi che la bombola sia lontana da calore e che si trovi in una posizione sicura. Il diametro del tubo è di 8-10 mm. La lunghezza del tubo non deve superare 1,5 m.

MANUTENZIONE

Stoccaggio

La bombola del gas deve essere conservata all'aperto, in un ambiente ben ventilato e, in caso di non utilizzato, deve essere scollegata alla griglia. Assicurarsi di trovarsi all'aperto e lontano da fonti di calore, prima di provare a scollegare la bombola alla griglia.

Se si torna a utilizzare la griglia dopo un dato tempo di stoccaggio, assicurarsi di controllare il dispositivo prima dell'utilizzo per perdite di gas, otturazioni nel bruciatore, ecc. Seguire ancche le istruzioni sulla pulizia per assicurarsi che la griglia sia sicura. Se la grigliaiene conservata all'aperto, assicurarsi che tutti i settori sono al pannello frontale siano liberi da ostacoli (insetti, ecc.). Questo settore deve essere libero, in quanto potrebbe ostacolare il flusso d'aria per combustione e ventilazione.

Pulizia

Si consiglia di realizzare la manutenzione della griglia agli 90 giorni, ma è assolutamente necessario realizzarla almeno una volta all'anno. In quello modo si prolunga la vita utile della griglia.

La griglia può essere pulita con il minimo sforzo, basta seguire queste indicatoriazioni.

CORREZIONE DEGLI ERROR

Problemi Possibile causa	Prevenzione/Soluzione
Esce gas da un tubo crepato, tagliato o bruciato.	Tubo danneggiato. Chiudere il rubinotto del gas. Se il tubo è danneggiato, sostuirlo. Realizzare una verifica per eventuali perdite.
Esce gas dalla bombola. Guasto meccanico dovuto a utilizzo o posizionamento errati.	Chiudere la valvola della bombola.
Esce gas tra la bombola e il regolatore di pressione.	Collegamento fallace. Il collegamento noniene. La guarnizione noniene.	Chiudere la valvola della bombola. Scollegare il regolatore di pressione della bombola. Eseguire un controllo visivo sulla guarnizione.
Esce fuoco dagli elementi di controllo.	Fuoco nel tubo dell'accidi-tore a causa di otturazioni.	Spagnere la manopola e chiudere la valvola del-la bombola. Quando il fuoco è spento e la griglia raffreddata, togliere il bruciatore e controllare se ci sono nidi di ragni o ruggine. Pulire il bruciatore.
Grasso che brucia o fiamme costanti sulla superficie della griglia.	Si è accumulato troppo grasso nell'area delle fiamme.	Scollegare la bombola del gas. Lasciare aperto il coperchio, in modo che le fiamme si estinguano. Una volta raffreddata, rimuovere resti di cibo e di grasso alla camera di bruciatura, alla vaschetta di raccolta del grasso e dalle altre superfici.
Non è possibile accen-dere il bruciatore con un accenditore per barbecue.	Problema con il gas1. Si cercà di accendere il bruciatore sbagliato.2. Il bruciatore non è fornito di gasattraverso la valvola.3. Otturazioni nel bruciatore.4. Nessun flusso di gas.5. Blocco di vapore sul dato autobloccante della bombola.6. Dado autobloccante non fissato correttamente alla bombola.	1. Vedere leindicazioni sul pannello di controllo e nel paragrafo Manutenzione.2. Assicurarsi che la valvola sua posiziona-ta all'interno dei tubi del bruciatore.3. Assicurarsi che i tubi del bruciatore non sia ostruiti da nidi di ragno o altri componenti. Vedere il paragrafo Pulizia, Utilizzo e Manutenzione.4. Assicurarsi che la bombola non sia vuota.5. Spagnere con la manopola e staccare il dato autobloc-cante alla bombola. Ricollegare e provare di nuovo.6. Ruotare il dato autobloccante per cir-cca metà, massimo tre quarti.
Il bruciatore non più essere con l'acciditore integrato.	Cause elettriche1. Elettrodo crepato o gau-sto: "Scintille in corrispon-denza della crepa".2. Punta dell'elettrodo in posizione errata.3. Cavo e/o elettrodo coperti con residui di cottura.4. I condotti sono al-lentati o scollegati.5. I cavi sono in cortocircuito (generano scintille) tra dispositivo di accensione ed elettrodo.6. La manopola della pressione è attaccata al componente inferiore che genera scintille tra dispositivo di accensione ed elettrodo	1. Sostituire l'elettrodo.2. La punta dell'elettrodo deve essere indirizzata verso il foro del bruciatore. La distanza devese seere da 1/8" a 3/16". Regolare se necessario.3. Pulire cavo e/o elettrodo con alcool e un tampone pulito.4. Ricollegare i cavi o sostituire la di-sposizione di cavi/elettrodi.5. Sostituire il filo d'ignizione.6. Sostituire il dispositorio di accensione.
Non è possibile accendere il bruciatore con un fiammifero.		1. "Problemi con il gas".2. Metodo di accensione con fiammifero errato.
Improvisa interruzione nel flusso del gas/fiamma bassa.	1. Residui di grasso.2. Pietanze molto grosse.3. Temperatura per gri-gliare elevata.	1. Pulire la griglia e la camera di combustione.2. Togliere il grasso alla carne prima di grigliarla.3. Impostare una temperatura inferiore.
La fiamma si spegne. Forte	vento.Gas quasi finito.	Spostare il lato frontale della griglia dal vento.
Grasso brucia costamente.	Residui di grasso si trovano nel settore del bruciatore a causa di resti di alimenti.	Mettere la manopola in posizione OFF. Chiudere la bombola. Lasciare il coperchio nella posizione attua-le e lasciar spagnere il fuoco. Quando la griglia si è raffreddata, togliere e pulire tutti i componenti.
Ritorno di fiamma (fuoco nel tubo del bruciatore).	Bruciatore e tubo del bruciatore sono otturati.	Mettere la manopola in posizione OFF. Pu-lire bruciatore e tubo del bruciatore.
Fiammate 1. Residui di grasso.	2. Pietanze molto grosse.3. Temperatura per gri-gliare elevata.	1. Pulire la griglia e la camera di combustione.2. Togliere il grasso alla carne prima di grigliarla.3. Impostare una temperatura inferiore.
Non è possibile riempire nuovamente la bombola del gas.	Alcuni fornitori anni ugel-li di riempimento vecchi con filettatura usurata.	Ugelli usurati non fanno sufficiente presa per potersi agganciare alla valvola. Provare da un'alto fornitore.
Un bruciatore non si lascia accenderediagli altri bruciatori.	Residui di grasso o cibo sui tubi di trasmissione.	Pulire i tubi con una spazzola in filo metallico.

Se il problema non cui quere risolto con leindicazioni precedenti, rivolgersi al fornitore di gas più vicino.

• Accendere il bruciatore per 15-20 minuti. Assicurarsi che il dispositivo sia freddo prima di procedere.
• La griglia deve essere ammorbidita e lavata regolarmente con acqua e sapone.
• Le superfici interne del coperchio dell'alloggiamento devono essere pulite con una soluzione saponosa bollente. Utilizzato spazzole metalliche, lana d'acciaio o una spugna abrasiva per rimuovere macchie ostinate.
• Controllare regolarmente il bruciatore, per assicurarsi che non ci siano insetti o ragni, che potrebbero otturare il systema del gas o ostacolare il flusso del gas. Pulire con cura i tubi di Venturi sul bruciatore, assicurandosi che non ci siano ostacoli. Consigliamo di pulire il settore del tubo di Venturi con un pulitore per tubi.
• Tutte le modifiche al disposativo possono essere pericolose e non sono ammerse.

Estimado cliente: