B 40010200 T - Compressore STANLEY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE B 40010200 T STANLEY

Belt Driven Compressor Air compressor Manuale istruzioni

Conservare questo manuale d’istruzioni per poterlo consultare in futuro

1. PRECAUZIONI D’USO

Il valore di PRESSIONE ACUSTICA misurato a 4 metri equivale al valore di POTENZA ACUSTICA dichiarato sull’etichetta gialla, posizionata sul compressore, meno 20 dB.

● Il compressore deve essere utilizzato in ambienti idonei (ben aerati, con temperatura ambiente compresa fra +5°C e +40°C) e mai in presenza di polveri, acidi, vapori, gas esplosivi o infiammabili.

Mantenere sempre una distanza di sicurezza di almeno4metritrailcompressoreelazonadilavoro. ● Eventuali colorazioni che possono comparire sulle protezioni paracinghia del compressore durante le operazioni di verniciatura indicano una distanza tropporavvicinata. ● Inserire la spina del cavo elettrico in una presa idonea per forma, tensione e frequenza e conforme allenormativevigenti. ● Per le versioni trifase fare montare la spina da personale con la qualifica di elettricista secondo normative locali. Controllare al primo avviamento che il senso di rotazione sia corretto e corrisponda a quello indicato dalla freccia posta sul paracinghia (versioni con protezione in plastica) o sul motore (versioniconprotezioniinmetallo). ● Utilizzareprolunghedelcavoelettricodilunghezza massima di 5 metri e con sezione del cavo adeguata. ● Sisconsiglial’usodiprolunghediverseperlunghezza esezionenonchéadattatoriepresemultiple. ● Usaresempreesoltantol’interruttoredelpressostato per spegnere il compressore oppure utilizzando l’interruttore del quadro elettrico, per i modelli che lo prevedono.Nonspegnereilcompressorestaccando la presa elettrica, per evitare il riavvio con pressione nellatesta. ● Usare sempre e solo la maniglia per spostare il compressore. ● Il compressore in funzione deve essere sistemato su un appoggio stabile e in orizzontale per garantire unacorrettalubrificazione. ● Posizionare il compressore ad almeno 50 cm dal muro per permettere un ottimale ricircolo di aria frescaegarantireuncorrettoraffreddamento.

● Non dirigere mai il getto di aria verso persone, animali o versoil proprio corpo(Utilizzare occhiali protettivi per protezione degli occhi da corpi estranei sollevatidalgetto).

Non dirigere mai il getto di liquidi spruzzati da utensili collegatialcompressoreversoilcompressorestesso. ● Nonusarel’apparecchioapiedinudioconmanie piedibagnati. ● Non tirareilcavo di alimentazioneperstaccare la spinadallapresaoperspostareilcompressore. ● Non lasciare esposto l’apparecchio agli agenti atmosferici. ● Non trasportare il compressore con il serbatoio in pressione. ● Non eseguire saldature o lavorazioni meccaniche sulserbatoio.Incasodidifettiocorrosionioccorre sostituirlocompletamente. ● Non permettere l’uso del compressore a persone inesperte.Tenerelontanodall’areadilavorobambini eanimali. ● L’apparecchio non è destinato a essere usato da persone(bambinicompresi)lecuicapacitàfisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardantil’usodell’apparecchio. ● I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi chenongiochinoconl’apparecchio. ● Non posizionare oggetti infiammabili o oggetti in nylonestoffavicinoe/osulcompressore. ● Non pulire la macchina con liquidi infiammabili o solventi. Impiegare solamente un panno umido assicurandosi di avere scollegato la spina dalla presaelettrica. ● L’uso del compressore è strettamente legato alla compressionedell’aria.Nonusarelamacchinaper nessunaltrotipodigas. ● L’ariacompressaprodottadaquestamacchinanon è utilizzabile in campo farmaceutico, alimentare o ospedaliero se non dopo particolari trattamenti e non può essere utilizzata per riempire bombole da immersione. ● Non utilizzare il compressore senza protezioni (paracinghia)enontoccarelepartiinmovimento.I

● Questo compressore è costruito per funzionare con un rapporto di intermittenza specificato sulla targhetta dati tecnici, (ad esempio S3-50 significa 5 minuti di lavoro e 5 minuti di fermata) onde evitare un eccessivo surriscaldamento del motoreelettrico.Nelcasociòsidovesseverificare, interverrebbelaprotezionetermicadicuiilmotoreè dotato interrompendo automaticamente la corrente elettrica quando la temperatura è troppo elevata. Al ritorno delle condizioni normali di temperatura il motoresiriavviaautomaticamente.

Per agevolare il riavvio della macchina è importante oltre alle operazioni indicate intervenire sul pulsante del pressostato riportandolo nella posizione spento e nuovamente su acceso (fig. 2). ● Nelle versioni monofase occorre intervenire manualmente premendo il pulsante di ripristino postosullascatolamorsettieradelmotore(fig. 19). ● Nelle versioni trifase è sufficiente intervenire manualmente sul pulsante del pressostato, riportandolo nella posizione acceso, oppure intervenire sul pulsante del termico collocato dentro lacassettadelquadroelettrico(fig. 2b e fig. 20). ● Leversioni monofase sono dotate di un pressostato dotato di una valvola di scarico aria a chiusura ritardata(oppurediunavalvolapostasullavalvola di ritegno) che facilita l’avviamento del motore e pertantoènormaleaserbatoiovuotol’uscitadiun soffiod’ariadallamedesimaperqualchesecondo. ● Tutti i compressori sono dotati di una valvola di sicurezza che interviene in caso di irregolare funzionamento del pressostato garantendo la sicurezzadellamacchina. ● Durantel’operazionedicollegamentodiunutensile pneumatico ad un tubo di aria compressa erogata dalcompressore,ètassatival’interruzionedelflusso d’ariainuscitadaltubostesso. ● L’utilizzodell’ariacompressaneidiversiusiprevisti (gonfiaggio, utensili pneumatici, verniciatura, lavaggiocondetergentisoloabaseacquosaecc.) comporta la conoscenza ed il rispetto delle norme previsteneisingolicasi.

5. Accoppiamentorapido(ariacompressaregolata)

7. Regolatoredipressione

10. Valvoladisicurezza

Il compressore serve per produrre aria compressa per utensiliazionaticonariacompressa. Tenerepresentecheinostriapparecchinonsonostati costruiti per l’impiego professionale, artigianale o in- dustriale.Nonciassumiamoalcunagaranziaquando l’apparecchio viene usato in imprese commerciali, arti- gianalioindustriali,oinattivitàequivalenti. L’apparecchio deve essere usato solamente per lo sco- poacuièdestinato.Ognialtrotipodiutilizzocheesuli daquelloprevistononèconsideratounusoconforme. L’utilizzatore/l’operatore,enonilcostruttore,èrespon- sabile dei danni e/o delle lesioni di ogni tipo, che even- tualmentenedovesserorisultare.

● Vericare che l’apparecchio non presenti danni di trasporto. Comunicare tempestivamente gli even- tuali danni rilevati all’impresa trasporti, che ha prov- vedutoallaconsegnadelcompressore. ● Il collocamento del compressore dovrebbe avvenire vicinoall’utilizzatore. ● Sono da evitare lunghe condutture dell’aria e lunghe condutturediraccordo(cavidiprolunga). ● Vericare che l’aria assorbita sia asciutta e senza polvere. ● Non collocare il compressore in una stanza umida o bagnata. ● Il compressore deve essere usato soltanto in luo- ghi adatti(ben aerati, temperatura ambiente +5°CI

-+40°C).Illuogodeveessereprivodipolvere,acidi, vapori,gasesplosivioinammabili. ● Ilcompressoreèadattoperl’usoinluoghiasciutti. Nonèconsentitol’utilizzoinareedovesilavoracon spruzzid’acqua. ● Prima della messa in esercizio si deve controllare il livellodell’olionellapompadelcompressore.

MONTAGGIO E MESSA IN ESERCIZIO

Attenzione! Prima della messa in esercizio, è obbligatorio mon- tare l’apparecchio in modo completo!

5.1 Montaggio ruote (Figg. 4-5)

Le ruote fornite devono essere montate secondo quantoillustratonellefigure4e5.

Montaggio della base di appoggio (solo B 255/10/50, B 350/10/50 e B 480/10/50) Gli spessori di gomma forniti devono essere montati comeillustratoingura6.

5.2 Montaggio dell’attacco rapido per

pressione del serbatoio (rif. 13) Avvitare l’attacco rapido per la pressione non regolata delserbatoio(rif.13),alserbatoioapressione(rif.2) comemostratonellegure7e8.

5.3 Montaggio della maniglia di tra-

sporto (rif. 9) Avvitarelamanigliaditrasporto(rif.9)alcompressore comemostratonellegure9e10.

5.4 Allacciamento alla rete

5.4.1 Versione monofase 230 V / 50 Hz

Il compressore è dotato di un cavo di alimentazione conspinaconmessaaterra.Quest’ultimapuòvenire collegata a qualsiasi presa con messa a terra 230 V ~ 50Hzprotettacon16A.Primadellamessainesercizio fare attenzione che la tensione di rete corrisponda a quella di esercizio indicata sulla targhetta delle caratte- ristichedell’apparecchio.Icavilunghidialimentazione nonchéprolunghe,avvolgicavi,ecc.causanouncalo ditensioneepossonoimpedirel’avviodelmotore.In casodibassetemperatureinferioria+5°Cl’avviodel motorepuòesserepiùdifcile.

5.4.2 Versione trifase 400 V / 50 Hz

● Ilcompressoreèdotatodiuncavodialimentazione con connettore 16A CEE che dispone di un invertito- redifase.Primadellamessaineserciziocontrollare cheilmotorefunzioniin direzionecorretta (freccia che indica il senso di rotazione sulla copertura della cinghiatrapezoidale);a talescopo accenderebre- vementeilcompressore.Seilmotoredelcompres- sore ruota nella direzione sbagliata, il campo rotante deveesserecorrettomodicandol’invertitoredifase nelconnettore(usateuncacciavite,premetel’inver- titoredifaseleggermenteeruotatelodi180°). ● Ilmotoreèdotatodiuninterruttoredisovraccarico. In caso di sovraccarico del compressore l’interrut- tore di sovraccarico disinserisce automaticamente il motore per proteggere il compressore dal surriscal- damento. Se l’interruttore di sovraccarico dovesse essereintervenuto,attenderenoaquandoilcom- pressoresièraffreddato. ● I cavi lunghi di alimentazione nonché prolunghe, av- volgicavi,ecc.causanouncaloditensioneeposso- noimpedirel’avviodelmotore. ● Incasodibassetemperatureinferioria+5°Cl’avvio delmotorepuòesserepiùdifcile.

Il compressore viene inserito tirando il pulsante rosso (rif.8). Per disinserire il compressore si deve premere il pul- santerosso(rif.8).

5.5.2 Versionetrifase(g.2b)

Il compressore viene inserito premendo il pulsante ver- de(rif.8.1). Per disinserire il compressore si deve premere il pul- santerosso(rif.8.2).

5.6 Impostazione della pressione

(Figg. 2a-2b) ● Conilregolatoredellapressione(rif.7)sipuòimpo- starelapressionesulmanometro(rif.6). ● La pressione impostata può essere prelevata sull’ac- coppiamentorapido(rif.5).

5.7 Regolazione del pulsante

Ilpulsanteèstatoregolatonellostabilimento. Pressione d’accensione: 8 bar Pressione di spegnimento: 10 bar

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione! Prima di qualsiasi lavoro di pulizia e di manutenzio- ne staccare la spina dalla presa di corrente.I

Attenzione! Attenderenoaquandoilcompressoresisiacom- pletamente raffreddato! Pericolo di ustioni! Attenzione! Prima di ogni lavoro di pulizia e manutenzione si deve eliminare la pressione del serbatoio!

● Tenereidispositividiprotezioneilpiùpossibileliberi dapolvereesporco.Stronarel’apparecchioconun pannopulitoosofarloconl’ariacompressaapres- sionebassa. ● Si consiglia di pulire l’apparecchio subito dopo aver- lousato. ● Pulire l’apparecchio regolarmente con un panno asciuttoedunpo’disapone.Nonusaredetergenti o solventi perché questi ultimi potrebbero danneg- giarelepartiinplasticadell’apparecchio.Fareatten- zione che non possa penetrare dell’acqua all’interno dell’apparecchio. ● Il tubo e gli strumenti di spruzzo devono essere se- paratidal compressoreprima dellapulizia. Ilcom- pressore non deve essere pulito con acqua, solventi ecc.

6.2 Acqua di condensa

L’acqua di condensa deve essere scaricata ogni giorno aprendolavalvoladiscarico(rif.11)(sulfondodelre- cipienteapressione). Attenzione! L’acqua di condensa del recipiente a pressione contiene tracce di olio. Smaltire l’acqua di condensa in modo rispettoso dell’ambiente in un apposito centro di raccolta.

6.3 Valvola di sicurezza (rif. 10)

La valvola di sicurezza è impostata sulla massima pressioneconsentitaperilrecipienteapressione.Non èconsentitomodicarelaregolazionedellavalvoladi sicurezzaotogliereilsigillodipiombo.

Controllare regolarmente il livello dell’olio Mettereilcompressoresuunasuperciepianaeliscia. Il livello dell’olio deve trovarsi tra MAX e MIN del tubo dilivello(Fig.12/Rif.16).Perilcambiodell’olio:olio consigliato:SAE15W/40oequivalente. La prima carica di olio deve essere sostituita dopo 100 orediesercizio.Inseguitosidevescaricarel’olioogni 300orediesercizioeriempireconolionuovo.

6.5 Cambio dell’olio

Spegnere il motore e staccare la spina dalla presa di corrente. Dopo aver scaricata l’eventuale pressione dell’ariapresente,èpossibilesvitareiltappoavitedi scaricodell’olio(rif.15)dellapompadelcompressore. Per evitare che l’olio fuoriesca in modo incontrollato, mettere una piccola canaletta di lamiera sotto il com- pressoreeraccoglierel’olioinunrecipiente.Sel’olio non fuoriesce completamente consigliamo di inclinare leggermenteilcompressore. Smaltire l’olio usato negli appositi centri di raccolta. Una volta scaricato l’olio rimettere il tappo di scarico a vite(rif.15).Versarel’olionuovoattraversol’apposita apertura(rif.14)noaraggiungereillivellodesignato. Poirimettereiltappodichiusuradell’olio(rif.14).

6.6 Ritensionamento della cinghia tra-

Staccare la spina dalla presa di corrente e smontare lacoperturadiprotezionedellacinghiatrapezoidale. ● Allentarelequattrovitidissaggiodelmotore(A).

RIEPILOGO INTERVALLI DI MANUTENZIONE

100 ORE OGNI 100 ORE OGNI 300 ORE Pulizia filtro aspirazione e/o sostituzione dell’elemento filtrante

Serraggio tiranti testa Il controllo deve essere effettuato precedentemente al primo avviamentodelcompressore. Scarico condensa serbatoio Periodicamente e a fine lavoro Verifica tensionamento cinghia PeriodicamenteI

●Spostareilmotorenoaquandolacinghiatrapezoi- dalesiatesainmodotalechecedadi1-2cm,se premutanelpuntoliberopiùlungo.Serraredinuovo levitidissaggiodelmotore(A)emontarelacoper- turadiprotezionedellacinghiatrapezoidale.

6.7 Serraggio tiranti testa (Fig. 24)

Controllare il serraggio di tutte le viti in particolare quel- ledellatestadelgruppo(g.24). Il controllo deve essere effettuato precedentemente al primoavviamentodelcompressore.

Puliziadelltrodiaspirazione(rif.1) Illtrodiaspirazioneimpediscechevenganoaspirati polvereesporco.Questoltrodeveesserepulitoal- menoogni100orediesercizio.Unltrodiaspirazione ostruito riduce notevolmente il rendimento del com- pressore.Allentareleduevitiadesagonocavo(B).Ora èpossibiletogliereilltrodalleduemetàdell’involucro in plastica, pulirlo dando dei leggeri colpetti e dirigendo su di esso un getto di aria compressa a bassa pressio- ne(ca.3bar)epoirimontarlo(Figg.16-17-18).

Attenzione! Staccarelaspinadallapresadicorrente,satare l’apparecchio e tutti gli utensili ad aria compressa ad esso collegato. Tenere il compressore in modo tale che non possa essere messo in funzione da persone non autorizzate. Attenzione! Tenere il compressore solo in un ambiente asciutto e non accessibile a persone non autorizzate. Non ribaltarlo, conservarlo sempre diritto!

7. SMALTIMENTO E RICICLAGGIO

L’apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi,peres.metalloeplastica. Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di riu- tispeciali.Perinformazionirivolgeteviadun negozio specializzatooall’amministrazionecomunale.

8. POSSIBILI ANOMALIE E RELATIVI INTERVENTI AMMESSI

Richiederel’ausiliodiunelettricistaqualificatoperinterventisucomponentielettrici(cavi,motore,pressostato,quadroelettricoetc.).

ANOMALIA CAUSA INTERVENTO

Perdita di aria dalla valvoladelpressostato. Valvola di ritegno che, per usura o sporcizia sulla battuta di tenuta non svolge correttamente la sua funzione. Svitare la testa esagonale della valvola di ritegno, pulire la sede ed il dischetto di gommaspeciale(sostituireseusurato). Rimontareeserrareconcura(gg. 21-22). Rubinetto spurgo della condensa aperto. Chiudere il rubinetto spurgo della condensa. Tubettorilsannoninnestato correttamentesulpressostato. Innestare correttamente il tubo rilsan all’internodelpressostato. Diminuzione di rendimento, avviamenti frequenti.Bassivaloridi pressione. Consumieccessivi. Ridurrerichiestediariacompressa. Perditedaigiuntie/otubazioni. Sostituireguarnizioni. Intasamentodelltrodi aspirazione. Pulire/sostituireilltrodiaspirazione (gg. 16-17-18). Slittamentocinghia. Controllare la tensione delle cinghie (g. 15). Il motore e/o il compressore scaldano irregolarmente. Aerazioneinsufciente. Migliorareambiente. Intasamentodeipassaggid’aria. Vericareedeventualmentepulireilltro aria. Lubricazionescarsa. Rabboccareosostituireolio.I

Il compressore dopo un tentativo di avvio si arresta per intervento della protezione termica a causa di alto sforzo delmotore. Avvio con testa del compressorecarica. Scaricare testa del compressore agendo sulpulsantedelpressostato. Bassatemperatura. Migliorarecondizioniambientali. Tensioneinsufciente. Controllare che la tensione di rete corrispondaaquelladitarga.Eliminare eventualiprolunghe. Lubricazioneerratao insufciente. Vericarelivello,rabboccareed eventualmentesostituireolio. Elettrovalvolanonefciente. ContattareilCentroAssistenza. Il compressore durante la marcia si arresta senza apparentimotivi. Intervento della protezione termicadelmotore. Vericarelivelloolio. Versioni monofase monostadio: intervenire sul pulsante del pressostato riportandolonellaposizionespento(par.

Riarmareprotezionetermica(g. 19)e riavviare(par. 5.5.1). Se l’inconveniente persiste, chiamare il CentroAssistenza. Versioni con avviatore stella-triangolo: intervenire sul pulsante del termico collocato dentro la cassetta del quadro elettrico(g. 20)eriavviare(g. 2b). Se l’inconveniente persiste, chiamare il CentroAssistenza. Altre versioni: intervenire sul pulsante del pressostato riportandolo nella posizione spento e nuovamentesuacceso. Se l’inconveniente persiste, chiamare il CentroAssistenza. Guastoelettrico. ContattareilCentroAssistenza. Il compressore in marcia vibra ed il motore emette un ronzio irregolare.Sesiferma,non riparte, malgrado vi sia ronzio nelmotore. Motori monofase: condensatoredifettoso. Faresostituireilcondensatore. Motori trifase: Manca una fase nel sistema trifase di alimentazione per probabile interruzione di un fusibile. Vericareifusibiliall’internodelquadro elettrico o della cassetta elettrica ed eventualmente sostituire quelli danneggiati (g. 23). Anomala presenza di olio in rete. Eccessivo livello di olio all’internodelgruppo. Vericarelivelloolio. Usurasegmenti. ContattareilCentroAssistenza. Perdita di condensa dal rubinettodispurgo. Presenza di sporco/sabbia all’internodelrubinetto. Provvedereallapuliziadelrubinetto. Qualsiasi altro intervento deve essere eseguito dai Centri di Assistenza autorizzati, richiedendo ricambi originali. Manomettere la macchina può compromettere la sicurezza e comunque invalida la relativa garanzia.G

8. Comutatorpornit/oprit