FP1000 - Robot da cucina Campomatic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina con frullatore e spremiagrumi
Marca	Campomatic
Modello	FP1000
Unità motore	Include perno motore, piedini, vano per cavo di alimentazione
Capacità della ciotola	1.5 L (liquido max)
Capacità della caraffa frullatore	1.5 L (liquido max)
Accessori	Perno per dischi, lame, disco affettatore, disco grattugia, spintore, filtro, cono, coperchio caraffa, misurino, spatola
Funzioni	Frullare, tritare, affettare, grattugiare, spremere agrumi
Controllo velocità	Pulse, MIN (bassa), MAX (alta), OFF
Caratteristiche di sicurezza	Il motore si arresta se ciotola, coperchio o tramoggia interna non sono posizionati correttamente; arresto automatico quando il coperchio viene rimosso
Tempo massimo di funzionamento	3 minuti continui, poi 5 minuti di pausa
Temperatura max degli alimenti	50°C per ciotola e caraffa
Pulizia	Unità motore pulire con panno umido; altre parti lavabili in lavastoviglie fino a 65°C; lame maneggiare con cura
Smaltimento	Rifiuti elettronici separati; riciclare secondo le normative locali
Vano cavo di alimentazione	Sotto l'unità motore
Conformità	CE, 89/338 CEE, 2008/95/CE
Doppio isolamento	Sì (nessun collegamento di terra richiesto)

Domande frequenti - FP1000 Campomatic

Come si assembla il robot da cucina per tritare?

Posizionare il perno per dischi sul perno motore. Fissare la ciotola e ruotare in senso antiorario fino a quando scatta. Inserire le lame sul perno per dischi. Aggiungere il cibo, posizionare il coperchio e bloccare la tramoggia interna semi-rimovibile. Inserire lo spintore e avviare.

Cosa fare se il motore non si avvia?

Assicurarsi che la ciotola, il coperchio e la tramoggia interna semi-rimovibile siano posizionati correttamente. Controllare che la caraffa o il filtro siano ben inseriti per frullatore o spremiagrumi. Verificare che la manopola di controllo non sia su OFF.

Posso lavare l'unità motore in acqua?

No. Non immergere mai l'unità motore in acqua o altri liquidi. Pulirla solo con un panno umido. Tutte le altre parti possono essere lavate in acqua calda o in lavastoviglie fino a 65°C.

Come si usa lo spremiagrumi?

Posizionare il perno per dischi sul perno motore, poi la ciotola. Inserire il filtro e il cono. Tagliare la frutta a metà, premere sul cono e girare la manopola di controllo su MIN o MAX. L'apparecchio funziona solo se il filtro è posizionato correttamente.

Qual è la capacità massima per frullare?

Non riempire la caraffa oltre 1500 ml. Durante la frullatura, il volume aumenta, quindi lasciare spazio. Per cibi solidi, tagliare in pezzi di 2,5 cm.

Come si trita il ghiaccio con questo apparecchio?

Usare la caraffa frullatore. Aggiungere acqua fredda (40%) e cubetti di ghiaccio (60%). Tenere saldamente il coperchio e usare la funzione PULSE. Non tritare il ghiaccio senza acqua.

Perché l'apparecchio si ferma quando rimuovo il coperchio?

Questa è una caratteristica di sicurezza. Il motore si arresta automaticamente quando il coperchio della ciotola viene rimosso per prevenire incidenti. Riapplicare il coperchio per riavviare.

Posso lavorare cibi caldi?

No. Non mettere cibi oltre 50°C nella ciotola o nella caraffa. Lasciare raffreddare gli ingredienti caldi prima di lavorarli.

Come si ripone il cavo di alimentazione?

Dopo l'uso, avvolgere il cavo e riporlo nell'apposito scomparto situato sul fondo dell'unità motore (figura 1c nel manuale).

Cosa fare se le lame diventano smussate?

Le lame sono molto affilate e vanno maneggiate con cura. Se diventano smussate, contattare un centro assistenza autorizzato per la sostituzione. Non affilarle da soli.

MANUALE UTENTE FP1000 Campomatic

CAMPOMATIC (ITALIA) S.R.L

Via Configliachi 5/B, Abano Terme

Padova, Italia CAP 35031

www.campomatic.com www.campomatic.it

Made in China

- Avvertenze d'uso -

Leggere allentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti zioni riguardanti la sicurezza di azione, d'uso e di manutenzione. Eervare con cura questo libretto gli ulteriore consultazione.

• Verificare prima di ogni utilizzo l'integrità meccanica dell'appareochio. La base motore (1), le lame (4), il cantonitara (3), il bicchiere (10), il filtro (8). Il cono (9) e il coperchio (5, 11) non devono representare return o incristura.

La qualna e la spina del cavo di alimentazioni non devono evidenziare scrapolature o rollure.

Nel caso al verfichi quanto sopra, staccare subito la spina dalla presa di corrente e portare l'apparecchio presso un centro di assistenza tecnica autorizzato per le necessario verfiche.

Questo apparecchio non è inteso per essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o senza esperienza e Istruzione, a meno che non slano sorvegliati o istruiti all'uso da persone responsabili della loro sicurezza.

I bambini devono essere sorvegliati perché non giochi con l'apparecchio.

• Non lasciare incustodito l'apparecchio durante il funzionamento.
- Prima di inserire la spina nella presa d'alimentazione, assicurarsi che il selettore (16) sia nella posizione "OFF".

• Per la vostra sicurezza, si raccomanda di alimentare l'apparecchio attraverso un interruttore differenziale (RDC) con corrente d'intervento non superiore a 30 mA.
  • Non immergere mai la base motore (1) in acqua o in altri liquidi
• Al termine di ogni utilizzo effettuare un'accurata pulizia di tutto le parti a contatto degli alimenti seguendo i consigli e le indicazioni riportato al capitolo 'Pulizia'.
  Non Introdurre nel contenitore (3) o nel bicchiere (10) alimenti la cui temperatura superi 150°C.
  Introdurre gli alimenti da lavorare nel contenitore (3) solo dopo averli tagliati a piccoli pezzi, quindi aggiungere il liquido avendo cura di non oltrepassare MAI la capacità max del contenitore (3) o del bicchiere (10).
  Per evitare dannosi surriscaldamenti: non premere eccessivamente l'agrume contro il cono di spremitura.
  Non lasciare il cavo di alimentazione a contatto con superfici calde, compreso i fornelli, forno, etc.
  Non lasciar pendere il cavo di alimentazione dal tavolo o dal banco di lavoro.
  Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
  L'apparecchio non è stato studiato per essere utilizzato sotto alla ploggia e non deve essere depositato all'aperto o in luoghi umidi.
  < Non far funzionare MAI l'apparecchio:
• con il contenitore (3) vuolo.
• senza il coperchio (5) correttamente posizionato sul contenitore (3).
• con Il bicchiere (10) vuoto.
• se il coperchio (11) non è correttamente posizionato sul bicchiere (10).
• senza il filtro (8) correttamente posizionato sul contenitore (3).

IT

-- Introduzione --

Con l'apparecchio in funzione non introdurre MAI nel contenitore (3) o nel bicchiere (10) mani, forchette, cucchiali o altri utensili per effettuare prelievi o interventi.
- Per togliere residui di alimento dal contenitore (3) o dal bicchiere (10) utilizzare la spalola in dotazione (15) o utensili appropriati, NON usare le dita.
Spegnendo l'apparecchio fare attenzione alle lame o ai dischi lame, che ruoteranno ancora per qualche istante.
Spegnere l'apparecchio prima di avvicinarsi alle parti che sono in movimento durante l'uso.
Prima di rimuovere il contenitore (3) o il bicchiere (10) dalla base motore (1) o il coperchio (5, 11) assicurarsi di aver spento l'apparecchio.
Non danneggiare le lame e i dischi (4, 13, 14) frullando o lavorando alimenti duri (caffè, gusci, ossa, etc.) o congelati.
- Dopo ogni utilizzo disinserire sempre la apina della press di corrente
- Non tentare di affilare le lame, se necessario sostituire l'intero gruppo.
La lame e dischi (4, 13,14) sono molto taglienti; manipolare con attenzione.
• Non utilizzare il contenitore (3) o il bicchiere (10) nel forno e microconde.

In caso di problemi sull'apparecchio, contattare i centri di assistenza autorizzati. Evitare di cercare di riparare l'apparecchio da soli. Qualunque Intervento di riparazione effettuato sull'apparecchio da personale non autorizzato invalida automaticamente la garanzia anche se la sua durata non fosse giunta al termine.

- Dovendo lavorare quantità notevoli, alternare ai periodi di funzionamento sufficienti paussa.

Dovendo eseguire lavorazioni in successione o con tempi più lunghi di 3 minuti, effettuare una pausa di almeno 5 minuti tra un ciclo e l'altro.

- Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, stabile ad asciutta; assicurarsi che tutti i piedini si sepoggino sul piano.

Durante il funzionamento tenere fermo l'apparecchio con una mano. L'apparecchio è dotato di un sistema di doppia sicurezza che non consante l'avviamento dell'apparecchio se:

- il contentore (3), il bicchiere (10) o il filtro (8) non è correttamente posizionato sulla base motore (1); il caporchia (5, 11) non è correttamente posizionato sul contentore (3) o sul bicchiere (10); il contentore compervibile (8) non è

Il condotto remitatiò (so) non è correttamente chiuso. Non far funzionare l'apparecchio manipolando il sistema di doppia sicurezza.

Questo apparecchio non è adatto per;

montare panna o albumi;

- sbattere nuova, - macinare caffè o spezie ad alto contenuto oleoso:

- tagliare a fette o sminuzzare

Solo per uso domestico.

-- Use --

• Tensione di simentazione
• Potenza assorbita:
  Vedere la larghetia cataillerishe
  riportata sul fondo cell'aparacchi

IT

• Capacità max. contenitore trasparente: 2700 ml
• Capacità max. bichians in vetro. 1500 ml
• Dimensioni apparecchio (lxpxh) : .....
• Robot: 21 x 26.5 x 42 cm
• Frullator: 21 x 22 x 42 cm

Descrizione apparecchio

(Fig. A)

1) Base motore
1a) Perno motore 1b) Piedini di anno
1c) Vano svypicavo
2) Prolunga
4 ) Lam
5) Coperchio contenitore
6) Conso il imissione sismella 6a) Condotto, removibile
6b) Tasto di egancio condotto

1. Pressino

8) Fillr

9) Cono

10) Biethiere in veta 11) Canachio birchin

16) Selettore di avviamento

· 'PULSE'

Rudare - Sciblare (18) in sensi

"PULSE" per il tempo necessario alla

lavorazione. Rilasciando il selellare.

lo stesso torna in posizione "OFF" e l'apparecchio si forma.

Utilizzare la funzione "PULSE" per

Iavorazioni brev come trittare nodi.

cami crados o verdure in modo da pelot contemplare i risultati o il grado

di 'tnezza' desiderato.

• OFF

L'apparcellato devi Costa sample lasciato con il selettoro (15) in

posizione "OFF" quando non viene

utilizzato.

-11-

- MIN

Ruotanda il selettore (18) su "MIN" l'apparecchio si attiva alla velocità minima o rimane in funzione linché non si ruota il selettore su "OFF".

- "MAX" Ruotando il selettore (15) su "MAX" l'appareocchio si attiva alla massima volocità e rimane in funzione finché non si rupla è selettore su "OFF".

Operazioni preliminari

Al primo utilizzo dell'apparecchio lavare tutti i componenti (ad eccezione della base motore) con acqua calda e normale detergente per stoviglio; prostando attenzione a non ferirsi con le lame. Risciacquare abbondantement ed asciugare i componenti prima di utilizzaril.

Prima dell'utilizzo verificare che tutti i componenti siano integri e non presentino fessurazioni.

⚠ Le lame (4, 13, 14) sono molto taglienti; manipolare con attenzione.

- Accertarsi che la spina sia scolegata dalla presa e che nessun pulsante sia premuto. - Posizionare l'apparecchio su un piano crizzontale, stabile ed asciutto: assicursi si che tutti i piedini (1b) appoggino correttamente.

Utilizzo delle lame

Non lavorare cibo a pezzi di dimensioni superiori a 2,5 cm.

- Posizionare la prolunga (2) sul permo motore (1a) (fig. "C").

- Posizionare il contenitore (3) vuoto sulla base molore (1) e ruolarlo in senso *antoreno* sino ed allineare l'impugnatura con il riferimento presente sulla base molore.

Un "click" di aggancio indica che il contenitore è stato correttamente posizionale (fig. "D").

- Posizionare le lame (4) sulla, prolunga (2) al centro del contenitore (fig.*E').

⚠️ Le lame (4) sono molto taglienti; manipolarie con estrema attenzione.

- Introdurre gli alimenti nel contenitore (3).

- Posizionare il coperchio (5) sul contenitore (3) quindi ruotarlo in senso "antioraria" sino al "click" di aggancio (fig.1F').

- Accertarsi che il condotto removibile (6a) sia correttamente chiuso inserendolo nel condotto di immissione alimenti (6) con un movimento verso il basso sino al "click" di aggancio (fig. "G").

- Inserire il pressino (7) nel condotto reprovibile (6a) /5a "H".

- Collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente assicurandosi che la tensione di rata corrisponda a quella indicata sulla targa dati dell'apparecchio.

- Avviare l'appareschio ruptando il selettore (16) su "PULSE", oppure su "MIN" o "MAX" per una lavorazione continuativa.

- MIN

• Se si utilizza la funzione "PULSE", tenere il selektore in posizione per 2-3 secondi, controllare il risultato e npetere l'operazione se si desidera una lavorazione più fine.
  L'apparecchio non si avvia se il contenitore (3), il coperchio (5) ed il condotto removibile (6a) non sono corretta mente posizionati.
  Durante la lavorazione degli alimenti prestare attenzione a non riempire il contenitore (3) oltre le quantità consigliate.
  Non inserire alimenti che aumentando di volume superino il livello MAX del contenitore.
  So si avverlo che il motore presenta difficoltà nella rotazione spegnere l'apparecchio e controllare che non ci siano impodimenti alla rotazione oppure non si sia ecceduto con le quantità di alimenti da lavorare.
  • L'aggiunta di eventuali ingredienti può essere fatta dal condotto (6) logliendo il pressino (7) (fig.'H').
• Volendo aggiungere alimenti voluminosi premere il tasto di spancio (6b) ed escrare il condotto removibile (6a) tirandolo verso l'alto (Fig.1). L'apparecchio si arresta immediamente.
• Per riprendere a lavorare occorre reinserire il condotto removibile (6a) nel condotto (6) fino al click di avvenuto aggancio (Fig.10).
  Sganclando Il coperchio (5) dal contenitore (3) l'apparecchio si ferma.
  Prima di introdurre gli alimenti, tagliarli in piccoli pozzi per facilitarne la lavorazione.

• Per termare l'apparecchio ruotare il scelators (16) su "OFF".
- Attondera che lo lame (4) si siano arrestate:
- Aprire il coperchio (5) ruotandolo in senso orario sino al click di sparcio.
- Per rimuovere il contenitore (3) dal corpo motore (1) affierrare l'impugnatura e ructaria in senso orario (Fig. "D").
- Per togliere residui di alimento dalle pareti del contenitore (3) attendere che le lame slano ferme ed utilizzare la spatola in dotazione (15) oppure utensili appropriati.

NON usare le dila.

Utilizzo dei dischi lame per affettare (13) o sminuzzare (14)

• Posizionare la prolunga (2) sul pomo motore (1a) (fig.°C').
• Posizioni are il contentore (3) vuoto sulla base motore (1) e ruolarlo in seno "antorsario" sino ad allineare l'impugnatura con il riferimento presente sulla base motore. Un "click" di aggancio indica che il contentore è stato correttamente posizionato (Fig."D").
• Inserire il disco lame per affettare (13) o il disco lame per sminuzzare (14) sulla prolunga (2) al centro del contenitore (3) (Fig. "M").
  Se si utilizza il disco lame per sminuzzare (14), posizionare verso l'alto il lato di taglio desiderato.
  ⚠️ Le lame dei dischi (13, 14) sono molto taglienti; manipolarie con estrema attenzione.

-13-

EN

-- Introduction --

-- Utilizzo --

- Recommendations -

Consigli per utilizzo lame (4) e dischi lame (13,14)

• Le lame (4) sono utili per lagliare, sminuzzare, mescolare, miscelare e ridurre in pursa carne cruda o cotta, frutta, verdura o ortaggi.
  • Il disco lame (13) è utilie per affettare verdure e frutta (es. zucchine, carote, pos.).
• Il disco lame (14) è utile per sminuzzare o ridurre in piocoli pezzi frulla, verduro o formaggi a pasta di media durezza (es.: emmental).
• Il grado di lavorazione dipende dal tempo di lunzionamento.
• Lavorando alimenti quall cipolla, aglio, etc, con le lame (4), utilizzare la velocità minima oppure la funzione "PULSE" per evitare di ridurli in poltiglia.
• Maggiore è il tempo di lavorazione, migliore è il grado di finitura ottenuto.
• Più piccoli sono i pozzi di alimento lavorati (max 2,5 cm.), migliore è la qualità del risultato ottenuto.
• Lavorando alimenti curi quali semi di sola, etc. "ammolari" lasciandoli a bagno in acqua o altro liquido prima di utilizzari.
• Aggiungendo del liquido (latte, brodo, succo di frutta, etc) si facilita la lavorazione, prestando attenzione a non superare le quantità consigliale.
• Nel caso il risultato ottenuto non sia soddisiacente:
  far funzionare l'apparecchio ad intervalli con la funzione 'PULSE';
• fermare il funzionamento dell'apparecchio, rimuovere il coperchio (5) ed amalgamare

l'Impasto con la spatola (15), quindi silvuperso il tutto:

- dividere l'impasto in più porzioni e lavorarle singolarmente;

- aggiungere del liquido (latte, brado, succo di frutta, etc) per facilitare la lavorazione.

Premere gli alimenti nel condotto (6) del coperchia (5) utilizzando il pressino (7) (Fig.*H*).

Non utilizzare le dita o altri utensili (forchetta, etc.) (fig."P").

- Se dopo un uso prolungato i risultati non fossero più soddisfacenti, provvedere alla sostituzione della lama (o dell'ulensile impiegato) (consultare l'elenco centri assistenza).

Lavorazione di alimenti caldi (temperatura massima 50°C)

- Per provenire ed evitare indesiderati sbruffi di vapore, rimuovere il pressino (7) dal coperchio (5) quando si lavorano alimenti caldi.

- Se occorre immettere nel contenitore (3) alimenti aggiuntivi "caldi" durante la lavorazione, (massimo 50°C), operare lentamente e con modeste quantità per volta (massimo 60 ml per volta).

· 15 ·

· 22 ·

IT

-- Utilizzo --

Utilizzo del frullatore

• Applicare i bicchiere in vetro (10) sulla base molore (1) agganciandolo sino allo acatto di aggando (Fig. 'C').
• Introdurre gli alimenti da frullare nel bicchiere in vetro (10) quindi chlucere con il coperchio del bicchiere (11) ed il misuring dosatore (12) (Fig. "B").
  • Assicurarsi che il selettore (16) dell'apparecchio sia in posizioni "OFF".
• Collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente assicurandosi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targa dati dell'apparecchio.
• Mettere in funzione l'apparecchio ructando il selettore (16) su "PULSE" oppure "MIN" o "MAX".

L'apparecchio non si avvia se il bicchiere in vetro (10) non è correllamente posizionato sulla base motore (1).

Se si avverte che il motore presenta difficoltà nella rotazione aggiungere gradualmente delle piccole quantità di liquido.
• L'aggiunta di eventuali ingredienti può essere fatta logliendo il misurino dosatore (12) (fig. "S").
- Per fermare l'apparecchio riportare ■ selettore (16) su "OFF".
- Per togliere residui di allimento dalle pareti del biochiere o riavorare gli alimenti stessi, riportare il solottore (16) su 'OFF', attendere che is lamo siano terme ed utilizzare SOLO la spatola (15) o appropriati utensili.

NON usare le dita.

- Par rimuovere il bicchiere (10) dalla base motore (1) afferrare l'impugnatura e ruotaria in senso orario (Fig "Q").

Consigll

Introdurre gli alimenti da frullare nel bicchiere (10) dopo averli tagliati a piccoli pezzi.

• Aggiungere nel bicchiere(10) pochi ingredienti per volta per favorire la corretta lavorazione ed evitare che l'accessiva quantità produca fastidiose fuoriuscite di alimenti attraverso il coperchio.
• Non riempire MAI il bicchiere (10) oltre la capacità di 1500 ml, l'azione delle lame determina un aumento del volume degli alimenti in lavorazione (fig. 'T').
• Si consiglia di immettere nel bicchera (10) prima gli alimenti liquidi o successivamente quelli sollo. La presenza degli alimenti liquidi facilita e velocizza la lavorazione anche a velocità più bassa ("MIN")
• Per Iritaro è ghiaccio si consiglia di versare nel bicchiere (10) dell'acqua fredda.
  Aggiungere è ghiaccio.
  Vorsare gli ingredienti rispettando le seguenti quantità: 40% acqua fredda e 60% di ghiaccio (es. per 400 gr di ghiaccio da tritare, versare prima 150 ml di acqua).
  Tenere ben chiuso il coperchio (11) ed avviare l'apparecchio posizionando il selettore (16) su 'PULSE'.
  Effettuare delle pause durante la levorazione del ghiaccio, e aggiungere un cubetto per volta quando necessario.
• Non tritare ghiaccio senza l'ausillo di acqua fredda.

-- Avvertenze generall --

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica, o staccendo la spina, o spagnendo l'interruttore dell'impianto.
• In caso di questo e/o di cattivo funzionamento dell'apparccchio, spegnerlo e non manometterlo.
  Per l'eventuale ripazione rvolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore e richiedere l'utilizzo di parti e ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio.
• Allorché si decida di non utilizzare più un apparecchio di questo tipo, si raccomanda di renderlo inoperanto tagliandone il cavo di alimentazione dopo aver staccato la spina della presa di corrente. Si raccomanda, inoltre, di rendere innocue quelle parti dell'apparecchio suspettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell'apparecchio fuori uso per i propri giochi.

L'installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore. Una errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile.
- Per evitare surriscaldamenti pericolosi, si raccomanda di svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di utilizzare l'apparocchio come consigliato nel paragrafo "Avwertenze d'uso".
- Non lasciare l'apparecchio inutimento inscrito. Staccare la spina dalla role di alimentazione quando l'apparecchio non è utilizzato.
- Non ostruire le aperture o fossure di ventilazione o di smaltimento calore.
- Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente da un centro assistenza tecnica autorizzato dal costruttore, poichè sono necessari utensili speciali.

L'appareschio risulta conforme alle direttive: • 89/336 CEE (EMC) CE.

2006/95/CE

L'azienda produttrice si riserva di apportare ai prodotti, a propria discrezione. ogni opportune modifica dettata da regioni normative, industriali commerciali o estetiche.

-21-

IT

-- Avvertenze generall --

Si raccomanda di osservare con particolare attenzione le avvertenze evidenziate con il simbolo

- Leggere attentamente la avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione.

Conservare con cura questo libretto

- Dopo aver tutto l'imballaggio e prima di ogni uso assicurarsi dell'integrità meccanica dell'apparecchio e di tutti ai suoi accessori. In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

- Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto polenziali fonti di pericolo.

- Prima di collegare l'apparecchio accortarsi che i dati targa siano riepondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica. La targa è situata sul fondo della base molore.

- In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio fare sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato. Quest'ultimo, in particolare, dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della presa la idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio. In generale è sconsigliabile l'uso di adattatori, prese multiple e/o prolonghe.

Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare

solamente adattatori semplici o multipli e prolunghe conformi alle vigenti nome di sicurezza, fisendo però attenzione a non superare il limite di portata, in valore di corrente, marcato sull'adattatore semplice e sulle prolunghe, e quello di massima potenza marcato sull'adattatore multiplo.

È: Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente concepito e cioè per la lavorazione degli alimenti.

Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

L'uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l'esservanza di sicune regole fondamentali. In particolare:

non toccare l'apparecchio con mani boanato e umisio.

- non usare l'appareochio a piedi

- non tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso, per slaccare la spina dalla presa di corrente

- non lasciare esposto l'apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, eoc.)

- non permetters che l'apparecchio sia usato da bambini o da incapsci, senza sorveglianza.

-- Utilizzo --

Non lavorare alimenti duri (chicchi di caffè, gusci, ossa, congelati, etc.), le lame si possono danneggiare.

Il frullatore non è adatto per: sbattere e montare uova o albumi, tritare carne, impastare.

Non sovraccaricare ecces- rivamento il motora

Se quest'ultimo si arresta, spegnere immediatamente l'apparecchio, togliere la spina dalla presa, rimuovere parte dell'alimento lavorato ed attendere qualche minuto prima di riprendere a lavorare.

IT

Utilizzo dello spremlagrumi

• Posizioni are la prolunga (2) sul pemo molore (1a) (Fig. "C").
• Posizionare il contenitore (3) vuoto sulla base motore (1) e ruotarlo in senso "antioraria" sino ad allineare l'impugnatura con con il riferimento presente sulla base motore.
  Un "click" di aggancio indica che il contenitore è stato correttamente posizionato (Fig. D).
• Posizionare il filtro (8) sul contenitore trasparente (3) e ruotarlo in senso antiorario sino al "click" di aggancio (Fig.1U).

- Posizionare il cono (9) sulla prolunga (2), inserendolo correttamente negli ingranaggi del filtro (8) (Fig. "V").

- Collegare la spina alla presa di corrente assicurandosi che la tensione di rote corrisponda a quanto indicato sulla targa dati dell'apparecchio.

- Tagliare l'agrumo da spromere in due metà.

- Esercitando una leggera pressione con l'agrame sul cono, ruotare il selettore (16) su "MIN" o su "MAX" per avviare l'apparecchio (Fig. 2).

L'apparecchio non si avvia se il filtro (8) non è correttamente poslzionato sulla base motore (1).

• Per fermare l'appareochio riportare il spicellore (18) su "OFF".
- Terminata la spremitura, rimuovere il cono (9) e il filtro (8), ruotandolo in senso orario (Fig. "U").
- Sollevare il contenitore (3) prendendolo dall'apposita impugnatura o versare il contenuto.

- 17 -

[NO TEXT]

●

IT

-- Manutenzione --

Pulizla

Prima di effettuare l'operazione di pulizia, disinserire SEMPRE la spina dalla presa di corrente.

⚠️ Spegnere l'apparecchio prima di avvicinarsi alle parti che sono in movimento durante l'uso.

• Per la pullzia della base motore (1) usare un panno umido evitando l'impiego di detersivi abrasivi.

Non immergere mai la base molore (1) in acqua o altri liquidi.

Non lavare mai la base molore (1) in lavastoviglie (fig. "W").

- La pulizia di tutti i componenti, ad eccezione della base motore (1). può essere effettuata con acqua calda e normali detergenti per stoviglio.

Detti componenti, ad eccez della base motore (1), possono essers lavati in lavastoviglio ad una temperatura non superiore ai 65°C (fig.°W).

⚠️ Le lame sono taglienti; manipolarie con estrema attenzione.
- La colorazione che potrebbero assumere le parti dell'apparecchio a contatto con gli alimenti (es. arancione, quando si lavorando le carote), può essere eliminata utilizzando un panno imbevuto di olio alimentare.
Prima di reinserire la spina di alimentazione nella presa di rete assicurarsi che l'apparecchio e tutti i componenti siano completamente asclutti e correttamente montati.
Prima di riporre l'apparecchio prestare particolare attenzione alla pulizia dello stesso per evilare la formazione di batteri.
• Al termine dell'utilizzodell'appareochio il cavo di alimentazione può essere raccolto nell'apposilo vano (1c) presente sul fondo dello stesso (Fig. "X").

Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2002/96/EC.

Il simbolo del costino barrato riportato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dal rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro

di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.

L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sul rifiuti.

L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo del materiali di cui è composto il prodotto.

Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l'acquisto.

I produttori e gli importatori ottemperano alla loro responsabilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente sia partecipando ad un sistema collettivo.

- 19 -

中