DW911EB - Lavastoviglie Campomatic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lavastoviglie da incasso
Marca	Campomatic
Modello	DW911EB
Altezza	815 mm
Larghezza	598 mm
Profondità	550 mm
Capacità	14 coperti
Pressione dell'acqua	0.04 - 1.0 MPa
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz, 12 A
Consumo energetico (programma Eco)	0.93 kWh
Consumo d'acqua (programma Eco)	10 L
Durata del programma Eco	175 min
Programmi di lavaggio	Auto, Intensivo, Normale, Eco, Express 1h, Ammollo
Funzioni speciali	Mezzo carico, Partenza ritardata (1-24h), Addolcitore d'acqua regolabile
Livello sonoro	49 dB (stima)
Classe energetica	Non specificata, stima A+
Tipo di detersivo	Polvere, pastiglie 2 in 1, 3 in 1, 4 in 1, 5 in 1
Capacità del serbatoio del sale	1.2 kg
Capacità del serbatoio del liquido di risciacquo	140 ml
Materiale della vasca	Acciaio inossidabile
Tipo di installazione	Da incasso o libera
Peso	Circa 45 kg (stima)

Domande frequenti - DW911EB Campomatic

Come regolare l'addolcitore d'acqua sul DW911EB?

L'addolcitore d'acqua si regola manualmente ruotando l'anello situato sotto il tappo del serbatoio del sale. Utilizzare la tabella della durezza dell'acqua (gradi francesi, tedeschi o inglesi) fornita nel manuale per scegliere la posizione da H1 a H6. L'impostazione di fabbrica è H4.

Quali tipi di detersivo posso utilizzare?

È possibile utilizzare detersivo in polvere, pastiglie 2 in 1, 3 in 1, 4 in 1 o 5 in 1 speciali per lavastoviglie. Evitare sapone o detersivo per bucato. Per le pastiglie combinate, assicurarsi che entrino nello scomparto e seguire le istruzioni del produttore.

Cosa fare se la lavastoviglie non si avvia?

Controllare prima che l'apparecchio sia acceso (pulsante ON/OFF) e che la porta sia chiusa correttamente. Assicurarsi che la spina sia ben inserita e che il fusibile o l'interruttore automatico non sia scattato. Verificare anche che il rubinetto dell'acqua sia aperto e che la pressione dell'acqua sia sufficiente (0.04-1.0 MPa).

Come pulire i filtri della lavastoviglie?

I filtri (principale, grossolano e microfiltrante) devono essere puliti regolarmente. Per rimuoverli, ruotare il filtro grossolano in senso antiorario e sollevarlo. Rimuovere quindi il filtro principale e il microfiltrante. Pulirli sotto acqua corrente con una spazzola, quindi rimontarli in ordine inverso. Non far funzionare mai la lavastoviglie senza filtri.

Come aggiungere il sale rigenerante?

Il serbatoio del sale si trova sotto il cestello inferiore. Prima del primo utilizzo, riempirlo per 2/3 con acqua (500 ml), quindi aggiungere circa 1,2 kg di sale speciale per lavastoviglie utilizzando l'imbuto fornito. Riavvitare accuratamente il tappo. La spia del sale si spegne dopo 2-6 giorni. Riempire quando si accende.

Cosa significa il codice di errore E1?

Il codice E1 indica che il tempo di alimentazione dell'acqua è troppo lungo. Verificare che il rubinetto dell'acqua sia aperto, che il tubo di ingresso non sia piegato o ostruito e che la pressione dell'acqua sia sufficiente. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come regolare la quantità di liquido di risciacquo?

Il distributore di liquido di risciacquo si trova all'interno della porta. Per regolare la dose, rimuovere il tappo e ruotare la manopola sul numero desiderato (impostazione di fabbrica: 4). Aumentare il dosaggio se si notano macchie d'acqua o asciugatura insufficiente; diminuire se le stoviglie sono appiccicose o presentano aloni bianchi.

Come caricare correttamente il cestello superiore?

Il cestello superiore è progettato per articoli delicati: bicchieri, tazze, piattini, piccole ciotole. Posizionare i bicchieri capovolti, inclinare gli oggetti cavi per consentire il deflusso dell'acqua. Assicurarsi che nulla impedisca la rotazione del braccio di lavaggio. Evitare di sovraccaricare.

La lavastoviglie produce schiuma, cosa fare?

La schiuma eccessiva può essere causata da un detersivo inadeguato o da un traboccamento del liquido di risciacquo. Utilizzare solo prodotti speciali per lavastoviglie. In caso di schiuma, aprire la porta, aggiungere circa 4 litri di acqua fredda nella vasca, quindi avviare un programma di scarico. Ripetere se necessario. Asciugare immediatamente qualsiasi traboccamento di liquido di risciacquo.

Qual è il consumo del programma Eco?

Il programma Eco (EN 50242) consuma circa 0.93 kWh di elettricità e 10 litri di acqua. La sua durata è di circa 175 minuti. È il programma più efficiente per stoviglie normalmente sporche.

MANUALE UTENTE DW911EB Campomatic

Per le istruzioni d'uso dettagliate fare riferimento al relativo manuale.

Accensione dell'apparecchio

Aprirelosportello, premereiltastodiaccensione/spegnimentoperaccenderel'apparecchio.

Riempimentodelcomparto deldetersivo

CompartoA:

Pertuttiiciclidilavaggio.

CompartoB:

Soloperiprogrammiconprelavaggio.

(Seguireleistruzionidelfabbricante!)

Controllodellivellodel brillantante

IndicatoremeccanicoC.

Indicatoreelettricosulpannellocomandi(seprevisto).

Controllodellivellodelsale

(Solosuimodelliconsistemaaddolcitoredell'acqua).

Indicatoreelettricosulpannellocomandi(seprevisto)

Sesulpannellodicomando(pcertimodelli)nonèpresentel'indicatore dellivellodelsale,èpossibilestimarequandooccorreaggiungereilsale nell'addolcitoreinbasealnumerodiciclidilavaggioeseguiti.

Caricamentodeicestelli

Eliminare eventuali residui di cibo. Ammorbidire eventuali residui di cibo bruciato nei tegami, quindi caricare i cestelli. Vedere istruzioni per il carico della lavastoviglie.

Selezionediunprogramma

PremereilpulsantedelProgrammafinquandoilprogrammaselezionatononsiillumina.

(V.capitolointitolato"Istruzionid'uso")

Avviodellalavastoviglie

Aprireilrubinetto dell'acqua echiudere lo sportello Lamacchinasi avviadopo circa 10 secondi

- Modificadelprogramma

- 1. Un ciclo in corso può essere modificato solo se è iniziato da poco. In caso contrario il detersivo potrebbe essere già stato rilasciato e l'acqua scaricata. In questo caso il comparto del detersivodeveesseredinuovoriempito.

1. Premere il tasto dei programmi o il programma di lavaggio per almeno 3 secondi per cancellareilprogrammaincorso.

2. Selezionediunnuovoprogramma

3. Riavviare la lavastoviglie.

AVVERTENZA!

- Aggiuntadistoviglie nell'apparecchio

- 1. Aprire leggermente lo sportello per fermare la lavastoviglie.

1. Dopo che i bracci spruzzatori si sono fermati è possibile aprire lo sportellocompletamente.

2. Introdurre le stoviglie eventualmente dimenticate.

3. Chiudere lo sportello; la lavastoviglie si riavvia dopo circa 10 secondi.

Aprireilportellocon precauzione.All'apertura potrebbefuoriuscire vaporecaldo!

- Incasodispegnimento dell'apparecchiodurante unciclodilavaggio.

- Se l'apparecchio viene spento durante un ciclo di lavaggio, al successivo riavvio occorre selezionare di nuovo il ciclo di lavaggio e avviare la lavastoviglie nello stato in cui si trovava al momento dell'accensione.

Spegnimento dell'apparecchio

Quando il ciclo di lavaggio è terminato, l'avvisatore acustico della lavastoviglie suonerà per 8 volte, poisiarresterà.

Premere il tasto di accensione/spegnimento per spegnere l'apparecchio.

Chiudereilrubinetto dell'acquaesvuotarei cestelli

Attendere circa 15 minutiprimadiscaricare la lavastoviglie per evitare di maneggiare piattie utensili ancora caldi e quindi più suscettibili di rotture.

Inoltre si asciugheranno meglio. Scaricare l'apparecchio iniziando dal cestello inferiore.

1. IMPORTANTIINFORMAZIONISULLASICUREZZALEGGERE TUTTELEISTRUZIONIPRIMADIUTILIZZAREL'APPARECCHIO

ATTENZIONE! Quando si utilizza la lavastoviglie osservare le precauzioni elencate di seguito:

ISTRUZIONIPERLAMESSAATERRA

■ Questoapparecchiodeveesserecollegatoaterra. Incasodiguastiomalfunzionamenti, il collegamentoaterrariduceilrischiodiscosse elettrichepoichéfornisceuncircuitodiminore resistenzaallacorrente. Questoapparecchioè dotatodiuncavoconconduttoreespinadimessa a t e r r a .
■ Laspinadeveessereinseritainunapresa installataecollegataaterrainconformitàconle normeeledisposizionilocali.

ATTENZIONE!

■ Uncollegamentoaterramaleseguitopuò provocareilrischiodiscosseelettriche.
■ Incasodidubbisullacorrettezzadelcollegamento aterraconsultareunelettricistaqualificatooun tecnicodelservizioassistenza.Nonmodificarela spinafornitaacorredodell'apparecchiosenonsi adattaallapresaadisposizione.Farinstallareuna presaadeguataadunelettricistaqualificato.

ATTENZIONE!USOCORRETTO

■ Nonsedersiosaliresulportelloosulcestellodella lavastoviglie.
Nontoccarel'elementoriscaldanteduranteosubito dopol'uso. (Indicazionevalidasoloperlemacchinecon elementoriscaldanteavista.)
Nonutilizzare alavastovigliesetuttiipannellidi chiusuranonsonoposizionicorrettamente. Aprire losportelloecontrollare accuratamentechela lavastovigliefunzionicorrettamenteondeevitare fuoriuscitediacqua.
Nonposizionarenessunoggettopesantesullo sportello, néstazionarviquandoèaperto. Ciò potrebbeprovocareilribaltamentodell'apparecchio inavanti.
■ Quandosicaricanolestovigliedalavare: 1) Sistemareglioggettiaffilatiinmodochenon possanodanneggiareleguarnizionidellosportello. 2) Avvertenza: Coltelliealtriutensiliaffilatidevono esserepostinell'appositocestelloconlaparte affilatarivoltainbassooppuresistematiinposizione orizzontale.
■ Quandosiusalalavastoviglie, evitarecheglioggetti diplasticavenganoacontattoconl'elemento riscaldante. (Questaindicazioneèvalidasolopergli apparecchiconl'elementoriscaldanteavista).
■ Alterminedelciclodilavaggioverificarecheil compartodeldetersivosiavuoto.
Nonlavareoggettidiplastica, salvose contrassegnaticomeadattiaesserelavatiin lavastoviglieoapparecchisimili. Perglioggettidi plasticaprividiquestaindicazione, seguirele istruzionidelfabbricante.
Utilizzareesclusivamentedetersiviebrillantantiper lavastoviglie.
■ Nonusaremainellalavastovigliesaponi, detergenti perbiancheriaodetergentiperillavaggiodelle stoviglieamano. Conservarequestiprodottifuori dallaportatadeibambini.

Tenereibambinilontanidadetersiviebrillantantied evitarechesiavvicininoallosportelloapertodella lavastoviglie;all'internopotrebbeessereancora presentedeldetersivo.
■ Questoapparecchiononè destinatoadessere utilizzatoda persone(inclusiibambini)conridotte capacitàfisiche,sensorialiomentaliemancanzadi esperienzasenza lasupervisioneolamancata istruzionesull'usodell'apparecchiodaparte diuna personaresponsabiledallorosicurezza.
■ Sorvegliare i bambini affinché non giochi con l'apparecchio.
Idetergentisonofortementealcaliniepossono esseremoltopericolosiseingeriti. Evitareilcontatto conocchiepelleetenerelontaniibambinidalla lavastoviglie, quando losportello è aperto.
■ Nonlasciarelosportelloapertoondeevitarerischio diintrappolamento.
Seilcavodialimentazione vienedanneggiato, farlo sostituiredalfabbricante, dalservizioassistenzao daunapersonaqualificataondeevitarequalsiasi rischio.
■ Smontarelosportellodelloscompartimentodi lavaggioquandosidismetteo sismaltisceuna vecchialavastoviglie.
■ Smaltireimaterialid'imballaggioinmodoappropriato. Utilizzare alavastovigliesoloperl'usoprevisto.
■ Durantel'installazione, l'alimentazioneelettricanon
■ deveessereccessivamenteopericolosamente curvata o appiattita. Non manomettere i comandi. L'apparecchiodeveesserecollegatoallareteidrica
conunsetditubinuovi;ivecchitubinondevono essereriutilizzati. Numeromassimodicoperti:14.
■ Pressionemassimadell'acquainingresso:1 Mpa.
■ Pressioneminimadell'acquainingresso:0.04Mpa.
■

LEGGEREESEGUIRECONCURALEPRESENTIINDICAZIONIDISICUREZZA. CONSERVARELEPRESENTIISTRUZIONI

2. Smaltimento

Smaltire correttamente il materiale d'imballaggio della lavastoviglie.

Tuttiimaterialid'imballaggiopossonoessere riciclati.

Le parti di plastica sono contrassegnate dalle seguenti sigle internazionali:

■ PE - polietilene, p.e. pellicola per imballo
■ PS - polistirene, p.e. materiale di riempimento
■ POM - poliossimetilene, p.e. graffe di plastica
■ PP - polipropilene, p.e. imbuto per il sale
■ ABS - Acrilonitrile-butadiene-stirene, p.e. pannello dei comandi.

ATTENZIONE!

u Il materiale d'imballaggio può essere pericoloso per i bambini!
Per smaltire l'imballaggio e l'apparecchio rivolgersi a un centro di riciclaggio. Tagliare il cavo di alimentazione e rendere inutilizzabile lo sportello di chiusura.
Gli imballi di cartone sono ottenuti da materiali riciclati e devono essere smaltiti con la cartaperilriciclaggio.
Controllando che questo prodotto sia correttamente smaltito si contribuisce a prevenire effetti potenzialmente negativi sull'ambiente e sulla salute, altrimenti possibili in caso diunosmaltimento scorretto.
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto rivolgersi ai propri enti locali ed al servizio di raccolta dei rifiuti domestici.

SMALTIMENTO: Non smaltire questo prodotto assieme ad altri rifiuti indifferenziati. Il prodotto è destinato alla raccolta differenziata e al trattamento speciale dei rifiuti.

3.Istruzioniperl'uso

IMPORTANTE

Per ottenere le migliori prestazioni della lavastoviglie leggere tutte le istruzioni

per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.

Pannello di controllo

1. Display: indica il programma, la spia sale, la spia brillantante, il lavaggio Dual Zone, il tempo residuo, il tempo per la partenza ritardata, i codici errore e altro
2. Pulsante Alt: permette di selezionare una sola zona di lavaggio. Premendo il pulsante, l'apparecchio seleziona ilcarico sul cestello superiore o inferiore, conilsimbolo lampeggiante sul display
3. Pulsante per la partenza ritardata: premere il pulsante per impostare la partenza ritardata del programma di lavaggio, che può essere impostata da 1 a 24 ore
4. Pulsante programmi: premere questo pulsante per selezionare il programma di lavaggio
5. Pulsante On/Off: premere per accendere espegnerel'apparecchio

Caratteristiche della lavastoviglie

Vistafrontale

Vista posteriore

1. ripianoportaposate

2. cestellosuperiore

3. canalizzazione interna

4. cestelloinferiore

6.contenitoresale

1. dispensersapone

8.portatazzeebicchieri

9.bracciodilavaggio

10.filtro

11.connettoretubodiingressoacqua

12.tubodiscarico

13.registro

4. Primadiutilizzare l'apparecchiola primavolta

Cosa fare prima di utilizzare la lavastoviglie per la prima volta:

A. Regolare l'addolcitore dell'acqua
B. Aggiungere 1,5kgdisale per lavastoviglie, quindiriempire il serbatoio con acqua
C. Riempire il distributore del brillantante
D. Riempire il compartodeldetersivo

A. Addolcitoredell'acqua

L'addolcitore deve essere regolato manualmente in base alla scala di durezza dell'acqua.

L'addolcitore è progettato per rimuovere dall'acqua, i sali e i minerali che altrimenti avrebbero un effetto negativo sul corretto funzionamento dell'apparecchio.

Quanto maggiore è il contenuto di minerali e sali nell'acqua tanto più questa è dura.

L'addolcitore deve essere regolato in base alla durezza dell'acqua nella zona dove è installato l'apparecchio.

L'azienda di distribuzione dell'acqua può fornire indicazioni sulla sua durezza.

Regolazionedelconsumodelsale

La lavastoviglie è progettata per consentire la regolazione della quantità di sale consumato in base alla durezza dell'acqua impiegata. Questa funzione è volta a ottimizzare e personalizzare il livello di consumo di sale.

Per la regolazione del consumo di sale seguire le indicazioni riportate sotto.

1. Aprire lo sportello e accendere l'apparecchio;
2. Premere il pulsante programmi per almeno 5 secondi per attivare la procedura di regolazione addolcitore entro 60 secondi dall'accensione della lavastoviglie (le spiesale e brillantante si attiveranno ripetutamente nella modalità di impostazione).
3. Premere il pulsante programmi per selezionare il settaggio più appropriato secondo le condizioni locali dell' acqua. Le impostazioni cambieranno nella seguente sequenza: H1 -> H2 -> H3 -> H4 -> H5 -> H6
4. Premere il pulsante di accensione per terminare l'impostazione del modello.

DUREZZAACQUA				Impostazione lavastoviglie	Consumosale (gr/ciclo)
dH	fH	Clarke	mmol/l
	0~90~50~	0.94 0~6		H1	0
6-11	10-20	7-14	1.0-2.0	H2	9
12-17	21-30	15-21	2.1-3.0	H3	12
18-22	31-40	22-28	3.1-4.0	H4	20
23-34	41-60	29-42	4.1-6.0	H5	30
35-55	61-98	43-69	6.1-9.8	H6	60

Nota1:

1^ = 1.25^ = 1.78^ = 0.178mmol / l

DH:Graditedeschi

fH: Gradi francesi

Clark: Gradibritannici

Nota2:

Impostazioni di fabbrica: H4 (EN 50242)

Consultare la locale aziendadell'acquaperinformazioni sulladurezzadell'acquadirete.

NOTA: Seilmodelloacquistato è privo di addolcitore saltare questo paragrafo.

ADDOLCITORE DELL'ACQUA

La durezza dell'acqua varia da un luogo a un altro. Nel caso di utilizzo di acqua dura, sulle stoviglie e sugli utensili si formano dei depositi.

L'apparecchio è dotato di un addolcitore speciale con serbatoio del sale per l'eliminazione di minerali e calcaredall'acqua.

B. Riempimentodelserbatoiodelsale

Utilizzare esclusivamente sale per lavastoviglie.

Il serbatoio del sale è posto sotto il cestello inferiore e deve essere riempito come spiegato qui di seguito:

Attenzione!

■ Usare solo il sale apposito per lavastoviglie! Ogni altro tipo di sale e, in particolare il sale da tavola, danneggerebbe l'addolcitore dell'acqua. In caso di danni provocati dall'uso di un sale non idoneo, il fabbricante non riconosce alcuna garanzia, né si assume alcuna responsabilità per tali danni. Procedere al riempimento del serbatoio del sale solo subito prima di avviare un programma completo di lavaggio.
■ Questo impedirà che eventuali granidisale, ol'acquasalata tracimata, rimanganosulfondo della macchina provocandone la corrosione.

A Estrarreilcestello inferioree esvitareiltappodelserbatoiodelsale. 1
B Inserire l'estremità dell'imbuto (compreso nella fornitura) nel foro e versare circa 1,5 kg di sale per lavastoviglie.
C Riempire il serbatoio fino all'orlo con acqua. E' normale che una piccola quantità di acqua tracimi dal serbatoio. 2
Dopo il riempimento richiudere il serbatoio avvitando il tappo in senso orario.
La spia del sale si spegne dopo che il contenitore del sale è stato riempito.
F Subito dopo aver riempito di sale l'apposito contenitore, si dovrebbe avviare un programma di lavaggio. Altrimenti il sistema del filtro, la pompa o altre parti importanti della macchina potrebbero essere danneggiati dall'acqua salata. Tali danni non sono coperti da garanzia.

NOTA:

1. Rabboccare il serbatoio del sale solo quando si accende la relativa spia sul pannello dei comandi. A seconda della solubilità del sale, la spia di controllo potrebbe rimanere accesa anche quando il serbatoio è pieno.
   Se sul pannello di comando (per certi modelli) non è presente l'indicatore del livello del sale, è possibile stimare quando occorra aggiungere del sale nell'addolcitore in base al numero di cicli di lavaggio eseguiti.
2. Se del sale viene versato nel vano di lavaggio occorre eliminarlo avviando il programma di ammollo o unprogrammarapido.

C. Riempireildistributoredelbrillantante

Distributoredelbrillantante

Il brillantantevienerilasciato durante il risciacquo finale perevitare che sulle stoviglierestino isegnidelle goccioline d'acqua. Inoltre, migliora l'asciugatura facilitando lo scorrimento dell'acqua sulle stoviglie. La lavastoviglie è concepita per l'uso di brillantanti liquidi. Il distributore del brillantante è posto all'interno dello sportello accanto a quello del detersivo. Per riempire il distributore, aprire il tappo e versare il brillantante fin quando l'indicatore di livello non diventa completamente nero. Il distributore del brillantante contiene circa 110 mldiprodotto.

Funzionedelbrillantante

Il brillantante viene aggiunto automaticamente all'ultimo risciacquo garantendo un risciacquo efficace e l'assenza di macchie e striature.

Attenzione!

Utilizzare solo detersivi di marca per lavastoviglie. Non versare nel comparto del brillantante sostanze di altro tipo (p.e. detersivi liquidi, additivi per la pulizia della lavastoviglie). Questo potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Quando rabboccare il distributore del brillantante

Se sul pannello di controllo non si accende la spia del brillantante, è possibile valutare la quantità rimasta dal colore dell'indicatore di livello ottico C posizionato accanto al tappo. Quando il comparto del brillantante è pieno l'indicatore è completamente scuro. A mano a mano che il livello diminuisce, la parte scura dell'indicatore si riduce. Non lasciare scendere il livello del brillantante sotto 1/4.

A mano a mano che diminuisce la quantità del brillantante, cambiano le dimensioni della zona nera sull'indicatore, come mostrato nella seguente figura.

Pieno

3/4

1/2

⊕ 1/4 - Rabboccare per evitare macchie

○ Vuoto

1 Per aprire il distributore ruotare il coperchio in posizione "open" (a sinistra) e sollevarlo.
2 Versare il brillantante nel distributore facendo attenzione a non eccedere.
- Richiudere il distributore portando il coperchio in posizione "open" e ruotandolo a destra per chiuderlo.

NOTA:

Pulire eventuali fuoriuscite di brillantante durante il riempimento con un panno assorbente per evitare un eccessivo quantitativo nel lavaggio successivo. Non dimenticare di riposizionare il tappo prima di chiudere losportello.

Regolazione del distributore del brillantante

Il distributore del brillantante ha sei o quattro impostazioni. Iniziare sempre ponendo il distributore in posizione "4". In caso di macchie o problemi di asciugatura aumentare la quantità di brillantante rilasciato togliendo il coperchio del distributore e ruotando la manopola in posizione "5". Se le stoviglie non risultano ancora ben asciutte o presentano macchie, portare la manopola sulla successiva posizione fino ache sulle stoviglie nonsinotano più macchie. Posizione consigliata - "4". (Il valore impostato da fabbricante è "4").

Aumentare la dose del brillantante se al termine del lavaggio si notano sulle stoviglie gocce o macchie di calcare. Ridurre la dose se sulle stoviglie si notano macchie appiccicose e biancastre o se su oggetti di vetro e lame compare un alone bluastro.

D. Funzionedeldetersivo

Per eliminare lo sporco dalle stoviglie ed espellerlo dalla lavastoviglie sono necessari detersivi con additivi chimici. La maggior parte dei detergenti di qualità in commercio sono adatti a tale scopo.

Attenzione!

Uso correttodel detergente

Usare solo detergenti appositi per lavastoviglie. Conservare il detersivo in un luogo fresco ed asciutto.

Nonversareildetersivoneldistributorefinoachenonsiprontiperillavaggio.

Detersivi

Esistono3tipididetersivi

1. Detersivic contenentifosfati e cloro
2. Detersivicontenentifosfatisenzacloro
3. Detersivisenzafosfatiecloro

Di norma i nuovi detergenti in polvere sono privi di fosfati. Quindi in questi prodotti l'azione addolcente dei fosfati è assente. Inquestocaso siraccomanda diriempire col sale il relativoserbatoio, anche seladurezzadell'acqua è solo 6 dH. Nel caso di detergenti senza fosfati con acqua dura, su stoviglie e bicchieri si notano spesso macchie bianche. In questo caso aggiungere una maggior quantità di detersivo per ottenere risultati migliori. I detersivi senza cloro hanno un'azione sbiancante limitata. Macchie resistenti e colorate non saranno eliminate completamente. In questi casi selezionare un programma con temperatura più alta.

Detersiviconcentrati

Inbase allaloro composizione chimicaidetersivipossonoesseresuddivisiinduetipi:

■ detersivi convenzionali, detersivi alcalini con componenti caustici
■ detersivi concentrati a bassa alcalinità contenenti enzimi naturali

Detersivi in pastiglie di diversi marchi si sciolgono a velocità differenti. Per questo motivo alcuni detersivi in pastiglie non riescono a sciogliersi completamente e sviluppare la loro azione detergente nei programmi di lavaggio brevi. Perciò, quando si utilizzano detersivi in pastiglie selezionare programmi lunghi per consentire una completa rimozione dei residui di detersivo.

Distributoredeldetersivo

Il distributore deve essere riempito prima di iniziare il ciclo di lavaggio, secondo le istruzioni fornite nella relativa tabella. Questa lavastoviglie utilizza minori quantità di detersivo e brillantante rispetto alle lavastoviglie tradizionali. Generalmente, per un normale ciclo di lavaggio è sufficiente un cucchiaio da tavola di detersivo. Una maggiore quantità dovrà essere utilizzata nel caso di stoviglie particolarmente sporche. Riempire il distributore subito prima di avviare la lavastoviglie, altrimenti il detersivo potrebbe inumidirsi e non sciogliersi completamente.

Quantitàdidetersivodautilizzare

Se il coperchio è chiuso premere il pulsante di rilascio. Il coperchio si solleva.
■ Aggiungere il detersivo sempre immediatamente prima del ciclo di lavaggio.
■ Utilizzare solo detersivi di marca per lavastoviglie.

ATTENZIONE!

Il detergente per lavastoviglie è corrosivo! Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Riempimentodeldistributoredeldetersivo

Riempireildistributoredidetersivo.Isegniindicanoil dosaggio,comeriportatonellafiguraadestra:

A Compartoperdetersivoperilciclodilavaggioprincipale.

B Compartoperdetersivoperilciclodiprelavaggio.

Osservareiconsigliperdosaggioeconservazionedel fabbricante, come indicatosullaconfezionedeldetergente.

Chiudereilcoperchioepremerefinoabloccarlo.

Se le stoviglie sono molto sporche, versare una dose aggiuntivadidetergente nelcompartodelprelavaggio. Quest'ultimosaràutilizzatonellafasediprelavaggio.

NOTA:

■ Informazioni sulla quantità di detersivo da utilizzare per ciascun programma sono riportate nell'ultima pagina.
■ Tenere presente che tali quantità possono variare a seconda del grado di sporco e della durezza dell'acqua.
■ Attenersi alle indicazioni del fabbricante riportate sull'imballo del detersivo.

5.Caricamentodeicestelli

Consigli

■ Considerare di acquistare utensili che possono andare in lavastoviglie, contrassegnati con l'apposito simbolo.
■ Usare un detergente delicato per stoviglie. Se necessario, richiedere ulteriori informazioni al fabbricante del detersivo.
■ Per oggetti particolari selezionare un programma con la più bassa temperatura possibile.
■ Per evitare danni, non estrarre bicchieri e posate dalla lavastoviglie immediatamente dopo la fine del programma.

Per il lavaggio in lavastoviglie le seguenti stoviglie e posate

Nonsonoadatte

■ Posateconmanicodilegno,ossoomadreperla
■ Oggettidiplasticanonresistentialcalore
■ Vecchieposateconpartiincollatenonresistenti allatemperatura
■ Posateestoviglieincollate
■ Oggettidipeltroerame
Bicchieridicristallo
■ Oggettimetallicisoggettiaruggine
Vassoidilegno
■ Oggettifabbricationfibresintetiche

Sonopocoadatte

■ Alcunitipidibicchieripossonorimanereopachi doponumerosilavaggi
■ Partiinargentoealluminiotendon oascolorire duranteillavaggio
■ Oggettismaltatipossonoscolorireselavatidi frequente

Attenzioneprimaedopoilcaricamentodeicestelli

(Per ottenere le migliori prestazioni dalla lavastoviglie attenersi alle seguenti indicazioni per caricamento. Caratteristiche e forma dei cestelli possono variare dal modello acquistato.)

Eliminare residui di cibo di grandi dimensioni. Ammorbidire i residui di cibo bruciato nei tegami.

Non è necessario sciacquare le stoviglie con acqua corrente. Sistemareglioggettinellalavastovigliecomeindicatodiseguito:

1. Tazze, bicchieri, ciotole ecc. devono essere rivolti verso il basso.
2. Oggetti piegati o con incavi devono essere caricati di lato in modo che l'acqua ne possa defluire.
3. Tutti gli utensili devono essere sistemiati in modo sicuro e che non possano ribaltarsi
4. Tutti gli utensili devono essere sistemiati in modo da non impedire la libera rotazione dei bracci spruzzatori duranteillavaggio.

NOTA:

Oggettimoltopiccoli i non devono essere lavati nella lavastoviglie poiché potrebbero cadere facilmente dal cestello.

■ Caricare gli oggetti cavi come tazze, bicchieri, tegami ecc. con l'apertura rivolta verso il basso in modo che l'acqua non possa raccogliersi al loro interno.
■ Stoviglie e posate non devono essere sistemate una dentro l'altra o coprirsi a vicenda.
■ Perevitaredanniaibicchieri,questinondevonotoccarsi.
■ Caricarelestovigliedimaggioridimensioniepiùdifficilidalavarenelcestelloinferiore.
Il cestello superiore è destinato alle stoviglie più leggere e delicate come bicchieri, tazzedacaffèetè.
■ Icoltellialamalungainposizioneverticalesonopotenzialmentepericolosi!
■ Oggetti lunghi e/o affilati devono essere sistemiati in posizione orizzontale nel cestello superiore.
Non sovraccaricare la lavastoviglie. Questa accortezza consente di ottenere migliori risultati e un consumo dienergiaragionevole.

Estrazionedellestoviglie

Per evitare il gocciolamento di acqua dal cestello superiore su quello inferiore è consigliabile svuotare quest'ultimo perprimoesuccessivamenteilcestellosuperiore.

■ Comecaricarelestoviglienormali

Caricamentodelcestellosuperiore

Il cestello superiore è destinato alle stoviglie più leggeree delicate come bicchieri, tazze da caffè e tè, piattini, vassoi, piccole ciotole e tegamibassi (senontropposporchi). Sistemare piatti e pentole in modo che non possano essere spostatidaigetti d'acqua.

Consigliamo dimettere lestoviglie grandi e più difficili dapulire nel cestello inferiore, qualiper esempio pentole, tegami, coperchi, piatti e ciotole da portata, come mostrato nella figura in basso. E' preferibile sistemare piatti di portata e coperchi ai lati del cestello in modo che nonimpediscanola rotazione del braccio spruzzato resuperiore.

Tenerepresentequanto segue:

■ Pentole, ciotole da portata ecc. devono essere sempre capovolte.
Le pentole profonde devono essere sempre messe in posizione inclinata per favorire il deflusso dell'acqua.
Il cestello inferiore è dotato di supporti ribaltabili in modo da consentire la sistemazione di più pentole o pentole di grandidimensioni.

Regolazionedelcestellosuperiore

L'altezza del cestello superiore può essere regolata per fare più spazio agli utensili grandi, sia per il cestello superiore che per quello inferiore. L'altezza del cestello superiore può essere regolata sollevandolo nella posizione più alta e premendo la maniglia per abbassarlo, come indicato nell'immagine di seguito:

Sollevareilcestelloin posizionealta

Premerelamanigliaper abbassareilcestello.

Ripiegarelerastrellieredelletazze

Per una migliore sistemazione di pentole e tegami, i supportipossonoessereribaltatiin posizione abbassata comemostratonella figuraadestra.

Per unamiglioresistemazione dipentole e tegami, i supportipossonoessere ribaltati in posizione abbassata come mostrato nella figura a destra.

I coltelli devono essere posizionati nell'apposito cesto con i manici sul fondo. Se sono previsti cestelli laterali, i cucchiai devono essere caricati separatamente nelle apposite fessure; utensili particolarmente lunghi devono essere messi in posizione orizzontale nella parte anteriore del cestello superiore, come indicato nella figura.

ATTENZIONE!

Non lasciar sporgere alcun oggetto verso il basso.
Sistemare gli oggetti affiliati con la parte affilata rivolta versoilbasso!

Per la sicurezza e la qualità del lavaggio caricare le posate nel relativo cestello accertan

Non siano inserite l'una nell'altra.
■ Imanicisianoinbasso.
Tuttavia, coltelli e altri utensili potenzialmente pericolosi dovranno essere sistematici con il manico in alto.

6. Avviodiunprogrammadilavaggio

Tabelladeiciclidilavaggio

NOTA: ★ Necessario rabboccare il brillantante nell'apposito distributore.

Programma	Informazioni sullaselezione delciclo	Descrizione delciclo	Detergente prelav/lav princ	Tempo di funzionamento (min)	Energia (Kwh)	Acqua (L)	Brillantante
Auto	Lavaggio con rilevamento automatico del carico, adatto a stoviglie con sporco normale o pesante, con o senza incrostazioni di cibo	Prelavaggio(40 °C)Automatico (50-60 °C)RisciacquoRisciacquo(70 °C)Asciugatura	5/27.5g	120~170	1.1~1.4	10~13.5
Intensive	Per stoviglie molto sporche,anche con incrostazioni di cibo	Prelavaggio(50 °C)Lavaggio(65 °CRisciacquoRisciacquoRisciacquo(55°C)Asciugatura	5/30g(or3in1)	165	1.5	17
Normal	Per stoviglie normalmente sporche e padelle poco sporche	Prelavaggio(45 °CLavaggio(50 °CRisciacquoRisciacquo(60 °C)Asciugatura	5/30g(or3in1)	180	1.2	14
ECO(*EN50242)	Il programma standard, adatto per pulire stoviglie mediamente sporche, è quello più efficiente in termini di consumo d'energia e di acqua	PrelavaggioLavaggio(50 °CRinse(60°C)Asciugatura	5/30g(or3in1)	175	0.93	10
1Hour	Ciclo da 1 ora per carichi poco sporchi che non richiedono una asciugatura particolarmente efficace	Prelavaggio(50 °CLavaggio(62°C)Risciacquo(60 °C)Asciugatura	5/30g(or3in1)	60	1.15	10
Soak	Programma di ammollo per sciacquare piatti che saranno lavati più tardi	Prelavaggio		8	0.1	3.5

NOTA:

(*EN 50242) Questo programma è il ciclo di collaudo. Di seguito le informazioni per il test di comparabilità secondo EN50242:

■ Capienza: 14 coperti
■ Posizione cestello superiore: ruote superiori su guide
■ Impostazionebrillantante:6
PI:0.49w;Po:0.45w.

Accensione dell'apparecchio

Avviodiunciclodilavaggio

1. Estrarreicestelliinferiore e superiore, caricareipiattiereinserireicestelli. Siconsigliadicaricareprimail cestello inferiore, quindi di procedere con quello superiore (vedere la sezione intitolata "Caricamento dei cestelli della lavastoviglie"). Caricare le posate nell'apposito cesto stoviglie superiore.

2. Versare il detersivo (vedere le sezioni dedicate a sale, detersivo e brillantante).

3. Inserire la spinanellapresa elettrica. L'alimentazione elettrica deve essere compresa fra 220-240 V-50 HZ e la presa deve essere almeno da 10A 250 V c.a. Verificare che la presa d'acqua sia collegata correttamente e che il rubinetto sia totalmente aperto per avere acqua alla massima pressione.
4. Aprire la porta lavastoviglie e premere il pulsante ON/OFF.
5. Premereil pulsante programmi, il programma dilavaggio potràessere modificato nel seguente ordine: AUTO -> INTENSIVE -> NORMAL -> ECO -> 1 HOUR -> SOAK. Quando si seleziona un programma, viene illuminata lacorrispondente immagine sul display. Chiudere la porta per far partire la lavastoviglie, il lavaggio si attiverà entro pochi secondi.

Cambiareunprogramma

Premessa

1. Un ciclo in corso può essere modificato solo se è iniziato da poco tempo. In caso contrario il detersivo potrebbe essere già stato rilasciato e l'acqua di lavaggio scaricata. In questo caso il distributore del detersivo deve essere di nuovo riempito (vedere il paragrafo "Aggiunta del detersivo").
2. Aprire lo sportello, premere il pulsante dei Programmi, la macchina sarà in stato di stand-by, quindi modificare il programma nell'impostazione desiderata (vedere il paragrafo intitolato "Avvio di un ciclo di lavaggio. . .").

NOTA:

Se si apre los portello durante un ciclo di lavaggio, la macchina entrerà in pausa. La spiadel programma smetterà di lampeggiare e l'avvisatore acustico si attiverà ogni minuto, a meno che non chiudiate lo sportello. Una volta chiuso lo sportello, la macchina continuerà a funzionare dopo 10 secondi.

Sesièdimenticataunastoviglia

Una stoviglia dimenticata può essere caricata in qualsiasi momento prima che si apra il distributore del detersivo.

1 Aprire leggermente lo sportello.
2 Dopo che i bracci spruzzatori si sono fermati è possibile aprire lo sportello completamente.
3 Introdurre le stoviglie eventualmente dimenticate.
4Chiuderelo sportello
5 La lavastoviglie si riavvierà dopo 10 secondi.

Alterminedelciclodilavaggio

Quando il ciclo di lavaggio è terminato, l'avvisatore acustico suonerà per 8 secondi, poi smetterà. Spegnere l'apparecchio con il tasto di accensione/spegnimento; chiudere l'alimentazione dell'acqua e aprire lo sportello della lavastoviglie.

Attendere circa 15 minuti prima di scaricare la lavastoviglie per evitare di maneggiare piatti e utensili ancora caldi e quindi più soggetti a rottura. Questo, inoltre, consente una migliore asciugatura.

■ Spegnimentodellalavastoviglie

La spia del programma è accesa ma non lampeggia, solo in questo caso il programma è terminato.

1. Spegnere la lavastoviglie premendo il tasto di accensione/spegnimento.
2. Chiudere il rubinetto dell'acqua!

■ Aprirelo sportelloconcautela.

I piatti caldi sono più soggetti a rompersi. Lasciarli quindi raffreddare per circa 15 minuti prima di estrarli dall'apparecchio.

Aprire lo sportello della lavastoviglie; lasciarlo socchiuso e attendere qualche minuto prima di estrarre i piatti. In questomodosarannomenocaldie più asciutti.

■ Scaricodellalavastoviglie

La presenza di umidità all'interno della lavastoviglie è un fenomeno normale.

Svuotare prima il cestello inferiore, poi quello superiore. In questo modo si eviterà il gocciolamento di acqua dal cestello superiore sulle stoviglie poste su quello inferiore.

ATTENZIONE!

E' pericoloso aprire lo sportello durante il lavaggio; l'acqua calda potrebbe provocare scottature.

7. Manutenzioneepulizia

Sistema di filtraggio

Il filtro evita che residui grossolani di cibo o altri oggetti finiscano nella pompa. Questi residui possono intasare il filtro e, in questo caso, vanno rimossi.

Il sistem adelfiltro è compostoda un filtro amaglia larga, unfiltro (filtroprincipale) e un microfiltro (filtroamagliafine).

Filtro principale

1

Le particelle di cibo e sporcizia trattenute da questo filtro sono disintegrate dal bracciospruzzatore inferiore tramiteun getto speciale ed eliminate attraverso lo scarico.

Filtro a maglialarga

2

Le particelledicibo più grandi, come pezzidi ossa o vetro, che potrebbero bloccare lo scarico vengono trattenute dal filtro a maglia larga. Per rimuovere questi residui spingere delicatamente il tappo sulla parte superiore del filtro e sollevarlo.

Filtroamagliafine

3

Questo filtro trattiene lo sporco e i residui di cibo raccolti nel pozzetto evitando che si depositino di nuovo sulle stoviglie durante il ciclo di lavaggio.

Montaggiodelfiltro

Il filtro consente un'efficace rimozione delle particelle di cibo dall'acqua di lavaggio in circolazione durante il ciclo. Per prestazioni e risultati migliori, il filtro deve essere pulito regolarmente. Per questomotivo è bene rimuovere le particelle di cibo più grandi bloccate nel filtro dopo ogni ciclo di lavaggio, sciacquando il filtro semicircolare e la coppa sotto acqua corrente. Per togliere il filtro tirare la manopola della coppa verso l'alto.

ATTENZIONE!

Non utilizzare mai la lavastoviglie senza i filtri.

L'errata installazione del filtro può ridurre le prestazione dell'apparecchio e danneggiare stoviglie ed utensili.

1

Fase 1: Ruotare il filtro in senso antiorario,

2

Fase 2: sollevare verso l'alto il gruppo del filtro

NOTA:

Quando si segue questa procedura, dalla fase 1 alla fase 2, il sistema del filtro verrà rimosso; quando isegue dallafase 2 alla fase 1, verrà invece installato.

Note:

• Controllare che ifiltrinonsianointasatidopo ogniutilizzodellalavastoviglie.
• Svitando il filtro a maglia larga, è possibile rimuovere il sistema del filtro. Eliminare tutti i residui di cibo e pulire i filtri sotto un getto d'acqua.

NOTA:Tuttoilgruppofiltrodeveesserepulitounavoltalasettimana.

Pulizia del filtro

Per pulire il filtro a maglia larga e quello a maglia fine, usare uno spazzolino. Rimontare le parti del filtro come mostrato nelle figure dell'ultima pagina e rimettere il gruppo nella lavastoviglie inserendolo nella propria sede e spingendoloversoilbasso.

ATTENZIONE!

Quando si puliscono i filtri, non sbatterli. Ciò potrebbe provocarne la deformazione e di conseguenza ridurre le prestazioni della lavastoviglie.

Cura della lavastoviglie

Il pannello dei comandi può essere pulito con un panno leggermente inumidito.

Dopo la pulizia asciugare accuratamente il pannello.

Per le superfici esterne utilizzare un buonaceralucidante.

Nonutilizzare oggetti acuminati, pagliette odetersivi abrasivi.

Puliziadellosportello

Per la pulizia del profilo attorno allo sportello utilizzare solo un panno morbido inumidito etiepido.

Per evitare la penetrazione di liquidi nella serratura dello sportello e nei componenti elettrici non utilizzare detersivi spray di alcun tipo.

ATTENZIONE!

Non utilizzare mai detersivi spray per pulire il pannello della porta; ciò potrebbe danneggiare la serratura ed i componenti elettrici.

Prodotti abrasivi ed alcuni tipi di carta devono essere evitati per non graffiare o lasciare segnisullesuperficidiacciaioinox.

Protezionedalgelo

Adottare misure per la protezione della lavastoviglie dal gelo in inverno. Dopo ogni ciclo di lavaggio procedere come descritto qui di seguito:

1 Scollegare la lavastoviglie dalla rete elettrica di alimentazione.
2. Chiudere il rubinetto dell'acqua e scollegare il tubo di mandata dalla valvoladell'acqua.
3. Scolare l'acqua dal relativo tubo e dalla valvola. (Raccogliere l'acqua in una vaschetta)
4. Ricollegare il tubo di mandata alla valvola dell'acqua.
5. Togliereil filtrosulfondodellavasca e con una spugnaasportare l'acquapresentenelpozzetto.

NOTA:

Nel caso in cui la lavastoviglie non possa funzionare per la presenza di ghiaccio, rivolgersi ad un tecnico professionista.

Puliziadeibraccispruzzatori

Ibraccispruzzatori devo esserepuliti regolarmente pereliminare i residui solidilasciati dall'acquachepossono occludere iforie bloccare icuscinetti.

Per rimuovere il braccio spruzzatore superiore, tenere il dado, ruotare il braccio in senso orario per rimuoverlo.

Per rimuovere il braccio spruzzatore inferiore, estrarlo tirandolo verso l'alto.

Lavareibracciin acquacalda consapone Sciacquare accuratamente erimontareibracci.

Dopo ogni lavaggio chiudere la mandata dell'acqua e lasciare lo sportello socchiuso per eliminare umidità e odori.

Staccare la spina

Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio estrarre la spina dall presa di corrente.

Non utilizzare solventi o prodotti abrasivi

Per pulire l'esterno e le parti in gomma della lavastoviglie, non usare solventi o detergenti abrasivi.

Utilizzare soltanto un panno, acqua tiepida e sapone.

Per eliminare eventuali macchie dalle superfici interne utilizzare un panno imbevuto di acqua e poco aceto oppure un prodotto specifico per lavastoviglie.

In caso di inutilizzo prolungato

Eseguire un ciclo di lavaggio a vuoto, quindi scollegare la spina dalla presa di corrente, chiudere l'acqua e lasciare lo sportello dell'apparecchio socchiuso. Ciò consente di allungare la durata delle guarnizioni ed evita la formazione diodorì all'interno della lavastoviglie.

Spostamentodell'apparecchio

Se l'apparecchio deve essere spostato, cercare di tenerlo in posizione verticale. Se fosse assolutamente necessario ribaltarlo, appoggiarlo sulla parte posteriore.

Guarnizioni

Una delle cause che provocano la formazione di odori nella lavastoviglie sono i residui di cibo trattenuti dalle guarnizioni. La periodica pulizia delle guarnizioni con una spugna umida eviterà questo fenomeno.

8.Istruzioniperl'installazione

Attenzione:

L'installazione di tubi e apparecchiature elettriche deve essere affidata a tecnici professionisti.

ATTENZIONE!

Pericolodiscossaelettrica Scollegare l'alimentazione elettrica prima diinstallare la lavastoviglie.

Lamancataosservanzadiquesta indicazionepuòesserecausadi folgorazioneomorte.

• Preparazione all'installazione

La lavastoviglie deve essere collocata in prossimità dei punti di allacciamento alla rete idrica, elettrica e allo scarico.

Per facilitare il collegamento dei tubi di scarico, la lavastoviglie deve essere sistemata su uno dei lati del mobile sottolavello.

Nota: controllare gli accessori per l'installazione (gancio per pannello decorativo, vite)

TUBODIALIMENTAZIONEDISICUREZZA

Il tubo di alimentazione di sicurezza è composto da doppie pareti. Il sistema di cui è dotato il tubo garantisce l'interruzione del flusso di acqua in caso di rottura del tubo di alimentazione e quando lo spazio tra il tubo di alimentazione e quello esterno ondulato è pieno di acqua.

ATTENZIONE!

Un tubo che si attacca al rubinetto del lavello può scoppiare se installato sulla stessa linea idrica della lavastoviglie. Se il lavello è dotato di questo tipo di erogatore si raccomanda di scollegare il tubo e chiudere il foro.

Comescollegareiltubodialimentazionedisicurezza

1. Chiuderel'acqua.
2. Rilasciare la pressione dell'acqua premendo l'apposito pulsante. In questo modo si scarica la pressione e si protegge chi opera ed il locale da violenti getti d'acqua.
   Svitare il tubo di sicurezza dal rubinetto.

COLLEGAMENTOALLARETEDELL'ACQUAFREDDA

Collegare il tubodialimentazione acquafredda adun attacco filettato 3/4" ed assicurarsichesiabenfissato. In caso di tubi nuovi o non utilizzati per un lungo periodo, far scorrere l'acqua per eliminare eventuali impurità. In caso contrario si rischia l'osstruzione dell'ingresso dell'acqua e il danneggiamento dell'apparecchio.

ATTENZIONE!

Chiudereilrubinettodopol'uso.

Posizionamentodell'apparecchio

Posizionare l'apparecchio nel posto desiderato. La parte posteriore deve appoggiarsi alla parete retrostante ed i fianchi ai mobili o alle pareti adiacenti. La lavastoviglie è dotata di tubi di alimentazione e di scarico che possono essere sistemanti sia a destra sia a sinistra per facilitare un'installazione corretta.

Comescaricarel'eccessodiacquadaitubi

Se il lavello è più alto di 1000 dal pavimento, l'acqua in eccesso nei tubi non può essere scaricata direttamente nel lavello. Sarà necessario scaricare l'eccesso di acqua in una vaschetta o altro recipiente esterno posto ad un livello inferiore a quello del lavello.

Uscitadell'acqua

Collegare il tubo di scarico dell'acqua. Il collegamento deve essere fatto correttamente per evitare perdite di acqua. Verificare che il tubo di alimentazione non sia piegato o schiacciato.

Tubodiprolunga

Se occorre utilizzare un tubo di prolunga, accertarsi che sia del tipo simile a quello di scarico. La prolunga non deve avere una lunghezza maggiore a 4 metri, altrimenti l'efficienza della lavastoviglie potrebbe risultareridotta.

Collegamento tramite sifone

Inserire il tubodi scarico in untubo rigido conundiametro minimo di 40 mm, oppure metterlo nel lavello evitando di piegarlo o schiacciarlo. La parte superiore del tubo deve essere inferiore a 1000 mm.

Avviodellalavastoviglie

Primadiavviare la lavastoviglie verificare quanto segue:

1 Lalavastoviglie è livellata e correttamente fissata
2Lavalvolad'ingressoèaperta
3 Non ci sono perdite nei punti di unione delle tubazioni
4lcavisonobenfissati
5Lacorrente è attaccata
6 I tubi d'ingresso e di scarico non sono attorcigliati

7 Tutti i materiali d'imballaggio e i documenti sono stati estratti dalla lavastoviglie

Attenzione: Altermined

Al termine dell'installazione conservare il presente manuale.

Le informazioni in esso contenute sono molto utili per l'utilizzatore.

9. Consigliper l'individuazione e l'eliminazionedeiproblemi

Primadirivolgersialservizio assistenza

Consultare le tabelle riportate nelle pagine seguenti può evitare di chiamare il servizio assistenza.

Problemi tecnici	Problema	Possibilicause	Cosafare
	Lalavastoviglie nonparte	Fusibilebruciatoo interruttorescattato	Sostituireilfusibileoresettarel'interruttore.Scollegaretutti gliapparecchiservitidallostessocircuitodella lavastoviglie
		L'alimentazioneelettrica nonèstataattivata	Assicurarsichelalavastovigliesiaaccesaelosportello benchiuso.Assicurarsicheilcavodialimentazionesiacorrettamente inseritonellarelativapresaaparete.
		Lapressionedell'acquaè bassa	Controllareilcorrettocollegamentoallareteidricaecheil rubinettosiaaperto.
		Losportellodella lavastoviglienonèben chiuso	Assicurarsidichiuderebeneefissarelosportello.
	L'acquanonviene scaricatadalla lavastoviglie	Iltubodiscaricoèpiegato	C on t r o l l a r e i l t u b o d i s c a r i c o .
		Ilfiltroèintasato	Controllareilfiltroamaglialarga(vederecapitolointitolato "Puliziadelfiltro")
		Illavelloèintasato	Controllarecheloscaricodallavelloavvengasenza intoppi.Seilproblemaècausatodallavellochenon scaricabeneoccorreràrivolgersiadunidraulicopiuttosto cheaduntecnicodelservizioassistenza.
Problemidi carattere generale	Schiumanella vasca	Detersivoinadatto	Usaresolodetergentiappositiperlavastoviglie,perevitare laformazionedischiuma.Intalcaso,aprirelalavastoviglie elasciareevaporarelaschiuma.Aggiungerecirca4litridi acquafreddanellavasca.Chiuderelalavastoviglie,quindi selezionarequalsiasiciclo.Lalavastovigliescaricherà l'acquasubito.Aprirelosportellodopoloscarico,arrestare ilcicloecontrollareselaschiumaèscomparsa.Ripeteresenecessario.
		Fuoriuscitadibrillantante	Asciugaresempreeventualifuoriusciteimmediatamente.
	Macchiesulle superficiinterne	E'statutilizzatoun detersivoconcoloranti	Assicurarsicheildetergentesiaprivodicoloranti.
	Patinabiancasulla superficieinterna	Mineralinell'acquadura	Perpulirel'interno,usareunaspugnaumidacon detergenteperlavastoviglieeindossareguantidigomma.Nonusarealtridetergentiperevitarelaformazionedi schiuma.
	Macchiediruggine sulleposate	Glioggettiinteressatinon sonoresistentialla corrosione.
		Dopoilcaricamentodel salenonèstatoavviatoun programmadilavaggio.Traccedisalesonofinite nelciclodilavaggio.	Eseguiresempreillavaggiorapidosenzastovigliee senzaselezionarelafunzioneTurbo(sepresente),dopo averaggiuntoilsale.
		Coperchiodell'addolcitore allentato	Controllareilbordo.Assicurarsichelatenutasiacorretta.
Rumore	Colpiall'interno dellavasca	Unodeibraccispruzzatori urtacontrounoggetto nel cestello	Interrompereilprogramma,risistemareglioggettiche ostacolanoilbracciospruzzatore.
	Tintinnioall'interno dellavasca	Stoviglienonbenferme nellavascadilavaggio	Interrompereilprogrammaerisistemarelestoviglie.
	Battitiall'interno deitubidell'acqua	Lacausapotrebbeessere l'installazioneolasezione delletubazioni.	Questononinfluiscesullafunzionalità dellalavastoviglie.Incasodidubbiocontattareunidraulicoqualificato.
Lavaggioinsoddisfacente	Problema Possibili cause Cosafare
	Lestoviglienonsonopulite	Lestoviglienonsonostatecaricatecorrettamente.	Vederelenotenelparagrafo"Caricamentodeicestelli".
		Ilprogrammasceltononerasufficiente.	Selezionareunprogrammapiiuntensivo.Vederela"Tabelladeiciclidilavaggio".
		Ildetersivoerogatononerasufficiente.	Utilizzareunamaggiorequantitàdidetersivoocambiarlo.
		Alcunioggettibloccanoibraccispruzzatori.	Risistemarelestoviglieinmodocheibraccispruzzatori possanoruotareliberamente.
		Ilsistemafiltrantenonpulitoononcorrettamenteinstallato.Questopuòprovocareillbloccodeibraccispruzzatori.	Puliree/osistemarecorrettamenteilsistemafiltrante.Pulireigettideibraccispruzzatori.Vedere"Puliziadeibraccispruzzatori".
	Bicchieriappannati	Combinazionediacquamorbidaedeccessodidetersivo	Impiegaremenodetersivosel'acquaèdolceeselezionareunciclopiùbreveperibicchieri.
	Segnineriogrigsullestoviglie	Sfregamentodiutensilidia l u min i o con t ro le	Utilizzareundetergentemediamenteabrasivopereliminarequestisegni.
	Detersivolasciatonellevaschetedeldistributore	Piattibloccanolacoppadeldetergente.	Ricaricarelestoviglieinmodocorretto.
Asciugaturainsoddisfacente	Lestoviglienonsonoasciutte	Caricamentoscorretto	Caricarelalavastovigliecomesuggeritonelleistruzioni.
		Scarsobrillantante	Aumentarelaquantitàdibrillantante/ricaricareildistributore.
		Stoviglieestrattetroppopresto	Nonsvuotarelalavastovigliesubitodopoillavaggio.Aprireleggermentelosportelloinmodotaledafaruscireilvapore.Procederealloscaricosolodopochelestovigliesianomediamentecaldealtatto.Vuotareperprimoilcestelloinferiore.Inquestomodosievitalgocciolamentodiacquadallestovigliepostenelcestellosuperiore.
		E'statoselezionatounprogrammasbagliato	Neiciclibrevilatemperaturaèpiùbassa.Questodiminuisceancheleprestazionidipulizia.Scegliereunprogrammapiiùlungo.
		Posateconrivestimentodibassaqualità	Ildrenaggiodell'acquaèpiùdifficoltosoconquestioggetti.Posateestovigliediquestotipononsonaadatteadesserelavateinlavastoviglie.

Codicidi errore

Incasodimalfunzionamenti,ildisplaydell'apparecchiovisualizzadeicodiciperavvertirel'utilizzatore:

Codici	Significato	Possibili cause
E1	Tempo di carico acqua troppo lungo	Rubinettononaperto, presadell'acquaotubo strozzati o pressione dell'acqua troppo bassa.
E4	Perdited'acqua	Un elemento della lavastoviglie ha una perdita.
E8	Posizionibagliatadell'elettrovalvola	Circuito aperto o rottura dell'elettrovalvola.

Informazionitecniche

Altezza:	815mm
Larghezza:	598mm
Profondità:	550mm(asportellochiuso)
Pressionedell'acqua:	0.04-1.0MPa
Tensionedialimentazione:	vederetargadati
Capienza:	14coperti

Caricamento dei cestelli conformemente a En50242:

Il ripiano portaposate può avere 5 posizioni:

Modo1		Posizione 1: sollevare il cestello a sinistra, sia a sinistra che a destra i cestelli rimangono leggermente inclinati
Modo2		Posizione 2: sistemare il cestello a sinistra nella posizione inferiore, il cestello a sinistra è orizzontale mentre quello a destra i ariman leggermente inclinato
Modo3		Posizione 3: sollevare il cestello a destra, sia a sinistra che a destra i cestellisonoorizzontali
Modo4		Posizione 4: muovere il cestello a destra verso sinistra, i due cestelli sonosovrapposti
Modo5		Posizione 5: rimuovere il cestello di destra dal ripiano, rimane solo il cestello di sinistra