C4476 Sport Chronos - Orologio Candino - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio da polso
Marca	Candino
Modello	C4476 Sport Chronos
Movimento	Quarzo
Visualizzazione	Analogico a lancette
Funzioni principali	Ora, minuti, secondi, data, giorno della settimana, mese, cronografo (1/10 s, secondi, minuti, ore)
Tipo di cronografo	Funzioni di base, tempo cumulativo, tempi intermedi
Impostazioni	Corona (3 posizioni), pulsanti A, B, C, D, E
Alimentazione	Batteria standard per orologio al quarzo
Manutenzione	Evitare urti violenti, pulire con un panno morbido e asciutto
Riciclo	Raccolta differenziata RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)

Domande frequenti - C4476 Sport Chronos Candino

Come impostare l'ora sull'orologio Candino C4476?

Estrarre la corona in posizione II (l'orologio si ferma). Ruotare la corona per visualizzare l'ora corretta. Riportare la corona in posizione I. Per una precisione al secondo, estrarre la corona quando la lancetta dei secondi è a 60 e riportarla esattamente al secondo desiderato.

Come impostare la data rapidamente?

Premere una volta il pulsante C per avanzare la data di un giorno. La regolazione deve essere effettuata tra le 21:00 e le 00:20 per evitare di disturbare il cambio automatico della data.

Come impostare il giorno della settimana e il mese?

Estrarre la corona in posizione II per fermare l'orologio. Ruotare la corona per impostare l'ora corretta (attenzione a AM/PM). Riportare la corona. Quindi, utilizzare il pulsante C per la data, il pulsante D per il giorno della settimana e il pulsante E per il mese.

Come utilizzare il cronografo (funzione di base)?

Premere il pulsante A per avviare il cronometraggio. Premere di nuovo A per fermarlo. Leggere i contatori (minuti, secondi, 1/10 s). Premere il pulsante B per azzerare.

Come misurare un tempo cumulativo con il cronografo?

Premere A per avviare. Premere A per fermare (primo tempo). Premere A per riavviare. Premere A per fermare (secondo tempo). Il tempo totale viene visualizzato. Premere B per azzerare.

Come cronometrare tempi intermedi?

Premere A per avviare. Premere B per visualizzare un intervallo (il cronometraggio continua in background). Premere di nuovo B per tornare al tempo corrente. Premere A per fermare. Leggere il tempo finale. Premere B per azzerare.

Come riportare a zero le lancette del cronografo se non sono allineate?

Estrarre la corona in posizione II. Tenere premuti i pulsanti A e B per almeno 2 secondi: la lancetta dei secondi-stop compie un giro completo. Utilizzare A a scatti o in continuo per regolare ogni lancetta (secondi-stop, contatore 1/10 s). Premere B per passare alla lancetta successiva. Riportare la corona in posizione I per terminare.

Come cambiare la batteria dell'orologio?

La batteria deve essere sostituita da un professionista. Affidare l'orologio a un orologiaio autorizzato o al servizio post-vendita Candino. Dopo la sostituzione, è possibile che le lancette del cronografo necessitino di una regolazione (vedere domanda precedente).

L'orologio è impermeabile?

Le informazioni sull'impermeabilità non sono fornite in questo manuale. Per precauzione, evitare il contatto prolungato con l'acqua. Consultare un orologiaio per conoscere le capacità di impermeabilità esatte del proprio modello.

Come mantenere il mio orologio Candino C4476?

Pulire l'orologio con un panno morbido e asciutto. Evitare urti violenti e l'esposizione a campi magnetici potenti. Per il vetro, utilizzare un detergente delicato per occhiali. Non lasciare l'orologio a contatto con solventi o prodotti chimici.

MANUALE UTENTE C4476 Sport Chronos Candino

MANUALE DI FUNZIONAMENTO

Descrizione del display e dei pulsanti di controllo 52

Cronografo: funzioni elementari 53

Cronografo: tempo accumulato 54

Cronografo: tempo intermedio o di intervallo 55

Azzeramento delle lancette del cronografo....56

Impostazione dell'ora....58

Impostazione della data [modalità veloce]....59

Impostazione di ora, data, giorno della settimana e mese. 60

Ai sensi dei regolamenti relativi alla manipolazione dei rifiuti provenienti da assemblaggi elettrici ed elettronici, i prodotti d'orologeria ormai inutilizzabili

siasi nostro punto vendita o punto di raccolta autorizzato troverà gli appositi contenitori per lo smaltimento dei componenti del Sua orologio al quarzo. La raccolta differenziata, il trattamento, la valorizzazione ed il riciclaggio di tali prodotti contribuiscono alla salva-guardia dell'ambiente ed alla produzione della nostra salute.

DESCRIZIONE DEL DISPLAY E DEI PULSANTI DI CONTROLLO

Elementi del display

Lancetta dei minuti Lancetta dei secondi Mese Giorno della settimana Lancatta delle ore Datario Secondi cronografici al centro Contatore dei minuti Contatore dei decimi di secondo [dope 30 minuti conta le ore] Regolatore D (giorno) Regolatore E (mese) Pulsante A Corona Pulsante B Regolatore C (Data)

Pulsanti di controllo

CRONOGRAFO: FUNZIONI ELEMENTARI

(AVVIO/ARRESTO/RIAVVIO)
Contatore dei minuti Contatore dei secondi

MOS 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 Pulsante A

Contatore dei decimi di secondo

Esempio:

① Avvio: premere il pulsante A.

② Arresto : per fermare il tempo, premere nuovamente il pulsante A e leggere i 2 contatori cronografici: 4 min / 5 sec / 7 decimi di secondo

① Azzeramento:

Premere il pulsante B. (Le lancette dei tre cronografi si azzerano, overo ritornano nella posizione iniziale).

CRONOGRAFO:

TEMPO ACCUMULATO

Contatore dei minuti Cantatore dei secondi 1 2 3 4 5

Esempio:

Avvio: (inizia a contare il tempo)

② Arresto. (ad es. 15 min e 5 sec dopo ①)

4 • Arresto: [ad es. 15 min e 5 sec dopo ②] = 28 min e 10 sec

(Si visualizza il tempo accumulato misureto sino a quel momento)

5 Riavvio

Le lancette dei tre cronografi si azzerano, overo ritornano in posizione iniziale.

Esempio:

In seguito a Ⓕ, è possibile continuare ad accumulare il tempo premendo il pulsante A. [Riavvio/Arresto, Riavvio/Arresto, ...]

CRONOGRAFO:

TEMPO INTERMEDIO O DI INTERVALLO

Contatore dei minuti

Contatore dei secondi

Contatore dei decimi di secondo Contatore dei decim

Esempio:

① Avvio: (inizia a contare il tempo)

2 Intervallo sul display: ad es. 10 minuti e 10 secundi (sullo sfondo continua a contare il A tempo)

Recupero del tempo misurato: (ie lancette dei tre cronografi si sposta- no velocemente in avanti fino a indicare il tempo in corso di misurazione)

Arresto: (si visualizza il tempo finale)

5 Riavvio: Le lancette dei tre cronografi si azzerano, tornando in posizione iniziale.

Esempio:

In seguito e, è possibile visualizzare ulteriori intervalli o intermedi premendo il pulsante B (visualizzazione intervallo/recupero del tempo misurato, ecc.)

AZZERAMENTO DELLE LANCETTE

DEL CRONOGRAFO

Contatore dei minuti Secondi cronografici al centro Pulsante A 1 II Contatore dei decimi di secondo Pulsante A 2 II Pulsante B

56

Esempio:

Una o più lancette del cronografo non si trovano correttamente nella loro posizione iniziale [zero] e devono pertanto essere regolate [ad es, in seguito alla sostituzione di una batteria].

Estrarre la corona in posizione II [le lancette di tutti e tre i cronografi si trovano in una posizione corretta o sbagliata rispetto allo zero].
2 Premere simultaneamente i pulsanti A e B per almeno 2 secondi (il cronografo dei secondi al centro compie una rotazione di 360° → si è attivata la modalità di regolazione).

-

Regolazione secondi cronografici al centro
Una volta A 1 volta brevemente
Continua A tenerlo premuto a lungo
Regolazione della lancetta successiva B
Regolazione della lancetta del contatore dei decimi di secondo (in posizione ore 6:00)
Una volta A 1 volta brevemente
Continua A tenerlo premuto a lungo
Nächsten Zeiger ausrichten, Drücker B
Regolazione della lancetta del contatore
dei minuti (in posizione ore 9:00)
Una volta A 1 volta brevemente
Continua A tenerlo premuto a lungo

3 Riportare la corona in posizione I. Conclusione della regolazione delle lancette del cronografo (è possibile effettuarla in qualsiasi momento).

57

IMPOSTAZIONE DELL'ORA IMPOSTAZIONE DELLA DATA

Lancetta dei secondi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

58

1 *Estrarre la corona in posizione II (l'orologio smette di funzionare).
2 Far ruotare la lancetta fino a che non raggiunge l'ora corretta (le 8:45).
*Spingere la corona, riportandola in posizione 1.

Esempio

Per impostare l'ora con una precisione * al secondo occorre spingere all'esterno

① quando la lancetta dei secondi si trova in posizione "60" (I). In seguito all'impostazione delle lancette delle ore e dei minuti, spingere ② nella precedente posizione I con la precisione al secondo.

(MODALITÀ VELOCE)

Datario 04:15 05:15 06:15 07:15 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 19:15 20:15 21:15 22:15 23:15 24:15 25:15 26:15 27:15 28:15 29:15 30:15 31:15 32:15 33:15 34:15 35:15 36:15 37:15 38:15 39:15 40:15 41:15 42:15 43:15 44:15 45:15 46:15 47:15 48:15 49:15 50:15 51:15 52:15 53:15 54:15 55:15 56:15 57:15 58:15 59:15 60:15 61:15 62:15 63:15 64:15 65:15 66:15 67:15 68:15 69:15 70:15 71:15 72:15 73:15 74:15 75:15 76:15 77:15 78:15 79:15 80:15 81:15 82:15 83:15 84:15 85:15 86:15 87:15 88:15 89:15 90:15 91:15 92:15 93:15 94:15 95:15 96:15 97:15 98:15 99:15 Regolatore C

Esempio in seguito al cambiamento di mese:

• Data visualizzata sull'orologio: 31
• Data corrente: 1

Premere il regolatore C una volta per regolare la data, spostandola in avanti di 1 giorno.

Esempio:

La data corrispondenta al giorno * successivo deve essere impostata durante la fase di cambiamento della data tra le ore 21:00 e le 00:20.

59

IMPOSTAZIONE DI ORA, DATA,

GIORNO DELLA SETTIMANA E MESE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Giorno della settimana

60

Esempio:

- Sull'orologio: 10 / MON / IAN / 1:25

- Attuale: 20/THU/OCT/20:30

1* Estrarre la corona in posizione II (l'orologio cessa di funzionare).
2 * Ruotare la corona fino a che non si visualizza l'ora attuale.
3* Spingere la corona in posizione I [l'orologio continua a funzionare].

Esempio :

Per impostare l'orologio con una precisione al secondo consultare la sezione "Impostazione dell'ora".

Tenere conto del ritmo dell'orologio in ** termini di am/pm (mattina/sera).

Regolatore D Regolatore E

Regolatore C

Giorno della settimana Mese THU OCT 15 30 48 12 30 30 Datariu

↓

4 Premere il regolatore C per far avanzare progressivamente la lancetta della data.
5 Premere il regolatore D per far avanzare progressivamente il giorno della settimana.
6 Premere il regolatore E per far avanzare progressivamente il mese.

61