10021651 - Umidificatore Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 10021651 Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato un dispositivo Klarstein. La preghiamo di leggere con cura le seguenti istruzioni di installazione e utilizzo del dispositivo e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze per la sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

Avvertenze di sicurezza

Dispositivo:

Per evitare il pericolo di incendi, scossa elettrica e danni:

• Non esporre il presente dispositivo alla pioggia.
• Non mettere contenitori d'acqua, ad esempio vasi, sul dispositivo.
• Usare esclusivamente gli accessori consigliati.
• Non tentare di riparare il dispositivo autonomamente. Rivolgersi per la manutenzione al personale qualificato del nostro servizio clienti.
• Non fare cadere oggetti di metallo sul dispositivo.
• Non posizionare oggetti pesanti sul presente dispositivo.

Cavo di rete/alimentatore

Per evitare il pericolo di incendi, scosse elettriche e danni:

• Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda al valore indicato sul dispositivo.
• Assicurarsi che la spina sia inserita correttamente nella presa.
• Non staccare la spina tirando il cavo, non piegarlo e non posizionare oggetti pesanti su di esso.
  • Non toccare il cavo con le mani bagnate.
  • Staccare la spina senza tirare il cavo.
• Non usare una spina danneggiata o una presa danneggiata.
• Sistemare il dispositivo in modo tale che il cavo di rete possa essere staccato immediatamente in caso di emergenza.

Parti più piccole/materiale di imballaggio

- Conservare i pezzi allegati (ad esempio viti e altro materiale di montaggio, scheda di memoria) e il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini, per evitare che li ingeriscano. Non fare giocare i bambini con la pellicola di imballaggio. Pericolo di soffocamento!

Montaggio

• Posizionare il dispositivo su una superficie asciutta, orizzontale, impermeabile e resistente al calore.
• Il dispositivo deve essere collocato in modo che i bambini non possano toccare le parti surriscal-date.
• La presa della corrente deve trovarsi in un punto di facile accesso per poterla staccare rapidamente in caso di emergenza.
• Non collocare il dispositivo in una libreria, in un armadio o in qualsiasi altro spazio troppo ristretto. Assicurarsi che ci sia un'aereazione adeguata.
• Non collocare il dispositivo su altri dispositivi che potrebbero surriscaldarsi. Il calore potrebbe danneggiarlo.
• Non esporre il presente dispositivo alla luce diretta del sole, ad alte temperature, a umidità, a scosse o a vibrazioni eccessive.

Adattatore

• L'adattatore funziona a corrente alternata di 220 - 240 V.
- Usare tuttavia un adattatore idoneo, nel caso in cui la spina non sia adatta alla presa della corrente.

Utilizzo corretto

Il presente dispositivo serve a: Rendere l'aria salubre/Pulire l aria. E' destinato esclusivamente a questo scopo e può essere usato solo per questo scopo. Deve essere utilizzato inoltre nelle modalità descritte nel presente libretto.

Il dispositivo non è destinato a persone (compresi i bambini) con capacità motorie, sensoriali e mentali limitate e a persone che non hanno praticità o le dovute conoscenze, a meno che un supervisore spieghi loro con cura le avvertenze di sicurezza e come utilizzare il dispositivo. Prestare la massima attenzione che i non giochi con il dispositivo.

Trasporto del dispositivo

Si prega di conservare la scatola originale. Per poter trasportare il dispositivo in sicurezza riporlo nella scatola originale.

Pulizia delle superfi ci esterne

Non usare liquidi volatili come ad esempio spray. La superfi cie potrebbe danneggiarsi se questa viene pulita troppo energicamente. La gomma o la plastica non deve stare a lungo in contatto con il dispositivo.

Componenti

1 Ugello
2 Impugnatura superiore del contenitore dell' acqua
3 Pannello di controllo
4 Displaydigitale
5 Lucenotturna
6 Tasti di comando
7 Contenitore dell'acqua da 6 litri
9 Filtro della polvere e dei microbi riutilizzabile

8 Apertura per riempire il contenitore dell'acqua

10 Coperchio del contenitore dell acqua

11 Impugnatura confortevole per riempire ricaricare/pulire il contenitore dell acqua

12 Alloggiamento inferiore e bacinella

13 Cavo di rete

14 Trasduttore

15 Spia di accensione

3 4 5 6

Pannello di controllo

Il dispositivo puo essere impostato tramite cin- que tasti situati sotto il dispay.

Tasti del display

• ON/OFF - Accensione e spegnimento dell'umidifi catore
  • ANION - Accensione e spegnimento dello ionizzatore
• MAX/MIN - Regola la quantita di vapore, l umidita o il timer
• HUMIDITY - Selezionare la quantità di vapore o l umidità
  • TIMER – Imposta il timer

LCD Display ON/OFF ANION MAX/MIN HUMIDITY TIMER

Telecomando

Il telecomando è composto da sei tasti situati sul pannello di controllo sul dispositivo. Per attivarlo togliere il cellofan nella parte inferiore del dispositivo.

Come inserire le batterie:

1. Girare il telecomando.
2. Premere il pulsante di rilascio della batteria situato nella parte inferiore del telecomando
3. Estrarre la batteria
4. Sostituire la batteria con una al litio CR2025.

On/Off Max/Min Umidita Ionizzatore Luce notturna Timer

Display

Simboli del display e valori:

16 il contenitore dell acqua è vuoto
17 Timer acceso/spento
18 Tempo rimanente sul timer e umidita' pre sente o desiderata
19 Ionizzatore acceso/spento
20 Accensione/spegnimento umidita' automatica
21 Intensita' del getto di vapore (basso, medio e alto)

16 17 18 Timer Auto 18:00 %RH 8 19 20 21

Pulizia e conservazione

E' possibile garantire un funzionamento ottimale dell'umidifi catore per molti anni seguendo un paio di semplici istruzioni sulla sua manuntezione. Se l acqua è dura, poiché la concentrazione di calcio e di altri minerali è elevata, si deposita della polvere bianca sulla superfi cie della stanza. Una sostanza bianca si deposita anche nella bacinella dell acqua, il trasduttore, e nella parte interna del contenitore dell acqua. Questa sostanza danneggierà il regolare funzionamento del dispositivo.

Si consiglia pertanto:

1. Se l'acqua è dura, si consiglia prima di bollirla. Prima di versarla nell'umidificatore, lasciarla raffreddare. In questo modo si riduce la concentrazione di minerali contenuti nell'acqua. In alternativa usare acqua distillata.
2. Se il dispositivo viene usato quotidianamente, pulire il trasduttore, il serbatoio dell'acqua e la vaschetta una volta alla settimana.
3. Prima di riempire nuovamente il serbatoio, svuotare l'acqua rimanente e
4. Pulire tutte le parti del dispositivo e assicurarsi che ciascuna di esse sia asciutta quando il dispositivo non viene usato.

Puliyia del trasduttore

1. Mettere 5-10 gocce di aceto sulla superfi cie del aspettare 2-5 minuti.
2. Togliere con I aiuto di un pennellino, bastoncino cotonato o uno spazzolino i residui bianchi dalla superfi cie del trasduttore.
3. Pulire il sensore con acqua pulita.
4. Non usare mai oggetti appuntiti per la pulizia del trasduttore.

Pulire il contenitore dell acqua

1. Pulire il contenitore dell acqua con un panno morbido e umido. Se ci sono dei depositi residui sulla superfi cie, bagnare il panno con dell aceto e ripetere il procedimento.
2. Se ci sono dei depositi in una delle fessure lungo il BECKEN!! mettere un po di aceto e pulire infi ne con un pennello.
3. Pulire il BECKEN con acqua pulita.

Pulizia del fi Itro della polvere e dei micro batteri

1. Togliere il fi ltro dal contenitore dell acqua.
2. Mettere un po di aceto in un bicchiere. Bagnare il fi ltro nell aceto per circa 10 minuti.
3. Togliere il fi ltro dal bicchiere e agitarlo con cura.
4. Pulire e lavare il fi ltro di nuovo con acqua fresca.

Se si prevede di non utilizzare l umidifi catore per un po di tempo, togliere il fi ltro dal contenitore dell acqua e lasciarlo ascigare bene. Avvolgerlo poi in una sacchetto di protezione e riporlo accanto all umidifi catore in luogo fresco e asciutto.

Riparazioni

• Le riparazioni devono essere sempre eff ettuate da una azienda specializzata autorizzata.
• Eventuali modifi che apportate possono danneggiare la sicurezza del prodotto.
- Attenzione pericolo di farsi male!
• Non smontare mai il prodotto autonomamente e non effettuare mai alcuna riparazione autonomamente!
- Un montaggio errato è causa di possibili malfunzionamenti o quasti.
• Non smontare in nessun caso il dispositivo.

Attenzione:

Si declina ogni responsabilità per danni impliciti. E' fatto salvo il diritto di apportare eventuali modifi - che a livello tecnico. La garanzia decade di diritto nel caso di uso improprio o manomissione.

Utilizzo del dispositivo

Prima di iniziare togliere il PLC dalla confezione e farla abituare almeno per 30 minuti alla temperatura della stanza, soprattutto se il dispositivo è ancora freddo. Il PLC e stato sviluppato per azionarsi a temperature tra i 5 e i 40 gradi e ad una umidita relativa inferiore all 80%.

Per iniziare aff errare il contenitore dell acqua nella parte superiore e toglierlo dalla base. In seguito girare il contenitore e togliere il coperchio del contenitore dell acqua e il fi ltro.

In seguito mettere il contenitore dell acqua sotto il rubinetto per riempirlo tenendolo fermo nella parte inferiore. Riempire il contenitore con acqua del rubinetto (o acqua pulita con una temperatura al di sotto dei 40 gradi) e chiudere di nuovo il fi Itro e il coperchio. Girare il di nuovo il contenitore dell acqua correttamente. Assicurarsi che il BECKEN sia pulito e inserire di nuovo il contenitore dell acqua con cura nel dispositivo.

Attendere qualche secondo fi no a che il contenitore dell acqua inizia a rilasciare l acqua nel BECKEN. Si iniziera a sentire gorgogliare poiche l aria scorre nel recipiente dell acqua. Collegare il cavo nella presa (NON AZIONARE MAI L UMIDIFICATORE SENZA ACQUA NEL RECIPIENTE).

Premere il tasto ON/OFF per attivare l umidifi catore. Il dispositivo funziona solo in modalita manuale. Viene liberata costantemente vapore a intensita media. Entrambe gli ugelli possono essere girati sul la parte superiore del dispositivo per direzionare il vapore in direzioni diverse. Gli ugelli non devono mai schizzare direttamente le persone, dispositivi elettrici e barriere ??. I ideale sarebbe direzionare gli ugelli in direzione di spazi aperti.

Il tasto MAX/MIN regola la quantita di vapore che fuoriesce (bassa, media, alta). La selezione appare sullo schermo del LED attraverso i simboli corrispondenti. Se il dispositivo si trova in modalita automatica, si regola automaticamente all intensita del vapore.

Premendo il tasto HUMIDITY si attiva la modalita automatica (appare sul display). Premere piu volte il tasto fi no al raggiungimento dell umidita desiderata (a partire dal 5% fi no al 90% a intervalli di 5%). E possibile regolare l umidita desiderata premendo HUMIDITY. Una volta impostata l umidita desiderata, non premere piu il tasto. Attendere altri 5 secondi e il display si imposta sull umidita rilevata dall igrostato. Quando l umidita nella stanza raggiunge l umidita dell aria impostata, il dispositivo si posiziona sullo stato di inattività automatico e regola l emissione di vapore. Se l umidita della stanza si abbassa nuovamente sotto il valore desiderato, il dispositivo di rimette in funzione.

E possibile disattivare in maniera semplice la modalita automatica premendo il tasto Setup fi no al raggiumgimento del 90%. Premere il tasto ancora una volta per passare alla modalita manuale. In questa modalita la parola "Auto"v appare sul display.

Premendo il tasto "ANION" lo ionizzatore si attiva e inizia arilasciare ioni salubri. Viene rappresentato dal simbolo raffi gurante l albero (# 19) sul display. Premere per accendere / spegnere la luce notturna e l'alimentazione.

Premere il tasto TIMER per impostare il timer (sul display inizia a lampeggiare la parola "Timer". Questa funzione stabilisce quante ore l umidifi catore deve restare in funzione. E possibile impostare il timer premendo +/- e regolare il tempo desiderato. L impostazione del timer piu frequente e di 8-9 ore (mentre si dorme), tuttavia la durata impostabile va da 1 a 12 ore. Quando il timer e impostato, la sua durata e indicata al centro del display (17). Quando il timer e arrivato a 00:00 il dispositivo si spegne.

Non appena l umidita e il timer sono stati impostati, i valori del timer, dell umidita desiderata ed effettiva appaiono alternandosi al centro del display.

Se l'acqua del contenitore non e suffi-ciente, il dispositivo emettera un segnale acustico e si spegnera automaticamente. Sul display appare il simbolo del contenitore vuoto (16).

Il LED e progettato in modo che si spenga lentamente 30 secondi dopo aver premuto uno dei tasti nel pannello di controllo. La spia di accensione e fi oca poiche il contenitore dell acqua e colorato. Il risultato e una luce blu tenue. Le luci sono abbastanza luminose per segnalare che il dispositivo e in funzione, e allo stesso tempo abbastanza fi oche da garanntire un sonno indisturbato nelle vicinanze del dispositivo.

Il PLC e dotato di un fi ltro riutilizzabile per la polvere e per i microbi. E composto da un cilindro interno, da un coperchio esterno e da una serie di piccole sfere di plastica e in ceramica. Le sfere in plastica sono dotate di nanoargento un mezzo antibatterico che pulisce l acqua e elimina microbi come batteri e funghi.. Servono anche a eliminare l odore sgradevole che fuoriesce dall acqua. Il fi ltro deve essere pulito circa una volta al mese o dopo 1000 ore di utilizzo. Vedere il paragrafo Pulizia e manutenzione.

Risoluzione dei problemi

Problema Causa possibile	Soluzione
La spia di alimentazione è spenta o non funziona.	L'umidifi catore non è stato inserito nella presa della corrente.	Collegare il cavo ad una pre-sa elettrica e premere il tasto Power.
Il Led lampeggia ma non viene emesso alcun vapore.	Non c'e acqua nel serbatoio. Riempire il serbatoio d'acqua.
Il vapore diff onde uno strano odore.	Il dispositivo è nuovo.	Togliere il serbatoio, svitare il coperchio e lasciarlo raff reddare in una stanza per 12 ore.
	E' stata versata acqua sporca o l'ac-qua non è stata cambiata.	Pulire il serbatoio dell'acqua e riempirlo con acqua pulita.
Il LED lampeggia ma il dispositivo non funziona.	C'e troppa acqua nella vaschetta.	Togliere il serbatoio. Prendere una tazza piccola e togliere un po' di acqua dalla vaschetta. Inserire il serbatoio assicuran-dosi che è stato inserito correttamente.
L'intensità del vapore è troppo bassa.	Nella vaschetta è presente una den-sità di minerali troppo elevata.	Pulire il trasduttore.
	L'acqua è sporca o è stata tenuta troppo a lungo nel serbatoio.	Pulire il serbatoio e riempirlo con acqua pulita.
Rumori strani quando il dispositivo è in funzione	Vibrazioni all'interno del serbatoio causate da un livello dell'acqua troppo basso	Riempire il serbatoio
	Il dispositivo è collocato su una superfi cie instabile	Collocare il dispositivo su una superfi cie stabile e orizzontale
L'umidifi catore non funziona	Ci sono degli spazi tra la parte at-torno agli ugelli e la parte superiore del serbatoio.	Controllare l'alimentazione della presa di corrente e se la spina è inserita correttamente nella presa.
	Il comando manuale non funziona correttamente	Rivolgersi ad un tecnico per far riparare il dispositivo.
Forte rumore quando il dispositivo è in funzione	Nella stanza è presente un alto tas-so di umidità	Deumidifi care l'aria con l'aiuto di un deumidifi catore
	Il fi ltro è sporco	Sostituire il fi ltro con uno nuovo.

Caratteristiche tecniche

Numero dell'articolo 10021651, 10021652
Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz

Smaltimento

Se sul prodotto è presente la fi gura a sinistra (il cassonetto mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici e elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifi uti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si protegge il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime.

Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006/66/EG e non possono essere smaltite con i normali rifi uti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

Dichiarazione di conformità

Produttore: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlio, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

Chère cliente, cher client,