D862L - Asciugatrice Campomatic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE D862L Campomatic

La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto.

Prima di collegare e utilizzare l'apparecchio Le consigliamo di leggere attentamente il presente libretto d'istruzioni.

La conoscenza del funzionamento dell'apparecchio Le permetterà di usarlo correttamente e in sicurezza. Nel presente libretto d'istruzioni sono riportate le caratteristiche tecniche dell'asciugatrice e una serie di utili indicazioni concernenti il suo funzionamento, il tutto concepito al fine di aiutarLa a trarre il meglio dall'apparecchio. Qualora l'apparecchio venga venduto o trasferito a terzi, non dimenticate di consegnare al nuovo utente il presente libretto d'istruzioni.

MODELLO: DATA D'ACQUISTO: / /

NUMERO DI FABBRICAZIONE:

INDICE

NOTE E CONSIGLI PER L'UTILIZZATORE

- Dati tecnici 3

DESCRIZIONE DELLA MACCHINA

INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA

• Installazione 5-6
- Messa in piano del'asciugatore 6
• Collegamento del tubo di evacuazione aria 6
• Collegamento all'impianto elettrico 7
5-6
6
6
7

UTILIZZO DELLA MACCHINA

• Descrizione delle funzioni 7-8
• Oblò 8
  • Per asciugare la biancheria correttamente 8
• Precauzioni per tessuti 9
• Tabella programmi 9
• Pesi biancheria 9
  7-8
  8
  8
  9
  9
  9

MANUTENZIONE

• Pulizia del filtro 10
• Individuazione guasti 10
• Soluzione dei problemi 10
• Accessori optional 10
  10
  10
  10
  10

NOTE E CONSIGLI PER L'UTILIZZATORE

3-4

3

5

5-7

7-9

10

DATI TECNICI

Dimensioni:	Larghezza:	59.5
	Altezza:	85.0
	Profondità:	57.0
Capacità Max		vedi targhetta caratteristiche
Potenza Nominale		vedi targhetta caratteristiche
Tensione		vedi targhetta caratteristiche

Prima di collegare l'apparecchio leggere attentamente le istruzioni.

Le riparazioni per inappropriate connessioni o uso dell'apparecchio non sono coperte dalla garanzia.

La presente asciugabiancheria è destinata uso esclusivamente domestico. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
Conservare il presente libretto vicino all'apparecchio, in modo da poterlo sempre consultare con facilità, se necessario.
Qualsiasi modifi ca o tentativo di manomissione apportati all'apparecchio possono essere fonte di pericolo per l'utilizzatore e provocare danni al prodotto.
Al momento della consegna controllare l'apparecchio non abbia subito danni di il trasporto. Qualora vengano rilevati dei danni, informarne immediatamente il rivenditore.
Non coprire l'asciugatrice con biancheria o altri oggetti.
▼ Nel posizionare l'apparecchio, assicurarsi il cavo d'alimentazione non rimanga piegato schiacciato e verifi carne l'accessibilità.
Dopo l'uso dell'asciugatrice chiudere sempre la porta. In questo modo si eviterà che i bambini si arrampichino sulla porta provocando il ribaltamento dell'asciugatrice.
L'apparecchio non deve essere usato da bambini senza sorveglianza.
Ricordarsi che durante il ciclo di asciug il tubo di scarico si scalda e può raggiunge temperature superiori a 60°. Evitate di to questa parte prima di aver completato il ciclo di raffreddamento.
Non utilizzare l'apparecchio per asciugare capi sporchi.
Non asciugare capi sporchi di olio per cucinare, petroli o, acetone, alcool, benzina, kerosene, smacchiatori, acqua ragia, cera.
Eliminare queste sostanze mediante un lavaggio a caldo e con un abbondante dose di detersivo prima di caricare i capi nell'asciugatrice.
▼ Non asciugare capi non lavati.
Non asciugare oggetti in gommapiuma, impermeabili, tessuti impermeabilizzati, materassini di gomma, oggetti stampati, vestiti o cuscini imbottiticon gommapiuma, poiché questi materiali potrebbero sciogliersi e danneggiare gli altri capi di biancheria o lo stesso apparecchio.
Uso e quantità di detersivi, ammorbidenti e can-deggianti devono rispettare le istruzioni riportate sulla confezione.
In caso di vendita o trasferimento dell'apparecchi o, non dimenticare di consegnare assieme ad esso anche il presente libretto. Ciò aiuterà il nuovo proprietario ad usare l'asciugabiancheria correttamente e in sicurezza.
Non cercate di riparare eventuali guasti all'apparecchio da soli; riparazioni eseguite da personale non professionale possono essere causa di seri danni e renderanno nullo qualsiasi diritto a riparazioni in garanzia.
La riparazione dell'apparecchio deve essere effettuata soltanto da personale autorizzato dai centri di assistenza. Tutte le riparazioni devono

adessere eseguite utilizzando esclusivamente parti di ricambio originali.

Centrifugare o strizzare bene la biancheria prima di caricarla nell'asciugatrice. La biancheria centrifugata asciugherà più in fretta.
Pulire accuratamente il fi Itro dopo ogni uso dell'asciugatrice in modo da garantire una perfetta circolazione dell'aria.
▼ Non inserire o estrarre la spina dalla presa di che corrente con le mani umide.

durante L'asciugatrice deve essere collegata a una presa di correntemunita di un effi ciente sistema di messa a terra rispondente alle vigenti norme di sicurezza.

Non usare prolunghe o adattatori multipli per collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione
che Non esporre l'apparecchio all'azione degli agenti atmosferici.
Prima di eseguire la manutenzione o la pulizia dell'apparecchio, non dimenticare di scollegarlo dalla rete elettrica. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio dalla rete, ma afferrare la spina.
L'utilizzo di questo apparecchio non è destinato a persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure

ugatmancanti di esperienza o di conoscenza, a geremeno che non siano sorvegliate o istruire tocciguardo l'uso, da persona competente responsabile per la loro sicurezza.

ATTENZIONE!!! La parte fi nale di un ciclo d'asciugatura è di raffreddamento, non arrestare mai l'asciugabian cheria prima della

fi ne del ciclo, a meno che tutta la biancheria lation, venga ritirata rapidamente e stesa per dissipare il calore.

IL COSTRUTTORE NON PUO' ESSERE RI- TENUTO RESPONSABILE PER EVENTUALI INCIDENTI CAUSATI DALLA MANCATA OS- SERVANZA DELLE NORME DI SICUREZZA E DELLE INDICAZIONI RIPORTATE NEL PRE- SENTE LIBRETTO D'ISTRUZIONI

▼ La macchina è un elettrodomestico che asciuga ogni tipo di tessuto quando Lei vuole.
La struttura è stata realizzata in pannelli di lamiera trattati e verniciati in modo che le sue qualità estetiche possano rimanere inalterate nel tempo.
Il motore e tutte le parti in movimento sono state studiate e realizzate in modo da garantire il massimo della silenziosità.
Il pannello comandi racchiude in se la possibilità di utilizzare facilmente tutte le asciugature desiderate.
▼ L'oblò molto ampio facilita il carico e scarico della biancheria.

1 2 3 START START START START START 120 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 2 3 4 5 MADEN ITALY

1 - Pulsante ON/OFF
2 - Pulsante asciugatura delicata o energica
3 - Pulsante Start
4 - Manopola regolazione tempi di asciugatura
5 - Spia di controllo asciugatore acceso
6 - Oblò
7 - Filtro
8 - Piedini registrabili
9 - Sbocco di scarico
10 - Raccordo di accoppiamento
11 - Tubo di scarico
12 - Supporto tubo

INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA

INSTALLAZIONE

#

L'installazione deve essere effettuata da personale professionalmente qualificato, secondo le istruzioni del costruttore, perché una errata installazione può causare danni a persone e cose.

▼ Installare l'asciugatore vicino una finestra per facilitare l'evacuazione dell'aria umida.
Utilizzare il tubo di evacuazione dell'aria per evitare la condensa e fissarlo nel foro A situato nella parte posteriore in basso della macchina (fig. 3).

INSTALLAZIONE

▼ Non coprire mai le prese dell'aria poste dietro il vostro apparecchio.
▼ Mettere il fi Itro nella posizione di utilizzo (fi g. 4).
▼ Pulire l'interno del cestello di asciugatura con un panno umido per togliere l'eventuale polvere che vi si deposita.

Piedini regolabili. Mettere l'asciugatrice in posizione verticale in modo che appoggi saldamente su tutti e quattro i piedini. Livellare la macchina registrando i piedini come di seguito descritto

▼ Sollevare leggermente la macchina.
▼ Regolare i piedini all'altezza giusta (fi g. 5).
▼ Abbassare la macchina.

Una macchina mal livellata può danneggiare i cuscinetti ed usurarsi prematuramente. Questo asciugatore non necessita di fi ssaggio al suolo.

COLLEGAMENTO DEL TUBO DI EVACUAZIONE ARIA

Collegare il tubo di scarico aria allo sbocco di scarico sul retro dell'asciugatrice (fi g.6).

▼ Collegare un'estremità del tubo al raccordo fornito.
Girare il raccordo (insieme con il tubo) in senso antiorario nel foro di scarico sull'asciugatrice.
Spingere il tubo fuori dal retro della macchina a sinistra o a destra attraverso la nicchia sul fondo del cassone della macchina.
▼ Posizionare l'altra estremità del tubo in prossimità di una fi nestra o di uno sbocco di ventilazione verso l'esterno. Se ciò non fosse possibile, accertarsi che il locale sia ben ventilato quando la macchina viene utilizzata. Servirsi del supporto fornito per fi ssare il tubo (fi g. 7).

Importante: Il tubo di scarico aria deve essere collegato anche se l'aria non viene scaricata all'esterno perché altrimenti l'asciugatrice riassorbe l'aria umida scaricata e prolunga il ciclo d'asciugatura.

L'aria umida può inoltre danneggiare l'asciugatrice. Dal tubo di scarico aria viene scaricata solo aria calda e umida che di per sé non è pericolosa, ma che comunque non deve essere diretta verso persone, animali, piante.

Importante: L'aria in uscita non deve essere scaricata in un condotto che sia utilizzato per lo scarico dei fumi generati da apparecchi che bruciano gas o altri combustibili.

COLLEGAMENTO ALL'IMPIANTO ELETTRICO

Accertarsi che la tensione elettrica indicata nei dati tecnici della targhetta posta sul retro dell'apparecchio, corrisponda a quella della rete elettrica.

Salvavita, cavi elettrici e presa della rete devono avere parametri tali da permettere di sopportare il carico massimo indicato sulla targhetta stessa.
A seguito dell'installazione, l'accesso all'alimentazione di rete deve essere garantito da un interruttore onnipolare.
La presa di corrente alla quale viene allacciata la macchina deve essere munita di messa a terra. In caso contrario, il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali incidenti (fi g. 8).
Se il cavo d'alimentazione è danneggiato in qualche modo,contattare il centro di assistenza tecnica specializzato.
E' vietato allacciare l'asciugatore alla rete attraverso elementi indiretti come prolunghe e prese multiple.
▼ Posizionare l'apparecchio in modo che il cavo alimentazione sia facilmente accessibile in modo da poterlo di-sconnettere in caso di necessità.

Importante: Alla fi ne del ciclo di asciugatura, scolle-gare l'asciugatrice dalla rete per impedire che un bambino possa eventualmente metterla in funzione.

UTILIZZO DELLA MACCHINA

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

▼ Manopola regolazione tempi di asciugatura: Ruotare la manopola per selezionare i tempi di asciugatura desiderati (fi g. 9).

(vedere tabella programmi per la scelta del programma in base al tipo di tessuto)

Alla fi ne di ciascun ciclo, ci sarà un periodo di raffreddamento di 10-15 minuti durante il quale la macchina rimarrà accesa.

10 START

▼ Pulsante Start: Premere questo pulsante per far partire il ciclo di asciugatura (la spia di controllo si accenderà)

11 p p p

▼ Pulsante asciugatura delicata o energica: premendo questo pulsante si può scegliere il tipo di asciugatura che verrà effettuata: Energica o delicata (fi g.11).

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

▼ Pulsante On/Off: Premere questo pulsante per accendere la macchina.

OFF ON 12

OBLO

L'asciugatrice è del tipo a carico frontale. Tirare la maniglia in avanti senza forzare, quindi aprire delicatamente l'oblò. La macchina si arresta quando viene aperto l'oblò durante il ciclo d'asciugatura.

Importante:

Durante il ciclo d'asciugatura, la biancheria sarà naturalmente calda.
La biancheria viene raffreddata durante il ciclo di raffreddamento.
Non aprire mai l'oblò durante la fase di asciugatura per evitare bruciature a causa del vapore caldo o della biancheria stessa.

Seguire i seguenti punti:

A

▼ Centrifugare la biancheria.

B

Dividere la biancheria per tipo o per fi bre di tessuto.

▼ Chiudere cerniere e allacciare bottoni, ricordandosi di vuotare le tasche dei capi d'abbigliamento.

▼ Rivoltare i pullover.

C

▼ Aprire l'oblò.

▼ Caricare la biancheria nel cestello, ricordando di caricare le lenzuola da un angolo.

▼ Si raccomanda di caricare capi piccoli e grandi insieme.

D

▼ Chiudere l'oblò.

▼ Asciugarsi le mani (non toccare mai appa-recchiature elettriche con le mani bagnate).

▼ Inserire la spina nella presa elettrica.

E

▼ Premere il pulsante ON/OFF per accendere la macchina.

▼ Scegliere il ciclo di asciugatura più indicato (vedere tabella programmi)

▼ Premere il pulsante start per avviare il ciclo di asciugatura.

F

▼ Per arrestare la macchina durante il ciclo d'asciugatura basta aprire l'oblò (il cestello cesserà di girare)

▼ Per continuare il ciclo d'asciugatura chiudere l'oblò e premere il pulsante start.

G

▼ Dopo aver tolto la biancheria asciutta, pulire il fi ltro nel modo seguente:

• sollevare il fi ltro;
  -aprirlo e pulirlo con una spazzola mor- bida;
• chiuderlo e rimetterlo in sede;
• il fi ltro dovrà essere lavato periodicamente con acqua saponata per rimuovere anche le più piccole particelle.

▼ Scollegare la spina dalla presa.

PRECAUZIONI PER TESSUTI

In caso di dubbi sul tipo di tessuto, controllare l'etichetta sul capo stesso. Quasi tutti i capi che possono essere asciugati indicano specificamente che sono idonei per asciugatura a macchina.

Per evitare l'elettricità statica sui capi, durante i cicli di risciacquo della lavatrice usare un ammorbidente.

Togliere subito dal cestello i capi sintetici per evitare che sgualciscano.

TABELLA PROGRAMMI

Tessuto		Peso biancheria asciutta	Tipo di asciugatura da utilizzare	Tempo in minuti
				Asciugatura da armadio	Asciugatura da stiro	Asciugatura un po' umida
PROGRAMMA A CONTROLLO TIMER
Cotone/Lino		8,0 kg		80-120 min.	50-80 min.	50-80 min.
Cotone/Lino		4,0 kg		60-100 min.	40-60 min.	30-50 min.
PROGRAMMA A CONTROLLO TIMER
Sintetici		4,0 kg		50-80 min.	40-60 min.	—
Tessutimisti		2,0 kg		30-40 min.	20-30 min.	—

PROGRAMMA A CONTROLLO TIMER

Sintetici	4,0 kg		50-80 min.	40-60 min.	—
Tessuti misti [YSSC]	2,0 kg		30-40 min.	20-30 min.	—

ASCIUGATURA ENERGETICA ASCIUGATURA DELICATA

Importante: Il tempo di asciugatura dipende da diversi fattori: peso, dimensione dei capi, tipo di tessuto, umidità. I capi ben strizzati asciugano prima. Per evitare che i capi sgualciscano, non sovraccaricare l'asciugatrice.

PESI BIANCHERIA

I pesi indicati sono approssimativi e possono variare a seconda del processo di lavorazione, qualità e finitura.

Biancheria da letto
Coperta imbottita	700 g
Lenzuola	550 g
Lenzuola di sopra	600 g
Federa cuscino	180 g
Lino per la casa
Asciugapiatti	90 g
Asciugabicchieri	70 g
Asciugamano grezzo	20 g
Salvietta bagno	200 g
Altri capi di biancheria
Accappatoio	1200 g
Salvietta bagno	800 g
Camicia donna	300 g
Camicia uomo	600 g
Camicie donna/uomo
in tessuto sintetico	300 g
Lino da tavola
Tovaglia	250 g

Tovaglia grande	1000 g
Tovaglioli	80 g

Abbigliamento uomo

Camicia lava e indossa	250 g
Canottiera (senza maniche)	120 g
Mutande	80 g
Mutandoni	250 g
Pigiama	480 g
Camicia da notte	400 g
Fazzoletti	25 g

Abbigliamento donna

Camicia	100 g
Maglietta	100 g
Mutandine	80 g
Sottoveste	150 g
Camicia da notte	180 g
Pigiama	450 g
Fazzoletti	15 g

PULIZIA DEL FILTRO

Per garantire risultati ottimali di asciugatura in ogni circostanza, ricordare che il fi Itro deve essere sempre pulito. Ricordare di controllare e pulire il fi Itro dopo ogni ciclo d'asciugatura.

Importante:

Pulire il fi Itro solo a macchina fredda! Per la pulizia del fi Itro procedura:

Aprire l'oblò.
Tenere il fi ltro con entrambe le mani e spingere verso l'alto per toglierlo.
Allargare leggermente il bordo superiore del fi ltro ed aprire il fi ltro.
▼ Togliere la lanugine.
▼ Chiudere il fi ltro accertandosi che la chiusura ritorni in posizione corretta.
Pulire le guide di scorrimento del fi ltro della macchina se necessario con un aspirapolvere.
▼ Posizionare il fi Itro sulle sue guide di scorrimento (fi g.14).

14 seguire questa

INDIVIDUAZIONE GUASTI

Tutte le apparecchiature elettriche sono soggette a guasti. Si ricordi che in questi casi si dovrà chiamare un elettricista qualifi cato. Potrete comunque risolvere voi stessi molti dei problemi che si verifi cano.

Importante: In caso di cattivo funzionamento, si ricordi di scollegare immediamente la macchina dalla rete d'alimentazione.

Prima di chiamare il nostro Centro Assistenza, verificare i punti di seguito indicati.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se la macchina non parte

• assicurarsi che:

1) Verifi care di aver effettuato il collegamento all'alimentazione di rete.
2) Verifi care che la presa sia effi ciente:
2a) è saltato il fusibile? (Il controllo è facile, basta collegare un'altra apparecchiatura come una lampada da tavolo).
2b) Sono state seguite tutte le istruzioni del manuale d'istruzioni?

Se la macchina non parte

• assicurarsi che:
1) L'oblò è stato chiuso correttamente.
2) Sia stato premuto il tasto start.

La biancheria non si asciuga

• assicurarsi che:

1) E' possibile che il tubo scarico aria sia piegato o ritorto.
2) E' possibile che il fi ltro sia intasato. (Si ricordi che quando si apre l'oblò, le parti interne dell'asciugatrice e la biancheria possono essere molto calde).

Se dopo l'esecuzione delle funzioni descritte, l'apparecchio continua a non funzionare correttamente segnalare il difetto al centro assistenza tecnica autorizzato più vicino. Si prega cortesemente di comunicare il modello, il numero di fabbricazione ed il tipo di guasto. Queste informazioni permettono all'operatore dell'assistenza tecnica di procurarsi le parti di ricambio necessarie e, quindi, garantiscono una veloce ed efficace esecuzione della riparazione.

ACCESSORI OPTIONAL

È disponibile presso il vostro venditore l'accessorio per completare la diversa installazione che vi permetterà di fi ssare la vostra asciugatrice sopra una lavabiancheria carica frontale per poter economizzare lo spazio. Il modello di macchina che vi permetterà di fare questo montaggio vi sarà consigliato dal vostro installatore

Dear Customer,

Su questo apparecchio è apposta la marcatura attestante la sua rispondenza alla Direttiva Europea 2002/96/CEE, Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Assicurarsi che lo smaltimento dell'apparecchio avvenga in maniera corretta. L'utilizzatore è tenuto a contribuire alla prevenzione di qualsiasi conseguenza negativa sulla salute e sull'ambiente.

Questo simbolo applicato sul prodotto o sui documenti che lo accompagnano sta ad indicare che questo apparecchio non può essere trattato come i normali rifiuti domestici, ma deve essere consegnato ad un centro di raccolta autorizzato per consentire il riutilizzo di parti elettriche ed elettroniche.

Per lo smaltimento dell'apparecchio attenersi alle vigenti norme locali in materia. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riutilizzo del presente apparecchio rivolgersi agli organi competenti, ai servizi locali di raccolta rifiuti domestici o al rivenditore presso il quale l'apparecchio è stato acquistato.