Andy 5EI3 - Smartphone YEZZ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Smartphone
Marca	YEZZ
Modello	Andy 5EI3
Schermo	Circa 5 pollici (stima)
Dimensioni (circa)	142 x 72 x 9 mm (stima)
Peso (circa)	150 g (stima)
Alimentazione	Batteria rimovibile Li-ion; alimentatore 5V/1A (incluso)
Rete	2G (GSM 900/1800), 3G (WCDMA 900/2100); dual SIM
Connettività	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, Micro-USB 2.0, jack da 3,5 mm
Funzioni principali	Chiamate, SMS/MMS, Fotocamera, Galleria, Lettore musicale, Radio FM, Navigazione Web, Contatti, Bluetooth, Wi-Fi
Fotocamera	Sensore posteriore (non specificato); flash LED
Memoria	Memoria interna (non specificata); scheda microSD fino a 32 GB (opzionale)
Sicurezza	Rispetta le norme SAR (max 0,92 W/kg testa, 0,63 W/kg corpo); conformità CE e FCC
Manutenzione e pulizia	Utilizzare un panno morbido e asciutto; non usare prodotti chimici
Ricambi e riparabilità	Batteria rimovibile; schede SIM e microSD accessibili; alimentatore e cavo USB inclusi
Informazioni generali	Manuale disponibile in francese (PDF, 190 pagine); marca YEZZ

Domande frequenti - Andy 5EI3 YEZZ

Come inserire la scheda SIM e la batteria?

Rimuovere la cover posteriore, inserire la scheda SIM nell'apposito slot (due slot disponibili per dual SIM), quindi inserire la batteria rispettando i contatti. Rimettere la cover.

Come accendere o spegnere il telefono?

Premere a lungo il tasto di accensione situato sul lato o sulla parte superiore del telefono. Per spegnere, tenere premuto lo stesso tasto fino alla comparsa del menu di spegnimento.

Cosa fare se lo schermo è bloccato e non ricordo il codice PIN?

Se hai dimenticato il codice PIN, contatta il tuo operatore per ottenere il codice PUK. Inserisci il PUK per sbloccare la scheda SIM. Non inserire mai un codice PIN errato ripetutamente senza il PUK.

Come scattare una foto con la fotocamera?

Apri l'app Fotocamera, inquadra il soggetto, regola le impostazioni se necessario (tramite l'icona delle impostazioni), quindi premi il pulsante di scatto sullo schermo. La foto viene salvata automaticamente nella Galleria.

Come ascoltare la radio FM?

Collega le cuffie (fungono da antenna). Apri l'app Trasmissione FM. Usa i tasti in fondo allo schermo per cambiare stazione. La radio funziona solo con le cuffie collegate.

Come connettere il telefono a una rete Wi-Fi?

Vai su Impostazioni > Wi-Fi, attiva il Wi-Fi, seleziona la tua rete dall'elenco, inserisci la password se necessario, quindi premi Connetti.

Come trasferire foto tramite Bluetooth?

Attiva Bluetooth nelle Impostazioni. Apri la Galleria, scegli una foto, premi Condividi, seleziona Bluetooth, quindi scegli il dispositivo di destinazione. Conferma l'abbinamento su entrambi i dispositivi.

Cosa fare se il telefono non carica?

Verifica che il caricabatterie sia correttamente collegato a una presa di corrente funzionante. Prova un altro cavo USB o alimentatore. Se la batteria è rimovibile, rimuovila e reinseriscila. Se il problema persiste, contatta il servizio di assistenza.

Come ripristinare il telefono alle impostazioni di fabbrica?

Vai su Impostazioni > Backup e ripristino > Ripristino dati di fabbrica. Attenzione: questa azione cancella tutti i tuoi dati personali. Esegui il backup dei tuoi file prima.

Dove trovare il valore SAR di questo telefono?

I valori SAR (Specific Absorption Rate) sono indicati nel manuale: massimo 0,92 W/kg per la testa (WCDMA 2100) e 0,63 W/kg per il corpo. Il telefono rispetta le norme internazionali.

MANUALE UTENTE Andy 5EI3 YEZZ

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Ricordarsi di rispetto aregniolta le regole e le norme relative all'utilizzo del Telefono. Questo eviterà effetti negativi per voi e per l'ambiente.

Sicurezza generale

	Non utilizzato cuffie o auricolari durante la guida, andando in bicycletta o a piedi. L'attenzione potrebbe venire distolta, causando incidenti eanche infrangendo la legge in alcune aree geografiche. Per sicurezza, non utilizzato il Telefono cellulare durante la guida; restare sempre consapevole dell'ambiente circostante. Quando si è alla guida di un veicolo, seguire tutte le istruzioni e le norme di sicurezza in materia di utilizzo del dispositivo.
	Non utilizzato nelle stazioni di servizio.
	Tenere il Telefono ad almeno 15 mm di distance dall'Orecchio o dal corpo nelle effettuano le chiamate.
Il Telefono più produit una luce fissa o lampeggiante.
Le parti piccole possono causare soffocamento.
Non gets the telephone in fuoco.
Per evitare danni all'udito, non ascoltare a volume troppo elevato per un periodo prolongato. Un'eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie più causare la perdita dell'udito.
Evitare il contatto con oggetti magnetici.
Tenere lontano da pacemaker e altri dispositivi medici elettronici.
Evitare temperature extreme.

	Spagnere, quando richiesto, in ospedali e strutture mediche.
	Evitare il contatto con liquidi. Mantenere il Telefono asciutto.
	Spagnere, quando richiesto, in aereo o in aeroporto.
	Non smontare il Telefono.
	Spagnere in prossimità di materiali o liquidi esplosivi.
	Utilizzare solo accessori approvati.
	Non fare affidavitamento sul Telefono per comunicazioni di emergenza.

Attenzione, pericolo elettrico Per evitare lesioni gravi, non toccare la spina del caricabatteria! Scollegare il caricabatterie quando non viene usato. Per scollegare un caricabatterie o un accessorio, staccare la spina, non il cavo di alimentazione. Il modulo di alimentazione è l'elemento che consente di scollegare il prodotto. La spina deve rimanere disponibile accessibile.

Controllare l'adattatore regolarmente, in particolare la spina e la copertura, per rilevare eventuali danni. Se l'adattatore è danneggiato, non sare possibile utilizzato finché non sare riparato.

Collegare l'adattatore a una presa di corrente facilemente accessibile. Scollegare sempre l'adattatore dopo l'uso.

Utilizzato solo l'adattatore fornito col disposativo.

Non esporre il disposativo alla luce solare diretta, come ad esempio sul cruscotto dell'auto.

In caso di surriscaldamento non utilizzato il disposativo.

Fare attenzione quando si utilizes il dispositorio camminando.

Non sottoporre l'apparecchio a urti violenti e non farlo cadere dall'alto: quello potrebbe causare anni o malfunzionamenti.

Non smontare, modificare o riparare il disposativo da soli.

Per la pulizia, usare un panno pulito e morbido. Non utilizzato prodotti o detergenti chimici.

Conoscere struttura, tasti, display e icone del Telefono cellulare.

Rimozione dell'imballaggio

Controllare che nella confezione siano presenti i seguenti articoli:

• Telefono cellulare
• Battery
• Adattatore da viaggio (caricabatterie)
  Cavo USB
  Auricolare
• Manuale utente
  Guida di avvio rapido

Gli accessori in dotazione assicurano le migliori prestazioni del Telefono.

Struttura del telefono

La vista frontale del Telefono permette di osservare i seguenti elementi:

La vista posteriore del Telefono permette di osservare i seguente elementi:

Tasti

La tabella seguente offre una breve descrizione dei tasti del telefon:

Tasto Funzione
Tasto di accensione	Permette di attivare/disattivare il dispositivo e di bloccare lo schermo.
Volume	Consente di regolare il volume della suoneria e degli avvisi. Consente inoltre di regolare il volume di riproduzione dei contenuti multimediali.
Indietro	Permette di tornare al menu o alla schermata precedenti. Permette inoltre di chiudere alcune applicazioni.
Home	Porta direttamente alla schermata iniziale, lasciendo aperta qualsiasi applicazione.
Menu	Consente di accedere al menu funzioni dell'applicazione o alla schermata attiva.

Schermo

Lo schermo del Telefono cellulare è come segue:

lcone

Ulteriori informazioni sulle icone visualizzate nella parte superiore dello schermo, che indica lo stato del Telefono:

Potenza del segnale	Connessione Wi-Fi
Bluetooth attivo	EDGE collegato
USB collegata	HSPA collegato
Indicatore stato Batteria	Nuovo messaggio
Profilo vibrazione	Nuova email
Indicatore di roaming	Sveglia attiva
Auricolare collegato	Profilo silenzioso

Inizio configurazione del cellulare per il primo utilizzato.

Installare scheda SIM e a batteria

Con l'abbonamento a un servizio di telecomia cellulare, si riceve una Subscriber Identity Module (SIM) insieme ai dettagli dell'abbonamento, come il numero di identificazione personale (PIN) e i servizi facoltativi.

Per installare la scheda SIM e la batteria,

1. Togliere il coperchio del vano batteria.

2. Inserire scheda SIM

Il Telefono è dotato di 2 alloggiamenti per schede SIM, per consentire l'utilizzo di 2 schede SIM e il passaggio dall'une all'altra.

• Inserire laScheduled SIM nel Telefono con i contatti dorati rivolti versus il basso.

• Non inserendo alcuna sched a SIM, è comunque possibile utilizzare i servizi non di rete del Telefon o alcuni menu.

• Inserire la batteria.

1. Riposizionare il coperchio del vano batteria.

Inserire una scheda di memoria (facoltativo)

È necessario insere una scheda di memoria per archiviare ulteriori file multimediali.

• La formattazione della schedà di memoria su un PC potrebbe causare incompatibilità con il Telefono. Formattare la schedà di memoria unicamente sul Telefono.

• Togliere il coperchio del vano batteria.

1. Inserire un supporto di memoria con l'etichetta rivolta verso l'alto.

UTILIZZARE LE FUNZIONI BASE

Informazioni su come eseguire le operazioni base sul cellulare.

Accendere e spegnere il Telefono

Per accendere il Telefono,

1. Premere a lungo il pulsante di accensione.
2. Digitare il codice PIN e premere OK (se richiesto).

Per spegnere il Telefono, ripetere l'operazione del punto 1 qui sopra.

Accedere ai menu e alle applicazioni

Per accedere al Menu e alle Applicazioni,

1. Nella schermata iniziale, toccare il tasting sullo schermo per far comparire l'elenco delle applicazioni installate nel Telefono.
2. Far scorrere il dito verso destra o verso sinistra per accedere ad altre pagine di applicazioni.
3. Toccare un'icona per accedere alla relativa applicazione.
4. Per uscire dall'applicazione, premere Indietro o Home nella parte inferiore dello schermo.

±

Utilizzare le funzioni chiamata di base

In Questa sezione viene spiegato come fare chiamate o rispondere.

Effettuare una chiamata:

1. Nel menu schermo principale o applicazioni, toccare l'icona del telefono.
2. Comporre il preferso e il numero di Telefono.
3. Toccare per avviare la chiamata.
4. Per terminare una chiamata, toccare

Per rispondere a una chiamata:

1. Quando si riceve una chiamata, far scorrere verso destra l'icona del Telefono per rispondere o farla scorrere verso sinistra per

1. Per terminare la chiamata, toccare

Inviare e visualizzare messaggi

• Messaggi di testo (SMS).
• Messaggi multimediali (MMS).

I passaggi per INViare messaggi di testo e messaggi multimediali:

1. Toccare Messaggi sull'elenco delle applicazioni, quando toccare nell'angolo.
2. Digitare il numero di Telefono o il nome del contatto sul Campo o toccare per accedere ai Contatti.
3. Scrivere un messaggio.

Per inviare come messaggio di testo passare al punto 5.

Per allegare un oggetto multimedia (audio, imagine, ecc.), passare al punto 4.

1. Toccare in alto a destra, selezionare il tipo di allegato, quando scegliere l'oggetto.
2. Toccare per inviare il messaggio.

Aggiungere contatti

Nozioni di base per utilizzare la Rubrica.

Aggiungere un nuovo contatto:

1. Nell'elenco delle applicazioni toccare Contatti, quindi toccare in fondo per aggiungere un nuovo contatto.
2. Inserire le informazioni del contatto (nome, cognome e numero di Telefono). è possibile aggiungere altri campi, come email, indirizzo.

1. Toccare sulla parte superiore dello schermo per salvare.

Cerca un dato

1. Nell'elenco delle applicazioni toccare Contatti.
2. Far scorrere il dito dal basso verso l'alto per scorrere l'elenco o toccare il pulsante di ricerca e digitare le prime lettere del nome o del cognome.
3. Per visualizzare i dettagli di contatto toccare il nome o l'immagine del contatto.

Se si desidera chiamare un dato, toccare il numero di Telefono.

Ascoltare musica

Come ascoltare musica con illettore musicale o la radio FM.

Ascoltare la radio FM:

1. Collegare gli auricolari al Telefono.
2. Nell'elenco delle applicazioni toccare Radio FM.
3. Utilizzare la barra degli strumenti in basso perambiare stazione.

Ascoltare file musicali:

In primo luogo, copiare i file musicali nella memoria interna del telefono o su una scheda MicroSD.

1. Nell'elenco applicazioni, toccare Musica.

2. Selezionare un ordine nella parte superiore dello schermo e toccare il brano che si desidera ascoltare.

3. É possibile mettere in pausa, ripetere oambiare brano utilizzato la barra degli strumenti in basso.

Navigare in Internet

Come accedere ai siti internet preferiti.

1. Nella lista delle applicazioni, toccare Browser.
2. Toccare la barra degli indirizzi e digitare l'indirizzo del sito su cui si desidera andare.

Nozioni di base per fare e visualizzare le foto.

Catturare immagini

1. Nell'elenco delle applicazioni, toccare Fotocamera.
2. Puntare l'obiettivo sull'oggetto della foto e apportare le modifiche desiderate toccando il pulsante Impostazioni
3. Toccare il pulsante scatto sullo schermo per catturare l'immagine. L'immagine verrà salvata automaticamente.

Vedere le immagini acquisite

Per accedere e visualizzare tutte le Foto scattate con il Telefono, toccare Galleria nell'elenco applicazioni e quindi selezionare la cartella Fotocamera 3

Nozioni di base per configurare il Telefono e connettersi a Internet.

Aggiungere una nuova connessione

1. Nell'elenco delle applicazioni, toccare Impostazioni per accedere alla configurazione del dispositivo.
2. Toccare l'opzione "Altro ...", quando toccare Reti mobili e toccare Nomi punti di accesso. Ora selezionare la SIM che si desidera configurare.
3. Toccare il tasting Menu e selezionare Nuovo APN, poi digitare i parametri in base all'operaatore.

I parametri di base sono:

• Nome
  APN
• Nome utente
• Password

Alcuni gestori utilizzano dei server proxy. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla configurazione dell'operaore.

1. Finito di digitare i parametri necessari, toccare Menu, quando Salva.

In caso di configurazioni APN multiple per la stessa carta SIM, scegliere quale si desidera utilizzato toccando il pulsante di

opzione sulato destro del nome.

Per aggiungere un altro collegamento, ripetere dal punto 3.

Passare da un gestore all'alto (schede SIM)

Se si utilizzano più schede SIM e si desidera passare a un'altra, seguire esta procedura:

1. Nell'elenco applicazioni, toccare Impostazioni per accedere alla configurazione del dispositivo.

2. Toccare

SIM cards

1. Scegliere l'opzione Connessione dati e selezionare la sched a SIM che si desidera utilizzato.

Informazioni sulle capacità del Telefono di connettersi ad altri dispositivi wireless per scambiare dati.

Attivare la funzione wireless Bluetooth

1. Nell'elenco delle applicazioni, toccare Impostazioni per accedere alla configurazione del dispositivo.
2. Toccare l'opzione Bluetooth
   Bluetooth
3. Attivare il Bluetooth toccando il pulsante nell'angolo in alto a destra.

Ricerca e abbinamento con altri dispositiviabilitati Bluetooth

1. Quando si attiva il Bluetooth, la lista mostrera tutti i dispositivi disponibili nelle vicinanze.
2. Toccare il disposativo che si desidera abbinare al Telefono.
3. Inserire un PIN per la funzione wireless Bluetooth o il PIN Bluetooth dell'altro dispositivo, se richiesto, quindi premere OK.

Quando il proprietario dell'altro dispositivo immette lo stesso codice o accetta la connessione, l'abbinamento verrà completato.

Invio di dati tramite la funzione wireless Bluetooth.

1. Aprire Galleria

1. Scegliere un'immagine e premere Condividi alto a destra sullo schermo, poi selezionare Bluetooth
2. Toccare il dispositivo cui si desidera inviare l'immagine, quando accettare il file nel ricevitore.

Invio di dati tramite la funzione wireless Bluetooth.

1. Accendere il Bluetooth in Impostazioni di sistema.
2. Digitare il codice PIN del Bluetooth o accettarlo (se richiesto).
3. Accettare il file in ricezione se si desidera ricevere i dati dall'altro disposativo.

Quando il trasferimento è finito, è possible essere l'imagine utilizzando l'applicazione Galleria

Imparare a utilizzato le funzionalità wireless del Telefono per connettersi a qualsiasi rete locale wireless compatibile.

Connessione a una rete wireless

1. Nell'elenco delle applicazioni, toccare Impostazioni per accedere alla configurazione del dispositivo.

2. Toccare l'opzione Wi-Fi

Wi-Fi

1. Per attivare la Wi-Fi toccare il tasting destra.

nell'angolo in alto a

1. Scegliere una rete wireless e inserire la password di protezione, se richiesta.

Disconnettersi da una rete wireless

1. Nell'elenco delle applicazioni, toccare Impostazioni per accedere alla configurazione del dispositivo.

2. Toccare l'opzione Wi-Fi

Wi-Fi

1. Per disattivare la Wi-Fi toccare il pulsante nell'angolo in alto a destra.

Vedere i dettagli tecnici di una rete wireless

1. Nell'elenco delle applicazioni, toccare Impostazioni per accedere alla configurazione del dispositivo.

2. Toccare l'opzione Wi-Fi.

Wi-Fi

1. Toccare la rete wireless attiva per vedere dettagli quali la velocità di collegamento, la forza del segnale e altri ancora.

RAEE UE

Informazioni ai consumatori in applicazione dei RAEE dell'UE.

Questo prodotto è soggetti alle normative dell'Unione europea che promuovono il riutilizzo e il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate. Questo prodotto ha richiesto l'estrazione e l'uso di risorse naturali e può contenere sostanze pericolose. Il symbolo qui sopra, presente sul prodotto o sulla confazione, indica che il prodotto non deve essere smaltito assiemeagli altri rifiuti domestici. è"Invece responsabilità dell'utente smaltire le apparecchiature di scarto consegnandole presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

La raccolta differenziata e il riciclaggio delle apparecchiature di scarto al momento dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse naturali, assicurando che vengano riciclate in maniera tale da salvaguardare la salute umana e l'ambiente.

Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature di scarto, si prega contattare l'ufficio comunale preposto, il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Raccomandazioni:

Non smontare, aprire o strappare il dispositivo o le batterie.

• Non esporre il prodotto o la batteria a fonti di calore. Evitare di conservare il dispositivo alla luce diretta del sole.
• Non mettere in corto circuito la batteria. Non conservare le batterie in un cassetto in cui potrebbero andare in corto circuito tra loro o entrare in contatto tramite qualsiasi oggetto metallico.
  Non causare shock meccanici alle batterie.
• In caso di perdite, evitare che il liquido entri in contatto con gli occhi o con la pelle. Se ciò dovesse accadere, lavare con acqua pulita la zona interessata e consultare un medico.
• Controllare che i segni positivo (+) e negativo (-) della batteria e del dispositivo siano disposti correttamente.
• Non utilizzato accessori o batterie non appositamente fatti per il disposativo.
• Monitorare l'uso della batteria da parte dei bambini.
• Consultare immediatamente un medico in caso di ingestione di un elemento o di una batteria.
• Comprare sempre la batteria consigliata dal produttore del dispositivo.
• Mantenere sempre il prodotto e la batteria puliti e asciutti.
• Pulire i terminali del prodotto o la batteria, se si sporcasse, con un panno pulito e asciutto.

• É necessario caricare la batteria prima del suo utilizzo. Usare sempre il caricabatterie e leggere le istruzioni del produttore o il manuale del dispositivo per le istruzioni relative alla ricarica.
  Non lasciare inutilizzata una batteria carica.

• Dopo lunghi periodi di conservazione, cui quod necessario caricare e scaricare la batteria più volte al fine di ottener il massimo delle prestazioni.

• Conservare sempre la documentazione originale del dispositivo: potrebbe essere necessaria per riferimenti futuri.
• Se possibile, togliere la batteria dal disposativo quando non viene utilizzato.
• Non conservare il disposativo in luoghi troppo caldi o freddi, come l'interno di un'auto durante l'estate. Questo potrebber danneggiare il disposativo e causare l'esplosione della batteria. Si consiglia di utilizzato il disposativo in una gamma di temperature comprese tra 5^ e 35^ .

SAR

Si prega di leggere attendamente但这a importante sezione.

ONDE RADIO

È richiesta la prova di conformitàagli standard internazionali (ICNIRP) o alla direttiva europea 1999/5/CE (R&TTE) di tutti i modelli di telefoni cellulari, prima che questi possano essere messi in commercio. La tutela della salute e della sicurezza per l'utilizzatore o qualsiasi另一tra persona è un requisito essenzieale di tali normative o della direttiva.

QUESTO DISPOSITIVO RISPETTA LINEE GUIDA INTERNAZIONALI PER L'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO

Il cellulare è un ricetrasmettitore radio, progettato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio (campi elettromagnetici a radiofrequenza) raccomandati dalle linee guida internazionali. Le linee guida sono state sviluppate da un'organizzazione scientifica independente (ICNIRP) e prevedono un ampio margine di sicurezza, tale da garantire la sicurezza di tutte le persone, indipendentemente da età e salute.

Le linee guida sull'esposizione alle onde radio adottano un'unità di misura conosciuta come Tasso di Assorbimento Specifico (Specific Absorption Rate, SAR). Il limite SAR per i dispositivi mobili è di 2 W/kg.

I test SAR sono condotti utilizzando posizioni operative standard accettate alla FCC, con il dispositivo trasmittente al massimo livello di potenza certificato in tutte le bande di frequenza testate.

Il test SAR con cellulare indossato sul corpo è stato effettuato a

una distanza di 1,0 cm. Per soddisfare le linee guidasull'esposizione a RF durante il funzionamento sul corpo, ildispositivo devese essere posizionato ad almeno但这a distanza dal corpo. Se non si utilizza un accessorio approvato, accertarsi che il prodotto utilizzato sua privo di metallo e che collochi iltelefono alla distanza dal corpo sopraindicata.

Per maggiori informazioni vedi www.sayyezz.com

Ulteriori informazioni sui campi elettromagnetic e la salute pubblica sono disponibili sul seguente sino: http://www.who.int/peh-emf

Il Telefono è dotato di un'antenna incorpORA. Per un funzionamento ottimale, si consiglia di non toccarla o deteriorarla.

Poiché i dispositivi mobili offrono una gamma di funzioni, posso noni essere utilizzati in positivi diverse da quella normale all'orecchio. In tali circostanze, il dispositivo sare a conforme alle linee guida se utilizzato con l'auricolare o il cavo dati USB. Se si utilizza un'alto accessorio, accertarsi che il prodotto utilizzato sua privo di metallo e che collochi il Telefono ad almeno 1,0 cm di distance dal corpo.

LICENSE

Il marchio e il logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l'uso di tali marchi da parte di DDM Brands LLC e affiliate è molto licenza. Altri marchi registrati e nomi commerciali sono di proprietà dei rispetti titolari.

Si prega di leggere attendamente但这a importante sezione.

ONDE RADIO

È richiesta la prova di conformitàagli standard internazionali (ICNIRP) o alla direttiva europea 1999/5/CE (R&TTE) di tutti i modelli di telefoni cellulari, prima che questi possano essere messi in commercio. La tutela della salute e della sicurezza per l'utilizzatore o qualsiasi另一tra persona è un requisito essenzieale di tali normative o della direttiva.

QUESTO DISPOSITIVO RISPETTA LINEE GUIDA INTERNAZIONALI PER L'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO

Il cellulare è un ricetrasmettitore radio, progettato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio (campi elettromagnetici a radiofrequenza) raccomandati dalle linee guida internazionali. Le linee guida sono state sviluppate da un'organizzazione scientifica independente (IGNIRP) e prevedono un ampio margine di sicurezza, tale da garantire la sicurezza di tutte le persone, indipendentemente da età e salute.

Conformità alle norme UE

Si attesta con la presente che questo disposativo è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni contenute nella Direttiva 1999/5/CE.

Per la dichiarazione di conformità, visitare il site www.sayyezz.com/certifications

Attenzione: osservare le norme locali nazionali del luogo in cui il disposativo deve essere utilizzato. Questo disposativo può essere usato solo in alcuni o tutti gli Stati membri dell'Unione europea (UE)

Note:

• A causa del materiale utilizzato per l'involucro, il Telefono cellulare deve essere collegato solo a un'interfaccia USB di versione 2.0 o superiore. è vietata la connessione alla cosiddetta alimentazione USB.

• L'adattatore deve essere installato vicino all'apparecchio e deve essere facilemente accessibile.

• Non utilizzato il Telefono cellulare in un ambiente con temperature troppo alte o troppo basse; non esporre mai il Telefono cellulare al sole forte o ad ambienti troppo umidi. La temperatura ideale per il Telefono e gli accessori è -10 °C- +55 °C.

• Durante la carica, si prega di collocare il Telefono in un ambiente con temperatura normale e buona ventilazione. Si raccomanda di caricare il Telefono in un ambiente con temperatura da 5^ a 25 °C. Assicurarsi di utilizzato solo il caricabatterie fornito dal produttore. Utilizzato un caricabatterie non autorizzato può causare pericolò e violare l'autorizzazione del Telefono e la sua garanzia.

• AVVERTENZE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UN TIPO NON IDONEO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI

Un'eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie cui causare la perdita dell'udito.

Per maggiori informazioni vedi www.sayyezz.com

Ulteriori informazioni sui campi elettromagnetice e la salute pubblica sono disponibili sul seguente除去: http://www.who.int/peh-emf

Il Telefono è dotato di un'antenna incorpora. Per un funzionamento ottimale, si consiglia di non toccarla o deteriorarla.

Poiché i dispositivi mobili offrono una gamma di funzioni, possono essere utilizzati in posizioni diverse da quella normale all'orecchio. In tali circostanze, il dispositivo sare conforme alle linee guida seutilizzato con l'auricolare o il cavo dati USB. Se si utilizes un altro accessorio, accertarsi che il prodotto utilizzato sia privo di metallo e che collochi il Telefono ad almeno 1,0 cm di distance dal corpo.

LICENSE

Bluetooth SIG, Inc. possiede il marchio e il logo Bluetooth e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di DDM Brands LLC e affiliate è molto licenza. Altri marchi registrati e nomi commerciali sono di proprietà dei rispetti titolari.

Noi, DDM BRANDS LLC

(1616 NW, 84^TH Ave. Miami, Florida USA 33126)

Con la presente dichiariamo che:

YEZZ è conforme alle norme e disposizioni delle direttive. Liter per la certificazione di conformità definito all'articolo IV della direttiva 1999/5/CE è stato curato alla seguente organizzazione:

Il testo integrale del certificato di conformità del disposativo è disponibile su richiesta via posta al seguente indirizzo: DDM BRANDS LLC - 1616 NW 84TH Ave. Miami, Florida USA 33126

2015/10/19

(Data)

Luis Sosa / CEO

Nome e firma della persona autorizzata

SAR massimo per questo modello e condizioni in cui è stato documentato:
EGSM 900	0.36 W/kg 10g testa SAR | 0.28 W/kg 10g corpo SAR
DCS 1800	0.62 W/kg 10g testa SAR | 0.39 W/kg 10g corpo SAR
WCDMA 900	0.45 W/kg 10g testa SAR | 0.52 W/kg 10g corpo SAR
WCDMA 2100	0.92 W/kg 10g testa SAR | 0.63 W/kg 10g corpo SAR

Durante l'uso, i valori effettivi di SAR per quello disposativo sono di solito ben al di fatto dei valori sopra citati. Questo perché, ai fini dell'efficienza del systeme e per minimizzazione l'interferenza sulla rete, la potenza del disposativo cellulare viene automaticamente ridotta quando non è necessaria la piena potenza per la chiamata. Minore è la potenza erogata dal disposativo, minore sare il suo valore SAR.

FCC

Si prega di leggere attendamente但这a importante sezione.

Avverenza FCC

Qualsiasiambiamento, o modifica, non espressamente approvato dal responsabile della conformità potrebbe invalidare il diritto dell'utente a utilizzato l'apparecchiatura.

Ogni nuovo modello di Telefono deve essere testato, prima che venga reso disponibile per la vendita al pubblico, e la FCC deve certificare che non superi il limite di esposizione stabilito alla FCC stessa; i test per agli Telefono vengono eseguiti nelle posizioni richieste da FCC (ad esempio all'orecchio e indossato sul corpo).

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle regole FCC. Il funzionamento è soggetti al rispetto delle due condizioni che seguono: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannone, e (2) quello dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero comprometerne il funzionamento.

Nota: Il presente apparecchio è stato testato e riscontrato conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di Classe B, come prescritto nella Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono concepti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze pericolose in una struttura residenziale.

Questo appearecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e usato in conformità con il manuale di istruzioni, può causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Non è tuttavia possibile garantire la totale

assenza di interferenze in una determinata struttura. Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla radioricezione e alla telericezione (come è possible appurare disattivando e attivando l'apparecchio), l'utente è invitato a provare a correggere l'interferenza applicando una o alcune delle misure di seguito indicate:

• Riorientare o spostare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra apparecchio e ricevitore.
• Collegare l'apparecchio a una presa posta su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un techniciano radio/TV esperto.

Informati privind securitatea

Va rugam sa respectati alla tate regulile atunci cand folositi Telefonul.

Astfel puteti preveni efectele negative asupra dumneavoastrasisupra mediului inconjurator.

Generalitati privind securitatea