Andy 5EI3 - Smartphone YEZZ - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Smartphone
Marcă	YEZZ
Model	Andy 5EI3
Ecran	Aproximativ 5 inci (estimare)
Dimensiuni (aprox.)	142 x 72 x 9 mm (estimare)
Greutate (aprox.)	150 g (estimare)
Alimentare	Baterie Li-ion detașabilă; adaptor de alimentare 5V/1A (inclus)
Rețea	2G (GSM 900/1800), 3G (WCDMA 900/2100); dual SIM
Conectivitate	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, Micro-USB 2.0, mufă jack 3,5 mm
Funcții principale	Apeluri, SMS/MMS, Cameră foto, Galerie, Player muzică, Radio FM, Navigare web, Contacte, Bluetooth, Wi-Fi
Cameră foto	Senzor spate (nespecificat); bliț LED
Stocare	Memorie internă (nespecificată); card microSD până la 32 GB (opțional)
Securitate	Respectarea standardelor DAS (max 0,92 W/kg cap, 0,63 W/kg corp); conformitate CE și FCC
Întreținere și curățare	Utilizați o cârpă moale și uscată; nu utilizați produse chimice
Piese de schimb și reparabilitate	Baterie detașabilă; card SIM și microSD accesibile; adaptor de alimentare și cablu USB incluse
Informații generale	Manual disponibil în franceză (PDF, 190 pagini); marcă YEZZ

Întrebări frecvente - Andy 5EI3 YEZZ

Cum introduc cartela SIM și bateria?

Scoateți capacul din spate, introduceți cartela SIM în slotul prevăzut (două sloturi disponibile pentru dual SIM), apoi introduceți bateria respectând contactele. Puneți capacul la loc.

Cum pornesc sau opresc telefonul?

Apăsați lung pe butonul de pornire situat pe lateral sau pe partea de sus a telefonului. Pentru a opri, mențineți apăsat același buton până când apare meniul de oprire.

Ce fac dacă ecranul este blocat și nu îmi amintesc codul PIN?

Dacă ați uitat codul PIN, contactați operatorul pentru a obține codul PUK. Introduceți PUK-ul pentru a debloca cartela SIM. Nu introduceți niciodată un cod PIN greșit de mai multe ori fără PUK.

Cum fac o fotografie cu camera foto?

Deschideți aplicația Cameră foto, încadrați subiectul, ajustați setările dacă este necesar (prin pictograma de setări), apoi apăsați pe declanșatorul de pe ecran. Fotografia este salvată automat în Galerie.

Cum ascult radioul FM?

Conectați căștile (servesc ca antenă). Deschideți aplicația Emisiune FM. Utilizați butoanele din partea de jos a ecranului pentru a schimba stația. Radioul funcționează doar cu căștile conectate.

Cum conectez telefonul la o rețea Wi-Fi?

Accesați Setări > Wi-Fi, activați Wi-Fi, selectați rețeaua din listă, introduceți parola dacă este necesar, apoi apăsați pe Conectare.

Cum transfer fotografii prin Bluetooth?

Activați Bluetooth în Setări. Deschideți Galeria, alegeți o fotografie, apăsați pe Partajare, selectați Bluetooth, apoi alegeți dispozitivul destinatar. Confirmați asocierea pe ambele dispozitive.

Ce fac dacă telefonul nu se încarcă?

Verificați dacă încărcătorul este conectat corect la o priză funcțională. Încercați un alt cablu USB sau adaptor. Dacă bateria este detașabilă, scoateți-o și puneți-o la loc. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Cum resetez telefonul la setările din fabrică?

Accesați Setări > Backup și resetare > Restabilire setări din fabrică. Atenție: această acțiune șterge toate datele personale. Faceți backup fișierelor înainte.

Unde găsesc valoarea DAS a acestui telefon?

Valorile DAS (Rata de Absorbție Specifică) sunt indicate în manual: maxim 0,92 W/kg pentru cap (WCDMA 2100) și 0,63 W/kg pentru corp. Telefonul respectă standardele internaționale.

MANUAL DE UTILIZARE Andy 5EI3 YEZZ

Atunci când conducções, când mergerções cu bicicletasau când vã plimbaí, nu trebuie sãutilizaçõescaçtile. Atença vã poate fi dasrasa, faptcarepoatecauza un accident saupoate duce la incâlcarea legii in anumite tãri. Ca mâsură de siguranță, nu utilizaçõestelefonulandin tempce conducçõessi fiiti mereu atent la drum. Urmați toate instruetiunile de siguranță si regulamentele cu privire lautilizareadispositivuluiandin tempce conducçõesun vehicul.
Nu folositi Telefonul in timpul alimentarii cu combustibil.
Pastratioidistanta de 15 mm intre ureche sittelefon atunci cand efectuati sai primitiapeluri.
Telefonul estedotat cu leduri, care produc o lumina intensa.
	Contine parti ce pot fii inghitite.
	A nu se arunca in foc beschis.
	Pentru a evita afecciuni ale auzului, nu ascultați la căști la un volum ridicat, pentru o perioadă înelungata. Sunetul foarte puternic provenit de la căști poate duce la probleme auditive.
	A se feri de campuri magnetice.
	A se tine deporte de echipamente medicale si peacemakere.
	A se feri de temperaturi extreme.
	Opriti aparatul atunci cand sunteti intr-un spital.

	Evitati contactul cu lichidele. Pastrati Telefonul in medii uscate.
	Opriti Telefonul cand va aflatati in aeroport sau avion.
	Nudezasamblati Telefonul.
	Opriti Telefonul cand va aflatati in apropierea unor materiaile sau lichideexplozibile.
	Folositi doar accesori originale.
	Nu va bazati pe Telefon in situatii de urgenta.

Atentie Pericol de electrocutare Pentrue a evita rănirea gravă, nu atingeți ștecherul înțcărcătorului! Deconectăți înțcărcătorul, cănd nu îl Utilizăți. Pentrue a deconectă înțcărcătorul sau un accesoriu, trajeți deșstecher, iar nu de cabul de alimentare. Trageți de transformatorul înțcărcătorului când dorți săndeconectăși înțcărcătorul. ștecherul trebuie să fie înțotdeauna la Îndemână.

In caz de supraíncălzire, nu maiutilizați dispositivul.

Fiţi atenti atunci cand utilizati dispositivul in tamp ce va deplasati.

Nu supuneti dispositivul la impacte severe sau nu-l scapi pe jos de la o inaltime mare, deoarece se poate avaria sau i poate cauza o fonctionare defectuoasa.

Nudezmembrati, nu modificati sau nu reparati dispositivul de unul singur.

Pentru a curata dispositivul, utilizati o cârpă curatași moale. Nu utilizati niciun produs chimic sau detergent.

INTRODUCERE

Obisnuitiva cu designul noului Telefon, tastatura, ecranul si pictogramele.

Despatchetarea

Cutia produsului trebuie sa continua:

• Telefonul
  Bacteria
• Incarcator
• Cablu USB
  Castei
• Manualul utilizeslui
  Ghid de initiere rapida

Designul Telefonului

Pe fata Telefonului puteti sa observati urmatoarele:

Pe spatele Telefonului puteti observa:

Taste

Urmatorul table offera o descriere rapida a tastelor:

Tasta/Buton	Functia
Pornit/Oprit	Acest buton va permite sa porniti si sa opriti Telefonul, cat si blocarea ecranului.
Volum	Va permite sa setati volumul soneriei. Cat si volumul multimedia.
Inapoi	Va permite sa va intoarceti la meniul/page anterioara. Va permite sa iesiti din unele aplicatii.
Acasa	Va duce direct la-page principala, parasind orice aplicatie beschisa.
Meniu	Va permite sa accesati functiile meniului aplicatiei pau paginii in care va aflat.

Ecranul

Ecranul Telefonului mobil are urmatorul design:

Pictogramele

Pictogramele din partea superioara a ecranului ofera informatiile necessities pentru o functinare optima.

Intensitatea semnalului	Conexiune Wi-Fi
Bluetooth popcorn	EDGE conectat
USB conectat	HSPA activ
Nivel baterie	Mesaj nou
Profil vibratii	E-mail nou
Indicator de roaming	Alarma
Castile conectate	Silent profil

Pregatirea Telefonului

Pregatirea Telefonului pentru prima/utilizare.

Instaleaza cartela SIM si bateria

Atunci cand va abonati la un operator de Telefonie, veti primi o cartela SIM si un numar Pin format din 4 cifre.

Pentru a instalala cartel SIM si bateria,

1. Deschideti capacul din spate al Telefonului.

1. Introduceti cartela SIM.

Telefonul are 2 sloturi pentru cartela SIM, facand simplement schimbarea intre operatori.

Asezati cartel SIM cu partea aurie in jos.
- Telefonul se poate utilizes chiar daca nu introduceti o cartel SIM, insa functionabilitatea va fii limitata.

1. Introduceti bateria.

1. Puneti inapoi capacul Telefonului.

Introduceti un card de memorie (optional)

Pentru a stoca fisiere multimedia aditionale, trebuie sa introduceti un card de memorie.

• Cardul poate devenii incompatibil cu Telefonul daca este formatat folosind calculatorul. Formatati cardul de

• Scoateti capacul bateriei.

1. Introduceti cardul de memorie in slot cu scrisul in sus.

Invata sa utilizezi functiile de baza ale Telefonului.

Inchideti si deschideti Telefonul

Pentru a porni Telefonul,

1. Tinetiapasatpebutonul.
2. Introduceti codul PIN siapasati OK (daca este nevoie).

Pentru a opri Telefonul repetati pasul 1.

Meniul si aplicatiile

Pentru a accesa meniul si aplicatiile,

1. Pe网首页 principala, apasati butonul care se afla pe ecran pentru a vizualiza aplicatiile instalate pe Telefon.
2. Trageti cu degetul stanga sau dreapta pentru a vedea celealte pagini cu aplicati.
   3.[Pentru a porni o aplicatie apasati usor cu degetul pe pictograma corespunzatoare.
3. Pouru a cesi din aplicatie apasati Inapoisau Acasa.

Functia telefon

Efectueaza sau raspunde unui apel, in aceasta sectiune.

Effectuarea unui apel:

1. Pe ecranul principal sau in Meniu, atingeti pictograma Telefon

1. Formati prefixul si numarul de Telefon.
2. Atingeti pentru a incepe apelul.
3. Pentru a termina convorbirea apasati

Pentru a raspunde unui apel:

1. Cand primiti un apel, trageti de pictograma verde pentru a raspunde si de pictograma rosie pentru a respinge

1. Pentru a termina convorbirea apasati

Trimite si vizualizeaza mesaje

In aceasta sectiune vom invata sa trimitem si sa vizualizam :

Pasii pentru a trimite mesaj text si mesaj multimedia:

1. Apasati Mesaje din lista de aplicatii, apoi apasati
2. Intruduceti numarul de telegram Sau numele din agenda in

campul sauapasati pentrua intra in lista decontacte.

1. Introdu mesajul.

Pentru a trimite ca mesaj text vergi la pasul 5.

Pentru a之作 un object multimedia (audio, imagine, etc.) merge la pasul 4.

1. Atingeti in coltul dreapta sus, selectati tipul atasamentului si indroduceti obiectul.
2. Atingeti >> pentru a trimite mesajul.

Adauga Contacte(Agenda)

1. In lista de aplicatiorni "Contacte", apoiapasati in coltul din drepta jos pentru adaugare.
2. Intrudu infirmatiile de contact (Nume, Prenume si numarul de Telefon). Puteti adauga mai multe campuri cum ar fi, email, adresa, etc.
3. Atingeti din partea superioara a ecranului pentru a salva.

Cauta un contact

1. In lista de aplicatii atingeti Contacte.
2. Trageti cu degetul de jos in sus pentru a vedea lista de contacte

sauapasati si introduceti primele litere din numele personei cautate.

1. Pouru a vedea detaliile de contact apasati pe nume sau poza.

Daca doriti sa apelati un contact atingeti numarul de Telefon.

Muzica

Cum sa asculti muzica folosind playerul media pau radioul incorporat.

Radio FM:

1. Introduceti castile in mufa Telefonului.
2. In lista de aplicatiapasati Radio FM.
3. Folositibara din partea inferioara a ecranului pentru a seta un post de radio.

Fisiere audio:

Mai intai trebuie sa copiati fisierele audio in memoeia interna a Telefonului Sau pe cardul multimedia.

1. In lista de aplicati atingeti Muzica.
2. Selectati ordinea si apoi atingeti fisierul audio pe care doriti sa-redati.
3. Puteti pune pauza sa derulati si sa opriti playerul audio din partea inferioara a ecranului.

Internet

Cum sa accesezi siteurile preferate.

1. In lista de aplicatii atingeti

Browser.

1. Atingetibara de adresa si introduceti adresa unde doriti sa mergeti.

Camera Foto

Functiile de baza ale Camerei Foto.

Fotografiaia

1. In lista de aplicatii selectati Cameră Foto.
2. Ajustati lentila camerei catre tinta ce urmeaza a fi fotografiata si setati parametriiapasand
3. Apasati butonul de pe ecran pentru a face poza. Aceasta o sa fie salvata automat.

Cum vizualizez pozele

In lista de aplicati i atingeti Galerie si selectati directorul Camera pe nu a accesa si vizualiza alla teate pozele de pe Telefon.

Parametri de configurare a Telefonului pentru conectarea la Internet.

Adauga o cenexiune nous

1. In lista de aplicatii atingeti configurarea Telefonului.

Setári pentru a accesa

1. Atingeti optiunea "Mai multe...", apoi atingeti Rețele mobile si selectati Numele punctelor de acces. Acum selecateza cartela SIM pe care vrei sa o configurezi.
2. Apasa butonul Meniu si selecteaza APN nou, apoi, introduceti parametrii specifici operatorului.

Parametri de baza sunt:

• Nume
  APN
• Nume utilizator
  Parola

Unii operatori folosesc Proxy Servers, va rugam sa contactati operatorul dumneavoastra.

1. Dupa ce ati introdus toti parametrii atingeti Menui si selecati Salvare.

Daca detineti mai multe setari APN pentru acelasi SIM, alegeti pe care doriti sa-l utilizati atingand butonul din partea dreapta a

numelui.

Pentru a adauga o noua Conexiune repetati pasul 3.

Schimba Operatorul (Cartelele SIM)

Daca folositi 2 operatori si doriti sa schimbati urmati pasii:

1. In lista de aplicatii atingeti configurarea Telefonului.

Setári pentru a accesa

1. Atingeti

SIM cards

1. Selecteza optiunea Conexiune date apoi selecteza cartela SIM pe care doriti sa o folositi in continuare.

Telefonul tau se poate conecta cu alte aparate care detin functia Bluetooth pentru a face schimb de date.

Porneste functia Bluetooth

1. In lista de aplicatii atingeti configurare.

Setári pentru a intra in meniul de

1. Atingeti optiunea Bluetooth

Bluetooth

1. Pouru a porni functia de Bluetooth apasati in coltul din dreapta sus.

Gaseste si connecteazate cu alte aparate care detin functia de Bluetooth

1. Cand porniti Bluetooth, o lista cu celealte aparate detectate va aparea.
2. Atingeti numele aparatului cu care doriti sa va conectati.
3. Introduceti PIN-ul pe celalalt aparat, daca aveti unul siapasati OK.

Cand celalalt utilizator accepta conexiunea aparatele se vor connecta.

Trimite poza prin Bluetooth

1. Deschide Galeria

1. Alege poza si atingeti "Share" in coltul dreapta sus al ecranului si selecteaza Bluetooth
2. Atinge numele aparatului caruia doaresti sa-l trimiti poza.

Primiti poze prin Bluetooth

1. Porniti functia Bluetooth in Setari.
2. Introdu PIN si accepta (Daca este nevoie).
3. Accepta sa primesti poza de la expeditor pentru a o salva pe Telefon.

Cand transferul a fost efectuat puteti vizualiza poza in Galerie

Functia Wi-Fi

Invata sa folosesti functia Wireless a Telefonului pentru a te conecta la o retea locala compatibila.

Conecteazate la o retea wireless

1. In lista de aplicatii Setaripentru a intra in meniul de configurare.

2. Atinge optiunea .

Wi-Fi

1. Porneste reteaua wireless atingand in coltul dreapta sus.
2. Alege o retea si introdu parola, daca este besoinar.

Deconnecteazate de la o retea wireless

1. In lista de aplicatii Setári pentru a intra in meniul de configurare.

2. Atinge optiunea.

Wi-Fi

1. Pentru a opri atinge in coltul dreapta sus.

Vizualizeaza date tehnice privind reteaua wireless

1. In lista de aplicatii Setári pentru a intra in meniul de configurare.

2. Atinge ti optiunea Wi-Fi

Wi-Fi

1. Atinge reteaua wireless active pentru a vedea detailii legate de viteza, puterea semnalului si multe altele.

EU WEEE

Informarea consumatoriumi r in aplicarea regulilor EU WEEE

Acest produs este supus regulilor Uniunii Europene care promovează refolosireași reciclarea echipamentelor electriceși electronice. Acest produs a necessitat extractionași folosirea de resurse naturaleși poate contine substante periculoase. Simbolul de deasupra, pe produs sau ambalaj, indică faptul ca produsul nu trebuie aruncat la gunoi. In schimb, este responsabilitatea dumneavoastră să scăpati de echipamentul folosit, inmânându-l unui punct de colectare pentru reciclarea echipamentului electricși electronic.

Colectarea separata a echipamentului va ajuta la conservarea resurselor naturale 山 va asigura faptul ca acesta este reciclat intro maniera care protejează sanătatea oamenilor 山 mediul inconjurător.

Pentru mai multe informaţii despree unde puteti preda echipamentul după folosire, va rugam contactați biroul local, serviciul de salubritate, sau magazinul din care aşi achizitionat produsul.

Recomandāri:

• Nu dezasamblati, nu deschideti sau nu dezmembrați disposizitivul sau bateria.

• Nu expuneti dispositivul sau bateria la caldură excesiva sau foc. Evitați să tinei dispositivul în bataia directă a razelor solare.
• Nu scurtcircuatai bateria. Nu tinei bateriile intr-un compartment unde se pot scurtcircuita reciproc sau intra in contact cu alte obiecte metalice.
• Nu provocati socuri mecanice bateriilor.
• In cazul unei scurgeri de lichid din baterie, evitați ca lichidul să intre în contact cu ochii pau cu pielea. Dacă totuși se intâmplă, clătiți cu apă din abundță zona afectatași consulțați un medic.
• Respectaţi marcajul plus (+)și minus (-) de pe baterieși dispositivși asigurați folosirea corectă.
• Nu utilizathi niciun accesoriu sau baterii care nu sunt destinate a fi folosite cu acest dispositiv.
  Supravegheati folosirea bateriilor de catre copii.
• Consultați un medic imediat după ingerarea unui element sau a bateriei.
• Intotdeauna cumparaţi bateria recomandata de catre produçatorul dispositivului.
• Intotdeauna mentineti produsul si bateria curate si uscate.
• Stergeti contactele produsului Sau ale bateriei, dacă se murdăresc, cu o capă curatași uscătă.
• Este necessara incarcarea bateriei inainte de prima utilizes. Utilizathi intotdeauna incarcatorul original si cititi instruţiunile

producătorului sau manualul dispositivului pentru sfaturi privind incârcarea bateriei.

• Nu lasaṭi bateria incārcata, atunci cánd nu va fi utilizesata.
• După o perioadaindhelungata de nefolosire, poate fi nevoie să incârcațiși sa descârcați bateria de mai multe ori pentru ajunge la formanța/maxima.
• Păstrați intotdeauna documentele originale ale disposizitivului; poate vă vor fi necesare pentru o consultare ulterioară.
• Daca este posibil, indepartați bateria din dispositiv dacă acesta nu este Utilizat.
• Nu expuneti dispositivul la o caldură extremă, precum interiorul unei maşini în timpul verii, sau locuri reci. Temperatura ridicata poate deteriorora dispositivulși cauzaexplozia bateriei. Este recomandabil săutilizați dispositivul la o temperatura situataentre 5^ si 35^

Prevenirea pierderii auzului

Există riscul pierderii irreversible a auzului dacă receptorul, difuzorul sau căstile sunt utilizes la volum excessiv. Reglați volumul la un nivel care nu prezinta niciun risc. Cu timpul, va puteți obișnui cu un volum mai puternic, care pare normal, dar va poate dăuna auzului. Daca aveți senzația de bazăit în ureche sau vorbire inăbușită, va sugerăm să consultați un specialist. Cu că este mai tare volumul, cu atât este mai mare riscul ca auzul să repede deteriorarat. Specialiști din ORL va sugerează următoarele:

• Limitati durata utilizarii volumului tare in casti, difuzor sau Telefon.
• Evità să dati volumul mai sare pentru a acoperi un mediu zgomotos.
• Dati volumul mai incet dacă nu puteți auzi personele care vorbesc lângă dumneavoastră.

SAR

Vá rugám cititi urmátoarea sectiune.

UNDELE RADIO

Dovada conformitatei cu standardeile internationale (ICNIRP) sa cu Directa Europeana 1999/5/EC (R&TTE) este necessar a Enteredoate modelele de telefoane mobile pentru a putea fi introduse pe piata. Protejarea sanatatai si siguranta utilizatorului si a oricarei alte persone este o cerinta de bază a acestor standarde sau a acesti directive.

ACEST DISPOZITIV MOBIL RESPECTA RECOMANDARILE INTERNATIONALE CU PRIVIRE LA EXPUNEREA LA UNDER RADIO

Dispositivul dumneavoastră mobil este un emitantă si un receptor radio. El este proiectat ca sa nu depășească limitele expunerii la undele radio (câmpurile electromagnetice de freçventață radio) puse în vindere de recomandările internationale. Recomandările au fostdezvoltate de către o organizatație șiintifică independntă (ICNIRP)și includ limite importante de siguranta destinate protectiei tuturor personelor, indiferent de vârstași sanătate.

Recomandările cu privire la expunerea la undele radio folosesc o unitate de măsură cunoscută drept Rata de Absorbție Specifică sau SAR. Limita SAR pentru dispositivele mobile este de 2 W/kg. Testele de verificare a SAR sunt realizate folosind poziții standard de operare cu dispositivul transmitțând la puterea maxima certificata, în toate bandele de frecventa.

Testarea valorii SAR la corp a fost realizata prin purtarea

dispositivului mobil la o distanță de 1 cm față de corp, pentru a respecta recomandările de expunere la undele radio în tampul operatiunii la corp, dispositivul trebuind pozițonat cel puțin la această distanță față de corp. Dacă nu folosiți un accesoriu recomandat, asigurată-va că orice produs folosit nu contine metalși că Telefonul este pozițonat la distanță recomandăta față de corp.

Pentru mai multe informaţii, puteti accesa www.sayyezz.com. Informaţii supplimentare cu privire la campurile electromagnetice și sanătatea publică sunt disponibile pe site-ul http://www.who.int/peh-emf.

Telefonul dumneavoastră este echipat cu o antenna internă. Pentruutilizarea în condiții optime, evitați atingerea antenei saudeteriorarea acesteia.

Deoarece dispositivele mobile ofera o gamă variata de functii, acestea pot fi folosite in alte poziţii decât lipite de ureche. In aceste condiţii, dispositivul va corespunde recomandărilor cand este Utilizat cu căsti sau cablu de date USB. Dacă folosiţi un alt accesoriu, asigurați-va că produsul nu contine metal și că este posizionat la cel puțin 1 cm departare de corp.

De asemenea, este recomandabil să'utilizăți că mai mult posibil cătile. Totusi, trebuie evitata în acest caz intrarea în contact a telefoanelor mobile cu burta femeilor insărcinateși abdomenul inferior al copiilorși adolescentților.

Studiile stiintifice prezentu indica faptul cautilizare telefoanelor mobile necessita luarea unor precautii. Totusi, dacau unele persone sunt ingrijorate de potenialul risc asociat cu outilizare excessiva a Telefonului, le sfatuim sa utilizeze ccastile pentru a tine Telefonul la distanța de cap si de corp.

Vá rugám cititi urmátoarea sectiune.

UNDELE RADIO

Dovada conformitatei cu standarde internationale (ICNIRP) sa cu Directa Europeana 1999/5/EC (R&TTE) este necessities para Enteredoate modelele de telefoane mobile pentru a putea fi introduse pe piata. Protejarea sanatatai si sigurantha utilizatorului si a oricarei alte persone este o cerinta de baz a acestor standarde sau a acesti directive.

ACEST DISPOZITIV MOBIL RESPECTÀ RECOMANDÁRILE INTERNATIONALE CU PRIVIRE LA EXPUNEREA LA UNDE RADIO.

Dispositivul dumneavoastră mobil este un emitantărși un receptor radio. El este proiectat cași nu depășească limitele expunerii la undele radio (câmpurile electromagnetice de freçventață radio) puse în vindere de recomandările internationale. Recomandările au fostdezvoltate de către o organizatație șiintifică independntă (ICNIRP)și includ limite importante de siguranta destinate protectiei tuturor personelor, indifferent de vârstași sanătate.

Conformitate normativă a Uniunii Europene

Astfel, acessistdispositivesteinconformitatecu cerinteleesentialesi alte dispositiiti relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Pentru declarata de conformitate, va rugam sa vizitaşi site-ul web www.sayyezz.com/certifications.

Notă: Respectați reglementările nationale locale ale locului în care acest dispotiv va fi適用at. Acest dispotiv poate fi restricționat

de la folosire旨在 unele sau所提供 statele membres ale Uniunii Europene (UE).

Note:

• Datorità materialul folosit, Telefonul mobil trebuie conectat la o interfata USB de versione 2.0 sau mai mare. Connectarea la aşanumitele surse de alimentare USB este interzisă.

• Incarcatorul trebuie poziptionat in apropierea dispositivului si trebuie sa fie uor accesibil.

• Nu folosiţi Telefonul mobil în medii cu o temperatură prea mare sau prea scazută, nu expuneti Telefonul sub razele puternice ale soarelui sau la un mediu prea umed. Temperatura adecvata pentru Telefonși accesoriș se situează în -10°C și 55°C.

• Când incârcați Telefonul, vă rugăm să-l pozițonăți intr-un mediu cu o temperatura normală a camereiși ventilăție corespunzătoare. Este recomandabil să incârcați Telefonul intr-un mediu cu o temperatura care variază intrtre 5^ C și 25^ C . Vă rugăm să Utilizăți numai incârcațorul oferit de CATRE producător. Folosirea unui incârcațor neautorizat poate cauza accidenteși poate duce la pierderea garantției.

• ATENTIE: EXISTÁ RISCUL DE EXPLOZIE DACÁ BATERIA Este Inlocuitá CU ALTA NEPOTRIVITA. DEPOZITÁI BATERIILE UTILIZE IN CONFORMITATE CU INSTRUCTIONS.

• Expunerea la un sunet puternic de la căști sau difuzor poate provoca pierderea auzului.
  Pentru mai multe informații, puteți accesa www.sayyezz.com.

Informazioni supplimentare cu privire la campurile electromagnetice si sanataea publica sunt disponibile pe site-ul http://www.who.int/peh-emf.

Telefonul dumneavoastră este echipat cu o antenna internă. Pentruutilizarea în condiții optime, evitați atingerea antenei saudeteriorarea acesteia.

Deoarece dispositivele mobile offera o gamă variata de functii, acestea pot fi folosite in alte poziţii decât lipite de ureche. In aceste condiţii, dispositivul va corespunde recomandărilor cand este utilizescu căsti sau cablu de date USB. Dacă folosiţi un alt accesoriu, asigurată-vă că produsul nu contine metal și că este poziţionat la cel putin 1,5 cm departare de corp.

LICENTE

Marca Bluetooth Şi logoul sunt deşinue de Bluetooth SIG Inc. Şi orice folosire a acestor marici de CATRE DDM Brands LLC Şi assocătișsai se realizazeza sub respectarea licentei. Alte marici înregistrate Şi denumiri commerciale apartin proprietarilor de drept.

Noi, DDM BRANDS LLC

YEZZ respectă standardeleși dispositiile directivelor. Certificatul de conformitate a proceduri definit în articolul 10.5 al directivei 1999/5/EC a fost supus controlului de către următoarea organizatie:

Textul complet al certificatului de conformitate al dispositivului este disponibil la cerere prin poță la următoarea adresă: DDM BRANDS LLC - 1616 NW, 84TH Ave., Miami, Florida

U.S.A. 33126.

2015/10/19

(Data)

(Numele Şi semnătura personei autorizate)

Valoarea maximă a indicelui SAR pentru acest model și condițiile în care a fost înregistrat.
EGSM 900	0.36 W/kg 10g Head SAR | 0.28 W/kg 10g Body SAR
DCS 1800	0.62 W/kg 10g Head SAR | 0.39 W/kg 10g Body SAR
WCDMA 900	0.45 W/kg 10g Head SAR | 0.52 W/kg 10g Body SAR
WCDMA 2100	0.92 W/kg 10g Head SAR | 0.63 W/kg 10g Body SAR

In tampul utilizării, valorile actuale ale SAR pentru acest disposizitiv sunt, de obicei, cu mult sub valorile mentionate mai sus. Aceasta se datorează faptuluiă, în scopul eficientei sistemuluiși pentru a micșora interferantha în rețea, puterea de operare a Telefonului dumneavoastra mobil este micșorata în mod automat atunci cand puterea maxima nu este necesara pentru un apel. Cu că puterea de iesire a disposizitivului este mai mică, cu atat este mai mică valoarea.

Vá rugám cititi urmátoarea sectiune.

Avertizare FCC

Orice schimbări sau modificări care nu au fost aprobate în mod expres de partea responsabilă cu conformitatea poate anula dreptul utilizatorului de a folosi echipamentul.

Înainte ca un model nou de Telefon să fie disponible pentru vânzare spre public, acosta trebuie testatși certificat de către FCC pentru a nu depăși limita de expunere stabilită de către FCC. Testele pentru fiecare Telefon sunt efectuate în pozițiiși locuri (ex.: la urecheși purtat pe corp) după cerințele FCC.

Acest dispositiv este în conformitate cu partea 15 a Regulilor FCC. Utilizarea sa este subjectul următoarel două condiții: (1) Acest dispositiv nu poate cauza interferente dăunătoare,și (2) acest dispositiv trebuie să accepte orice interferență primită, incluzând interferente care pot cauza disfunctionalitatei.

Notă: Acest echipament a fost testatși găsit a fi în conformitate cu limitele Clasei B aparat digital, in conformitate cu partea 15 a Regulilor FCC. Aceste limite sunt proiectate pentru a oferi proteție rezonabilăimuthotrivaaferențelor dăunătoare intr-o instalare rezidentțială.

Acest dispositiv generează, foloseșteși poate radia energia de radiofrecventațăși, dacă nu este instalatși folosit în conformitate cu instrucțiunile de folosire, poate cauza interferentețe cu efecte negative cu comuncațile radio. Totusi, nu există=nico garantție că aceste interferenteș nu vor apărea la o anumită instalare. Dacă

acent echipament cauzează interferente cu efect negativ receptiei radio sau TV, care pot fi determinate pornind sau oprind dispositivul, utilizatorul este incurajat să incerce să corecteze interferentele folosind una sau mai multe din următoarele indicatei:

• Reorientati sau relocati antenna de receptie.
• Măriți distanța dintre dispositivși receptor.
• Conectaţi echipamentul intr-o priză sau intr-un circuit diferit fata de cel la care este conectat receptorul.
• Consultați vânzătorul sau un tehnician radio/TV experimentat pentru ajutor.