NexStar Evolution 6 - Telescopio CELESTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NexStar Evolution 6 CELESTRON

• Mai guardare direttamente il Sole a occhio nudo o con un telescopio (a meno che non si disponga di un filtro solare adeguato). Ciò potrebbe causare danni irreversibili agli occhi.

• Mai utilizzare il telescopio per proiettare un'immagine del Sole su una qualsiasi superficie. L'accumulo di calore interno può danneggiare il telescopio e qualsiasi accessorio ad esso collegato.

Non utilizzare mai un filtro solare per oculare o un prisma di Herschel. L'accumulo di calore all'interno del telescopio può causare l'incrinatura o la rottura di tali dispositivi, lasciando che la luce solare non filtrata passi attraverso l'occhio.

Mai lasciare il telescopio incustodito. Assicurarsi che un adulto che abbia familiarità con le procedure di funzionamento corrette sia sempre presente con il telescopio, specialmente in presenza di bambini. Congratulazioni per l'acquisto del telescopio NexStar SLT Celestron, la combinazione perfetta di potenza e e trasportabilità. Questo "telescopio per la localizzazione dei stelle" (“Star Locating Telescope” - SLT) vanta innovative tecnologie automatiche che rendono la navigazione nel cielo notturno facile come premere un paio di tasti. In effetti, è possibile assemblare e mettere in funzione il NexStar STL dopo aver localizzato appena tre oggetti celesti. In caso non si sia esperti di astronomia, è possibile iniziare utilizzando la funzionalità Sky Tour integrata al NexStar, la quale comanda lo stesso NexStar per trovare gli oggetti più interessanti nel cielo e ruota automaticamente verso ognuno di essi. In caso, invece, si abbia una maggiore esperienza, si può apprezzare il database completo con oltre 40.000 oggetti, compresi elenchi personalizzati di tutti gli oggetti del profondo cielo, pianeti e luminose stelle doppie. Indipendentemente dal grado di esperienza, il NexStar SLT fungerà da compagno e guida costante, svelando le meraviglie del cielo notturno. Alcune delle molte funzionalità standard del NexStar comprendono:

• Incredibile velocità di rotazione di 3°/secondo.

• Motori completamente coperti e decodificatori ottici per la localizzazione.

• Controllo manuale computerizzato con un database di 40.000 oggetti.

• Memoria per oggetti programmabili definiti dall'utente.

• Molte altre funzionalità ad elevate prestazioni! Leggere il presente manuale prima di intraprendere il proprio viaggio attraverso l’Universo. Per acquisire confidenza nell'utilizzo del proprio NexStar SLT possono essere necessarie più sessioni di osservazione, perciò si consiglia di tenere il manuale sempre a portata di mano fino a quando non si sia appreso ad utilizzare il telescopio perfettamente. Il controllo manuale NexStar+ presenta istruzioni integrate per guidare l’utente attraverso tutte le procedure di allineamento per assemblare e mettere in funzione il telescopio in pochi minuti. Utilizzare il presente manuale assieme alle istruzioni a schermo fornite dal comando manuale. Il manuale fornisce informazioni dettagliate in merito a ciascuna fase nonché il materiale di riferimento necessario e suggerimenti utili garantiti per rendere l'osservazione il più semplice e piacevole possibile. Il telescopio NexStar SLT è progettato per offrire molti anni di osservazioni divertenti e interessanti. Tuttavia, vi sono alcune cose da considerare prima di utilizzare il telescopio che garantiranno la sicurezza e proteggeranno l'apparecchiatura. INTRODUZIONEITALIANO I 74

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 Lenti del correttore 2 Braccio a forcella 3 Vano batterie 4 Vite di accoppiamento del treppiede 5 Treppiede 6 Vassoio portaccessori

Morsetto di estensione delle gambe del treppiede 8 Tubo ottico del telescopio 9 Cercatore StarPointer 10 Oculare 11 Diagonale stellare 12 Comando manuale Gruppo tubo ottico Diagonale stellare 1,25'' Oculari da 25mm e 9mm – 1¼” Cercatore StarPointer e staffa di montaggio Treppiede Vassoio portaccessori di lusso Controllo manuale NexStar+ Scheda download software astronomico ELENCO COMPONENTI

MONTAGGIO E CONFIGURAZIONE

1. Rimuovere il treppiede dalla confezione e spingere le gambe

dello stesso verso l’esterno fino a quando il supporto centrale delle gambe è completamente esteso.

2. Prendere il vassoio portaccessori e collocarlo sopra il

supporto centrale delle gambe del treppiede tra le gambe del treppiede.

3. Ruotare il vassoio portaccessori in modo che il foro centrale

del vassoio scorra sulla flangia al centro del supporto.

4. Infine, ruotare il vassoio facendo scorrere le linguette di

bloccaggio sotto i dispositivi di bloccaggio sul supporto. Il vassoio scatta in posizione. È buona prassi collocare il treppiede in una posizione piana e regolare l'altezza delle gambe prima di collegare il braccio a forcella e il tubo. Regolazioni minori possono essere effettuate in un secondo momento. Per regolare l'altezza delle gambe del treppiede:

1. Allentare i bulloni di bloccaggio delle gambe del treppiede

posizionati sul lato di ogni gamba.

2. Fare scorrere verso il basso la parte interna di ciascuna

gamba di circa 15-20 cm, oppure fino a quando il treppiede raggiunge l'altezza desiderata per l'osservazione.

3. Regolare l'altezza del treppiede fino a quando la bolla della

livella sulla gamba del treppiede è centrata.

4. Serrare i bulloni di bloccaggio del treppiede per fissare

ciascuna gamba nella posizione scelta.

PORTACCESSORI E TREPPIEDE

Il NexStar SLT viene fornito in tre sezioni principali: il tubo ottico, il braccio a forcella e il treppiede. Tali sezioni possono essere collegate in qualche secondo utilizzando la vite di accoppiamento ad attacco rapido situata al di sotto della piattaforma di montaggio del treppiede e il morsetto di montaggio a coda di rondine posto all'interno del braccio a forcella. Per iniziare, rimuovere tutti gli accessori dalle relative confezioni. Ricordare di conservare tutti i contenitori in modo da poterli utilizzare per trasportare il telescopio. Prima di collegare gli accessori visivi, è necessario montare il tubo del telescopio al treppiede Prima di tutto, installare il vassoio portaccessori sulle gambe del treppiede: Livella a bolla Dispositivi di bloccaggio Linguette di bloccaggio Flangia Il telescopio NexStar SLT è fornito di un supporto a scatto per il controllo manuale che può essere fissato comodamente a una delle gambe del treppiede. Per collegare il supporto per il controllo manuale, posizionare semplicemente il supporto con la scheda di plastica quadrata rivolta verso l'alto e spingerlo contro la gamba del treppiede fino allo scatto in posizione. FISSAGGIO DEL SUPPORTO PER IL CONTROLLO MANUALE Supporto del controllo manuale Morsetto di bloccaggioITALIANO I 76 Con il treppiede montato correttamente, il tubo del telesco- pio e il braccio a forcella possono essere collegati facilmen- te utilizzando la vite di accoppiamento ad attacco rapido posizionata sotto la piattaforma di montaggio del treppiede. Per fare questo:

1. Posizionare la base del braccio a forcella nella piattaforma

di montaggio del treppiede.

2. Inserire la vite di accoppiamento nel foro sulla base del

braccio a forcella e serrarla a mano. Piattaforma di montaggio del treppiede Vite di accoppiamento Base del braccio a forcella FISSAGGIO DEL BRACCIO A FORCELLA AL TREPPIEDE Il tubo ottico del telescopio dispone di una barra di montaggio a coda di rondine utilizzata per collegare il tubo al braccio a forcella. Per fissare il tubo ottico:

1. Allentare la manopola di serraggio del morsetto del tubo.

2. Far scorrere la barra di montaggio a coda di rondine del

tubo del telescopio nel morsetto del braccio a forcella. Assicurarsi che il logo a lato del tubo sia correttamente in verticale quando il tubo è allineato al braccio a forcella.

3. Serrare la manopola del morsetto del tubo ottico

manualmente per fissare il tubo al braccio a forcella. Il telescopio è ora completamente montato ed è pronto per collegarvi gli accessori. COLLEGAMENTO DEL TELESCOPIO AL BRACCIO A FORCELLA Barra di montaggio a coda di rondine Manopola del morsetto del tubo ottico In caso si desideri modificare l'orientamento della diagonale stellare, allentare la vite di fissaggio sull'adattatore oculare fino a quando la diagonale stellare ruoterà liberamente. Ruotare la diagonale nella posizione desiderata e serrare nuovamente la vite di fissaggio.

LA DIAGONALE STELLARE

La diagonale stellare devia la luce a un angolo retto dal percorso di luce del telescopio. Per le osservazioni astronomiche, ciò consente di effettuare osservazioni in posizioni più comode rispetto all'osservare dritto. Per collegare la diagonale stellare:

1. Ruotare la vite di fissaggio sull'adattatore oculare

all'estremità del barilotto del focheggiatore fino a quando non si estende più (cioè ostruisce) il diametro interno del barilotto. Rimuovere il tappo di protezione per la polvere dal barilotto del focheggiatore.

2. Far scorrere la porzione cromata della diagonale stellare

nell'adattatore oculare.

3. Serrare la vite di fissaggio sull'adattatore oculare per

tenere la diagonale stellare in posizione.ITALIANO I 77 L'oculare è l'elemento ottico che ingrandisce l'immagine messa a fuoco dal telescopio. L’oculare si monta direttamente nella diagonale stellare. Per installare l'oculare:

1. Allentare la vita di fissaggio sulla diagonale stellare in

modo che non ostruisca il diametro interno dell'estremità oculare della diagonale. Rimuovere il tappo di protezione per la polvere dalla canna della diagonale stellare.

2. Far scorrere la porzione cromata dell'oculare a bassa

potenza da 25mm nella diagonale stellare.

3. Serrare la vite di fissaggio per mantenere l'oculare in

posizione. Per rimuovere l'oculare, allentare la vita di fissaggio sulla diagonale stellare e far scorrere l'oculare verso l'esterno. L'OCULARE Il meccanismo di messa a fuoco del telescopio NexStar controlla lo specchio primario montato su un anello che scorre avanti e indietro sul tubo diaframma principale. La manopola di messa a fuoco, che sposta lo specchio primario, è situata sulla cella posteriore del telescopio appena sotto la diagonale stellare e l'oculare. Ruotare la manopola di messa a fuoco fintanto che l'immagine sarà nitida. In caso la manopola non ruoti, significa che è stato raggiunto il termine della rotazione sul meccanismo di messa a fuoco. Ruotare la manopola in direzione opposta fintanto che l'immagine sarà nitida. Una volta messa a fuoco l'immagine, ruotare la manopola in senso orario per mettere a fuoco un oggetto più vicino e in senso antiorario per un ogget- to più distante. Un singolo giro della manopola di messa a fuoco sposta lo specchio primario solo leggermente. Pertanto, occorrono diversi giri (circa 25) per passare da una messa a fuoco vicina (circa 6 metri) all'infinito. Per l'osservazione astronomica, le immagini di stelle sfocate sono molto diffuse, rendendo difficoltosa la visualizzazione. Se si ruota la manopola di messa a fuoco troppo velocemente, è possibile non riuscire a vedere l'immagine. Per evitare questo problema, il primo obiettivo astronomico deve essere un oggetto luminoso (come la Luna o un pianeta) in modo che l'immagine sia visibile anche se sfocata. Viene ottenuta più facilmente una messa a fuoco adeguata quando la manopola di messa a fuoco viene ruotata in modo che lo specchio si sposti contro la forza di gravità. Facendo ciò ogni spostamento dello specchio viene ridotto al minimo. Per l'os- servazione astronomica, sia visiva sia fotografica, ciò si ottiene ruotando la manopola di messa a fuoco in senso antiorario. Suggerimento: Se si sta effettuando una messa a fuoco di precisione, è preferibile ruotare la manopola di messa a fuoco in senso antiorario piuttosto che in senso orario. Ciò impedisce spostamenti imprevisti dello specchio primario e garantisce che l'immagine rimanga quanto più nitida possibile.

Ci si riferisce comunemente agli oculari mediante la lunghezza focale e il diametro della canna. La lunghezza focale di ciascun oculare è stampata sulla canna dell'oculare stesso. Maggiore è la lunghezza focale (ovvero, più alto è il numero), minore sarà la potenza o l’ingrandimento dell’oculare. Minore è la lunghezza focale (ovvero, più piccolo è il numero), maggiore sarà l’ingrandimento. Normalmente, durante l'osservazione si utilizzerà una potenza da bassa a moderata. Per maggiori informazioni sulle modalità di determinazione della potenza, vedere la sezione "Calcolo dell'ingrandimento" (pagina 82). Il diametro della canna è il diametro della canna che scorre nella diagonale stellare o nel focheggiatore. Il telescopio NexStar utilizza oculari con un diametro di canna standard di 1,25". Oculare Diagonale stellare CercatoreITALIANO I 78 Il cercatore StarPointer rappresenta il modo più facile e veloce per puntare il telescopio in modo esatto su un determinato oggetto nel cielo. È come avere un mirino laser puntato direttamente alla volta stellata. Lo StarPointer è uno strumento di puntamento privo di ingrandimento che utilizza una finestra di vetro rivestito per sovrapporre l'immagine di un puntino rosso sull'oggetto della volta stellata. Osservare attraverso il mirino StarPointer con entrambi gli occhi aperti e muovere il telescopio fino a quando il punto rosso, visto attraverso il mirino, si congiunge con l'oggetto come se fosse osservato ad occhio nudo. Il punto rosso è prodotto da un LED; non si tratta di un fascio laser e non danneggia né il vetro né gli occhi. Lo StarPointer è fornito in dotazione con un controllo di luminosità variabile e con un controllo di allineamento a due assi. Prima che lo StarPointer sia pronto per l'uso, deve essere collegato al tubo del telescopio e allineato correttamente.

IL CERCATORE STARPOINTER

1. Far scorrere la staffa del cercatore nella scanalatura

a coda di rondine sul tubo del telescopio vicino al focheggiatore.

2. L’ampia finestrella del cercatore dovrebbe essere

rivolta verso la parte anteriore del telescopio.

3. Fissare la staffa serrando la vite sulla scanalatura a coda

di rondine. Il cercatore StarPointer è fornito con una linguetta trasparente in plastica inserita tra la batteria e i contatti per evitare che la batteria si scarichi accidentalmente durante il trasporto. Estrarre questa linguetta prima di utilizzare il cercatore.

Il controllo manuale del telescopio NexStar SLT dispone di un connettore tipo jack del telefono all'estremità del cavo. Collegare il connettore jack nella presa alla base del braccio a forcella del telescopio. Spingere il connettore nella presa fino a che non scatta in posizione e posizionare il controllo manuale nel relativo supporto come descritto in precedenza nella sezione Montaggio del manuale. Porta ausiliaria Porta del controllo manualePorta del controllo manuale Presa di alimentazione a 12 V Interruttore On/OffITALIANO I 79

ALIMENTAZIONE DEL TELESCOPIO NEXSTAR SLT

Il telescopio NexStar SLT può essere alimentato da 8 batterie alcaline di tipo AA fornite dall'utente oppure da un adattatore CA opzionale da 12 V. Per installare le batterie nel telescopio NexStar SLT procedere come segue.

1. Comprimere le alette ai lati del coperchio del vano batterie

e spingere verso l'alto.

2. Inserire 8 batterie AA negli spazi appositi.

3. Riposizionare il coperchio del vano batterie sulle batterie

e spingere verso il basso fino a quando il coperchio non scatta in posizione.

4. Far scorrere l'interruttore di accensione sulla posizione

"On". La spia del pulsante di accensione si illumina. In caso di perdita di potenza il tubo ottico può essere mosso manualmente. Tuttavia, una volta acceso, il telescopio dovrebbe sempre essere controllato utilizzando il controllo manuale. Il NexStar SLT perderà l'allineamento stellare se spostato manualmente una volta acceso.

FUNZIONAMENTO DI STARPOINTER

Il cercatore StarPointer aiuta a puntare il telescopio mediante l'osservazione attraverso la finestrella circolare, segnalando l'oggetto con il punto rosso proiettato. Al primo assemblaggio del telescopio è necessario allineare il cercatore StarPointer con le ottiche principali del telescopio. Sebbene questa operazione possa essere effettuata di notte, è decisamente più facile da eseguire di giorno. Una volta completato l'allineamento del cercatore non è necessario ripetere l'operazione, a meno che il cercatore non venga colpito, fatto cadere o rimosso durante il trasporto. Per allineare il cercatore StarPointer procedere come segue. 1. Portare fuori il telescopio durante il giorno. A occhio nudo, individuare un oggetto facilmente riconoscibile, come ad esempio un semaforo, la targa di un'auto o un albero di grandi dimensioni. L'oggetto deve trovarsi il più lontano possibile, ma almeno a 400 metri. 2. Rimuovere dal telescopio il coperchio antipolvere principale e assicurarsi che sia installato l'oculare con la potenza più bassa (maggiore lunghezza focale) nel focheggiatore. 3. Alimentare il telescopio e utilizzare i tasti direzionali per posizionare il tubo in modo che punti approssimativamente verso l'oggetto scelto al punto 1. 4. Guardare attraverso l'oculare e utilizzare i tasti direzionali per spostare il telescopio fino a quando l'oggetto scelto è centrato perfettamente all'interno del campo visivo. Se l'immagine è sfocata, ruotare con delicatezza le manopole di messa a fuoco fino a quando l'immagine non è nitida. Nota: L’immagine nell’oculare del telescopio potrebbe apparire capovolta o a specchio, a seconda del telescopio utilizzato. Ciò è perfettamente normale per un telescopio astronomico. 5. Una volta centrato l'oggetto nell'oculare accendere il cercatore ruotando la manopola di accensione in senso orario fino a fine corsa. 6. Con la testa a circa 30 cm dal cercatore StarPointer, guardare attraverso la finestrella rotonda e trovare il puntino rosso. Con buona probabilità si troverà vicino, ma non esattamente sopra, all'oggetto osservato mediante l'oculare.

7. Senza muovere il telescopio, ruotare le due manopole di regolazione sul lato e sotto lo StarPointer. Una consente di

controllare il movimento orizzontale del punto, l'altra il movimento verticale. Regolare entrambe fino a quando il punto rosso non si trova esattamente sopra l'oggetto osservato mediante l'oculare da 25mm. Quindi individuare altri oggetti distanti per praticare il puntamento del telescopio. Osservare attraverso la finestrella dello StarPointer e collocare il punto rosso sull'oggetto che si desidera osservare verificando che si trovi nell'oculare. Nota: Per risparmiare batteria assicurarsi di spegnere il cercatore StarPointer quando non in uso. È possibile acquistare nuove batterie online o nei negozi di elettronica. Rimuovere il coperchio del vano batterieITALIANO I 80

1. FINESTRA DEL DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI (LCD): Retroilluminazione

rossa per una comoda visualizzazione notturna delle informazioni relative al telescopio e per il testo a scorrimento. Rimuovere il nastro protettivo trasparente dallo schermo prima dell'uso.

2. ALIGN (ALLINEA): Fornisce istruzioni al telescopio per avviare la

procedura di allineamento predefinita. È inoltre utilizzato per selezionare una stella o un oggetto come posizione di allineamento.

3. TASTI DIREZIONALI: Spostano il telescopio nella direzione desiderata.

Utilizzare i tasti direzionali per centrare gli oggetti nell’oculare o per ruotare manualmente il telescopio.

4. TASTI CATALOGO: Consentono l’accesso diretto a ognuno dei

cataloghi principali presenti nel database con migliaia di oggetti. Il telescopio contiene nel proprio database i seguenti cataloghi:

• Solar System (Sistema Solare) – Tutti i 7 pianeti presenti nel nostro sistema solare più la Luna, il Sole e Plutone.
• Stars (Stelle) – Elenchi personalizzati di tutte le stelle più luminose, doppie stelle, stelle variabili, costellazioni e asterismi.
• Deep Sky (Profondo cielo) – Elenchi personalizzati di tutte le galassie, le nebulose e gli ammassi migliori, nonché l'elenco completo degli oggetti del catalogo Messier e una selezione di oggetti NGC.

5. IDENTIFY (IDENTIFICA): Cerca nel database del telescopio e mostra il

nome e le distanze agli oggetti corrispondenti più vicini.

6. MENU: Visualizza le funzioni di configurazione e di utilità, quali la

velocità di tracciabilità, gli oggetti definiti dall’utente e altro.

7. OPTION (OPZIONI) (LOGO CELESTRON): Funziona in modo simile al tasto

SHIFT di una tastiera e può essere usato insieme ad altri tasti per accedere a funzioni più avanzate che possono essere aggiunte con gli aggiornamenti successivi del firmware.

8. ENTER (INVIO): Premere ENTER consente di selezionare una delle

funzioni del telescopio, accettare i parametri inseriti e ruotare il tele

scopio verso gli oggetti visualizzati.

9. BACK (INDIETRO): Premere BACK comporterà l'uscita dal menu

corrente e la visualizzazione del livello precedente nel percorso del menu. Premere più volte il tasto BACK per tornare al menu principa

le oppure per eliminare i dati inseriti in modo accidentale.

10. SKY TOUR: Attiva la modalità tour, la quale cerca tutti i migliori

oggetti nel cielo e ruota automaticamente il telescopio in direzione di tali oggetti.

11. TASTI DI SCORRIMENTO: Utilizzare per scorrere verso l'ALTO e il

BASSO qualsiasi elenco del menu. Un simbolo raffigurante una doppia freccia sul lato destro dello schermo LCD indica che i tasti di scorrimento possono essere utilizzati per visualizzare informazioni aggiuntive. I tasti hanno una forma con bordi marcati per rendere più semplice la loro individuazione senza guardare.

12. MOTOR SPEED (VELOCITÀ MOTORE): Simile al tasto Rate (velocità)

sul controllo manuale NexStar originale, consente di modificare la velocità del motore una volta premuti i tasti direzionali.

13. OBJECT INFO (INFO OGGETTO): Consente di visualizza le coordinate

e le informazioni importanti relative agli oggetti selezionati dal database del telescopio.

14. PORTA MINI USB (cavo non in dotazione): Per il collegamento al PC per

il controllo del telescopio mediante desktop o per l'esecuzione degli aggiornamenti del firmware.

15. HELP MENU (AIUTO): Nei futuri aggiornamenti del firmware,

questo tasto consente di visualizzare suggerimenti per la risoluzione dei problemi. Per comodità, attualmente funziona come collegamento rapido al Catalogo Messier.

IL CONTROLLO MANUALE NEXSTAR+

Con il telescopio viene fornito un controllo manuale NexStar+ recentemente aggiornato. Il controllo manuale è ora dotato di un connettore USB utilizzato per il collegamento al PC con software di controllo e per l'esecuzione degli aggiornamenti del firmware.

4ITALIANO I 81 Oggetti identificati NGC Caldwell Messier Albero dei menu di NexStar Modalità Alt-Az Off MENU (TASTO 7) PULSANTE ALIGN SISTEMA SOLARE (TASTO 1) STELLE (TASTO 2) PROFONDO CIELO (TASTO 3) TRACCIATURA EQ Sud EQ Nord Velocità Siderale Lunare Solare

VISUALIZZA ORA/POSIZIONE

CONTROLLO MANUALE Controllo luci Livello tastierino Livello schermo Menu Scorrimento Attiva/disattiva grassetto Imposta contrasto Imposta lingua SkyAlign Allineamento automatico di due stelle Allineamento di due stelle Allineamento di una stella Allineamento per il sistema solare Allinea EQ Nord Allinea EQ Sud Luna Mercurio Venere Marte Giove Saturno Urano Nettuno Plutone Sole Stelle identificate SAO Stelle variabili Asterismi Costellazioni Stelle doppie CONFIGURAZIONE TELESCOPIO Configurazione ora-posizione Anti-contraccolpo Limiti di rotazione Limiti filtro Pulsanti direzionali Approccio VaiA Avvolgimento del cavo UTILITÀ Accensione/spegnimento GPS Impostazioni di fabbrica Versione Ottieni posizione asse VaiA posizione asse Ibernazione Menu Sole Calibra VaiA Imposta posizione montatura OGGETTI UTENTE VaiA oggetto del cielo Salva oggetto del cielo Salva oggetto database Inserisci R.A. e Dec Salva oggetto terrestre VaiA oggetto terrestre OTTIENI RA-DEC VAIA RA-DEC

IDENTIFICA Allineamento stelle Allineamento polare Sincronizzazione Annulla sincronizzazione PULSANTE ALIGN

(DOPO L'ALLINEAMENTO)ITALIANO I 82

Lunghezza focale del telescopio (mm) Ingrandimento =

Lunghezza focale dell'oculare (mm) Supponiamo, per esempio, che si stia utilizzando un oculare da 25mm. Per determinare l'ingrandimento si dovrà semplicemente dividere la lunghezza focale del telescopio (per esempio, il NexStar 102SLT MAK ha una lunghezza focale di 1325 mm) per la lunghezza focale dell'oculare, 25mm. Dividendo 1500 per 25 si ottiene un ingrandimento di potenza 53. Sebbene la potenza sia variabile, ciascun strumento sotto cieli medi ha un limite al maggiore ingrandimento utile. La regola generale è che la potenza 60 possa essere utilizzata per ogni pollice di apertura. Per esempio, il NexStar 102SLT MAK di diametro. Moltiplicando 6 per 60 si ottiene un ingrandimento utile massimo di potenza 240. Sebbene questo sia il massimo ingrandimento utile, la maggior parte delle osservazioni viene effettuata nell'intervallo da 20 a 35 di potenza per ciascun pollice di apertura, il quale è da 80 a 140 volte per NexStar 102SLT MAK. CALCOLO DELL'INGRANDIMENTO È possibile modificare la potenza del telescopio cambiando l'oculare. Per determinare l'ingrandimento del telescopio, dividere semplicemente la lunghezza focale del telescopio per la lunghezza focale dell'oculare utilizzato. Sotto forma di equazione, la formula appare come:

DETERMINAZIONE DEL CAMPO VISIVO

La determinazione del campo visivo è importante se si intende avere un'idea della dimensione angolare dell'oggetto che si sta osservando. Per calcolare il campo visivo reale, dividere il campo apparente dell'oculare (fornito dal produttore dell'oculare) per l'ingrandimento. Sotto forma di equazione, la formula appare come: Campo apparente dell'oculare Campo angolare reale =

Ingrandimento Come è possibile notare, prima di determinare il campo visivo, è necessario calcolare l'ingrandimento. Utilizzando l'esempio fornito alla sezione precedente, è possibile determinare il campo visivo utilizzando lo stesso oculare da 25mm. L'oculare da 25mm ha un campo visivo apparente di 50°. Dividere i 50° per l'ingrandimento, che è potenza 53. Si ottiene un campo visivo reale di 0,94°. Per convertire i gradi in piedi a 1.000 iarde, che è più utile per le osservazioni terrestri, si dovrà semplicemente moltiplicare per 52,5. Continuando con l'esempio, moltiplicare il campo angolare 0,94° per 52,5. Ciò produce una profondità campo lineare di 49 piedi (15 m) a una distanza di mille iarde (914 m).

SUGGERIMENTI GENERALI PER L'OSSERVAZIONE

Quando si lavora con qualsiasi strumento ottico, vi sono alcune cose da ricordare per garantire di ottenere la migliore immagine possibile:

• Mai guardare attraverso una finestra. Il vetro delle finestre domestiche è imperfetto a livello ottico e, di conseguenza, potrebbe avere delle variazioni di spessore da una parte all’altra della finestra. Questa incoerenza di spessore può influenzare e di fatto influenzerà la capacità di messa a fuoco del telescopio. Nella maggior parte dei casi non si sarà in grado di raggiungere un’immagine veramente nitida, mentre in alcuni casi si potrebbe di fatto osservare una doppia immagine.

• Mai guardare attraverso o al di sopra di oggetti che producono onde di calore. Ciò comprende lotti di parcheggi in asfalto nelle giornate estive o i tetti degli edifici.

• Cieli velati, nebbia e foschia possono altresì rendere difficile la messa a fuoco durante l'osservazione terrestre. La quantità di dettagli osservati in queste condizioni è fortemente ridotta.

• Se si indossano lenti correttive (nello specifico occhiali), si potrebbe volerli togliere durante l’osservazione con un oculare collegato al telescopio. Tuttavia, quando si impiega una fotocamera occorre indossare sempre lenti correttive per garantire la migliore messa a fuoco possibile. In caso si soffra di astigmatismo, devono essere sempre indossate lenti correttive.ITALIANO I 83 OSSERVAZIONE CELESTE Una volta impostato il telescopio, è possibile utilizzarlo per l'osservazione. Questa sezione copre suggerimenti per l'osservazione visiva sia per il sistema solare sia per oggetti del profondo cielo nonché condizioni di osservazione generale che influenzeranno la capacità di osservazione. Spesso, si tenta di guardare la Luna quando è piena. In quel periodo, la faccia visibile è completamente illuminata e la sua luce può essere prepotente. Inoltre, in questa fase è possibile vedere poco o nessun contrasto. Uno dei momenti migliori per l'osservazione della Luna è durante le sue fasi parziali (intorno al periodo del primo o terzo quarto). Le lunghe ombre rivelano una grande quantità di dettagli sulla superficie lunare. A una bassa potenza è possibile osservare molti dei crateri lunari. Passare a diversi oculari opzionali per avere una potenza maggiore (ingrandimento) per mettere a fuoco un'area più piccola. Suggerimenti per l'osservazione lunare Per aumentare il contrasto e ottenere dettagli della superficie lunare, utilizzare filtri opzionali. Un filtro giallo funziona bene nell'aumentare il contrasto mentre un filtro polarizzante o a densità neutra ridurrà la luminosità complessiva e il bagliore della superficie.

Altri obiettivi affascinanti includono i cinque pianeti visibili a occhio nudo. È possibile vedere Venere passare attraverso le sue fasi lunari. Marte può rivelare una miriade di dettagli della superficie e una, se non entrambe, le sue calotte polari. Potrebbe essere possibile vedere gli anelli di nubi di Giove e la Grande Macchia Rossa (se visibile al momento dell'osservazione). Inoltre, sarà possibile vedere le lune di Giove mentre orbitano attorno al pianeta gigante. Saturno, con i suoi magnifici anelli, è facilmente visibile a potenze moderate. Suggerimenti per l'osservazione planetaria

• Ricordare che le condizioni atmosferiche sono spesso il fattore limitante la quantità di dettagli planetari visibili. Pertanto, evitare l'osservazione di pianeti che si trovano in basso all'orizzonte o quando si trovano direttamente al di sopra di una fonte di calore irradiato, come un tetto o un comignolo. Consultare la sezione “Condizioni di visibilità” più avanti nel manuale (página 84).

• Per aumentare il contrasto e ottenere dettagli della superficie dei pianeti, utilizzare filtri dell'oculare Celestron.

OSSERVARE I PIANETIITALIANO I 84

Gli oggetti del profondo cielo sono semplicemente quegli oggetti al di fuori dei confini del sistema solare. Includono ammassi di stelle, nebulose planetarie, nebulose diffuse, stelle doppie e altre galassie al di fuori della Via Lattea. La maggior parte degli oggetti del profondo cielo hanno una grande dimensione angolare. Pertanto, per vederli sarà necessaria solamente una potenza da bassa a moderata. A livello visivo, sono troppo deboli per rivelare uno qualsiasi dei colori visti nelle fotografie a lunga esposizione. Invece, appaiono in bianco e nero. Inoltre, a causa della loro scarsa luminosità di superficie, devono essere osservati da una posizione con cielo buio. L'inquinamento luminoso nelle grandi aree urbane toglie la maggior parte delle nebulose rendendole difficili, se non impossibili, da osservare. I filtri di riduzione dell'inquinamento luminoso aiutano a ridurre la luminosità di sfondo del cielo, aumentando il contrasto.

OSSERVARE OGGETTI DEL PROFONDO CIELO

Le condizioni di visibilità influenzano ciò che è possibile vedere mediante il telescopio durante una sessione di osservazione. Le condizioni includono la trasparenza, l'illuminazione del cielo e la visibilità. Comprendere le condizioni di visibilità e l'effetto che queste possono avere sull'osservazione contribuirà ad ottenere migliori risultati dal telescopio.

CONDIZIONI DI VISIBILITÀ

La trasparenza è la chiarezza dell'atmosfera influenzata da nuvole, umidità e altre particelle sospese nell'aria. Le spesse nuvole cumuliformi sono completamente opache mentre i cirri possono essere sottili, consentendo il passaggio della luce delle stelle più luminose. I cieli velati assorbono più luce rispetto ai cieli tersi rendendo i corpi celesti più deboli più difficoltosi da vedere e riducendo il contrasto sui corpi più luminosi. Gli aerosol emessi nell'atmosfera superiore dalle eruzioni vulcaniche influenzano allo stesso modo la trasparenza. Le condizioni ideali sono un cielo notturno nero come l'inchiostro. TRASPARENZA L'illuminazione del cielo generale causata dalla Luna, dall'aurora, dal naturale riverbero notturno e dall'inquinamento luminoso influenzano in larga misura la trasparenza. Mentre ciò non è un problema per le stelle più luminose e i pianeti, i cieli luminosi riducono il contrasto di nebulose estese rendendole difficili, se non impossibili, da vedere. Per massimizzare l'osservazione, limitare l'osservazione del profondo cielo a notti prive di Luna lontano da cieli con inquinamento luminoso che si possono trovare attorno alle principali aree urbane. I filtri di riduzione dell'inquinamento luminoso migliorano l'osservazione del cielo profondo dalle aree con inquinamento luminoso bloccando la luce indesiderata e trasmettendo contemporaneamente la luce da determinati oggetti del profondo cielo. È possibile, d'altra parte, osservare pianeti e stelle dalle aree con inquinamento luminoso o quando vi è la Luna.

ILLUMINAZIONE DEL CIELO

Sebbene sottovalutata da molti astronomi amatoriali, l'osservazione solare è sia gratificante sia divertente. Tuttavia, a causa dell'eccessiva luminosità del Sole, devono essere prese speciali precauzioni durante l'osservazione della stella in modo da non danneggiare gli occhi o il telescopio. Utilizzare un filtro solare approvato che copra l'intera apertura dell'obiettivo. Rimuovere sempre il cercatore StarPointer durante l'osservazione del Sole. Mai proiettare un'immagine del Sole attraverso il telescopio. Potrebbe risultare in un tremendo accumulo di calore all'interno del tubo ottico. Ciò può danneggiare il telescopio e/o eventuali accessori collegati al telescopio. Suggerimenti per l'osservazione solare

• Il periodo migliore per osservare il Sole è la mattina presto o il tardo pomeriggio quando l'aria è più fresca.

• Per centrare il Sole senza guardare nell'oculare, osservare l'ombra del tubo del telescopio fino a quando forma un'ombra circolare.

• Per garantire una precisa tracciatura sui modelli SLT, assicurarsi di selezionare la velocità di tracciatura solare.

OSSERVARE IL SOLEITALIANO I 85

Il telescopio NexStar richiede poca manutenzione. Ci sono alcune cose da ricordare che assicureranno il corretto funzionamento del telescopio.

MANUTENZIONE DEL TELESCOPIO

Occasionalmente, polvere e/o umidità possono accumularsi sulla piastra correttrice del telescopio. Deve essere prestata particolare attenzione durante la pulizia di qualsiasi strumento in modo da non danneggiarne l'ottica. Se la polvere si è accumulata sulla piastra correttrice, rimuoverla con un pennello (fatto di peli di cammello) o con una bomboletta ad aria compressa. Spruzzare in un angolo delle lenti per circa due-quattro secondi. Quindi utilizzare una soluzione di pulizia ottica e un panno bianco per rimuovere eventuali detriti rimanenti. Applicare la soluzione al panno, quindi applicare il panno alle lenti. Fare piccole pressioni spostandosi dal centro del correttore verso l'esterno. NON strofinare in modo circolare! È possibile utilizzare un detergente per lenti disponibile in commercio o utilizzare la propria miscela. Una buona soluzione di pulizia è alcol isopropilico mescolato ad acqua distillata. La soluzione deve essere composta da 60% di alcol isopropilico e 40% di acqua distillata. Oppure, può essere utilizzato detersivo per piatti liquido diluito con acqua (un paio di gocce per un quarto d'acqua). Se l'umidità si condensa all'interno del correttore, rimuovere gli accessori dalla cella posteriore del telescopio. Sistemare il telescopio in un ambiente privo di polvere e rivolgerlo verso il basso. Ciò consente di rimuovere l'umidità dal tubo del telescopio. Per minimizzare la necessità di pulire il telescopio, riposizionare tutti i tappi delle lenti una volta terminato l'utilizzo del telescopio. Poiché la cella posteriore NON è sigillata, il coperchio deve essere posizionato sopra l'apertura quando non è in uso. Ciò eviterà l'ingresso di contaminanti nel tubo ottico. Le regolazioni e la pulizia interne devono essere effettuate dalla divisione di assistenza Celestron. Se il telescopio necessità di pulizia interna, contattare la fabbrica per un numero di autorizzazione al reso e un preventivo.

CURA E PULIZIA DELLE OTTICHE

Le condizioni di visibilità fanno riferimento alla stabilità dell'atmosfera e influenzano direttamente la quantità di dettagli definiti osservati negli oggetti estesi. L'aria nell'atmosfera agisce come una lente che curva e distorce i raggi luminosi entranti. Il livello di curvatura dipende dalla densità dell'aria. I vari strati di temperatura hanno diverse densità e, pertanto, curvano la luce in modo differente. I raggi di luce provenienti dallo stesso oggetto arrivano leggermente spostati creando un'immagine imperfetta o indistinta. Tali disturbi atmosferici variano di ora in ora e di luogo in luogo. La dimensione delle particelle dell'aria confrontata all'apertura determina la qualità della "visibilità". In buone condizioni di visibilità, sono visibili dettagli definiti sui pianeti più luminosi come Giove e Marte e le stelle sono immagini nitide di punti. In condizioni di scarsa visibilità, le immagini sono sfocate e le stelle appaiono come chiazze. Le condizioni qui descritte si applicano sia alle osservazioni visive sia fotografiche. VISIBILITÀ Le condizioni di visibilità influenzano direttamente la qualità dell'immagine. Questi disegni rappresentano un punto di origine (ad es., stella) in condizioni di scarsa visibilità (sinistra) e in condizioni di eccellente visibilità (destra). Più spesso, le condizioni di visibilità producono immagini che si collocano in un punto compreso tra questi due estremi.ITALIANO I 86

APPENDICE A: SPECIFICHE TECNICHE

SPECIFICHE OTTICHE Modello n. 23090 NexStar 102SLT Design ottico Maksutov-Cassegrain Apertura 102 mm Lunghezza focale 1325 mm Rapporto focale 12 Rivestimenti ottici SiO2 Massimo ingrandimento utile 241x Risoluzione: Criterio di Rayleigh Limite di Dawes 1,37 arcosecondi 1,14 arcosecondi Potere di raccolta della luce 241x occhio nudo Ingrandimento dell'oculare 53x (25 mm) 147x (9 mm) Lunghezza del tubo ottico 38,1 cm (15”)ITALIANO I 87 Specifiche elettroniche Tensione in ingresso Nominale 12 V CC Batterie richieste 8 batterie alcaline di tipo AA Opzioni di alimentazione 12 V CC-750 mA (polo positivo) Specifiche meccaniche Motore: Tipo risoluzione Servomotori a CC con encoder, entrambi gli assi 0,26 arcosecondi Velocità di rotazione Nove velocità di rotazione: 3º /sec, 2º /sec, 1º/sec, .64x, 32x, 16x, 8x, 4x, 2x Controllo manuale Schermo a cristalli liquidi a quattro linee, 16 caratteri Tasti LED retroilluminati a 19 fibre ottiche Braccio a forcella Alluminio pressofuso Specifiche del sofware Precisione software 16 bit, calcoli in 20 arcosecondi Porte Porta di comunicazione RS-232 sul controllo manuale Velocità di tracciatura Siderale, Solare e Lunare Modalità di tracciatura Alt-Az, EQ Nord e EQ Sud Procedure di allineamento Sky Align, Auto 2 stelle, 2 stelle, una stella, Allineamento sistema solare Database 99 oggetti programmabili definite dall’utente Informazioni migliorate per oltre 200 oggetti Database oggetti totale 40.000 oggetti Aggiornare il firmware del controllo manuale attraverso la porta USB senza alimentazione esterna e senza collegamento alla montatura. Per aggiornare il firmware, è sufficiente collegare il cavo mini USB (non in dotazione) dal PC alla porta sul fondo del controllo manuale ed eseguire il Celestron Firmware Manager (CFM), disponibile gratuitamente alla sezione Assistenza su Celestron.com. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE DEL CONTROLLO MANUALEITALIANO I 88

GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI CELESTRON

A. Celestron garantisce che il prodotto sia privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione per due anni. Celestron si riserva di riparare o sostituire prodotti o parti di prodotti che, dopo un'ispezione da parte di Celestron, risultino essere difettosi nei materiali o nella fabbricazione. Come condizione per l'obbligo di Celestron di riparare o sostituire il prodotto, il prodotto deve essere presentato a Celestron insieme a una prova d'acquisto valida. B. Prima dell'invio del prodotto per la restituzione è necessario ottenere da Celestron un codice di autorizzazione alla restituzione. Inviare la propria richiesta al centro assistenza tecnica online Celestron su https://www.celestron.com/pages/technical-support per ricevere il codice da applicare all'esterno del pacco di invio. Tutti i resi devono essere accompagnati da una dichiarazione scritta che indichi nome, indirizzo e numero di telefono del proprietario, oltre a una breve descrizione di ogni difetto riscontrato. Le parti del prodotto per cui si effettua la sostituzione diventano proprietà di Celestron. I costi di trasporto e assicurazione alla e dalla fabbrica Celestron sono a carico dell’utente, che è tenuto a pagare in anticipo. Celestron si impegna a riparare o sostituire qualsiasi prodotto coperto da garanzia entro 30 giorni dalla ricezione. Se la riparazione o la sostituzione dovessero richiedere più di 30 giorni, Celestron si impegna a notificare il cliente di conseguenza. Celestron si riserva il diritto di sostituire qualsiasi prodotto di cui sia stata interrotta la produzione con un prodotto nuovo di valore e funzione simile. La presenta garanzia è resa nulla o priva d'effetto nel caso in cui il prodotto venga alterato nel design o nelle funzioni, o sia soggetto ad abusi, usi impropri o riparazioni non autorizzate. Inoltre, il malfunzionamento o il deterioramento del prodotto causata dalla normale usura non sono coperti dalla presente garanzia. CELESTRON NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, SIA ESSA DI IDONEITÀ O COMMERCIABILITÀ PER UN PARTICOLARE USO, ECCETTO QUANDO ESPRESSAMENTE DISPOSTO NEL PRESENTE DOCUMENTO. IL SOLO OBBLIGO DI CELESTRON RELATIVO A QUESTA GARANZIA LIMITATA È QUELLO DI RIPARARE O SOSTITUIRE IL PRODOTTO COPERTO DALLA GARANZIA SECONDO I TERMINI QUI INDICATI. CELESTRON DECLINA ESPRESSAMENTE QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO, DANNI GENERALI, SPECIALI, INDIRETTI O CONSEGUENTI CHE POTREBBERO RISULTARE DALLA VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA O DERIVANTI DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE QUALSIASI PRODOTTO CELESTRON. LE GARANZIE IMPLICITE E CHE NON POSSONO ESSERE DECLINATE SONO LIMITATE NELLA DURATA A UN TERMINE DI DUE ANNI DALLA DATA D'ACQUISTO. Alcuni Stati non consentono l’esclusione o la limitazione di danni accidentali o consequenziali oppure la limitazione sulla durata di una garanzia implicita, pertanto le limitazioni e le esclusioni di cui sopra potrebbero non applicarsi all’utente in questione. La presente garanzia dà all'utente specifici diritti legali, oltre ad altri diritti che possono variare da Stato a Stato. Celestron si riserva il diritto di modificare o interrompere, senza previa notifica all’utente, eventuali modelli o stili di telescopio. In caso di problemi relativi alla garanzia o in caso si necessiti assistenza nell'uso del prodotto, visitare il centro assistenza tecnica online Celestron su https://www.celestron.com/pages/technical-support. NOTA: La presente garanzia è valida per i clienti di Stati Uniti e Canada che hanno acquistato questo prodotto da un rivenditore Celestron autorizzato negli Stati Uniti o in Canada. La garanzia al di fuori degli Stati Uniti e del Canada è valida solo per i clienti che hanno acquistato da un distributore internazionale di Celestron o da un rivenditore autorizzato Celestron nel Paese specifico. Contattare tali rivenditori per qualsiasi tipo di assistenza relativamente alla garanzia. NOTA FCC: Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai limiti imposti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stati ideati per fornire un’adeguata protezione nei confronti di interferenze dannose in installazioni residenziali. La presente apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radio frequenza e, se non installata e utilizzata confor- memente alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che l’interferenza non si verifichi in una particolare installazione. Nel caso in cui la presente apparecchiatura causi interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, il che potrebbe essere determinato dall'accensione e dallo spegnimento dell'apparecchiatura, l'utente è incoraggiato a tentare di correggere l'interferenza mediante una o più delle misure seguenti:

• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato per ricevere assistenza. Il design del prodotto e le specifiche sono soggetti a modifiche senza previa notifica. Questo prodotto è progettato per essere utilizzato da persone di età pari o superiore ai 14 anni. © 2019 Celestron • Tutti i diritti riservati. celestron.com/pages/technical-support 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 Stati Uniti