ME 400 - Tosaerba VIKING - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ME 400 VIKING

Vi ringraziamo espressamente per aver scelto un prodotto di qualità VIKING.

Questo prodotto è stato concepito in base a moderni processi di fabbricazione e a numerousi criteri per la garanzia di qualità in modo da soddisfare appieno il cliente.

Per eventuali domande relative all'apparecchio da Voi acquistato Vi preghiamo di rivolgervi direttamente al Vostro concessionario autorizzato o alla nostra società di distribuzione.

Vi auguriamo buon lavoro con il Vostro apparecchio VKING.

Nikolas Stihl

Direzione

Per la Vostra sicurezza 2

Misure precauzionali 2

Comportamento durante la

falciatura del prato 2

Manutenzione e riparazioni 3

Pericoli causati nella corrente elettrica 3

Descrizione dei symboli 4

Descrizione dell'apparecchio 4

Entità di fornitura 5

Messa in funzione del tosaerba 6

Montaggio del manubrio 6

Montaggio del cesto di raccolta erba 6

Aggancio esgancio del cesto

di raccolta erba 7

Regolazione dell'altezza di taglio 7

Indicazioni per la falciatura 7

Falciatura su pendii 7

Sollecitazione corretta del motore 8

Se il tosaerba si blocca

Interruttore di protezione motore

Attivazione del fusibile di rete

Taglio ottimale 8

Messa in funzione 9

Collegamento alla rete dell'apparecchio

9

Dispositivo di eliminazione

della trazione

Instrimento e disinserimento

dell'apparecchio 10

Trazione ruote ME 455, ME 455 M 10

Svuotare il cesto di raccolta erba 10

Manutenzione 11

Pulizia dell'apparecchio 11

Motore 11

Cuscinetti a sfera 11

Parte superiore del manubrio 11

Conservazione 11

Pausa invernale 11

Affilatura delle lame 12

Regolazione del cavo di lavoro

trazione ME 455, ME 455 M 13

Ricambi normali 13

Protezione dell'ambiente 13

Ricerca guasti 14

Schema 15

Dati tecnici 16

Indicazioni per la cura e la

manutenzione 17

Dichiarazione di conformità del

produtore 18

La VIKING lavora continuamente per migliorare la propria gamma di prodotti; perché, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche concerimenti entità di forniturata, forma, TECHNOologia e dotazione.

Per questo motivo, nessun diritto puo essere rivendicato in base alle indicazioni e illustrazioni continue nel presente opuscolo.

Per il lavoro con il tosaerba osservare scrupolosamente queste norme per la prevenzione di incidenti. Leggere attentamente e per intero le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'apparecchio per la primaolta e conservare con cura per l'uso successivo.

Cercate di familiarizzare

con i componenti regolabili e con l'uso dell'-apparecchio. Non consentire mai I'uso del tosaerba a bambini o ad altre persone che non conoscono le istruzioni per l'uso. L'uso del tosaerba è vietato ai minori di 16 anni. Non falciare mai I'erba se nelle vicinanze vi sono persona, soprattutto bambini, o animali.

Non dimenticare mai che I'utente o chi guida I'apparecchio è responsable di incidenti ad altre personne o alla loro propietà.

Non usare l'apparecchio dopo avoir consumato bevande alcoliche e farmaci, che influiscono sulla prontezza di riflessi, o droghe.

Prima della prima messa in funzione occorre che il rivenditore o un altro tecnico specializzato in materia forniscano le istruzioni necessarie.

Il tosaerba è da utilizzarsi esclusivamente per la falcatura del prato. Non è consentito l'uso per altre funzioni.

A causa di pericolò di lesioni personali dell'utente, il tosaerba non deve essere usato per la pulizia (aspirazione, soffiatura, sgombero di neve) di sentieri e come sfibratore per lo sminuzzamento di materiale tagliato da siepi o alberi.

Misure precazionali

• Durante la falciatura portare sempre calzature robuste e pantaloni lunghi. Non falciare a piedi nudi o con sandali leggeri.

• Controllare sempre tutto il terreno su cui verra impiegato l'apparecchio e rimuovere pietre, bastoni, fili metallici, alla o altri corpi estranei.

• Prima dell'uso eseguire sempre un controlo visivo per verificare se l'attrezzo di taglio, la vite di fissaggio e l'unità di taglio completinga sono in uno stato perfetto.
• Affidare (o prestare) l'apparecchio soltanto a persona che conoscono e sanno maneggiare quello modello e consignare loro sempre le istruzioni per l'uso.
  Osservare le prescrizioni relative al periodo di funzionamento dei tosaerba.

Comeporto durante la falcatura del prato

• Evitare di falciare l'erba bagnata.
• I dispositiivi di innesto montati sull'apparecchio non vanno staccati né collegati a ponte, per es. attacco di una leva del cambio sulla stegola.
• Falciere solo alla luce del giorno o con buona illuminazione.
• Accertarsi che vi sia sempre una Buona tenuta sui pendii. Evitare di falciare l'erba su pendii troppo ripidi.
• Condurre l'apparecchio solo a ritmo del passo.
• Falciere di traverso rispetto al pendio, mai in salute o in discesa.

• Fare attenzione in modo particolare quando si cambia la direzione di marcia sul pendio.

• Usare particolare accortezza durante le manovre di retromarcia e quando si tira il tosaerba. Pericolo di inciampare!

• Fare molta attenzione quando si gira il tosaerba o lo si tira a se.
• Specnere il motore quando si deve inclinare il tosaerba durante il trasporto su altre superfici che non siano erbose, e quando si trasporta il tosaerba da un punto all'alto della superficie da falciare.
  Non utilizzato mai il tosaerba se i dispositivi di protezione o le griglie di protezione sono danneggiati, oppure se i dispositivi di protezione non sono montati, per es.enza sportello di espulsione o cesto di raccolta erba.
• Accendere il motore secondo le individazioni e solo quando i piedi si trovano ad una sicura distanza dagli attrezzi di taglio.
• Durante la messa in funzione del motore non ribaltare il tosaerba.
  Non aprire mai lo sportello di espulsione né svuotare mai il cesto di raccolta del-erba quando il motore è in funzione. La lama può causare ferite.
• Evitare ripetute operazioni di avviamento in breve tempo, soprattutto di "giocare" sull'interruttore.

• A causa delle fluttuazioni della tensione generate dall'apparecchio, durante l'amenti della velocità, in caso di condizioni sfavorevoli nel sistema di rete possono verificarsi disturbi ad altri dispositivi collegati allo stesso circuito elettrico. In tal caso è necessario prendere misure adeguate (per es. collegamento ad un altro circuito elettrico diverso, funzionamento dell'apparecchio su un circuito elettrico con impedenza minore).

• Pericolo di lesioni! Non avvincare mai né mani né piedi nei pressi delle lame. Non toccare mai la lama in movimento. Mantenere sempre una certa distanza dall'apertura di espulsione. Mantenere sempre la distanza di sicurezza determinata dai corrimani di guida.
  Non sollevare né trascinare mai un tosaerba se il motore è in funzione.

• Spagnere il motore e staccare la spina alla presa di corrente:

• Prima di disinnestare i bloccaggi o di eliminare gli intasamenti nel canale di espulsione.

• Quando la lama ha colpito un corpo estraneo. L'attezzo di taglio va controlato per verificare l'eventuale presenza di danni.
• Prima di controllare il tosaerba, pulirlo o effettuare dei lavori suesso.
• Nel caso in cui il tosaerba cominciasse a vibrare fortemente in modo insolito. In quello caso è necessario un controlo immediato.

• Quando ci si allontana dal tosaerba.

• Fare attenuation all'attrezzo di taglio che impiega alcuni secondi ad arrestarsi.

• Le normative locali possono determinare l'èta minima dell'utente.
  Per ragioni di sicurezza impiegare it tosaerba solo fino ad una inclinazione del pendio di 25^

Manutenzione e riparazioni

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'apparecchio, prima della messa a riposo o della pulizia del tosaerba o prima di controllare se il cavo è attorcigliato o danneggiato, spegnere l'apparecchio e sfilare la spina alla presa di corrente.

Eseguire solo i lavori di manutenzione descritti nelle istruzioni per l'uso. Per tutti gli altri lavori rivolgersi direttamente al Servizio Assistenza VIKING.

Usare solo ricambi originali. Questo vale in modo particolare per gli attrezzi di taglio. Per la sostituzione dell'attrezzo di taglio fare attenzione a scegliere il giusto tipo di attrezzo.

• Mantenere ben serrati tutti i dadi, i perni e le viti in modo da garantire un funzionamento sicuro dell'apparecchio.
• Se l'attrezzo di taglio o il tosaerba incontrasse un ostacolo o venisse aicontatto con un corso estraneo, spegnere l'apparechchio ed eseguire un test a regola d'arte.
• Controllare periodicamente che il cesto di raccolta dell'erba non sia usurato e il funzionamento sua sempre corretto.
  Sostituire per motivi di sicurezza i particoli usurati o danneggiati.

Leindicazioni di pericoloe le avventenze, applicate sull'apparecchio e diventate illoggibili,vanno sostituite.I rivenditore specializzato VKING e in possesso delle etichette autoadesive di ricambio.

Pericoli causati alla corrente elettrica

• Di particolare importanza per la sicurezza sono il cavo di rete, l'interruttore di accensione e spegnimento e il cavo di allacciamento. I cavi danneggiati, i giunti e le spine o i cavi non conformi alle prescrizioni non devono essere usati in alcun modo, proprio per evitare di esporsi al pericolo di scosse elettriche. Per quello motivo controllare regolarmente il cavo per verificare eventuali segni di danneggiamento o di invecchiamento (screpola-ture).
• Durante la falciatura tenere lontano il cavo alla lama.
• Usare esclusivamente una prolonga con isolamento contro l'umidità per la zona esterna (vedere il punto: Messa in funzione).
  Nonostante il motore sia protetto da spruzzi d'accu, non si deve lavorare con il tosaerba durante la pioggia e nemmo se la zona circostante è bagnata.
  Non lasciare l'apparecchio除去 la pioggiaenza protezione.
• Staccare il cavo alla spina e alla boccola di presa perché tirare sui cavi.
  Per il funzionamento del tosaerba all'esterno, la presa di corrente deve essere dotata di un interruptore di sicurezza per sovraccarichi o corto circuiti (il differenziale deve ave una sensibilità massima di 30mA ) o quello deve essere interposto nell'allaccimento. L'eeltricista fornisce informazioni più dettagliate.

A Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'uso.
B Tenere lontano persone estraneedalla zona di pericolo.
C Tenere lontano il cavo dall'attrezzo di taglio.
D Prima di operare sull'attrezzo di taglio, prima di eseguire interventi di assistenza e di pulizia, prima di controllare se il cavo di allacciamento è attorcigliato o danneggiato, spegnere l'apparecchio e sfilare la spina dalla presa di corrente.
E ATTENZIONE - I coltelli hanno un funzionamento protratto nel tempo.

1 Interruttore di accensione espegnimento
2 Parte superiore del manubrio
3 Graffa per il cavo
4 Parte superiore del cesto di raccolta
5 Manopola
6 Parte inferiore del cesto di raccolta
7 Parte superiore della scolla

8 Ruote
9 Parte inferiore della scolla
10 Calottina motore
11 Regolazione altezza centralizzata
12 Parte inferiore del manubrio
13 Sportello di espulsione
14 Guida del cavo
15 Indicatore del livello di riempimento

Pos.	Denominazione Pezzi
1	Apparecchio base	1
2	Manopola	2
3	Vite	2
4	Graffa per il cavo	2
	Graffa per il cavo (ME 455/ M)	3
5	Parte inferiore del cesto di raccolta erba	1
6	Parte superiore del cesto di raccolta erba	1
7	Bullone 2
8	Guida del cavo 1	2
	Guida del cavo (ME 455/ M)
9	Kit per mulching (ME 450 M, ME 455 M) 1
10	Istruzioni per l'uso	1

1 2 3
4	5	6
7	8	9

Montaggio del manubrio Montaggio del cesto di raccolta erba

1 Inserire la vite 1 nell'apertura della guida del cavo 2 e agganciare il cavo 3 nella guida del cavo.
Sistemare la parte superiore del manubrio 4 sulle parti inferiori del manubrio. Inserire la vite 1 (con la guida del cavo) dall'interno versuso l'esterno nelle aperture e serrare bene con la manopola 5.

I giri a vuoto tra le filettature impediscono lo svitamento auto-nomo e completinge delle manopo-le dalle viti (dispositivo antiperdi-ta).

Fissare i cavi con apposite graffe 6 sulla parte inferiore del manubrio, come individato nella figura.

Disporre la parte superiore sacco raccoglierba 1 sulla parte inferiore sacco raccoglierba 2.
2 Inserire a pressione dall'interno i perni 3 nei fori all'uopo previsti.

Aggancio e sgancio del cesto di raccolta erba

Regolazione dell'altezza di taglio

Indicazioni per la falcatura

ATTENZIONE

Un prato bello e folto si ottiene grazie ad una falciatura periodica, in cui l'erba viene mantenuta corta. Non falciare troppo l'erba se il clima è caldo o secco. In caso contrario, il prato viene bruciato dai raggi del sole, perdendoosi la sua bellezza.

Il taglio piu bello si ottiene con una lama affilata e non con una lama consumata. Percio provvedere ad una affilatura periodica (rivenditore specializzato).

Non falciere erba bagnata e durante la pioggia!

Per ragioni di sicurezzautilizzare sempre un cesto di raccolta in perfetto stato.

Attenzione: Per agganciare e sganciare il cesto di raccolta erba è necessario spagnere il motore.

Alzare lo sportello di espulsione 1.
2a Aggancio:
Agganciare il cesto di raccolta con i ganci di fermo 2 nei relativi fori 3 situati sull'apparecchio.
Chiudere di nuovo lo sportello di espulsione 1.
2b Sgancio:
Sganciare il cesto di raccolta erba dai ganci di fermo ed estrarlo dal tosaerba verso la parte posteriore. Chiudere di nuovo lo sportello di espulsione 1.

04781219900B-IT

Regolazione altezza di taglio centralizzata

Si possono impostare 7 diverse altezze di taglio comprese tra 24 e 75 mm. La leva per la regolazione in altezza centralizzata si trova nei pressi della ruota posteriore sinistra. I livelli di taglio sono di solito compresi tra 2 e 6.

Innanzitutto premere leggermente la leva di regolazione in direzione della ruota e, successivement, farla scattare nella posizione desiderata (= altezza di taglio).

Grado 1 = altezza di taglio minima
Grado 7 = altezza di taglio massima

Attenzione! Eseguire la regolazione dell'altezza di taglio solo a motore spento.

Falciatura su pendii

Per ragioni di sicurezza impiegare il tosaerba solo fino ad una inclinazione del perdio di 25^

Durante la falciatura tenere alzato il cavo. I cavi possono venire tagliati inavvertitamente durante la falciatura, comportando di consegenza un alto rischio di incidenti. E' quindi opportuno falciare in modo che il cavo di allacciamento sia sempre in vista sulla superficie erbosa appena falcata.

Attenzione:

• Districare immediatamente qualsiasi dato del cavo.
• Utilizzato un tamburo per cavi è necessario che il cavo sia completa-mente srotolato, altrimenti possono verificarsi una perdita di rendimento o un surriscaldamento dovuti a resistenza elettrica.

Sollecitazione corretta del motore

Non mettere in funzione il tosaerba nell'erba alta o all'altezza di taglio più Bassa.

Il tosaerba deve essere impiegato solo in misura tale da evitare un abbassamento notevole del numero di giri del motore.

Con la diminuzione del numero di giri selezioneare una regolazione dell'altezza di taglio maggiore e/o ridurre la velocità di avanzamento.

Se il tosaerba si blocca

Spagnere subito il motore e staccare la spina alla presa di corrente.
Successivamente rimuovere la causa dell'inconveniente.

Interruttore di protezione motore

Se durante il lavoro si verifica un sovraccarico del motore, il dispositivo di protezione termico integrato arresta automaticamente il motore, l'interruttore di protezione rosso del motore nel Campo di accensione e spegnimento scatta all'influori.

Cause di un sovraccarico:

-falciatura di erba troppo alta o con altezza di taglio troppo profonda
- velocità di avanzamento troppo elevata
- cavo di allacciamento inadeguato o troppo lungo (calo di tensione) (vedi capitolo "Allacciamento elettrico dell'apparecchio")
- pulizia insufficiente del canale di convogliamento dell'aria di raffreddamento (apertura di aspirazione)

Riattivazione:

Dopo essers raffreddato per circa 10 min. (in dipendenza della temperatura dell'ambiente) premere forte il tasto di accensione e spegnimento dell'interruttore di protezione del motore e far funzionare l'apparecchio in modo normale (vedere il capitolo "Messa in funzione")

Attivazione del fusibile di rete

Nel caso di un disinserimento frequente del fusibile di alimentazione, può trattarsi di:

• Cavo non adatto, videere "Collegamento alla rete dell'apparecchio"
• Sovraccarico della rete: Collegare l'apparecchio ad un alto circuito elettrico.

Taglio ottimale

Per ottener un taglio ottimale del prato, è necessario procedere alternamente in due direzioni, mantenendo la stessa altezza di taglio.

Se l'erba del prato è molto alta, è opportuno tagliare l'erba, in due passaggi, con diverse altezze di taglio.

ATTENZIONE

• Controllare sempre tutto il terreno su cui verrà impiegato l'apparecchio e rimuovere tutte le pietre, i bastoni, i fili metallici,ossa e altri corpi estranei.
• Accendere il motore seconde le indicazioni e solo quando i piedi si trovano ad una sicura distanza dagli attrezzi di taglio.
• Fare molta attenzione quando si gira il tosaerba o lo si tira a se.
• Pericolo di lesions! Non avvincare mai né mani né piedi nei pressi della lama. Non toccare mai la lama in movimento. Mantenere sempre la distance di sicurezza determinata dai corrimani di guida.
• Durante la falciatura portare sempre calzature robuste e pantaloni lunghi. Non falciere a piedi nudi o con sandali leggeri.
  Non falciere I'erba se nelle vicinanze vi sono persone, soprattutto bambini, o animali.

Collegamento alla rete dell'apparecchio

La tensione della rete deve essere conforme a quella nominale indicata per l'apparecchio. Il cavo di collegamento alla rete deve essere sufficientemente protetto (vedi Dati tecnici).

I cavi da utilizzare esclusivamente sono quelli non meno leggeri dei fili isolati in gomma H07 RN-F DIN/VDE 0282 e con una sezione minima di 3× 1,5mm^2

I giunti dei cavi devono essere in gomma o rivestiti in gomma ed essere conformi alla norma DIN/VDE 0620.

Dispositivo di eliminazione della trazione

Per ragioni di sicurezza il cavo elettrico va sempre condottoattraverso il dispositivo di eliminazione della tensione.

Fissaggio:

1 Formare un fiocco con il cavo e passarlotrasverso il foro allungato.
Rivoltare il fiocco sul gancio e fissarlo.

Inserimento e disinserimento dell'apparecchio

Trazione ruote ME 455, ME 455 M

Svuotare il cesto di raccolta erba

Avviare il tosaerba

Premere tenere premuto il pulsante di sicurezza A.
Tirare e tenere la leva di arresto motore B.
3 Rilasciare il pulsante di sicurezza A.

Non mettere in funzione il tosaerba nell'erba alta o all'altezza di taglio piu bassa.

Spagnere il tosaerba

Rilasciare la leva di arresto motore B.

La lama si fermaupon un breve periododi arresto graduale.

4 Tirare la leva di trazione C: Viene ora attivato il dispositovi di trazione della falciatrice.

Velocita: 3,2 km/h

Rilasciare la leva di trazione C: Viene ora disattivato il disposittivo di trazione della falciatrice

Attenzione: Il rasaerba continua a funzionare finché si mantiene tirata la leva di arresto motore B.

ATTENZIONE

Sfilare la spina alla presa di corrente quando ci si allontana dal tosaerba.

Osservare attentamente le figure sull'indicatore del livello di riempimento.

Se l'indicatore del livello di riempimento (posizione di STOP) si chiude, significata che il cesto di raccolta dell'erba è pieno e delve essere vuotato.

Apriere il cesto di raccolta erba sulla linguetta di chiusura A e apriere verso l'alto la parte superiore del cesto di raccolta.
Ribaltare indietro il cesto di raccolta erba pieno.
3 Grazie all'impugnatura integrata B si cui scaricare comodamente il cesto di raccolta.

Dopo aver effettuato lo scarico, chiudere la parte superiore e farla scattare di nuovo in posizione.

Attenzione: Durante tutti i lavori di manutenzione e i lavori sulla lama staccare la spina dalla presa

di corrente. Non toccare mai la lama finché non e ferma.

Attenzione:

Pericolo di lesioni!

Lavorare solo con quanti da lavoro.

Se dovessero mancare gli elementi ausiliari, ci si può senz'alto rivolgere ad un rivenditore specializzato.

Per ragioni di sicurezza,utilizzare esclusivamente ricambi originali VKING.

Pulizia dell'apparecchio

Intervallo di manutenzione: Dopo agli impiego

Dopo la falciatura pulire accuratamente l'apparecchio. Una cura scrupolosa protege l'apparecchio da danni e prolonga la durata di impiego.

Pulire da sporcia zil convogliamento di aria raffreddata (fessura di aspirazione) tra la capottina del motore e la parte superiore del carter, per garantire un raffreddamento adeguato del motore.

Pulire il lato inferiore del tosaerba con spazzola e acqua. I residui di erba attacati alcarter e allo scarico devono essere eliminati in precedenza mediante un'asta in legno.

Non dirigere mai getti d'acqua sui componenti del motore, sulle guarnizioni, sui punti di supporto e sui componenti elettrici come gli interrupttori. Ciò potrebbe comportare costose riparazioni.

Motore

Il motore elettrico non necessita di alcuna manutenzione.

Cuscinetti a sfera

I cuscinetti a sfera delle ruote sono esenti da manutenzione.

Parte superiore del manubrio

Intervallo di manutenzione: Prima di agli impiego

La parte superiore del manubrio è rivestita di uno strato isolante. Nel caso in cui venisse danneggiato, è necessario sostituire la parte superiore del manubrio.

Conservazione

Il luogo di conservazione deve essere asciutto e alla polvere. Conservare inoltre il tosaerba in un luogo fuori alla portata dei bambini.

Elimare sempre eventuali guasti all'apparecchio prima della conservazione, per garantire uno stato sempre perfetto.

Pausa invernale

Il luogo di conservazione deve essere asciutto,enza polvere e fuori alla portata dei bambini.

Affilatura delle lame

Ogni 25 ore di funzionamento

Se il risultato della falciatura con il tempo dovesse peggiore significativa molto probabilitmente che la lama di taglio è consumata.

1 Smontare la lama:

Per lo smontaggio utilizzato un ceppo in legno 1 (ca. 60 × 60 mm ) per esercità re pressione contraria sulla lama (vedere fig.)
Staccare la vite della lama 2 (2x).

Riaffilare la lama osservando attentamente i seguenti punti:

• Raffreddare la lama perché viene affiliata, per es. con acqua. Un colore bluastro non si deve verificare, poiché altrimenti peggiorerebbe la qualità del taglio.
• Affilare la lama sempre in modo uniforme per evitare vibrazioni dovute a squilibrio.
• Prima di montarla controllare che la lama non sia danneggiata. La lama deve essere sostituita qualora si rilevassero tacche o crepe, oppure nel caso in cui alla lama fosso già stati asportati 5 mm tramite le precedenti affilature (limite di consumo).

2 Montare la lama:Intervallo di manutenzion

Montare la lama con i bordi piegati in alto.

Per il montaggio utilizzato un ceppo in legno 1 (ca. 60 × 60 mm ) per esercitare pressione contraria sulla lama (vedere fig.)

Serrare a fondo la vite 2 (2x) con una coppià di serraggio di 22 Nm.

Si deve osservare esattamente la copbia di serraggio della vite della lama, perché da ciò dipende il fissaggio sicuro dell'attrezzo di taglio.

Ricambi normali Protezione dell'ambiente

Regolazione del cavo di commando trazione ME 455, ME 455 M

Lama ME 400 6118 702 0100

Lama ME 400 M 6118 702 0110

Lama ME 450 6103 702 0102

Lama ME 450 M 6103 702 0111

Lama ME 455 6122 702 0101

Lama ME 455 M 6103 702 0111

L'erba tagliata non va eliminata nella spazzatura, ma tras-formata in composta.

Le confezioni, l'apparecchio e accessori vengono prodotti con materiali riciclabili e vanno eliminati di consegenza.

Lo smaltimento differenziato ed ecologico dei residui di materiali implica la riciclabilità di sostanze preziose.

Nei nuovi appearecchi il cavo commandezzaione è già regolato correttamente.

Può accadere che debba essere regolato a causa dell'usura della frizione oppure del cambiamento della lunghezza del cavo di lavoro.

A tale scopo c'è una vite di registrar applicata sul manubrio.

La regolazione deve essere eseguita in modo che quando viene azionata la leva di trazione quest's ultima venga attenuata. La trazione deve essere disattivata non appena si rilascia la leva di trazione.

Il vosto rivenditore autorizzato sare lieto di potervi essere di aiuto).

Ricerca guasti

Inconveniente Causa probabile Rimedip
Il motore non si avvia	- Manca la tensione di alimentazione	- Controllare la protezione
	- Cavo di collegamento/connettoro o giunto a spina o interrutture difettosi	- Controllare (elettrotecnico) Sostituire
Forti vibrazioni durante l'esercizio	- La vite della lamà è allentata	- Serrare la vite della lamà (event. rivolgersi al Servizio Assistenza autorizzato)
	- Il fissaggio del motore è allentato	- Serrare le viti del fissaggio motore (rivolgersi al Servizio Assistenza autorizzato)
	- La lamà non è equilibrata a causa di un'affilatura sbagliata o di rottura	- Riaffilare la lamà (equilibrare) o sostiturla
Il taglio non è pulito, il prato ingiallisce	- La lamà di taglio ha perso il filo o è consumata	- Riaffilare o sostituire la lamà
	- La velocità di avanzamento, in rapporto all'altezza di taglio, è trop- po alta	- Ridurre la velocità di avanzamento e/o scegliere la giusta altezza di taglio
Avviamento dificoltoso o potenza ridotta del motore	- Taglio di erba troppo alta o troppo bagnata	- Adattare l'altezza e la velocità di taglio alle condizioni di faliatura
	- Il carter del tosaerba è intasato	- Pulire il carter del tosaerba (per procedere, staccare la spina alla presa di corrente)
Il canale di espulsione è intasato - La lamà è consumata	- Taglio di erba troppo alta o troppo bagnata	- Sostituire la lamà
		- Selezionare l'altezza di taglio corretta e/o adattare la velocità di avanzamento

Schema

Cavo della rete con connettore e giunto

A azzurro

2 Interrupttore di sicurezza

B azzurro

3 Motore elettrico

C marrone

D marrone

4 Condensatore

	Unità ME 400/ M ME 450/ M ME 455/ M
Identificazione dellaserie		6117 6101 6101Motore elettrico Motore elettrico Motore elettricoAustria AntriebstechnikBSRBF 0,75/2
Motore, tipo di costruzione
Costruttore
Tipo
Tensione	Volt [V] 230 230 230
Potenza assorbita	Watt [W] 1200 1600 1600
Protezione	Ampere [A]	10 10 10
Frequenza	Hertz [Hz] 50 50 50
Classe di protezione		II II II
Tipo di protezione		IPX 4 IPX 4 IPX 4
Dispositivo di taglio		Lama Lama Lama
Larghezza di taglio	cm 38 43 43
Numero di giri del disposito di taglio	g/min 2800 2800 2800
Conforme a direttiva 2000/14/CE:
Livello di potenza acustica
garantito LWA	dB	90 94 94
Conforme a normativa EN 836:
Livello di pressione acustica
sulippo di lavoro LpA	dB	77 79 79
Accelerazione sul corrimano
superiore di guida avhw	m/s2	1,6	1,6	1,6
Trazione ruote		---	---	1 marcia
Coppia di serraggio
Vite per boccole lava	Nm	22 22 22
Viti per lava	Nm	22 22 22
Altezza di taglio	mm	24 - 75	24 - 75	24 - 75
Cesto di raccolta erba	I	40	60	60
Lu./La./A	cm	135/ 44/ 104	140/ 47/ 104	140/ 47/ 104
Peso	kg	19/ 20	25/ 26	27/ 28

Indicazioni importanti sulla manutenzione e la cura, qui per il prodotto

tosaerba elettrico

Si prega di osservare attendamente le seguenti informazioni importanti per la prevenzione di eventuali danni o di usura eccessiva sul Vostro apparecchio VKING:

1. Parti usurate

Alcuni particolari dell'apparecchio VIKING sono soggetti ad una normale usura,anche durante I'uso in conformita con le norme,e vanno sostituiti per tempo a seconda del tipo e della durata d'impiego.

Compresi tra questi sono per es.:

Lama
- Cesto di raccolta
- Cinghia trapezoidale

2. Osservanza delleindicazioni delles presentiistruzioni per l'uso

L'uso, la manutenzione e la conservazione degli appearecchi VIKING devono essere effettuati con scrupolo,osi come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Tutti i danni derivanti alla inosservanza delle indicazioni relative alla sicurezza, all'uso e alla manutenzione sono a carico dell'utente stesso.

Questo vale in modo particolare per:

• cavo di alimentazione non abbastanza grande (sezione)
• collegamento elettrico sbagliato (tensione)
• modifiche del prodotto non autorizzate da VIKING
• uso di componenti, gruppi di applicazione o attrezzi di taglio non autorizzati da VKING (vedi i documenti di vendita VKING)
• uso improprio del prodotto
• uso del prodotto durante gare sportive o competizioni
  -danni indiretti derivanti dall'uso del prodotto

3. Lavori di manutenzione

Tutti i lavori elencati nel paragrafo "Manutenzione" vanno eseguiti periodicamente. Nel caso in cui l'utente non fosse in grado di effettuare quosti lavori di manutenzione, occorre rivolgersi ad un rivenditore specializzato autorizzato. Se non si effettuano tali lavori, potrebbero insorgere danni di cui l'utente è il diretto responsable.

Alcuni tra questi sono anche:

• danni al motore di azionamento a seguito di scarsa pulizia del convogliamento di aria raffreddata (fessure di aspirazione)
• danni derivanti da corrosione o indiretti a causa di una conservazione inappropriata
  -danni indiretti derivanti dall'uso di ricambi non originali VKING
  -danni derivanti da lavori di riparazione e manutenzione non eseguiti nelle officine da rivenditori specializzati autorizzati

La sottoscritta,

VIKING GmbH

dichiara che la macchina

Tosaerba, a spinta con motore elettrico

Marchio di fabbrica: VIKING

Modello:ME400 ME450

ME 400 M ME 450 M

ME 455

ME 455 M

N. identificativo

di série: 6117 6101

è conforme alle seguenti dirittive CE: 98/37/CE, 73/23/CEE, 89/336/CEE, 2000/14/CE

Il prodotto è stato sviluppato e fabbricato conformmente alle segunti norme:

Procedimento di valutazione conformità applicativo:

Allegato VI

Nome e indirizzo degliUFFici interessati menzionati:

Documentazione tecnica conservata presso:

VIKING GmbH

Licenza prodotto

Livello di potenza acustica misurata:

87 dB(A) ME 400/M

91 dB(A) ME 450/M,

ME 455/M

Livello di potenza acustica garantito:

90 dB(A) ME 400/M

94 dB(A) ME 450/M,

ME 455/M

Langkampfen, 05.11.2002

VIKING GmbH

Lechner

Direttore Esecutivo /

Direttore Marketing

ME 400 M = ME 400

ME 450 ~M = ME 450+

ME 455 M = ME 455

Cuchillaándem, Dispositivo Mulching

Índice

Estimado cliente:

Dispositivo antitirones del cable 9

Dispositivo antitirones del cable

Prender a cesta de recolha cesta

de recolha de relva