Senior Z20 - Smartphone YEZZ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Senior Z20 YEZZ

pressione <Editar>. Escreva o nome e, quando acabar, pressione <OK>.

Non effettuare o ricevere chiamate al portatile durante la guida. Non inviare mai messaggi durante la guida.

Non utilizzare nelle stazioni di servizio.

Utilizzare il telefono tenendolo ad almeno 15 mm dall’orecchio o dal corpo mentre le chiamate.

Il telefono potrebbe produrre una luce luminosa o lampeggiante.

Ingerire piccole parti dell'apparecchio potrebbe causare un soffocamento.IT

Non gettare il telefono nel fuoco. Il telefono può produrre un suono forte.

Evitare il contatto con qualunque magnete.

Tenere l'apparecchio lontano dai pacemaker ed altri dispositivi medici.

Spegnere il cellulare in ambiente ospedaliero.

Evitare che il dispositivo si bagni. Mantenere il telefono asciutto.

Spegnere il dispositivo su richiesta del personale in aereo o in aeroporto.Non smontare il telefono. Spegnere in prossimità di materiali esplosivi o liquidi.

Utilizzare solo gli accessori ufficiali.

Non affidarsi al cellulare per le comunicazioni di emergenza. Attenzione pericolo elettrico!

Non toccare i contatti del caricabatterie per evitare il rischio di lesioni. Staccare il caricabatterie dalla presa quando non viene utilizzato. Per staccare il caricabatterie o un accessorio dalla presa, afferrare e tirare la spina, non il filo. L'alimentatore è il dispositivo di spegnimento del prodotto. La presa di corrente dovrebbe essere nelle vicinanze del prodotto e facilmente accessibile.IT

Controllare regolarmente l'adattatore, in particolare la spina e il rivestimento, per verificare che non vi siano danni. Se l'adattatore è danneggiato non potrà essere utilizzato fino alla sua riparazione. Inserire l'adattatore in una presa di corrente che sia facilmente accessibile. Staccare sempre l'adattatore dopo l'uso. Utilizzare solamente l'adattatore fornito insieme al dispositivo.

Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta, ad esempio lasciandolo sul cruscotto dell'auto. Non utilizzare il dispositivo nel caso fosse surriscaldato. Fare attenzione se si utilizza il dispositivo mentre si cammina. Non sottoporre il dispositivo a urti violenti o a cadute da una certa altezza,perché questo potrebbe causare danni o malfunzionamenti. Non tentare di smontare, modificare o riparare il dispositivo da soli. Per detergere il dispositivo usare un panno pulito e morbido. Non utilizzare prodotti chimici o detergenti.INTRODUZIONE AL TELEFONO CELLULARE

Ulteriori informazioni su layout del telefono cellulare, tasti, display e icone.

Disimballaggio Verificare nella scatola del prodotto la presenza dei seguenti elementi:

• Adattatore da viaggio (caricabatterie)

• Guida rapida Gli accessori forniti assicurano le migliori prestazioni per il vostro telefono.IT I componenti del telefono Dalla vista anteriore del telefono si potranno osservare i seguenti elementi:

Dalla vista posteriore del telefono si potranno osservare i seguenti elementi:Tasti La tabella seguente offre una descrizione rapida sui tasti del telefono: Key Function Navigazione In modalità standby puoi accedere alle funzioni del menù. In modalità menù puoi scorrere tra le opzioni del menù. Chiamata Apre la lista delle chiamate recenti o chiama il numero visualizzato. Puoi rispondere a una chiamata in arrivo. Riappendi Termina una chiamata o rifiuta una chiamata in arrivo. Premuto per 3 secondi accende/spegne il telefono.. 1……0 Inserisce numeri, testo e/o caratteri speciali.IT Lo schermo Lo schermo del tuo telefono cellulare appare come segue:

Icone Le informazioni sulle icone che vengono visualizzate nella parte superiore dello schermo per indicare lo stato del telefono: Icona Description de la fonction

Rappresenta l’attuale. Più barre sono, più forte è il

Livello di carica della batteria. Più barre sono, più carica è la batteria.

La sveglia è attivata

Bluetooth è attivato

Modalità Silenziosa è attivata

Modalita Riunione è attivata

Modalità all’Interno è attivata

Modalità all’Aperto è attivataATTIVAZIONE DEL TUO CELLULARE

Inizia a impostare il telefono cellulare per il suo primo utilizzo.

Inserisci la scheda SIM e la batteria Quando ti iscrivi ad un servizio di telefonia cellulare, riceverai una Subscriber Identity Module (SIM) card, con i dettagli relativi all'abbonamento, come il numero di identificazione personale (PIN) e i servizi opzionali. Per inserire la scheda SIM e la batteria,

1. Rimuovere la copertura di batteria.IT

• Inserire la scheda SIM nel telefono con i contatti dorati rivolti verso il basso.

• Senza inserire una scheda SIM, è possibile utilizzare alcuni menu e servizi non dipendenti dalla rete del telefono.3. Inserire la batteria.

4. Rimontare la copertura della batteria

Inserire una scheda di memoria (opzionale) Per archiviare altri file multimediali è necessario inserire una scheda di memoria.

• Formattazione della scheda di memoria su un PC può provocare incompatibilità con il telefono. Formattare la scheda di memoria solo sul telefono.IT

1. Rimuovere la copertura di batteria.

2. Sbloccare il supporto della scheda di memoria.USARE LE FUNZIONI BASE

Impara come effettuare le operazioni base sul tuo telefono cellulare.

Accendere e spegnere il tuo telefono Per accendere il tuo telefono,

1. Premi per qualche secondo il tasto [ ].

2. Digita il tuo PIN (se necessario) e premi OK.

Per spegnere il telefono, ripetere il passo 1 qui sopra. Accedere ai menù e alle applicazioni Per accedere ai Menù e alle Applicazioni Per accedere ai menù del tuo telefono,

1. In modalità inattiva, premi il tasto in alto per accedere alla

2. Usa il tasto Navigazione per scorrere a un menu o per

effettuare una scelta.

3. Premi il tasto Chiamata per confermare la scelta

4. Premi il tasto Riappendi per muoverti in alto e indietro di un

livello. Utilizzare le funzioni base di chiamata In questa sezione impari come fare chiamate o rispondere. Effettuare una chiamata: 1.In modalità inattiva, inserisci un numero di telefono con eventuali prefissi.

2. Premi [ ] per chiamare il numero.

3. Per terminare la chiamata, premi [ ].

Rispondere a una chiamata:

1. Quando arriva una chiamata, premi [ ].

2. Per terminare la chiamata, premi [ ].

Inviare e vedere messaggi In questa sezione impari a inviare e vedere testi (SMS). Per inviare un messaggio di testo:

1. In modalità menu, seleziona <Messaggi> Scrivi

messaggio Nuovo SMS.

2. Inserisci il tuo messaggio di testo, quindi premi <Opzioni>

invia messaggio.3. Inserisci il numero del destinatario.

4. Premi Opzioni Invia per confermare e inviare il

messaggio. Aggiungere contatti Impara le basi per l’utilizzo della rubrica. Aggiungere un nuovo contatto: 1.In modalità Menù, seleziona <Contatti>

2. Premi <Opzioni> Seleziona nuovo.

3. Per inserire il nome del Contatto seleziona <Nome> e

premi <Modifica>. Inserisci il nome e quando hai terminato premi <OK>.

4. Per inserire il numero di telefono, seleziona <Cellulare> e

premi <Modifica>. Inserisci il numero di telefono, quindi premi <OK>.

5. Per salvare il contatto seleziona <Salva>, quindi la

posizione in memoria. Trovare un contatto

1. In modalità Menù, seleziona Contatti.

2. Inserisci le prime lettere del nome che vuoi cercare.

3. Seleziona il nome del contatto dalla lista.

Una volta trovato un contatto, puoi chiamarlo premendo [ ]IT Ascoltare la musica Impara come puoi ascoltare la musica attraverso il lettore musicale o la radio FM. Ascoltare la radio FM:

1. In modalità Menù, seleziona radio FM.

2. Premi il tasto Conferma per accendere la radio.

3. Controlla la radio FM utilizzando i tasti di navigazione:

Per accendere la radio puoi anche spostare verso l’alto il tasto Radio sul lato sinistro del telefono. Per spegnerla, sposta lo stesso tasto verso il basso. Ascoltare file musicali: Dopo aver trasferito file musicali nella cartella “La Mia Musica” del tuo telefono o della scheda di memoria,

1. In modalità Menù, seleziona Multimedia Audio.

2. Seleziona una categoria musicale un file musicale.

3. Controlla la riproduzione utilizzando I tasti di navigazione:

Usare la torcia Per accendere la torcia spostare verso l’alto il tasto posto sul lato destro del telefono. Per spegnerla, spostare nuovamente il tasto verso il basso.UTILIZZARE IL BLUETOOTH

Scopri di più sulle possibilità del tuo telefono di connettersi ad altri dispositivi per scambiare dati.

Attivare la funzione Bluetooth wireless

1. In modalità Menù, seleziona Strumenti Bluetooth.

2. Seleziona l’opzione Bluetooth, quindi…

3. Premi il tasto di chiamata <Attiva> per attivarlo.

Trovare altri dispositivi abilitati e sincronizzarsi

1. In modalità Menù, seleziona Bluetooth Sincronizza

dispositivo aggiungi nuovo dispositivo..

2. Scorri fino a un dispositivo e premi <Sincronizza>

3. Inserisci o controlla il PIN per la funzione Bluetooth

Wireless o il PIN dell’altro dispositivo, se ne ha uno, e premi <OK>. Quando il proprietario dell’altro dispositivo inserisce lo stesso codice o accetta la connessione, la sincronizzazione è completa. Inviare dati uilizzando la funzione Bluetooth wireless

1. Seleziona il file o quello che vuoi inviare da una delle app

2. Premi <Opzioni> Invia Bluetooth Seleziona il

nome del dispositivo, poi accetta il file sul ricevitore. Ricevere dati uilizzando la funzione Bluetooth wireless

1. Inserisci o accetta il PIN per la funzione Bluetooth wireless

e premi <OK> (se necessario).

2. Premi <Sì> per confermare la tua volontà di ricevere dati

dal dispositivo (se necessario). Cambiare il nome del dispositivo Bluetooth

1. In modalità Menù, selezionare Strumenti Bluetooth

2. Scrivi il nome che desideri quindi premi OK OK.DIRETTIVA EUROPEA SUI RIFIUTI DEGLI EQUIPAMENTI

ELETTRICI ED ELETTRONICI

Informazioni per i consumatori in applicazione della Direttiva Europea sui Rifiuti degli Equipamenti Elettrici ed Elettronici.

Questo prodotto è soggetto alle regolazioni dell’Unione Europe anche promuove il riutilizzo e il riciclo dell’equipamento elettrico ed elettronico. Questo prodotto a richiesto l’estrazione e l’uso di risorse naturali e può contenere sostanze pericolose. Il simbolo di sopra, sul prodotto oppure sulla sua scatola, indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme con gli altri rifiuti. In cambio, è la sua responsabilità di smaltire l’equipamento rifiutato offrendolo ad un punto di collezione per il riciclo dei rifiuti elettrici ed elettronici. La collezione separate e il riciclo del suo equipamento rifiutato al momento dello smaltimento aiuterà a conservare le risorse naturali e di assicurare che sarà riciclato in una maniera che protegge la salute della gente e del medio. Per più informazioni su dove si possono portare i rifiuti di equipamento elettronico per riciclo, per favore contattare l’ufficio locale della città, il suo servizio di smaltimento dei rifiuti, oppure il negozio dal quale ha acquisito il prodotto.IT Raccomandazioni:

• Non smontare, aprire o fare a pezzi il dispositivo o le batterie.

• Non esporre il prodotto o la batteria al calore o alla fiamma. Evitare di lasciare il dispositivo alla luce solare diretta.

• Non mettere in corto circuito la batteria. Non riporre le batterie in un cassetto dove potrebbero fare corto circuito entrando in contatto l'una con l'altra o con un qualsiasi oggetto metallico.

• Non causare urti meccanici alle batterie.

• In caso di perdite dalla batteria, fare attenzione che il liquido non entri in contatto con gli occhi o la pelle. Nel caso ciò avvenisse, lavare con acqua pulita la zona colpita e consultare un medico.

• Controllare i segni più (+) e meno (-) sulla batteria e sul dispositivo, assicurandosi di farne un utilizzo corretto.

• Non usare accessori o batterie che non siano stati specificamente creati per l'utilizzo col dispositivo.

• Controllare l'utilizzo delle batterie da parte dei bambini.

• Consultare immediatamente un dottore nel caso di ingestione di un elemento o di una batteria.

• Acquistare sempre le batterie consigliate dal produttore del dispositivo.• Conservare sempre puliti e asciutti il prodotto e la batteria.

• Se i terminali di alimentazione del prodotto o la batterie si sporcassero, pulirli con un panno pulito e asciutto.

• È necessario caricare la batteria prima dell'uso. Utilizzare sempre il caricabatterie e leggere le istruzioni del produttore, o il manuale del dispositivo, per le istruzioni relative alla messa in carica.

• Non caricare la batteria nel caso non debba essere utilizzata.

• Qualora la batteria non venga utilizzata per lunghi periodi, potrebbe essere necessario caricarla e scaricarla diverse volte per ottenere le migliori prestazioni.

• Conservare sempre la documentazione originale del dispositivo, potrebbe essere necessaria per riferimenti successivi.

• Se possibile, estrarre la batteria dal dispositivo quando questo non viene utilizzato.

• Non conservare il dispositivo in luoghi molto freddi o molto caldi, come ad esempio all'interno dell'auto in estate. Questo potrebbe danneggiare il dispositivo e provocare l'esplosione della batteria. Si consiglia di usare il dispositivo nella gamma di temperature che va dai 5 ai 35°C.IT

ONDE RADIO È richiesta la prova di conformità agli standard internazionali (ICNIRP) oppure alla Direttiva Europea 1999/5/EC (R&TTE) per tutti i modelli di telefono, prima che siano messi in vendita. La protezione della salute e della sicurezza per l’utente è un requisito essenziale di questi standard o di questa direttiva.

QUESTO DISPOSITIVO RISPONDE ALLE LINEE GUIDA

INTERNAZIONALI RIGUARDO L’ESPOSIZIONE ALLE

ONDE RADIO. Il suo dispositivo mobile è un ricetrasmettitore radio. È stato progettato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio (campi elettromagnetici a radiofrequenza) raccomandati dalle linee guida internazionali. Le linee guida sono state sviluppate da un’organizzazione scientifica indipendente (ICNIRP) e comprendono un margine di sicurezza sostanziale destinato a garantire la sicurezza di tutte le persone, indipendentemente dall'età e della salute. Le linee guida di esposizione alle onde radio usano un’unità di misura conosciuta come Tasso di Assorbimento Specifico (SAR). Il limite SAR per i dispositivi cellulari è di 2 W/kg. I test SAR vengono eseguiti utilizzando le posizioni standard d'uso con il dispositivo che trasmette al suo massimo livello di potenza certificato in tutte le bande di frequenza testate.Il test SAR con il corpo è stato effettuato ad una distanza di 1 cm. Per rispettare le linee guida sull’esposizione RF durante il funzionamento in contatto con il corpo, il dispositivo deve essere posizionato ad almeno questa distanza dal corpo. Se non si utilizza un accessorio approvato, accertarsi che qualsiasi prodotto sia usato è privo di ogni metallo e che posiziona il telefono dal corpo alla distanza indicata. Per più informazioni si può vedere www.sayyezz.com Più informazioni sui campi elettromagnetici e sulla salute pubblica sono disponibili a questo sito: http://www.who.int/peh-emf. Il suo telefono è dotato di un’antenna incorporata. Per un funzionamento ottimale, si raccomanda di non toccarla o degradarla. Siccome i cellulari offrono un’ampia gamma di funzioni, possono essere utilizzati in posizioni diverse da quella vicino all'orecchio. In tali circostanze, il dispositivo sarà conforme con le linee guida quando viene utilizzato con l'auricolare oppure con il cavo dati USB. Se si utilizza un altro accessorio, accertarsi che qualsiasi prodotto si utilizza è privo di ogni metallo e che posiziona il telefono ad almeno 1 centimetro di distanza dal corpo. LICENZE La parola e il logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da DDM Brands LLC e le sue affiliate è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari.IT

ONDE RADIO È richiesta la prova di conformità alle normative internazionali (ICNIRP) o alla Direttiva Europea 1999/5/CE (R & TTE) di tutti i modelli di telefono cellulare, prima di poter essere immessi sul mercato. La tutela della salute e della sicurezza per l'utilizzatore qualsiasi altra persona è un requisito essenziale di tali normative o della direttiva.

QUESTO DISPOSITIVO RISPETTA LE LINEE GUIDA

INTERNAZIONALI PER L'ESPOSIZIONE ALLE ONDE

RADIO Il tuo dispositivo cellulare è un ricetrasmettitore radio. È stato progettato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio (campi elettromagnetici a radiofrequenza) consigliati dalle linee guida internazionali. Le linee guida sono state sviluppate da un'organizzazione scientifica indipendente (ICNIRP) e comprendono un margine di sicurezza destinato a garantire la sicurezza di tutte le persone, indipendentemente dall'età e della salute. Conformità alle norme della UE Con la presente, questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE. Per la dichiarazione di conformità, visitare il sito Webwww.sayyezz.com/certifications. Avviso: Osservare le norme nazionali e locali nel luogo in cui il dispositivo viene utilizzato. Questo dispositivo può essere limitato per uso in alcuni o tutti gli Stati membri dell'Unione Europea (UE). Note: - A causa del materiale del contenitore utilizzato, il telefono cellulare deve essere collegato solo ad una interfaccia USB versione 2.0 o superiore. È vietata la connessione alla cosiddetta alimentazione USB. - L'adattatore deve essere installato vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile. - Non utilizzare il telefono cellulare nell’ambiente di una temperatura troppo alta o troppo bassa, non esporre il telefono cellulare sotto il sole ardente o in un ambiente troppo umido. La temperatura adatta per il telefono e gli accessori è -10 - 55 . - Durante la carica, si prega di collocare il telefono in un ambiente che ha una temperatura ambientale normale e una buona ventilazione. Si raccomanda di caricare il telefono in un ambiente con una temperatura che va dai 5 ~ 25 . Si prega di assicurarsi di utilizzare solo il caricabatteria offerta dal produttore. Utilizzando una caricabatteria non autorizzata può causare pericolo e violare l'autorizzazione del telefono cellulare e la garanzia dell'articolo.

LE ISTRUZIONI - L'eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può causare la perdita dell'udito. Per ulteriori informazioni è possibile visitare www.sayyezz.com Ulteriori informazioni sui campi elettromagnetici e la salute pubblica sono disponibili al sito: http://www.who.int/peh-emf. Il tuo telefono è dotato di un'antenna incorporata. Per un funzionamento ottimo, si raccomanda di non toccarla o degradarla. Dato che i cellulari offrono un'ampia gamma di funzioni, possono essere utilizzati in posizioni diverse da quella contro l'orecchio. In tali circostanze, il cellulare risulta compatibile con le linee guida se utilizzato con l'auricolare o il cavo dati USB. Se si utilizza un altro accessorio, accertarsi che qualsiasi prodotto viene utilizzato è privo di qualsiasi metallo e di posizionarlo ad almeno 1,5 cm dal corpo. LICENZE Bluetooth SIG, Inc. possiede il marchio e il logo Bluetooth e qualsiasi utilizzo di tali marchi dalla parte di DDM Brands LLC e le sue affiliate è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono dei rispettivi proprietari.Noi, DDM BRANDS LLC (1616 NW, 84th Ave. Miami, Florida U.S.A 33126) Con la presente dichiariamo che: YEZZ rispetta le norme e le disposizioni delle direttive. La procedura del certificato di conformità definito nell’articolo 10.5 della direttiva 1999/5/EC è stata sotto il controllo della seguente organizzazione: PHOENIX TESTLAB GmbH Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany www.phoenix-testlab.de Phone: +49(0)5235-9500-24 Fax: +49(0)5235-9500-28 Il testo integrale del certificato di conformità del dispositivo è disponibile inviando una richiesta a questo indirizzo: DDM BRANDS LLC 1616 NW, 84th Ave. Miami, Florida U.S.A 33126.

(Nome e firma della persona autorizzata)

Il TAS (SAR) massimo per questo modello e le condizioni di misuramento: GSM 900 0.785 W/kg 10g Testa SAR – 0.872 W/kg 10g Corpo SAR GSM 1800

Durante l’uso, i valori reali TAS per questo dispositivo sono, di solito, molto sotto i valori dichiarati sopra. Questo avviene perché, allo scopo di aumentare l’efficienza del sistema e di diminuire le interferenze nella rete, l’energia operativa del tuo dispositivo è automaticamente ridotta quando non c’è bisogno di tutta l’energia per la chiamata. Più basso è l’utilizzo dell’energia del dispositivo, più basso è anche il valore TAS.

Si prega di dedicare tempo nella lettura di questa importante sezione.

Conformità FCC (Federal Communications Commission) Cambiamenti o modifiche a questo prodotto non autorizzate dal responsabile della conformità potrebbero negare all'utente la possibilità di usare il prodotto. Prima della vendita del nuovo modello di dispositivo al pubblico, questo deve essere testato e certificato da FCC in modo tale che non superi il limite per l'esposizione stabilito dalla stessa FCC; i test vengono eseguiti nelle posizioni (ad esempio, vicino all'orecchio o a contatto con il corpo) e nei luoghi stabiliti dalla FCC. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento. Nota: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, in conformità alla parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale.Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una specifica installazione. Se questo apparecchio causasse interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate dall’accensione e dallo spegnimento dell'apparecchio, l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure: - Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione. - Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore. - Collegare l'apparecchio a una presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. - Chiedere aiuto al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto.ROInformatii privind securitatea