Sonicrafter WX673.3 - Utensili multifunzione WORX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Sonicrafter WX673.3 WORX

Codice WX673 WX673.1 WX673.3 WX673.9 (6- designazione del macchinario rappresentativo del attrezzo multi funzione ad alta frequenza)

Tensione nominale 12V	—
Velocità dell'infallazione 5000-20000/min
Angolo di oscillazione 3.2°
Peso	1kg

INFORMAZIONI SUL RUMORE

Pressione acustica ponderata A L	pA: 75dB(A)
Potenza acustica ponderata A L	wA: 86dB(A)
KpA&KwA	3.0dB(A)

Indossare protezione per le orecchie quando la pressione acustica è superiore a 80dB(A)

INFORMAZIONI SULLA VIBRAZIONE

I valori totali di vibrazione sono determinati secondo lo standard EN 60745:
Vibrazione ponderata tipica	Valore emissione vibrazioni \( a_h \)=3.14m/s2
	Incertezza K = 1.5m/s2

AVVERTENZA: Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzato dello strumento, potono differire dal valore dichiarato in base ai modi con cui viene usato lo strumento, e quenti esempi e ad altre variabili:

Come viene usato l'apparecchio e i materiali tagliati o forati.

Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento

L'uso dell'accessorio corretto per il taglio e la sua affilatura, nonché le sue buone condizioni.

La stretta sull'impugnatura e l'eventuale utilizzato di accessori antivibrazione.

L'adequatezza dell'utilizzo dell'utensile rispetto a quanto previsto.

Questo strumento potrebbe causare la sindrome della vibrazione dell'avambraccio se il suo utilizzo non viene gestito correttamente.

AVVERTENZA: Per essere precisi, una stima del livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbeanche tenere conto di tutte le partidel ciclo operativo,

come le volta in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto perché realmentefare il suo lavoro. Questo potrebberidurre significativamente il livello di esposizione sul periododi di lavoro totale.

Attrezzo multi funzione ad alta frequenza I

Un aiuto a minimizzare il proprio rischio di esposizione alle vibrazioni.

Usare sempre scalpelli, trapani e lame affiliati.

Conservare quello strumento sempre in conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben lubricativo (dove appropriato).

Se lo strumento delve essere usato regolarmente, investire in accessori antivibrazione.

Evitare l'utilizzo dello strumento a temperature di 10^ o inferiori

Pianificare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell'arco di più giorni.

ACCESSORI

	wx673wx673.1wx673.3wx673.9
Chiave allen 1
Batteria 1 2 1 /
Caricabatteria 3ora	30min 30min /

Si raccomanda di-acquistare tutti gli accessori nella stesso negozio in cui è stato acquistato l'attrezzo. Usare accessori di buona qualità e di marca sconosciuta. Fare riferimento alla confezione dell'accessorio per altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA DEL PACCO BATTERIA

a) Non smontare, après o strappare le cellule secondarie o il pacco batteria.
b) Non esporre le cellule o il pacco batteria a calore o fuoco. Evitare di conservarli alla luce diretta del sole.
c) Non cortocircuitare una cellula o un pacco batteria. Non conservare le cellule o un pacco batteria disordinatamente in una scatola o un cassetto in cui potrebbero cortocircuitarsi tra essi o essere cortocircuitati da altri oggetti metallici.
d) Non rimuovere una cellula o un pacco batteria alla confezione originale necessaria per l'uso.
e) Non sottoporre le cellule o il pacco batteria a scisse meccaniche.
f) In caso di perdite da una cellula, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, lavare l'area interessata con abbondante acqua e consultare un medico.
g) Non utilizzato caricatori diversi da quelli forniti per l'uso specifico con l'apparecchiatura.
h) Osservare i simboli più (+) e meno (-) sulla cellula, sulla batteria e sull'apparecchiatura e garantire un uso corretto.
i) Non utilizzato una cellula o un paccobatteria non idonei per l'uso con l'apparecchiatura.
j) Non mischiare cellule di produttori, capacità, dimensioni o tipo diversi in un dispositivo.
k) Tenere le cellule e il pacco batteria fuori alla portata dei bambini.
I) Se si ingerisce una cellula o un pacco batteria, consultare immediatamente un medico.
m) Acquistare sempre cellule o pacco batteria corretti per l'apparecchiatura.
n) Tenere le cellule e il pacco batteria puliti e asciutti.
o) Pulire i terminali delle cellule e del pacco batteria con un panno pulito e asciutto nel caso in cui si sporchino.

p) Le cellule secondarie e il pacco batteria devono essere caricati prima dell'uso. Utilizzare sempre il caricatore corretto e consultare le istruzioni del produttore o il manuale dell'apparecchiatura per adeguate istruzioni per la ricarica.
q) Non lasciare un pacco batteria in carica a lungo se non in uso.
r) Dopo lunghi periodi di conservazione, potrebbe essere necessario caricare e scaricare le cellule o il pacco batteria diverse volte per ottenere le massime prestazioni.
s) Le cellulule secondarie e il pacco batteria offrono prestazioni ottimali se utilizzate ad una temperatura ambiente normale (20^ ± 5^) .
t) Conservare i documenti originali del prodotto per riferimento futuro.
u) Usare la cellula o il pacco batteria solo per il motivo per cui sono destinati.
v) Se possibile, rimuovere il pacco batteria dall'apparecchiatura, se non in uso.
w) Smaltire adequatamente.

SIMPOLI

Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere il manuale di istruzioni

Attenzione

Classe protezione

Indossare protezione per gli occhi

Indossare protezione per le orecchie

Indossare una mascherina antipolvere

Non smaltire le batterie. Portare le batterie scariche punto locale di riciclaggio o di raccolta.

PROCEDURE PER LA CARICA

NOTA: Leggere scrupolosamente il manuale delle istruzioni prima di usare in Mezzo.

USO cONFORME ALLE NORME

L'elettroutensile è idoneo per il taglio e la troncatura di legname, plastica, gesso, metalli non ferrosi ed elementi di fissaggio (p.es. chiodi, grappe) e per la lavorazione di piastrelle da parete morbide e per la levigatura a secco di superfici piccole. Lo stesso è adatto in modo particolare per lavori vicino ai bordi e a livello.

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE A) cARlcaMENTO DELL'UNITÀ BATTERIA

Il caricatore fornito in dotazione è adatto alla batteriaagliioni di Litio installata sulla macchina.Non usarealti tipidi caricatore. La batteriaagliioni di Litio èprotetta per impedire che si scarichi completamente. Quando la batteria è scarica,la macchina sispegne automaticamente grazie d'un circuito di protezione: il mandrino non ruota più. In ambienti caldi,soonusi prolungati,il pacco batteriapuodiventare troppo caldo per consentire il caricamento.Consentire alla batteria di raffreddarsi prima di ricaricarla. La prima volta che si carica la batteria, oppuredeepounimmagazzinamento prolongato.Dopodiari clicidi caricamento e scaricamento,la batteria si caricherà al 100%

B) IMOZONE E INSTALLAZIONE DELL'UNITÁ BATTERIA (Vedi A)

Premere il rilascio del pacco batteria per rimuoverlo dal trapano. Dopo la ricarica far scorre le batteria atraverso la porta della batteria del trapano. Sarà sufficiente una leggera pressione.

PROcEDURA PER LA cARlca

AVVERTENzA: Non toccare la scatola degli ingranaggi dato un tempo di

lavoro prolongato, in quanto potrebbe essere calda.

1. MONTAGGIO DELL'UTENSILE (Vedi B1, B2)

ATTENZIONE: Per tutti i lavori, o quando si sostituiscono gli utensili per la varie applicazioni, indossare sempre quanti protettivi. Evitare il rischio di lesioni provocate dai bordi acuminati degli utensili per le varie applicazioni. Gli utensili per le varie applicazioni possono riscaldarsi molto durante la lavorazione, con il consequenceserischio di bruciature!

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni, evitare che le lame di taglio dell'estremità universale o una qualsiasi porzione delle lame della sega si avvincino alla mano dell'utente.

Svitare la vite e togliere la kit d'assemblaggio (8).

Pulire il portautensili, l'utensile per le applicazione il bullone e la kit d'assemblaggio (8).

Posizione are l'utensile esattamente sul portautensili esagonale. Fare attenzione a che l'utensile si a perfettamente a filo. Riposizione are la flangia e serrare il kit d'assemblaggio (8) using la chiave Allen in dotazione.

2. ADATTATORE (21)(Vedi B3)

Per adattare gli accessori Fein, Bosch all'utensile Sonicrafter.

NOTA: Fein è un marchio registrato di proprietà di C. & E. Fein GmbH. Bosch è un marchio registrato di proprietà di Robert Bosch GmbH.

1) Fare ricorso alla chiave a brugola(23) per svitare l'elemento di fissaggio (8) e poi toglierlo dal portautensili
2) Pulire il portautensili, l'adattatore, l'applicatore e l'elemento di fissaggio.
3) Inserire l'adattatore nel portautensili e poi posizionare l'applicatore sull'adattatore. Accertarsi che portautensili, adattatore e applicatore condividano un montaggio a filo.
4) Risosizionare I'elemento di fissaggio sull'applicatore e stringere con la chiave a brugola.

NOTA: Assicurarsi che l'adattatore sia del

tipocorrecto per I'applicatore.L'adattatore (I) e idoneo per applicatori Fein. L'adattatore (II) e idoneo per applicatori Bosch.(Vedi B3)

3. APPLICARE/SOSTITUIRE IL FOGLIO ABRASIVO (Vedi C)

Allineare il foglio abrasivo e premerlo sulla piastra di sabbiatura a mano.

Premere saldamente l'attrezzo con il foglio di sabbiatura contro una superficie piatta, accendere brevamente. Questo fornirà una buona adesione ed evita un'usura prematura. Se un punto diventa usurato, estrarre il foglio di sabbiatura, ruotarlo di 120^ e riposizionarlo.

4. FUNZIONAMENTO

DELL'INTERRUPTORE DI ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO

Per accendere l'ettROUTensile, spingere l'interruttore di avvio/arresto (2) in avanti in modo che sull'interruttore si veda «1».

Per spegnere l'ettROUTensile, spingere l'interruttore di avvio/arresto (2) all'indietro in modo che sull'interruttore si veda «0».

5. UTILIZZO DEL COMANDO DI VELOCITA VARIABILE

Selezionare la frequenza di oscillazione (velocità) quando il motore è in funzione. Il controllo variabile della velocità (5) può essere utilizzato per impostare la frequenza di oscillazione ottimale in baseagli accessori utilizzati e alla rispetto aplicazione.

Alta frequenza delle oscillazioni: smerigliare, segare, raspare, lucidare materiale pietroso e metallico.

Bassa frequenza delle oscillazioni: lucidare superfici laccate.

6. APPLICAZIONE DELL'ASPIRAZIONE POLVERE (Vedi D1, D2)

Durante l'aspirazione, montare il dispositivo di suzione come lostrato in D1-D2.

NOTA: Uso del cuscinetto abrasive perforato. L'aspirazione può essere effettuata solo dopo aver inserto il raccoglitore della polvere.

7. SMERIGLIARE

Applicazione tipica: Legname, metallo; piccolo superfici, in modo particolare spigoli, bordi e punti dificilmente accessibili.

Selezionare un'alta frequenza delle oscillazioni.

Smerigliare esuguendo movimenti regolari ed esercitando una leggera pressione.

Esercitando una pressione magiore non si augenta l'asportazione del materiale in lavorazione ma si accelerera soltanto l'usura del foglio abrasivo.

8. SEGARE CON L'APPOSITA LAMA

Applicazione tipica: Legname, materia plastica, lamiera.

Selezionare un'alta frequenza delle oscillazioni.

La lama per sega dura più a lungo quando è soggetta ad usura uniforme. A tal fine, allentare la lama, ruotarla leggermente e fissarla di nuovo bene.

9. SEGATURA CON LAMA DI TAGLIO TERMINALE UNIVERSALE (Vedi E)

AVVERTENZA: La dentatura della sega è molto tagliente. Non toccarla mai nel corso del montaggio e neppure durante l'uso.

Per poter operare con sicurezza, il pezzo in lavorazione deve essere montato in Applicazione tipica: legname, metallo (p. es. chiodi),lastre di carton gesso e materiali artificiali morbidi.

Sia iniziando il taglio sul materiale che durante l'opération di taglio, per poter assicurare una sufficiente asportazione di trucoli, avere cura di operare esercitando un leggero moto pendolare.

10. RASCHIETTATURA

Applicazione tipica: Raschiare vecchie superfici verniciate oppure collanti.

Rimozione di moquette incollata, p. es., su gradinate oppure su altre superfici di dimensioni piccole-medie.

Selezionare la frequenza delle oscillazioni media/alta.

11. LUCE FRONTALE (1)

Premere l'interruttore d'accensione/ specnimento per usare la luce. Quando si rilascia l'interruttore d'accensione/ specnimento, la luce si spegne.

L'illuminazione con LED augmente la visibilità per aree con scarsa illuminazione o racchiuse. Il LED èanche un indicatore della capacité della batteria. Lampeggia quando il livello di carica è basso.

12. PROTEZIONE TERMOSENSIBILE CONTROL SOVRACCARICHI

In caso di uso corretto non è possibile sottoporre l'elettROUTensile a carico eccessivo. In caso di carico eccessivo oppure di superamento della temperatura ammessa della batteria ricaricabile pari a 75^ ilsysteme elettronico spegne l'elettROUTensile fino a quando non avrà di nuovo raggiunto il Campo di temperatura ottimale per l'esercizio.

13. PROTEZIONE CONTROL LO SCARICAMENTO TOTALE

La batteria ricaricabileagliioni di litio non èprotetta dalla «Discharging Protection System» controlo scaricamento completo. In caso di batteria scarica l'eletttroutensile si spegneattraverso un interrottore automatico:Il portautensile od accessorio non si muove più.

14. ELIMINAZIONE DELL'UNITÁ BATTERIA SCARICA

Per preservare le risorse naturali, si raccomanda di riciclare o eliminare l'unità batteria in modo appropriato. Si tratta infatti di un'unità contentente batterie al Li-ion. Rivolgersi all'ente locale di smaltimento rifiuti richiedendo tutte le informazioni relative alle soluzioni di riciclaggio e/o eliminazione. Scaricare completeness la batteria con l'uso del trapano, quando togliere l'unità dall'alloggiamento nel trapano e coprire i collegamenti dell'unità con nastro adesivo resistente per prevenir cortocircuito e scariche di corrente. Non tentare di aprire o togliere alcun componente interno.

SUGGERIMENTI DI LAVOROPER LO STRUMENTO

Se lo strumento diventa troppo caldo, speciallymente se utilizzato aasse velocità, impostare la velocità al massimo e usarlo alla sua carico per 2-3 minuti, per far freddare il motore. Evitare un utilizzo prolongato a velocità moltoasse. Mantenere sempre la lama affilata.

Accertarsi sempre che il pezzo da lavorare sia fissato saldamente o serrato con Morse onde prevenirne il movimento.

Qualsiasi movimento del materiale più influenzare la qualità del taglio o della finitura sabbiata.

Avviare lo strumento prima di iniziare a lavorare e spegnerlo dopo aver terminato. Non iniziare la levigatura alla aver prima inserto la carta abrasiva.

Non aspettare che la carta abrasive si usuri, in quello modo si danneggia il tappetino di sabbiatura. La garanzia non copre l'usura del tappetino di sabbiatura.

Utilizzare carta a grana grossa per lavori di sgrossatura e a grana fine per lavori di finitura. Se necessario, eseguire una prova di levigatura su materiale di scarto.

Una forza eccessiva ridurra I'efficienza lavorativa e sovraccaricherà il motore.

Sostituendo l'accessorio regolarmente si manterrà un'efficienza lavorativa ottimale.

MANUTENZIONE

L'attrezzo non richiede di lubrificazione o manutenzione aggiantiva. All'interno dell'attrezzo non ci sono parti riparabili da parte dell'utente. Non usare mai acqua o detergenti chimici per pulire l'attrezzo. Pulire con un panno asciutto. Immagazzinare sempre gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti. Tenere pulite le aperture di ventilazione del motore. Tenere puliti alla polvere tutti i controlli operativi. La formazione di scintille all'interno delle aperture di ventilazione, è un fenomeno normale che non create danni all'attrezzo.

TUTELA AMBIENTALE

I prodotti elettrici non possono
esseregettati tra i rifiuti domestici.

L'apparecchio da rottamare devese sere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Noi,

POSITEC Germany GmbH

Dichiara che I'apparecchio,

Descrizione

WORX Attrezzo multi funzione ad alta frequenza

WX673.9 (6- designazione del macchinario rappresentativo del attrezzo multi funzione ad alta frequenza)

Funzione Sega, raschiatura, levigatura

conforme alle seguenti dirittive,

Direttiva machine 2006/42/EC

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica

2004/108/EC

Direttiva RoHS 2011/65/EU

Conforme a,

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-4

Il responsabile autorizzato alla compilation della documentazione tecnica,

Nome: Russell Nicholson

Indirizzo: Positec Power Tools (Europe)

POSITEC Direttore Qualità